Panasonic TH-65VX100W User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

П

лазменный дисплей высокого разрешения

для пользовательского домашнего кинотеатра

Модель №

TH-65VX100W

Русский

ME67

На рисунке показано примерное изображение.

Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию

и сохраните ее для дальнейших справок.

TQBC2384

Дорогой покупатель Panasonic!

Добро пожаловать в семью пользователей Panasonic. Мы надеемся, что Ваш новый
плазменный дисплей будет дарить Вам радость многие годы.
Для того, чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами Вашего нового
устройства, пожалуйста, перед осуществлением каких-либо настроек прочитайте
эту инструкцию и сохраните ее для справок в дальнейшем.
Сохраните также Ваш товарный чек и

запишите номер модели, а также серийный
номер Вашего устройства в соответствующие строки на задней обложке этого
устройства.

Посетите наш веб-сайт Panasonic http://panasonic.net

Оглавление

Важное предупреждение о безопасности .......... 3

Меры предосторожности ...................................... 4

Комплектация .......................................................... 7

Принадлежности, поставляемые в комплекте .... 7

Батарейки пульта дистанционного управления ... 7

Подсоединения ....................................................... 8

Подсоединение разъемов входа с ПК .................. 9

Подсоединение разъемов SERIAL ..................... 10

Подключение HDMI ..............................................11

Подключение COMPONENT / RGB......................11

Включение/выключение питания ...................... 12

Первоначальный выбор ..................................... 13

Выбор входного сигнала ..................................... 13

Выбор языка OSD
(On-Screen Display – экранной индикации) ... 14

Основные регуляторы ......................................... 14

Функции Полоса прокрутки и
Тестовые изображения

Функция EXT. SCALER ....................................... 16

Регуляторы ASPECT ............................................. 17

Экранные меню ..................................................... 18

Регулировки изображения .................................. 20

Дополнительно ..................................................... 22

Профили изображений ....................................... 24

Сохранение профилей ....................................... 25

Загрузка профилей ............................................. 26

Редактирование профилей ................................ 27

Блокирование профилей.................................... 28

Регулировка Поз./размер..................................... 30

................... 16

Регулировка Звук .................................................. 32

Выход звука SDI ................................................... 32

Хранитель экрана (Для предотвращения
появления остаточного изображения) .. 33

Уменьшает остаточное изображение на экране .. 34

Регулировка боковой панели .............................. 34

Задание преобразователя ................................. 35

Снижает потребление энергии ........................... 36

Индивидуальная настройка

индикации экранного меню ................... 37

Установка входных сигналов ............................. 38

Выбор входа: компонент/RGB ............................ 38

Выбор сигнала YUV/RGB .................................... 38

Меню Сигнал ........................................................ 39

Режим XGA ........................................................... 39

Обновить частоту ................................................ 39

Синхронизация .................................................... 40

Пропустить SDI на выход .................................... 40

Индикация входного сигнала .............................. 40

Регулировки пункта Дополнительно ................ 41

Просмотр видео и дисков DVD.......................... 42

Программирование пульта дистанционного управления
для управления периферийным оборудованием

Заводское состояние ........................................... 44

Поиск и устранение неисправностей ................ 45

Список режимов формата ................................... 46

Список операций / кодов пульта

дистанционного управления ................ 47

Принимаемые входные сигналы ....................... 49

Технические характеристики .............................. 51

.............. 43

2

Важное предупреждение о безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1) Во избежание повреждений, которые могут привести к пожару или поражению электрическим
током, не подвергайте этот аппарат воздействию брызг или капель.
Не размещайте над телевизором емкости с водой (цветочные вазы, чашки, косметику и т.д.).
(Это касается также полок над телевизором и т.п.)
Никакие открытые источники пламени, например, горящие свечи, не должны располагаться
на/около телевизор(а).

2) Во избежание поражения электрическим током не снимайте крышку. Внутри нет деталей, которые
могут обслуживаться пользователем. Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному
обслуживающему персоналу.

3) Не удаляйте штекер заземления на штепсельной вилке. Данный аппарат оснащен трехштекерной
штепсельной вилкой с заземлением. Этот штепсель подходит только к розетке с заземлением.
Это мера обеспечения безопасности. Если Вам не удается вставить штепсельную вилку в розетку,
вызовите электрика.
Не оспаривайте предназначение розетки с заземлением.

4) Для предотвращения поражения электрическим током убедитесь, что штекер заземления штепселя
кабеля питания надежно прикреплен.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данный аппарат предназначен для использования в окружении, относительно свободном от
электромагнитных полей.
Использование аппарата вблизи источников сильных электромагнитных полей или там, где сильные
электрические помехи могут перекрыть входные сигналы, может привести к дрожанию изображения и
звука или появлению помех, к примеру, шума. Во избежание возможности причинения вреда данному
аппарату, держите его вдали от источников сильных электромагнитных полей.

Список торговых марок

VGA является торговой маркой корпорации International Business Machines Corporation.

•

Macintosh является зарегистрированной торговой маркой корпорации Apple Computer, США.

•

SVGA, XGA, SXGA и UXGA являются зарегистрированными торговыми марками ассоциации Video

•
Electronics Standard Association.

Даже при отсутствии специальных ссылок на компании или торговые марки продуктов, данные торговые
марки полностью признаются.

HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или

•
зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC.

Примечание:

Не допускайте показа неподвижного изображения в течение длительного периода времени, так как это
может привести к тому, что на плазменном дисплее останется постоянное остаточное изображение.
Примеры неподвижных изображений, включая логотипы, видеоигры, компьютерные изображения, телетекст
и изображения отображаются в режиме 4:3.

3

Меры предосторожности

Предупреждение

Настройка

С этим плазменным дисплеем следует использовать только перечисленные ниже дополнительные
принадлежности. При использовании принадлежностей других типов устойчивость дисплея может
быть понижена, что может привести к травме.

(Все перечисленные ниже принадлежности произведены Panasonic Corporation.)

Тумба .................................................................................... TY-ST65VX100

•

Настенный кронштейн (вертикальный) ............................. TY-WK65PV7

•

Настенный кронштейн (угловой) ........................................ TY-WK65PR8

•

Блок компонентных видео разъемов BNC ........................TY-42TM6A

•

Блок компонентных видео разъемов RCA ........................TY-42TM6Z

•

Блок разъемов HD-SDI .......................................................TY-FB9HD

•

Блок разъемов HD-SDI с аудио ..........................................TY-FB10HD

•

Сдвоенный блок разъемов HD-SDI ....................................TY-FB11DHD

•

Блок разъемов Dual HDMI ..................................................TY-FB10HMD

•

Блок разъемов через Ir .......................................................TY-FB9RT

•

Плата порта DVI-D ..............................................................TY-FB11DD

•

Любая настройка должна осуществляться квалифицированным специалистом.

При проглатывании маленьких частей существует опасность удушения. Храните маленькие части вне
доступа маленьких детей. Выбрасывайте ненужные маленькие части и другие предметы, включая
упаковочный материал и пластиковые мешки/покрытия, чтобы маленькие дети не играли с ними и не
создавали тем самым риск удушения.

Не устанавливайте плазменный дисплей на наклонную или неустойчивую поверхность.

Плазменный дисплей может упасть или перевернуться.

•

Не ставьте на плазменный дисплей никаких предметов.

Если внутрь плазменного дисплея попадет вода или посторонние предметы, это может привести к

•

короткому замыканию, которое может вызвать возгорание или поражение током. Если внутрь плазменного
дисплея попал посторонний предмет, пожалуйста, обратитесь к Вашему дилеру Panasonic.

Транспортируйте только в вертикальном положении!

Транспортировка аппарата с дисплейной панелью, обращенной вверх или вниз, может вызвать

•

повреждение внутренней электрической цепи.

Нельзя препятствовать вентиляции путем перекрытия вентиляционных отверстий такими
предметами, как газеты, скатерти и занавески.

Для надлежащей вентиляции;
При использовании подставки (дополнительная принадлежность) оставьте пространство по меньшей
мере 10 см сверху, слева и справа и по меньшей мере 7 см сзади, а также оставьте пространство
между нижней частью дисплея и поверхностью пола. При использовании других методов установки
следуйте руководству по этому методу. (Если в руководстве по установке не даны специальные
указания относительно размеров установки, оставляйте свободными по меньшей мере 10 см сверху,
снизу, слева и справа, и по меньшей мере 7 см сзади.)

4

Меры предосторожности

При использовании плазменного дисплея

Плазменный дисплей предназначен для работы от источника питания с характеристиками 220-240 В
переменного тока, 50/60 Гц.

Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Это может вызвать перегрев плазменного дисплея, который может привести к возгоранию или

•

повреждению устройства.

Не засовывайте внутрь плазменного дисплея посторонние предметы.

Не вставляйте металлические или легко воспламеняемые предметы в вентиляционные отверстия, и не

•

роняйте их на плазменный дисплей, так как это может привести к возгоранию или поражению током.

Не удаляйте кожух устройства и не вносите в него модификаций.

Внутри плазменного дисплея есть детали, находящиеся под высоким напряжением, которое может

•

привести к существенному поражению током. Для проведения проверки, настройки или ремонтных работ
обращайтесь к Вашему дилеру Panasonic.

Обеспечьте легкий доступ к штепсельной вилке.

Не используйте шнур питания, отличающийся от шнура, поставляемого с этим аппаратом.

Это может вызвать пожар или поражение электрическим током.

•

Вставляйте штепсель питания в розетку до упора.

Если штепсель вставлен не до конца, возможно выделение тепла, которое может привести к пожару. Если

•

штепсель поврежден или неисправна розетка, эксплуатацию следует прекратить.

Не беритесь за кабель питания мокрыми руками.

Это может привести к поражению током.

•

Берегите кабель питания от повреждений. При отсоединения кабеля питания тяните за штепсель, а не за кабель.

Не допускайте повреждения кабеля, не модифицируйте его, не помещайте на него тяжелые предметы,

•

не нагревайте его, не помещайте его около горячих предметов, не скручивайте его, не сгибайте и не
растягивайте его слишком сильно. Всё это может привести к возгоранию или к поражению током. Если
кабель питания поврежден, обратитесь к Вашему дилеру Panasonic для его ремонта.

Если плазменный дисплей не будет использоваться в течение длительного периода времени,
отсоедините штепсель питания от стенной розетки.

Если при эксплуатации возникли проблемы

Если возникли проблемы (например, отсутствие изображения или отсутствие звука), или если из
плазменного дисплея начинает испускаться дым или необычный запах, немедленно отсоедините
штепсель питания от стенной розетки.

Если Вы будете продолжать эксплуатацию плазменного дисплея, это может привести к возгоранию или

•

поражению током. Убедившись в том, что дисплей перестал дымиться, обратитесь к Вашему дилеру
Panasonic для проведения ремонтных работ. Самостоятельный ремонт плазменного дисплея очень
опасен, поэтому его не следует производить.

Если внутрь плазменного дисплея попадет вода или посторонний предмет, если плазменный
дисплей упал, или если поврежден корпус, немедленно отсоедините штепсель питания.

Это может привести к короткому замыканию и возгоранию. Обратитесь к Вашему дилеру Panasonic для

•

проведения необходимых ремонтных работ.

5

Меры предосторожности

Внимание

При использовании плазменного дисплея

Не подносите руки, лицо или какие-либо предметы к вентиляционным отверстиям плазменного
дисплея.

Из вентиляционных отверстий в верхней части дисплея выводится горячий воздух. Не подносите руки или

•

лицо, а также посторонние предметы, чувствительные к высокой температуре, к этим отверстиям – это
может привести к ожогам и к повреждению предметов.

Перед передвижением плазменного дисплея отсоедините все кабели.

Если при передвижении плазменного дисплея какой-либо кабель не отключен, кабели могут повредиться,

•

что может привести к возгоранию или к поражению током.

Перед проведением любой чистки в качестве меры предосторожности отсоедините штепсельную
вилку шнура питания от настенной розетки.

В противном случае возможно поражение током.

•

Регулярно очищайте кабель питания, чтобы не допускать его загрязнения.

Скопление пыли на контактах штепселя питания может привести к тому, что образующаяся в результате

•

этого влага повредит изоляцию, что вызовет возгорание. Отключите штепсель от розетки и протрите
кабель питания сухой тряпкой.

Не сжигайте и не разрушайте батарейки.

Не допускайте чрезмерного нагревания элементов питания, например, солнечными лучами, огнем и т. п.

•

Этот плазменный дисплей излучает инфракрасные лучи, что может нарушить инфракрасную связь
между оборудованием.
Устанавливайте инфракрасные датчики там, где на них не будет падать прямой или отраженный свет
от Вашего плазменного дисплея.

Чистка и техническое обслуживание

На переднюю часть панели дисплея нанесено специальное покрытие. Аккуратно протирайте
поверхность панели при помощи чистящей ткани или мягкой тканью без волокон.

Если поверхность сильно загрязнена, протрите ее мягкой, не содержащей пуха, тканью, смоченной

•

в чистой воде или в воде, в которой разведено в 100 раз нейтральное моющее средство, а затем
равномерно протрите поверхность сухой тканью такого же типа, пока поверхность не станет сухой.
Не царапайте и не задевайте поверхность панели ногтями или твердыми предметами, так как это

•

может привести к повреждению панели. Панель также следует беречь от сильных химикатов, таких
как инсектицидные распрыскиватели и растворители, так как контакт с этими веществами негативно
сказывается на состоянии панели.

При загрязнении корпуса протрите его мягкой сухой тканью.

Если корпус сильно загрязнен, смочите тряпку в слабом растворе нейтрального чистящего средства,

•

затем выжмите тряпку насухо. Протрите этой тряпкой корпус, затем вытрите его насухо другой тряпкой.
Не позволяйте чистящему средству контактировать с поверхностью плазменного дисплея. Попадание

•

воды внутрь устройства может нарушить его функционирование.
Оберегайте корпус от сильных химикатов, таких как инсектицидные распрыскиватели и растворители, так

•

как контакт с этими веществами может негативно сказываться на состоянии или привести к отслоению
покрытия. Из этих же соображений не следует допускать продолжительного контакта с резиновыми или
пластмассовыми предметами.

6

Комплектация

Принадлежности, поставляемые в комплекте

Убедитесь в наличии перечисленных ниже принадлежностей.

Инструкция по эксплуатации

Пульт дистанционного
управления

N2QAYB000323

POS.

PICTURE

/SIZE

DISPLAY

FUNCTION

COMPO.

PC

HDMI

フ

VIDEO

INPUTCH

MENU

OFF TIMER

EXT.SCALER

MEM.
LOAD

DISPLAY

Батарейки для пульта
дистанционного
управления
(размер 2 × R6)

Кабель питания Фиксирующие ленты × 1

Батарейки пульта дистанционного управления

Необходимы две батарейки R6.

1. Потяните и придерживайте крючок, затем откройте
крышку отсека для батареек.

2. Установите батарейки, соблюдая правильную
полярность ( + и -).

Потяните и
откройте

Закройте

Крючок

Две батарейки
размера “R6”

Полезный совет:

Если Вы часто пользуетесь пультом дистанционного управления, то для увеличения срока службы замените
батарейки на щелочные.

Предостережения, касающиеся батареек

Неправильная установка может привести к протечке батарейки и коррозии, которая может вызвать
повреждение пульта дистанционного управления.
Утилизация батареек должна производиться с учетом требований по защите окружающей среды.

Соблюдайте следующие меры предосторожности:

1. Всегда меняйте обе батарейки. При замене батареек устанавливайте только новые батарейки.

2. Не устанавливайте использованную батарейку совместно с новой.

3. Не смешивайте батарейки различных типов (например, “Zinc Carbon” и “Alkaline”).

4. Не пытайтесь заряжать батарейки, не закорачивайте их, не нагревайте и не бросайте в огонь.

5.

Если пульт дистанционного управления начал работать нестабильно или перестал работать совсем, замените батарейки.

6. Не сжигайте и не разрушайте батарейки.
Не допускайте чрезмерного нагревания элементов питания, например, солнечными лучами, огнем и т. п.

7.

Запишите коды пульта дистанционного управления перед заменой батареек на случай сброса кодов. (см. стр. 43)

7

Подсоединения

При подсоединении громкоговорителей убедитесь, что используете только дополнительные принадлежности.
За подробностями установки громкоговорителей обращайтесь к Руководству по установке
громкоговорителей.

1

Разъем
ДИНАМИКА (Л)

Разъем

ДИНАМИКА (П)

Примечание:

Убедитесь в том, что
шнур переменного тока
зафиксирован как с левой,
так и с правой стороны.

– Крепление шнура переменного тока

1

2

Подсоединение шнура переменного тока (см. стр. 12)

Подсоедините

1

сетевой шнур к
корпусу дисплея.

Вставьте сетевой

шнур, пока он не
защелкнется.

2

Зафиксируйте

сетевой шнур с
помощью зажима,
прикрепленного к
аппарату.

Закрытие

Нажмите,
чтобы
фиксатор
защелкнулся.

Открытие

2. Потяните.

1. Держите

ручку
нажатой.

– Ленты фиксации кабелей

В случае необходимости закрепите все выступающие кабели лентой.
Примечание:

Одна фиксирующая лента входит в комплект поставки этого аппарата. В случае закрепления

кабелей в двух положениях, пожалуйста, приобретите ее отдельно.

Протяните закрепленную
ленту фиксации шнура
через зажим, как
показано на рисунке.

Чтобы закрепить шнуры, подсоединенные к разъемам, оберните ленту фиксации вокруг
них, а затем протяните указанный конец через замыкающий блок, как показано на рисунке.

Убедившись в том, что имеется достаточное провисание шнуров для минимизации их натяжения
(особенно для сетевого шнура), плотно свяжите в пучок все шнуры с помощью прилагаемой
ленты фиксации.

Чтобы затянуть:

Потяните

Чтобы ослабить:
Нажмите на защелку

2

1

2

Отсоединение сетевого шнура

Отсоедините
сетевой шнур,
нажав на два
рычажка.

Примечание:

При отсоединении шнура
переменного тока обязательно
сначала отсоедините штепсельную
вилку шнура переменного тока от
сетевой розетки.

1

SLOT1

Сдвоенные разъемы HDMI
(эквивалентны сдвоенному
блок разъемов Dual HDMI (TY-
FB10HMD)) (см. стр. 11)

2

AUDIO

RL

SLOT2

Разъемы COMPONENT/RGB
IN и Audio IN (эквивалентны

блок компонентных видео
разъемов RCA (TY-42TM6Z))

PR/CR/R PB/CB/B

COMPONENT/RGB IN

SLOT3

Y/G

От мониторного
разъема EXTERNAL
на компьютере
(см. стр. 9)

Потяните

AUDIO

SERIALPC IN

От разъема
SERIAL на
компьютере
(см. стр. 10)

(см. стр. 11)

Примечание: При выпуске с завода плата разъемов установлена в SLOT 1, SLOT 2 и SLOT 3.

8

Подсоединения

Подсоединение разъемов входа с ПК

КОМПЬЮТЕР

Преобразующий адаптер

(при необходимости)

RGB

Шнур к ПК

Mini D-sub 15p

(Гнездо)

AUDIO

PC IN

(Штекер)

Audio

Подсоедините шнур, который соответствует
разьему аудиовыхода которьютера.

Стерео штепсель

Примечания:

Из-за пространственных ограничений иногда Вы может испытывать трудности при подсоединении шнура Mini D-

•

sub 15P с ферритовым сердечником к разъему входа ПК.
Что касается обычного входного сигнала ПК, описанного в списке применимых входных сигналов (см. стр. 49),

•

величины регулировок, например, для стандартных положений и размеров изображений, уже сохранены на этом
аппарате. Вы можете добавить до восьми типов входных сигналов ПК, не указанных в списке.
Приемлемые компьютерные сигналы – с частотой горизонтальной развертки от 15 до 110 кГц и частотой

•

вертикальной развертки от 48 до 120 Гц. (Однако сигналы из свыше 1200 строк не могут отображаться правильно).
Разрешающая способность дисплея составляет не более 1440 × 1080 точек при установке режима формата на

•

“4 : 3”, и 1920 × 1080 точек при установке режима формата “16 : 9”. Если разрешение дисплея превышает эти

максимальные значения, он может не отображать детали с достаточной четкостью.
Разъемы входа с ПК являются DDC2B-совместимыми. Если подключаемый компьютер не DDC2B-совместимый,

•

Вам понадобится на время подсоединения изменить настройки компьютера.
Некоторые модели ПК не могут быть подключены к телевизору.

•

Для компьютеров, оборудованных разъемом Mini D-sub 15P, совместимом с DOS/V, использование адаптера

•

необязательно.
Компьютер приведен на иллюстрации только с целью примера.

•

Изображенная дополнительная аппаратура и шнуры не поставляются с этим набором.

•

Не устанавливайте частоту горизонтальной и вертикальной развертки сигнала ПК выше или ниже указанного

•

диапазона частот.
Компонентный вход возможен со штырьков 1, 2, 3 разъема мини D-sub 15P.

•

Измените установку “Выбор входа: компонент/RGB” в меню “Установка” на положение “Компонентный” (при

•

компонентном соединении) или “RGB” (при соединении RGB). (см. стр. 38)

Названия сигналов для разъема Mini D-sub 15P

45

10

15 14 13 12 11

1

2

67839

Расположение
штекеров для разъема

PC Input

Номер

штекера

Название сигнала

1

2

3

4

5

R (PR/CR)

G (Y)

B (PB/CB)

NC (не подключен)
GND (Заземление)

Номер

штекера

6

7

8

9

10

Название сигнала

GND (Заземление)
GND (Заземление)
GND (Заземление)

+5 V DC

GND (Заземление)

Номер

штекера

11

12

13

14

15

Название сигнала

NC (не подключен)

SDA

HD/SYNC

VD

SCL

9

Подсоединения

Подсоединение разъемов SERIAL

Разъем SERIAL используется для управления плазменным дисплеем с компьютера.

КОМПЬЮТЕР

Прямой кабель RS-232C

(Гнездо)

D-sub 9p

Примечания:

Используйте прямой кабель RS-232C для подсоединения компьютера к плазменному дисплею.

•

Компьютер приведен на иллюстрации только с целью примера.

•

Изображенная дополнительная аппаратура и шнуры не поставляются с этим телевизором.

•

Разъем SERIAL отвечает спецификации интерфейса RS­232C, так что плазменный дисплей может управляться с

Названия сигналов для разъема D-sub 9P

компьютера, который подключен к этому разъему.
На компьютере потребуется установить программное
обеспечение, которое позволяет отправку и получение
управляющих данных, которые удовлетворяют
нижеприведенным условиям. Используйте
такое компьютерное приложение, как язык
программирования. За подробностями обращайтесь к
документации к компьютерному приложению.

Параметры коммуникации

Уровень сигнала Совместимый с RS-232C

Метод синхронизации Асинхронный

Частота передачи 9600 бит/с

Проверка четности Отсутствует

Длина символа 8 бит

Стоп-бит 1 бит

Регулирование потока -

Эти названия сигналов используются в технических
характеристиках компьютера.

Команда

Команда Параметр Описание

PON Нет Включить питание
POF Нет Выключить питание
AVL ** Громкость 00 - 63

IMS Нет

Основной формат для управляющих данных

Передача управляющих данных с компьютера
начинается сигналом STX, за которым следует
команда, параметры и, в завершении, сигнал ETX.
При отсутствии параметров, сигнал параметра может
не посылаться.

STX C1 C2 C3 P1 P2 P3 P4:P5ETX

Старт

(02h)

Двоеточие
3-символьная
команда (3 байта)

Параметр (ы)
(1 - 5 байт)

Конец

(03h)

DAM Нет

Примечания:

При передаче нескольких команд обеспечьте

•

ожидание ответа после первой команды перед
отсылкой следующей команды.
Если по ошибке отправлена неверная команда,

•

аппарат вернет на компьютер команду “ER401”.
Положения SL1A, SL1B, SL2A и SL2B команды IMS

•

Когда питание выключено, дисплей отвечает только на
команду PON.

доступны, только если прикреплен блок сдвоенных
видео разъемов.

(Штекер)

13452

6 789

SERIAL

Расположение контактов
для ОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО
разъема

Номер штекера Подробности

2
3
5

4

1

6

•
7
8

9

•

SL1
SL2
SL3
PC1
SL1A
SL1B
SL2A
SL2B

ZOOM
FULL
JUST
NORM
ZOM2
ZOM3
SJST
SNOM
SFUL
14:9

Не используются

(Закорочено в этом аппарате)

Выбор входа (перекл.)
Вход Slot1
Вход Slot2
Вход Slot3
Вход с ПК
Вход Slot1 (INPUT1A)
Вход Slot1 (INPUT1B)
Вход Slot2 (INPUT2A)
Вход Slot2 (INPUT2B)

Выбор режима экрана (перекл)
Увеличение1

16:9

Панорамный

4:3

Увеличение2
Увеличение3
Панорамный

4:3
4:3 полноэкранный
14:9

R X D
T X D

GND

NC

10

COMPO

Подсоединения

Подключение HDMI

Этот аппарат в качестве стандартного оборудования оснащен блоком разъемов, который равноценен блок
разъемов Dual HDMI (TY-FB10HMD) и блок компонентных видео разъемов RCA (TY-42TM6Z).

[Расположение контактов и названия сигналов]

Контакт

№

1

2

3
4

5

6
7

8

9

10

Название сигнала

T.M.D.S. данные 2+
T.M.D.S. данные 2

экранированные

T.M.D.S. данные 2­T.M.D.S. данные 1+
T.M.D.S. данные 1

экранированные

T.M.D.S. данные 1­T.M.D.S. данные 0+
T.M.D.S. данные 0

экранированные
T.M.D.S. данные 0-
Тактовая

частота+

T.M.D.S.

19

Контакт

№

11

12

13

14

15
16

17

18

19

Название сигнала

Тактовая частота
T.M.D.S. экранированная

Тактовая
частота- T.M.D.S.

CEC

Зарезервирован

(не подсоединен)

SCL
SDA

DDC/CEC Земля

+5 B
Детектор

«горячего»

подключения

3 1

AUDIO

RL

COMPONENT/RGB IN

SLOT1 SLOT2 SLOT3

Кабель HDMI

Кабель HDMI

HDMI

AV OU T

HDMI

AV OU T

HDMI

AV OU T

PR/CR/R PB/CB/B

Y/G

HDMI

AV OU T

PC I

DVD плеер или приставка к телевизору

18

2

4

(только HDMI-совместимые устройства)

Примечание:

Дополнительные устройства и кабели, показанные
на рисунке, не входят в данный комплект.

Подключение COMPONENT / RGB

B,P R,

Y , P

OUT

AUDIO

OUT

Компьютер

NENT VIDEO OUT

P

R

P B

Y

L

R

Видеокамера RGB

Пример источника входного
сигнала

DVD

Цифровой телевизор
– телевизионная абонентская
приставка (DTV-STB)

AUDIO

RL

PR/CR/R PB/CB/B

COMPONENT/RGB IN

SLOT3

Y/G

или

Примечания:

Измените установку “Выбор входа: компонент/RGB” в меню “Установка” на положение “Компонентный” (при

•

подсоединении компонентного сигнала) или “RGB” (при подсоединении сигнала RGB). (см. стр. 38)
Представленное дополнительное оборудование, кабели и адаптер не поставляются с данным устройством.

•

Необходим сигнал синхронизации по G. (см. стр. 40)

•

11

INPUT MENU

Включение/выключение питания

Подсоединение штепселя сетевого шнура к
плазменному дисплею.

Надежно прикрепите штепсель сетевого шнура
к плазменному дисплею с помощью фиксатора.
(см. стр. 8)

Подсоединение штепселя сетевого шнура к
сетевой розетке.

Примечания:

Типы сетевых вилок отличаются в зависимости от

•

страны. Поэтому показанная справа сетевая вилка
может не соответствовать Вашему аппарату
При отсоединении шнура переменного тока

•

.

INPUT MENU OK

Индикатор
питания

обязательно сначала отсоедините штепсельную
вилку шнура переменного тока от сетевой розетки.

Нажмите переключатель питания на плазменном
дисплее, чтобы включить аппарат: Питания включено

Индикатор питания: Зеленый

При первом включении аппарата

При первом включении аппарата будет отображаться следующий экран.
Выберите пункты с помощью пульта дистанционного управления. Кнопки аппарата не действуют.

Cтранa

1

Выберите Вашу страну.

2

Установите.

Country

Australia

New Zealand

Other countries

Сенсор пульта
дистанционного
управления

Язык экранного меню

1

Выберите язык.

2

Установите.

Примечания:

Как только пункты будут установлены, экраны не будут больше

•

отображаться при следующих включениях аппарата.
Начиная со второго раза выбор языка можно осуществлять из меню

•

Язык экранного меню

English (UK)

Deutsch

Français

Italiano

Español

ENGLISH (US)

Русский

настройки. (см. стр. 14)

Со второго включения некоторое время отображается нижеприведенный экран (состояние установки является примером).

PC

16:9

12

MENU

ENTER/

■

INPUT

Включение/выключение питания

Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы выключить
плазменный дисплей.

Индикатор питания: Красный (режим ожидания)

Нажмите кнопку

на пульте дистанционного управления, чтобы включить

плазменный дисплей.

Индикатор питания: Зеленый

При включенном состоянии или в дежурном режиме плазменного дисплея, выключение
дисплея осуществляется нажимом кнопочного выключателя питания на самом дисплее.

Примечание:

Во время работы функции управления питанием индикатор питания становится
оранжевым, если питание выключено.

Первоначальный выбор

Выбор входного сигнала

Выберите входные сигналы, которые будут подаваться при помощи установки приобретаемого
отдельно соединительного щитка.

HDMI

INPUT

Нажмите, чтобы выбрать входной сигнал, который будет
воспроизводиться с оборудования, подсоединенного к
плазменному дисплею.

INPUT

HDMI1

HDMI2
HDMI3
HDMI4
COMPONENT
PC

Разъем сигнала HDMI на слоте SLOT1

Разъем сигнала HDMI на слоте SLOT2
Разъем сигнала COMPONENT или RGB на слоте SLOT3

Разъем сигнала ПК на слоте PC IN

Использование предназначенных кнопок для выбора входного сигнала

Нажмите для выбора разъемов сигнала HDMI 1–4 на
слотах SLOT 1 и 2.

Нажмите для выбора разъема компонентного сигнала или
сигнала RGB на слоте SLOT 3.

Нажмите для выбора разъема сигнала ПК на слоте PC IN.

Примечания:

Выбор также можно выполнить с помощью нажатия кнопки INPUT на аппарате.

•

Входной разъем нельзя выбрать, если соединительный щиток не установлен в разъем.

•

Выберите подходящие сигналы с аппаратуры, которая подключена к входным

•

разъемам компонент/RGB. (см. стр. 38)
Остаточное изображение (запаздывающее изображение) может появиться на

•

панели плазменного дисплея, если неподвижное изображение сохраняется
на панели в течение длительного периода времени. Функция, которая делает
экран немного темнее, активизируется, чтобы предотвратить появление
остаточного изображения (см. стр. 45), однако эта функция не является
идеальным решением проблемы остаточного изображения.

HDMI

HDMI

DISPLAY

COMPO.

COMPO.

フ

フ

PC

PC

INPUTCH

INPUTCH

INPUT MENU

ENTER/

■

13

Первоначальный выбор

Выбор языка OSD (On-Screen Display – экранной индикации)

Нажмите для отображения экрана меню.

Нажмите для выбора опции “Установка”.

Нажать для отображения меню “Установка”.

Нажать для выбора
“Языка экранного меню”.
Нажать для выбора
предпочтительного языка.

Возможные языки

Английский (Великобритания)
Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Английский (США)

Русский

Основные регуляторы

Основной аппарат

(Японский)

Изображение

Установка

Поз./размер
Звук

Меню Установка

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

Режим внешний преобразователь
Энергосбережение
Полож. меню

Язык экранного меню

HDMI

RGB

ВЫКЛ
ВЫКЛ

Верх/лев

Русский

Кнопка INPUT
(Выбор SLOT1, SLOT2,
SLOT3 и PC)

(см. стр. 13)

Главный выключатель
питания вкл/выкл

Экран MENU ВКЛ/ВЫКЛ

Нажимом кнопки MENU переключается экран
меню. (см. стр. 18)

INPUT MENU

Когда отображается экран меню.:
“▲” :

нажмите для перемещения
курсора вверх

“▼” :

нажмите для перемещения
курсора вниз (см. стр. 18)

Датчик
дистанционного
управления

Кнопка ввода/

■

формата

ENTER/

(см. стр. 17, 18)

Индикатор питания

Индикатор питания высветится.

Питание выключено

•

........................

не подсвечен (пока кабель питания

подключен к розетке, устройство
потребляет незначительное
количество энергии).

Standby .......... Красный

•
Питание включено

•

........................ Green

DPMS ..............

•

Оранжевый (При наличии
сигнала с ПК и во время работы
на ПК экранной заставки.)

14

Пульт дистанционного управления

Основные регуляторы

Кнопка POS./SIZE

(см. стр. 30)

Кнопка Ожидание (ВКЛ/ВЫКЛ)

Сперва плазменный дисплей должен
быть подключен к стенной розетке, а
питание включено (см. стр. 12).
Нажмите эту кнопку для включения
плазменного дисплея из режима ожидания.
Нажмите ее еще раз для отключения
плазменного дисплея в режим ожидания.

Кнопка FUNCTION
(см. стр. 16)

Кнопка OK

Нажмите, чтобы сделать выбор.

Кнопки POSITION

Кнопка PC

Нажмите для выбора входного сигнала ПК. (см. стр. 13)

Кнопки DIRECT INPUT

Нажмите каждую кнопку для выбора
режима входа. (см. стр. 13)
Эта кнопка используется для прямого
переключения на режим входа.

Кнопка INPUT

(см. стр. 13)

Кнопка VIDEO MENU

Нажмите для выбора режим
изображения. (см. стр. 20)

Нормальный
Без обработки

Динамический
Кино

Кнопка EXT.SCALER

(см. стр. 16)

Кнопка ASPECT

Нажмите для регулирования
экранного отношения. (см. стр. 17)

Цифровая кнопка
(см. стр. 26)

Кнопка MEM. LOAD

(см. стр. 26)

Операции внешнего оборудования

(см. стр. 42)

DISPLAY

FUNCTION

PC

INPUTCH

EXT.SCALER

MEM.
LOAD

POS.

PICTURE

/SIZE

HDMI

DISPLAY

VIDEO
MENU

OFF TIMER

COMPO.

フ

Кнопка PICTURE
(см. стр. 20)

Кнопка LIGHT

Подсвечивает кнопки INPUT и VIDEO
MENU в течение 5 секунд. Приводит

к троекратному миганию кнопки
выбранного режима дистанционного
управления (DISPLAY, VCR, DBS/CBL или
DVD). Нажмите еще раз для выключения
подсветки кнопки INPUT и VIDEO MENU.

Кнопки выбора оборудования
(режим дистанционного управления)

(см. стр. 42, 43)

Кнопка MENU

Отображает экран меню. (см. стр. 18)
Кнопка RETURN (см. стр. 18)

Нажмите кнопку RETURN, чтобы
вернуться к предыдущему экрану меню.

Кнопка COMPO.

Нажмите для выбора входного сигнала
COMPONENT или RGB. (см. стр. 13)

Кнопка OFF TIMER

Плазменный дисплей может быть
запрограммирован на переход в
режим ожидания после определенного
периода. Установка изменяется на 30
минут, 60 минут, 90 минут и 0 минут
(таймер отключения отменен) при
каждом последующем нажатии кнопки.

30 60

90

0

Когда остается три минуты, будет мигать
“Таймер выключения 3”. При перебое
питания таймер выключения отменяется.

Кнопка RECALL

Нажмите для отображения текущего
состояния системы.

Обозначение входного сигнала

1

Режим отношения (см. стр. 17)

2

Таймер выключения

3

Индикатор таймера выключения

отображается только когда таймер
выключения установлен.

PC

4:3

1

2

Таймер выключения 90

3

15

ВКЛРежим внешний преобразователь

Input signal must be 1125p(1080p)

Основные регуляторы

Функции Полоса прокрутки и Тестовые изображения

Нажатие кнопки активизирует одну из следующих двух функций. Установку функциональной кнопки можно
сконфигурировать, получив доступ к опции “Function button assign” в меню Дополнительно. (см. стр. 41)

Полоса прокрутки Тестовые изображения

Нажмите

Полоса прокрутки

Нажмите

Нажимом

Тестовые изображения

кнопок

Полоса прокрутки

Да Нет

Активизирует хранитель экрана Прокрутка полосы.
Через 15 минут дисплей переходит в режим
ожидания.

Прокрутка полосы

выбирается
“да”.
Нажмите.

Тестовые изображения

Да Нет

При каждом нажатии кнопки отображается другое
тестовое изображение (всего семь).

Цветовая

Черный

панель

1% окна

Красный

Рамка (2 строки

× 2 точки)

Зеленый

Для выхода из этого режима нажмите любую кнопку.

Для выхода из этого режима нажмите любую кнопку
кроме .

Примечание:

Автоматическое выключение питания отменяется во время работы Полоса прокрутки или Тестовые
изображения. (см. стр. 36)

Нажимом
кнопок
выбирается
“да”.

Нажмите.

Голубой

Функция EXT. SCALER

При каждом нажатии кнопки внешний преобразователь активизируется или отменяется.

ВКЛРежим внешний преобразователь

ВЫКЛ: Используется встроенный преобразователь.
ВКЛ: Используется внешний преобразователь.

Установка действительна со следующими сигналами.
1125 (1080) / 24p•25p•30p•50p•60p

Для входных сигналов, отличных от указанных выше, указание опции “ВКЛ” приведет к отображению
следующего сообщения.

Примечание:

Вы можете также включать и отключать встроенный преобразователь, получив доступ к опции “Режим
внешний преобразователь” в меню Установка. (см. стр. 35)

16

MENU

ENTER/

■

INPUT

Регуляторы ASPECT

Плазменный дисплей позволит Вам насладиться изображением максимального размера,
включая изображение широкоэкранного формата.

Примечание:

Имейте в виду, что если Вы помещаете дисплей в общественном месте с коммерческими целями или
для общественного показа, а затем используете функцию выбора соотношения сторон для уменьшения
или увеличения изображения, Вы можете тем самым нарушать авторские права, охраняемые законом.
Запрещается показ или изменение защищенных авторскими правами материалов третьими лицами с
коммерческими целями без предварительного разрешения владельца авторских прав.

HDMI

Нажимайте повторно, чтобы перемещаться через варианты экранного отношения:
Относительно подробностей о режиме формата, пожалуйста, см. раздел

“Список режимов формата” (стр. 46).

[с аппарата]

Каждым нажимом кнопки ENTER изменяется режим формата.

Для входного сигнала ПК:

4:3

Увеличение

16:9

Для входного сигнала SD (525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):

4:3

Увеличение1

Увеличение2 Увеличение3

16:9

14:9

Панорамный

Для входного сигнала HD [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]:

4:3

Панорамный

4:3 полноэкранный Увеличение1

14:9

16:9

Увеличение2

Увеличение3

Примечания:

Режим экранного отношения сохраняется отдельного для каждого входного терминала.

•

Не допускайте показа изображения в режиме 4:3 в течение длительного периода времени, так как это

•

может привести к тому, что на панели плазменного дисплея останется постоянное остаточное изображение.

Режим Все форматы

Установите опцию “All Aspect (Все форматы)” на “On” в меню Дополнительно, чтобы разрешить режим
расширенного формата (стр. 41). В режиме All Aspect (Все форматы) режим формата изображений
переключается следующим образом. Относительно подробностей о режиме формата, пожалуйста, см.
раздел “Список режимов формата”

(стр. 46).

Для входного сигнала ПК:

4:3 Zoom 16:9

Для входного сигнала SD (525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):

4:3 Zoom1 16:9 JustZoom2 Zoom3 14:9

Для входного сигнала HD [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]:

4:3 Full Zoom1 16:9 Just1Zoom2 Zoom3 14:9 Just2 4:3 (1) 4:3 (2)

17

Экранные меню

Различные меню позволяют Вам выполнять установки для изображения, звука и других функций, так что Вы
сможете наслаждаться просмотром телевизора наиболее подходящим для Вас образом.

POS.

/SIZE

HDMI

DISPLAY

PICTURE

Отобразите экран меню.

1

Изображение

Установка
Поз./размер
Звук

Дополнительно

Выберите меню.

2

Изображение
Установка
Поз./размер

Звук

Нормализовать
Режим изображения
Контраст
Яркость
Четкость
Баланс белого
Управление цветом

Дополнительно

Сохр. в пам.
Загр из пам.
Редак т. пам.

Нормальный

25

0
5

Нормальный

ВЫКЛ

Пульт дистанционного

управления

Нажмите

1

Выберите

2

Нажмите

Аппарат

MENU

Нажимом кнопки MENU
переключается экран меню.

Изображение

Нажмите

несколько раз

Нормальный

просмотр

Установка

Поз./размер

Звук

Нажмите для
возврата к
предыдущему
меню.

Дополнительно

(Пример: Меню Звук)

Можно также непосредственно перейти к меню, нажимая предназначенные кнопки,
например, и . (см. стр. 20, 30)

Выберите пункт.

3

Нормализовать

Низк. частоты
Сред. частоты
Выс. частоты
Баланс
Объемный звук
Громкость

НормальныйРежим звука

0
0
0
0

ВЫКЛ

1

Выберите

ENTER/

(Пример: Меню Звук)

Установите.

4

Выйдите из меню.

5

Установка

Нажмите

ENTER/

Нажмите

MENU

Выберите
Нажмите

■

Установка
Нажмите

■

несколько раз

18

Экранные меню

Обзор

Примечание: Если меню показывается серым цветом, оно не может быть настроено. Регулируемые меню

меняются в зависимости от сигнала, входа и настройки меню.

Изображение
Установка
Поз./размер
Звук

Дополнительно

Нормализовать

Режим изображения

Контраст
Яркость
Цвет
Цветовой оттенок
Четкость
Баланс белого
Управление цветом

Дополнительно

Сохр. в пам.
Загр из пам.
Редак т. пам.

Нормальный

25

0
6
0
5

Нормальный

ВЫКЛ

см. стр. 20-29

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

Режим внешний преобразователь
Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение ВЫКЛ
Вид экр меню Тип1
Полож. меню Верх/лев
Язык экранного меню Русский

RGB

ВЫКЛ
ВЫКЛ

ВКЛ

ВЫКЛ

см. стр. 33-40

Дополнительно

Дополнительно

Нормализация

Нормализация

Уровень черного

Уровень черного

Входной уровень

Входной уровень
Гамма

Гамма
АРУ

АРУ
Б/Б выс. уров. красного

Б/Б выс. уров. красного
Б/Б выс. уров. зеленого

Б/Б выс. уров. зеленого
Б/Б выс. уров. синего

Б/Б выс. уров. синего
Б/Б низ. уров. красного

Б/Б низ. уров. красного
Б/Б низ. уров. зеленого

Б/Б низ. уров. зеленого
Б/Б низ. уров. синего

Б/Б низ. уров. синего
Виртуальный кинотеатр

Виртуальный кинотеатр
Увел. контрастности

Увел. контрастности
Уменьшение помех

Уменьшение помех

Сигнал

Хранитель экрана

Старт

Функция

Боковые поля экрана
Сдвиг изображения
Ограничение яркости

0

0

0

0

2.2

2.2

ВЫКЛ

ВЫКЛ

0

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

0

ВЫКЛ

ВЫКЛ
ВЫКЛ

ВЫКЛ
ВЫКЛ

ВЫКЛ

см. стр. 22, 23

[ Компонентный ]

1024 ×768Режим XGA

100 HzОбновить частоту

см. стр. 39, 40

Негативное изображение

Яркие
ВЫКЛ
ВЫКЛ

см. стр. 33, 34

Нормализовать

Авто установ

Гориз. положение

Гориз. размер
Верт. положение

Синхросигнал

Режим пикселов 1:1
Размер экрана

Нормализовать

Низк. частоты
Сред. частоты
Выс. частоты
Баланс
Объемный звук
Громкость

Memory lock

0

0
0
0Верт. размер
0

-16Фаза синхронизации

ВЫКЛ
ВЫКЛ

см. стр. 30, 31

НормальныйРежим звука

0
0
0
0

ВЫКЛ

1

см. стр. 32

OnOnscreen display

OffAll Aspect
OffStudio mode

Scrolling barFunction button assign

Выход звука SDI

Лев. канал

Прав. канал
Вывод звука
Индикатор уровня

2/2

Канал 1

Канал 2

ВКЛ

ВЫКЛ

см. стр. 32

см. стр. 41

19

Регулировки изображения

Отобразите экран меню.

1

Выберите опцию “Изображение”.

2

Изображение

Установка
Поз./размер
Звук

Выберите пункт и установите.

3

Нормализовать

Режим изображения

Контраст
Яркость
Четкость
Баланс белого
Управление цветом

Дополнительно

Выйдите из меню.

4

Нормальный

25

0
5

Нормальный

ВЫКЛ

Использование опции для отображения меню

2

OK

1

Выберите

настройка или

2

Выберите

1

Выберите

или

Во время подачи на вход
сигнала “RGB” и “PC”.

Нормализовать

Режим изображения

Контраст
Яркость
Четкость
Баланс белого
Управление цветом

Дополнительно

Нормальный

25

0
5

Нормальный

ВЫКЛ

Во время подачи на вход
сигнала “Digital” и “Component”.

Нормализовать

Режим изображения

Контраст
Яркость
Цвет
Цветовой оттенок
Четкость
Баланс белого
Управление цветом

Дополнительно

Нормальный

25

0
6
0
5

Нормальный

ВЫКЛ

Чтобы отобразить меню для регулировки меню Изображение в нижней части экрана, нажмите .

настройка или Выберите

25Контраст

2

1

Выберите

Чтобы отобразить меню для регулировки опции Дополнительно, нажмите еще раз.

0Уровень черного

Чтобы скрыть меню, нажмите или .

● Режим изображения

Вы можете переключиться в режим оптимального
изображения для видеоисточника и среды просмотра.

Нормальный:

Для просмотра в стандартном (вечернее
освещение) окружении.
Это меню выбирает нормальные уровни Яркости и
Контрастности.

Динамический:

Для просмотра в ярком окружении.
Это меню выбирает повышенные уровни Яркости и
Контрастности.

Кино:

Идеально для просмотра фильмов.

Без обработки:

Для использования при создании вещательного
или видео содержания. Для такого изображения,
даже если общий средний уровень изображения
(APL) изменяется, яркость областей с одинаковым
уровнем сигнала не изменяется.

Нормальный
Без обработки

Динамический
Кино

Примечания:

При выборе опции “Без обработки” в пункте Режим изображения невозможно устанавливать следующие пункты меню.

•

Меню Изображение: Контраст
Меню Хранитель экрана: Ограничение яркости (См. стр. 34)
Меню Установка: Энергосбережение (См. стр. 36)
Если Вы желаете изменить изображение и цвет выбранного меню Изображение на что-нибудь другое,

•

отрегулируйте его используя пункты меню Изображение. (см. след. стр.)

20

Регулировки изображения

● Контраст

● Яркость

● Цвет

● Цветовой

Выбирает соответствующие комнате яркость
и насыщенность.

Регулируется для облегчения просмотра
темных изображений, таких как ночные
сцены или темные волосы.
Регулирует насыщенность цвета.

Регулирует нормальный цвет кожи.

оттенок

● Четкость

●

Баланс белого

Нормальный: Промежуточная цветовая температура.
Холодный: Цвета с голубоватым оттенком.
Цветовая температ.

Теплый: Цвета с красноватым оттенком.

Регулирует резкость изображения.

Переключает различные цветовые тона
экрана.

: Оптимальная цветовая температура для

студийного просмотра (3200 K).

● Управление цветом

Вкл: Позволяет автоматическую регулировку цветов.

Меньше

Темнее

Меньше Больше

Краснее Зеленее

Меньше Больше

Нормальный

Теплый

* Опцию “Цветовая температ.” можно

изменять, когда опция “Studio
mode” в меню Дополнительно
установлена в положение “On”.
(см. стр. 41)

Выкл Вкл

Больше

Светлее

Холодный

Цветовая температ.

*

Примечания:

Невозможно регулировать установки “Цвет” и “Цветовой оттенок” для входного сигнала “RGB/PC”.

•

Вы можете изменить уровень каждой функции (“Контраст”, “Яркость”, “Цвет”, “Цветовой оттенок”,

•

“Четкость”) для каждого меню Изображение.
Настройки “Нормальный”, “Динамический” и “Кино” режима сохраняются в памяти отдельно для каждого

•

входного разъема.
Для установки (контраст) не будет наблюдаться заметного изменения, даже если контраст

•

увеличивается для яркого изображения или уменьшается для темного изображения.

Полезный совет (

Пока отображается меню “Изображение”, если нажать кнопку OK во время работы опции
“Нормализовать”, то все значения регулировок вернутся к заводским установкам.

Нормализовать

Нормализация)

21

Регулировки изображения

Дополнительно

Позволяет выполнить точную регулировку изображения на профессиональном уровне.

Примечания:

Настройки для каждого входного разъема сохраняются в памяти отдельно.

•

Значения диапазона регулировки должны использоваться как справочник регулировок.

•

Нормализовать
Режим изображения
Контраст
Яркость
Четкость
Баланс белого
Управление цветом

Дополнительно

● Уровень

Нормальный

25

0
5

Нормальный

ВЫКЛ

Регулирует тени на изображении в полутонах.

Дополнительно

Нормализация

Уровень черного

Входной уровень
Гамма
АРУ
Б/Б выс. уров. красного
Б/Б выс. уров. зеленого
Б/Б выс. уров. синего
Б/Б низ. уров. красного
Б/Б низ. уров. зеленого
Б/Б низ. уров. синего
Виртуальный кинотеатр
Увел. контрастности
Уменьшение помех

черного

● Входной
уровень

● Гамма

Режим изображения
Нормальный
Динамический
Кино
Без обработки

*1 При приеме сигналов 2k1k с помощью Сдвоенный блок разъемов HD-

SDI (TY-FB11DHD), также можно выбирать опцию Гамма “2.6”.
*2 Во время приема сигналов 60 Гц можно также выбрать опцию Гамма “2.5”.
*3 При приеме сигналов 2k1k с помощью Сдвоенный блок разъемов HD-

SDI (TY-FB11DHD) опцию Гамма “1.0” выбрать невозможно.

● АРУ

Регулируются чрезмерно яркие и с трудом видимые
части изображения.

Доступные значения установки различаются в
зависимости от установок “Режим изображения” и типа
входного сигнала, как показано ниже.

S - коррекция

–

–
–

1.0 2.0 2.2 2.5 2.6

3

*

3

*

3

*

3

*

–

2

*

–

1

*

1

*

Автоматически увеличивается яркость темного сигнала.

0

0

2.2

ВЫКЛ

0
0
0
0
0
0

ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛ

Меньше Больше

Меньше Больше

Вниз Вверх

Выкл Вкл

● Регулировка опции “Б/Б”

Б/Б выс. уров. красного
Б/Б выс. уров. зеленого
Б/Б выс. уров. синего
Б/Б низ. уров. красного
Б/Б низ. уров. зеленого
Б/Б низ. уров. синего

Выполняйте регулировку “Б/Б” как указано ниже.

1.

Отрегулируйте баланс белого на светлых областях используя настройки “Б/Б выс. уров. красного”, “Б/Б
выс. уров. зеленого” и “Б/Б выс. уров. синего”.

2. Отрегулируйте баланс белого на темных областях используя настройки “Б/Б низ. уров. красного”, “Б/Б
низ. уров. зеленого” и “Б/Б низ. уров. синего”.

3. Повторите действия пунктов 1 и 2 до полной регулировки.

Действия пунктов 1 и 2 влияют на настройки друг друга, так что повторяйте из до полной регулировки.

0
0
0
0
0
0

Регулирует баланс белого для светло-красных,
светло-зеленых или светло-синих областей.

Регулирует баланс белого для темно-красных,
темно-зеленых или темно-синих областей.

Меньше Больше

22

Регулировки изображения

● Виртуальный
кинотеатр

Примечание:

При значении ВКЛ эта установка влияет только на следующий входной сигнал:

Входные сигналы 525i (480i), 625i (575i), 1125 (1080) / 60i в режиме входных сигналов “Компонентный”.•

●

Увел.
контрастности

ВЫКЛ: Отменяет “Увел. контрастности”.
ВКЛ: Включает “Увел. контрастности”.

Примечания:

Опцию “Увел. контрастности” можно изменять, когда опция “Studio mode” в меню Дополнительно

•

установлена в положение “On”. Когда опция “Studio mode” установлена на “Off”, эта установка находится
в положении “ВЫКЛ” и не может быть изменена. (см. стр. 41)

Эта установка действительна, только когда входными сигналами являются:

•

Компонентное видео, RGB (аналоговое), SDI, HDMI

● Уменьшение помех

[Дополн. Шумоподавление]

Устанавливает три функции NR отдельно.

При включении данной функции дисплей пытается
воспроизвести более натуральную адаптацию источников,
таких как фильмы, заснятых на 24 кадрах в секунду. Если
изображение неустойчиво, отключите эту установку.

Усиливает контрастность для лучшего просмотра, когда
плохо видно слишком светлую часть изображения.

Устанавливает следующие три функции NR (Уменьшение помех ) вместе.
Подавл. видео шума, Подав. блочного шума, Подав. “москитного” шума

ВЫКЛ СРЕД.МИН.

Дополнительные МАКС.

Выкл

Выкл

Вкл

Вкл

Выберите опцию “Дополнительные”.

1

2

Примечания:

Уменьшение помех не может применяться во время использования сигнала ПК.

•

Блокировка NR не может применяться во время использования сигнала HD.

•

Уменьшение помех

Подавл. видео шума
Подав. блочного шума

Дополнительные

ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫКЛПодав. “москитного” шума

Выберите

Выберите пункт и установите.

Уменьшение помех

Подавл. видео шума

Подав. блочного шума

Подавл. видео шума: Автоматически уменьшает ненужные помехи изображения.
Подав. блочного шума: Уменьшает блочный шум при воспроизведении видео MPEG.
Подав. “москитного” шума: Уменьшает “москитный” шум вокруг субтитров видео MPEG.

Дополнительные

ВЫКЛ

ВЫКЛ
ВЫКЛПодав. “москитного” шума

Установите

2

1

Выберите

ВЫКЛ
МАКС.

МИН.

СРЕД.

Полезный совет (

Если на пульте дистанционного управления, пока отображается меню “Дополнительно”, нажать кнопку OK
во время работы опции “Нормализация”, то все значения регулировок вернутся к заводским установкам.

Нормализация

Нормализация)

23

Профили изображений

В памяти дисплея можно сохранить в виде профилей до 16 комбинаций значений регулировок изображения
(в меню Изображение и установках Дополнительно) и применять их в случае необходимости для удобства
использования предпочитаемых установок изображений.

Нормализовать
Режим изображения
Контраст
Яркость
Цвет
Цветовой оттенок
Четкость
Баланс белого
Управление цветом

Дополнительно

Сохр. в пам.
Загр из пам.
Редакт. пам.

All Aspect
Studio mode
Function button assign

Memory lock

Нормальный

25

0
6
0
5

Нормальный

ВЫКЛ

OnOnscreen display
Off
Off

Scrolling bar

Сохранение профилей(стр. 25)
Загрузка профилей(стр. 26)
Редактирование
профилей(стр. 27)

Блокировка профилей(стр.

28, 29)

Нормализовать

Режим изображения

Контраст
Яркость
Цвет
Цветовой оттенок
Четкость
Баланс белого
Управление цветом

Дополнительно

Сохранение
профилей

Нормальный

25

0
6
0
5

Нормальный

ВЫКЛ

Сохранение значений
регулировок изображений
в профиле MEMORY1

Редактирование
профиля

Удаление или
переименование
профиля

Заблокированный
профиль

Оригинальное изображение

Нормализовать

Режим изображения

Контраст
Яркость
Цвет
Цветовой оттенок
Четкость
Баланс белого
Управление цветом

Дополнительно

Нормальный

0
0
0
0
0

Нормальный

ВЫКЛ

My Memory
MEMORY2
MEMORY3
MEMORY4

MEMORY16

Загрузка
профиля

MEMORY1

MEMORY2
MEMORY3
MEMORY4

MEMORY16

Применение профиля
MEMORY1

Индивидуально
настроенное изображение

Нормализовать

Режим изображения

Контраст
Яркость
Цвет
Цветовой оттенок
Четкость
Баланс белого
Управление цветом

Дополнительно

Нормальный

25

0
6
0
5

Нормальный

ВЫКЛ

24

Профили изображений

Сохранение профилей

Выполните следующие действия для сохранения значений регулировок изображений в виде профилей.

Задайте качество изображения в меню

1

Изображение и установках Дополнительно (см.
стр. 20-23)

В меню изображение выберите опцию “Сохр. в

2

пам.”.

Сохр. в пам.

Загр из пам.
Редакт. пам.

Выберите название профиля для сохранения

3

значений регулировок изображений.

Сохр. в пам.

[]

1.

MEMORY1

[]

MEMORY2

2.

MEMORY3

3. [ 1]

[]

MEMORY4

4.

]

MEMORY13

13 .[

]

MEMORY1414 .[

]

MEMORY15

15 .[

]

MEMORY16

16 .[

Профилям присваиваются метки с такими
значками, чтобы указать заблокированное
состояние. (см. стр. 26)
[ ], [ ]: В этом профиле можно сохранять

установки.

[ ], [ ]: В этом профиле невозможно сохранять

установки.

Выберите “Ввод”.

4

Сохр. в пам.

Сохранить настройки в MEMORY1

Ввод Отмена

2

OK

Выберите

1

2

OK

Выберите

1

Выберите

1

2

OK

Введите название для профиля.

5

[Ввод названий профилей]

Названия профилей могут содержать до 16
символов.
Для ввода текста выберите символы на
экранной клавиатуре.
Отредактируйте при необходимости название
нужного профиля в текстовом окне.

Ввод имя пам

A

BCDEFGH I JK LM

NO PQR ST UVWX Y Z

abcde fgh i j k lm
nopqr s tuvwxyz
0123456789
!”#$%&’ +–/=?
_` |~<>() [ ]{ },

Ввод

MEMORY1

█

Пр

Отмена

Уд все

Уд

@\ ˆ

.;:

1

2

Пример: Задание опции “MY PICTURE”

Выберите опцию “Уд все”.

1

MEMORY1

█

Удаляется весь текст.
Для удаления отдельных символов выберите
опцию “Уд”.

2

Выберите “M”.

█

M

Повторяйте этот процесс для ввода следующего
символа.

3

Выберите “Y”.

█

MY

4

Выберите опцию “Пр”.

█

MY

После завершения ввода названия профиля

6

выберите “Ввод”.
Для отмены сохранения профиля выберите
опцию “Отмена”.

Ввод имя пам

A

BCDEFGH I JK LM

NOPQRS TUVWXY Z

abcde fgh i j k lm
nopqr s tuvwxyz
0123456789
!”#$%&’ +–/=?
_` |~<>() [ ]{ },

Ввод

MY PICTURE

█

Пр

Отмена

Уд все

Уд

@\ ˆ

.;:

1

2

Выберите

OK

Выберите

OK

25

Профили изображений

Загрузка профилей

Загрузите профили и примените значения регулировок изображений к дисплею, как показано ниже.

Примечание:

Загруженные профили сохраняются в памяти в соответствии с выбранным входным разъемом (SLOT1, 2, 3
или PC IN). (см. стр. 13)

<Загрузка профилей из меню Изображение>

В меню Изображение выберите опцию “Загр из пам.”.

1

2

Сохр. в пам.

Загр из пам.

Редакт. пам.

Выберите профиль для загрузки.

[]

1.

MEMORY1

]

MEMORY2

2.[1
]

MEMORY1212 .[2

2

OK

Выберите

1

2

OK

Выберите

1

Профилям присваиваются метки с такими
значками, чтобы указать заблокированное
состояние. (см. ниже)

<Загрузка профилей из пункта на пульте
дистанционного управления>

Нажмите для получения списка профилей.

1

Выберите профиль для загрузки.

2

2

[]

1.

2.[1

]
]

MEMORY1

MEMORY2

MEMORY1212 .[2

OK

Выберите

1

Профилям присваиваются метки с такими значками,
чтобы указать заблокированное состояние. (см. ниже)

<Загрузка профилей непосредственно с пульта
дистанционного управления>

Для загрузки профилей 1–9

Нажмите кнопку в диапазоне – .

1

Выберите “Ввод”.

2

Загр из пам.

Выберите

Загрузить настройки из MEMORY2

Ввод Отмена

1

1

2

OK

Для загрузки профилей 10-16
Пример: Для загрузки профиля 16

Нажмите кнопку .

1

Номер профиля отображается в верхнем правом
углу экрана.

16

Выберите “Ввод”.

2

Загр из пам.

Выберите

Загрузить настройки из MEMORY16

Ввод Отмена

1

2

OK

Загрузка заблокированных профилей...

В меню Изображение профилям присваиваются метки с такими значками, чтоб указать заблокированного состояния.

Нормализовать
Режим изображения

Контраст
Яркость

Динамический

25

0

:Lock1

:Lock2

Операции с заблокированными профилями запрещены. (см. стр. 28)
Значения регулировок изображений в меню Изображение изменять невозможно, за исключением значений
для опции “Режим изображения”. Как только Вы отредактируете установку опции “Режим изображения”, Вы
сможете редактировать опции “Контраст”, “Яркость” и другие значения регулировок изображений.

Lock1

Показаны значения регулировок изображений

Нормализовать
Режим изображения

Контраст
Яркость
Цвет
Цветовой оттенок
Четкость
Баланс белого
Управление цветом

Дополнительно

Нормальный

25

0
6
0
5

Нормальный

ВЫКЛ

Можно задавать.

Нельзя задавать.

Lock2

Значения регулировок изображений скрыты.

Нормализовать
Режим изображения

Контраст
Яркость
Цвет
Цветовой оттенок
Четкость
Баланс белого
Управление цветом

Дополнительно

Нормальный

Можно задавать.

Нельзя задавать.

26

Редактирование профилей

Удаляйте или переименовывайте профили следующим образом.

Профили изображений

<Удаление профилей>

Примечание:

Невозможно удалять заблокированные профили и
профили, используемые в настоящее время.

В меню Изображение выберите опцию “Редакт.

1

пам.”.

2

Сохр. в пам.
Загр из пам.

Редакт. пам.

Выберите опцию “Очист. память”.

2

Очист. память

Изм. имя пам

Выберите профиль для удаления.

3

Для удаления всего профиля выберите опцию

OK

Выберите

1

2

OK

Выберите

1

“Удалить все”.

2

[]

1.

[]

2.

Выберите “Ввод”.

4

Очист. память

MEMORY1

MEMORY2

Уда ли ть все

Уда лить данные MEMORY1

Ввод Отмена

OK

Выберите

1

Выберите

1

2

OK

<Переименование профилей>

Примечание:

Невозможно переименовывать заблокированные
профили.

В меню Изображение выберите опцию “Редакт.

1

пам.”.

Сохр. в пам.
Загр из пам.

Редакт. пам.

Выберите опцию “Изм. имя пам”.

2

Очист. память

Изм. имя пам

Выберите профиль для переименования.

3

[]

1.

MEMORY1

[]

MEMORY2

2.
[]

MEMORY12

12 .

Введите название для профиля.

4

Ввод названий профилей стр. 25

Ввод имя пам

A BCDE FGHI JK LM

NOPQRS TU VWXY Z
abcdef ghi j klm
nopqr s t uvwxyz
0123456789

”#$%&’ +–/=?

!
_` |~<>() [ ]{ } ,

Ввод

MEMORY1

█

Пр

Отмена

Уд все

Уд

@\ ˆ

.;:

2

OK

Выберите

1

2

OK

Выберите

1

2

OK

Выберите

1

После завершения ввода названия профиля

5

выберите “Ввод”.
Для отмены переименования профиля выберите
опцию “Отмена”.

Ввод Отмена

1

2

Выберите

OK

27

Профили изображений

Блокирование профилей

Вы можете заблокировать сохраненные профили, чтобы запретить операции при загрузке профилей. Также
можно устанавливать пароли.

<Блокировка и разблокирование профилей>

Отобразите экран меню.

1

Выберите опцию “Дополнительно” и

2

удерживайте кнопку свыше 3 секунд.

2

Изображение
Установка
Поз./размер
Звук

Дополнительно

Выберите опцию “Memory lock”.

3

OnOnscreen display
Al l Aspect
Studio mode
Function button assign

Memory lock

После того, как профиль будет заблокирован, следующие операции запрещаются при загрузке профиля.

Установка Редактирование

профиля

(Редакт. пам.)

Off
(заблокировано)
Lock1 Запрещено Запрещено (показаны значения

Lock2 Запрещено Запрещено (значения регулировок

Допускается Допускается Допускается

Off
Off

Scrolling bar

OK

(свыше 3

секунд)
Выберите

1

2

OK

Выберите

1

Редактирование значений регулировок
изображений через меню
(Меню Изображение, установки
Дополнительно)

регулировок изображений)

изображений скрыты)

Введите 4-значный пароль.

4

Паролем по умолчанию
является “0123”.

Выберите “OK”.

5

Input password

1

OK CANCEL

Выберите профиль и укажите нужную установку

6

блокировки.

MEMORY1

MEMORY2
MEMORY12

Change password

Выйдите из меню.

7

Lock1

Off
Off
Offisf Mode

Сохранение значений
регулировок изображений
(Сохр. в пам.)

Допускается

Запрещено

2

2
1

или

Выберите

OK

установка

Выберите

<Изменение паролей>

Выполните действия пунктов 1–5 предыдущей

1

процедуры, <Блокировка и разблокирование
профилей>.

Выберите опцию “Change password”.

2

MEMORY1
MEMORY2
MEMORY12

Change password

Примечание:

Запишите новый пароль, чтобы не забыть его.

Lock1

Off
Off
Offisf Mode

2

OK

Выберите

1

28

Введите новый 4-значный

3

пароль.

Выберите “OK”.

4

Input new password

OK CANCEL

Выйдите из меню.

5

Выберите

1

2

OK

или

<Установка isf Mode>

Переключение на индикацию режима “Режим изображения”.

Выполните действия пунктов 1–5 предыдущей процедуры,

1

<Блокировка и разблокирование профилей>.

Выберите опцию “isf Mode”.

2

MEMORY1
MEMORY2
MEMORY12

Change password

Задайте опцию “On” или “Off”.

3

Lock1

Off
Off

Offisf Mode

установка

2

1

Выберите

Профили изображений

Выйдите из меню.

4

или

Задайте “On” для изменения опцией isf Mode индикации режима “Режим изображения”, как показано ниже.

Индикация режима “Режим изображения”

Нормализовать

Режим изображения

Контраст
Яркость
Цвет
Цветовой оттенок
Четкость

Нормальный

25

0
6
0
5

isf Mode: Off isf Mode: On

Нормальный Нормальный
Динамический isf Mode день
Кино isf Mode ноча
Без обработки Без обработки

Индикация режима при выборе опции

isf Mode: Off isf Mode: On

Режим изображения

Нормальный

Динамический

Кино

Без обработки

Режим изображения

Нормальный

isf Mode день
isf Mode ноча

Без обработки

29

Регулировка Поз./размер

Отобразите экран меню.

1

Выберите опцию “Поз./размер”.

2

Изображение
Уста новк а

Поз./размер

Звук

Выберите пункт и установите.

3

4

Нормализовать

Авто установ

Гориз. положение

Гориз. размер
Верт. положение

Режим пикселов 1:1
Размер экрана

0

0
0
0Верт. размер

ВЫКЛ
ВЫКЛ

Выйдите из меню.

2

OK

1

Выберите

регулировка или Выберите

2

1

Выберите

или

Использование опции для отображения меню

Чтобы отобразить меню для регулировки меню Поз./размер в нижней
части экрана, нажмите

Гориз. положение 0

2

регулировка или Выберите

Во время подачи на вход
сигнала “Digital”, “SDI” и

“HDMI”.

Нормализовать

Авто установ

Гориз. положение

Гориз. размер
Верт. положение

Режим пикселов 1:1
Размер экрана

0

0
0
0Верт. размер

ВЫКЛ
ВЫКЛ

Во время подачи на вход
сигнала “Component”,
“RGB” и “PC”.

Нормализовать

Авто установ

Гориз. положение

Гориз. размер
Верт. положение

Синхросигнал

Режим пикселов 1:1
Размер экрана

0

0
0
0Верт. размер
0

-16Фаза синхронизации

ВЫКЛ
ВЫКЛ

1

Выберите меню

Чтобы скрыть меню, нажмите или .

Примечания:

Пункты, которые нельзя изменить, затенены. Пункты, которые можно изменить, различаются в зависимости

•

от входного сигнала и режима отображения.
Подробности о регулированных параметрах запоминаются отдельно для различных форматов входных

•

сигналов (Регулированные параметры для сигналов компонента запоминаются для 525 (480) / 60i • 60p, 625
(575) / 50i • 50p, 1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p •
50p соответственно, а регулированные параметры для сигналов RGB/PC/Digital – для каждого формата).
Если с видеомагнитофона или DVD-проигрывателя получен сигнал “Cue” (Прямой перемотки) или “Rew” (Обратной

•

перемотки). Данное перемещение положения изображения не может регулироваться при помощи функции “Поз./размер”.

● Авто установ

При подаче на вход сигнала RGB автоматически отрегулируйте Гориз. Положение / Верт. Положение /
Фаза синхронизации /Синхросигнал и установите стандартные значения для Гориз. Размер / Верт. Размер.

Примечания:

Если частота развертки составляет 162 МГц или выше, Синхросигнал не может быть выполнен.

•

Если края изображения плохо видны или затенены, изображение не может быть отрегулировано

•

автоматически. В этом случае еще раз нажмите Авто установ после изменения изображения на более четкое.
При подаче на вход сигнала DVI-D Фаза синхронизации не может быть отрегулирована автоматически.

•

Выберите Нормализовать в Поз./размер и нажмите кнопку OK, в случае если

•

соответствующие настройки не могут быть сделаны.

●

Гориз. положение

Подрегулируйте горизонтальное положение.

●

Верт. положение

Подрегулируйте вертикальное положение.

●

Гориз. размер

30

Подрегулируйте горизонтальный размер.

●

Верт. размер

Подрегулируйте вертикальный размер.

Регулировка Поз./размер

● Синхросигнал

●

Фаза
синхронизации

●

Режим пикселов

1:1

●

Режим пикселов

1:1 (2k1k)

(

Для сигналов 2k1k

(Во время подачи на вход сигнала “Component”, “RGB” и “PC”)

При выводе на дисплей образца в виде полос могут возникать искажения полос
(помехи). В этомслучае выполните настройки для снижения уровня помех.

(Во время подачи на вход сигнала “Component”, “RGB” и “PC”)

Устраните мерцание и искажение.

Настройте размер дисплея при подаче на вход сигналов 1125i, 1125p или 1250i.

Примечания:

Выберите ВКЛ, если вы хотите повторно воспроизвести входной сигнал 1920 × 1080.

•

Применяемые входные сигналы;

•
1125 (1080) / 50i • 60i • 24sF • 24p • 25p • 30p • 50p • 60p, 1250 (1080) / 50i
Выберите ВЫКЛ если вокруг изображения появляется мерцание.

•
Гориз. размер, Верт. Размер и Фаза синхронизации не могут быть отрегулированы

•
при выборе ВКЛ.

ВЫКЛ ВКЛ

При подаче на вход сигналов 2k1k (2048 × 1080 / 24p, 2048 × 1080 / 24sF), размер
отображения регулируется следующим образом.

)

ВЫКЛ Обрезка (слева) Обрезка (центр)

● Размер экрана

Обрезка (справа)

Примечание:

Сигналы 2k1k могут приниматься, только когда установлен Сдвоенный блок разъемов
HD-SDI (TY-FB11DHD).

Для регулировки размера окна просмотра на экране.

ВЫКЛ: Задает нормальный размер окна просмотра на экране.
ВКЛ: Задает для окна просмотра размер, равный примерно 95% от нормального

размера окна просмотра.

ВЫКЛ ВКЛ

Примечания:

Опцию “Размер экрана” можно изменять, когда опция “Studio mode” в меню

•

Дополнительно установлена в положение “On”. Когда опция “Studio mode”
установлена на “Off”, эта установка находится в положении “ВЫКЛ” и не может быть
изменена. (см. стр. 41)
Эта настройка действует только для следующих входных сигналов:

•
525i, 525p, 625i, 625p, 750/60p, 750/50p, 1125/60i, 1125/50i, 1125/24sF, 1125/25p,
1125/24p, 1125/30p, 1125/60p, 1125/50p, 1250/50i (Компонентный видео, RGB, DVI,
SDI, HDMI)
Когда пункт “Размер экрана” установлен в положение “ВКЛ”, можно подрегулировать

•
“Гориз. положение” и “Верт. положение” в меню “Поз./размер”.
Для DVI-, SDI-, HDMI-совместимых сигналов следуйте инструкции по эксплуатации

•
конкретного блока.

Полезный совет (

Пока отображается пункт “Поз./размер”, если нажать кнопку OK во время работы опции “Нормализовать”,
то все значения регулировок вернутся к заводским установкам.

Нормализовать

Нормализация)

31

Регулировка Звук

Отобразите экран меню.

1

Выберите опцию “Звук”.

2

3

4

Изображение
Уста новк а
Поз./размер

Звук

Выберите пункт и установите.

Нормализовать

Низк. частоты
Сред. частоты
Выс. частоты
Баланс
Объемный звук
Громкость

НормальныйРежим звука

0
0
0
0

ВЫКЛ

1

Выйдите из меню.

2

OK

1

Выберите

регулировка или Выберите

2

1

Выберите

или

Нормализовать

Низк. частоты
Сред. частоты
Выс. частоты
Баланс
Объемный звук
Громкость

НормальныйРежим звука

0
0
0
0

ВЫКЛ

1

Пункт

Подробности

Нормальный: Издает исходный звук.

Режим звука

Динамический: Подчеркнуто резкое звучание.
Четкий: Приглушает человеческие голоса.

Низк. частоты Регулирует низкие частоты.

Сред. частоты Регулирует средние частоты.

Выс. частоты Регулирует высокие частоты.

Баланс Регулирует громкость справа и слева.

Выберите ВКЛ или ВЫКЛ.

Объемный звук

Выгода от использования окружающего звучания огромна. Вы может быть полностью погружены
в звук, как будто Вы находитесь в концертном зале или кинотеатре.

Громкость Регулирует уровень громкости звука.

Примечание: Настройки “Низк. частоты”, “Сред. частоты”, “Выс. частоты” и “Объемный звук” сохраняются в

памяти отдельно для каждого режима Звук.

Полезный совет (

Нормализовать

Нормализация)

Пока отображается меню “Звук”, если нажать кнопку OK во время работы опции “Нормализовать”, то все
значения регулировок вернутся к заводским установкам.

Выход звука SDI

Это меню отображается, когда на аппарате установлен Блок разъемов HD-SDI с аудио (TY-FB10HD) или
Сдвоенный блок разъемов HD-SDI (TY-FB11DHD).

Выход звука SDI

Лев. канал

Прав. канал
Вывод звука
Индикатор уровня

Канал 1

Канал 2

ВКЛ

ВЫКЛ

Примечания:

Это меню доступно только тогда,
когда выбран слот с Блок разъемов
HD-SDI с аудио (TY-FB10HD) или
Сдвоенный блок разъемов HD-SDI

(TY-FB11DHD).

2/2

Пункт

Лев. канал

Прав. канал

Вывод звука

Индикатор

уровня

Канал 1 - Канал 16

Выбирается левый аудио сигнал.

Канал 1 - Канал 16

Выбирается правый аудио сигнал.

ВКЛ ВЫКЛ
ВКЛ: Включает аудио выход.
ВЫКЛ: Выключает аудио выход.

ВЫКЛ

1-8 кан 9-16 кан

Устанавливаются аудио каналы для показа на индикаторе
аудио уровня. На индикаторе аудио уровня отображаются
8 каналов; по 4 канала справа и слева от дисплея.

ВЫКЛ: Скрывает индикатор аудио уровня.
1-8 кан: Отображает индикатор аудио уровня (1-8 кан.).
9-16 кан

: Отображает индикатор аудио уровня (9-16 кан.).

Подробности

32

Хранитель экрана (Для предотвращения появления остаточного изображения)

Не допускайте показа неподвижного изображения, особенно в режиме 4:3, в течение сколько-нибудь длительного
времени. Если дисплей должен оставаться включенным, следует использовать “Хранитель экрана”.

Отобразите экран меню.

1

Выберите опцию “Установка”.

2

Изображение

Установка

Поз./размер
Звук

Выберите опцию “Хранитель экрана”.

3

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

RGB

Режим внешний преобразователь
Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием

ВЫКЛ
ВЫКЛ

ВКЛ

ВЫКЛ

2

OK

1

Выберите

2

OK

1

Выберите

Хранитель экрана

Старт

Функция

Боковые поля экрана
Сдвиг изображения
Ограничение яркости

Негативное изображение

Яркие

ВЫКЛ
ВЫКЛ

Выбор Функция

4

Выберите опцию “Функция” и
выберите нужную функцию.

Хранитель экрана

Старт

Функция

Боковые поля экрана
Сдвиг изображения
Ограничение яркости

Запуск установки

5

Выберите опцию “Старт”.

Хранитель экрана

Старт

Функция
Боковые поля экрана
Сдвиг изображения
Ограничение яркости

Негативное изображение

Яркие

ВЫКЛ
ВЫКЛ

Негативное изображение

Яркие

ВЫКЛ
ВЫКЛ

изменение

2

1

Выберите

Негативное изображение

Белый экран

Негативное изображение

Прокр.пол. сверху изоб.

: на экране будет отображаться негатив

Прокрутка полосы

изображения.

Прокрутка полосы : Белая полоса будет прокручиваться слева

направо. Изображение не отображается.

Прокр.пол. сверху изоб.

: Яркость изображения будет уменьшена, и на

нем будет прокручиваться белая полоса.

Белый экран : Весь экран станет белым.

1

Выберите

2

OK

Экран меню исчезает, и функция Хранитель экрана активируется.

Чтобы остановить Хранитель экрана из положения ВКЛ,
нажмите или любую кнопку на основном аппарате.
Примечание: Когда экран выключается, Хранитель экрана не

будет работать.

33

Хранитель экрана (Для предотвращения появления остаточного изображения)

Уменьшает остаточное изображение на экране

Эти функции предотвращают появление “остаточного изображения” на дисплее во время включения.
Сдвиг изображения: Автоматически сдвигает изображение дисплея (следовательно, незаметно глазу),

чтобы избежать остаточного изображения более резкого контура изображения.

ВКЛ1: Сдвигает изображение каждые 30 секунд.
ВКЛ2: Сдвигает изображение на шаг порядка одной точки в зависимости от

обнаружения на экране.

Ограничение яркости: Подавляет контрастность изображения (пиковую яркость).

Примечание: Когда неподвижное изображение просматривается в течение

продолжительного времени, экран может стать немного темнее.
(см. стр. 45)

Выберите опцию “Сдвиг изображения” или “Ограничение яркости”.

1

Выберите опцию “ВКЛ1”,

2

“ВКЛ2” или “ВЫКЛ” (Сдвиг

изображения).
Выберите опцию “ВКЛ”

или “ВЫКЛ” (Ограничение
яркости).

Хранитель экрана

Старт
Функция
Боковые поля экрана

Сдвиг изображения
Ограничение яркости

Негативное изображение

Яркие

ВЫКЛ
ВЫКЛ

изменение

2

1

Выберите

Регулировка боковой панели

Не высвечивайте неподвижное изображение в течение
длительного периода времени в режиме 4:3, так как это
может привести к тому, что на каждом боковом поле
экрана дисплея останется остаточное изображение.
Для уменьшения риска такого остаточного изображения
подсветите боковые поля экрана.
Данная функция неприменима к области вне экрана.

Выберите опцию “Боковые поля экрана”.

1

Отрегулируйте меню.

2

Хранитель экрана

Старт
Функция

Боковые поля экрана

Сдвиг изображения
Ограничение яркости

Выйдите из опции “Хранитель экрана”.

3

Негативное изображение

Яркие

ВЫКЛ
ВЫКЛ

ВЫКЛ Темные Средние Яркие

или

боковая панель

изменение

2

1

Выберите

4:3

Экранный

дисплей

остаточное

изображение

Примечания:

Для уменьшения появления остаточного изображения установите Боковые поля экрана на Яркие.

•

“Боковые поля экрана” могут мигать (сменять черный и белый цвет) в зависимости от изображения,

•

отображаемого на экране. В этом случае используйте режим “Кино”.

34

Задание преобразователя

Это меню можно использовать для задания того, встроенный преобразователь или внешний
преобразователь будет использоваться для функций преобразования, например, для изменения размера
или регулировки качества изображения.
Установка действительна со следующими входными сигналами.

1125 (1080) / 24p•25p•30p•50p•60p

Отобразите экран меню.

1

Выберите опцию “Установка”

2

Изображение

Установка

Поз./размер
Звук

Выберите опцию “Режим внешний преобразователь”

3

и установите.

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

RGB

Режим внешний преобразователь

Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение ВЫКЛ
Вид экр меню Тип1
Полож. меню Верх/лев
Язык экранного меню Русский

ВЫКЛ

ВЫКЛ

ВКЛ

ВЫКЛ

ВЫКЛ ВКЛ

ВЫКЛ: Используется встроенный преобразователь.
ВКЛ: Используется внешний преобразователь.

Примечание:

Выбор опции “ВКЛ” для этой установки отключает следующие
установки и отменяет эти операции.
Меню Поз./размер: Гориз. размер, Верт. размер, Режим

Меню Изображение: Яркость, Цвет, Цветовой оттенок, Четкость,

Дополнительно: Виртуальный кинотеатр, Уменьшение помех

Меню Сигнал: Режим XGA (см. стр. 39)
Меню Дополнительно: All Aspect (см. стр. 41)
Регуляторы ASPECT (см. стр. 17)
На экране меню отображается сообщение “EXT. SCALER”,
указывающее на то, что используется внешний преобразователь.

2

OK

1

Выберите

изменение

2

1

Выберите

пикселов 1:1, Размер экрана (см. стр. 30,

31)

Сохр. В пам., Загр из пам. (см. стр. 21, 25, 26)

(см. стр. 23)

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

RGB

Режим внешний преобразователь

Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение ВЫКЛ
Вид экр меню Тип1
Полож. меню Верх/лев
Язык экранного меню Русский

ВЫКЛ

ВЫКЛ

ВКЛ

ВЫКЛ

Выйдите из меню.

4

Нормализовать

Режим изображения

Контраст

Яркость
Цвет
Цветовой оттенок

или

EXT.SCALER

Нормальный

25

35

Снижает потребление энергии

Отобразите экран меню.

1

Выберите опцию “Установка”.

2

Изображение

Установка

Поз./размер
Звук

Выберите пункт и установите.

3

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

RGB

Режим внешний преобразователь

Энергосбережение

Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение ВЫКЛ
Вид экр меню Тип1
Полож. меню Верх/лев
Язык экранного меню Русский

ВЫКЛ

ВЫКЛ

ВКЛ

ВЫКЛ

2

OK

1

Выберите

изменение

2

1

Выберите

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

RGB

Режим внешний преобразователь

Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение ВЫКЛ

Вид экр меню Тип1
Полож. меню Верх/лев
Язык экранного меню Русский

ВЫКЛ

ВЫКЛ

ВКЛ

ВЫКЛ

Выйдите из меню.

4

● Энергосбережение

● Эн/cб в режиме
ожидания

● Управление питанием

● Авто выключение

или

Когда эта функция включена, световой уровень плазменного дисплея
понижается, так что потребление электроэнергии снижается.
Когда эта функция включена, потребление электроэнергии снижается в
режиме ожидания (см. стр. 12, 14, 15), так что мощность аппарата в режиме
ожидания снижается.
При установке этой функции на ВКЛ она работает при следующих условиях
для автоматического включения или выключения питания.
Когда при входном сигнале PC IN в течение примерно 30 секунд не
обнаружено изображений (Синхронизированные сигналы HD/VD):
→

Питание выключается (режим ожидания); индикатор питания горит оранжевым.
Когда последовательно обнаруживаются изображения (Синхронизированные
сигналы HD/VD):
→ Питание включается; индикатор питания горит зеленым.

Примечания:

• Эта функция работает только при входном сигнале PC IN.

• Эта функция эффективна, когда опция “Синхронизация” установлена в

положение “Авто”, а опция “Выбор входа: компонент/RGB” установлена в

положение “RGB”.
Оборудование отключается при отсутствии сигнала.
Когда эта функция включена, питание аппарата выключается через 10 минут
после прекращения сигнала.

Примечание:

Эта функция эффективна для входных сигналов, за исключением
поступающих с разъема PC IN.

36

Индивидуальная настройка индикации экранного меню

Задайте цвет фона и положение отображения экранных меню следующим образом.

Отобразите экран меню.

1

Выберите опцию “Установка”.

2

Изображение

Установка

Поз./размер
Звук

Укажите цвет фона.

3

Выберите опцию “Вид экр меню” и выберите цвет фона (прозрачность).

Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение ВЫКЛ

Вид экр меню Тип1

Полож. меню Верх/лев
Язык экранного меню Русский

ВКЛ

ВЫКЛ

Тип1

2

OK

1

Выберите

изменение

2

1

Выберите

Тип2

Тип3

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

Режим внешний преобразователь
Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение ВЫКЛ

Вид экр меню Тип1
Полож. меню Верх/лев

Язык экранного меню Русский

RGB

ВЫКЛ
ВЫКЛ

ВКЛ

ВЫКЛ

Задайте положение отображения.

4

Выберите опцию “Полож. меню” и выберите положение отображения.

Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение ВЫКЛ
Вид экр меню Тип1

Полож. меню Верх/лев

Язык экранного меню Русский

ВКЛ

ВЫКЛ

изменение

2

1

Выберите

При каждом нажатии кнопки или положение отображения экранного меню изменяется.
Пример отображения

Верх/лев

Центр

Выйдите из меню.

5

или

37

Установка входных сигналов

Выбор входа: компонент/RGB

Выберите для совпадения сигналов источника, подключенного ко входным разъемам “компонент/RGB”.
Сигналы Y, P B, PR “Компонентный”
Сигналы RGB “RGB”

Отобразите экран меню.

1

Выберите опцию “Установка”.

2

Изображение

Установка

Поз./размер
Звук

Выберите опцию “Выбор входа: компонент/RGB” и

3

установите.

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

Режим внешний преобразователь
Энергосбережение

RGB

ВЫКЛ
ВЫКЛ

Компонентный RGB

2

OK

1

Выберите

изменение

2

1

Выберите

Выйдите из меню.

4

Примечания:

Выбор может быть недоступен в зависимости от установленной дополнительной платы.

•

Выполните установку выбранного входного разъема (SLOT1, SLOT2, SLOT3 или PC IN).

•

или

Выбор сигнала YUV/RGB

Выберите для совпадения сигналов источника, подключенного ко входным разъемам “DVI”.
Сигналы YUV “YUV”
Сигналы RGB

Отобразите экран меню.

1

Выберите опцию “Установка”.

2

Изображение

Установка

Поз./размер
Звук

Выберите опцию “Выбор сигнала YUV/RGB” и установите.

3

Хранитель экрана

Выбор сигнала YUV/RGB

Режим внешний преобразователь
Энергосбережение

Сигнал

“RGB”

RGB

ВЫКЛ
ВЫКЛ

YUV

2

OK

1

Выберите

изменение

2

1

Выберите

RGB

Выйдите из меню.

4

Примечания:

Выбор может быть недоступен в зависимости от установленной дополнительной платы.

•

Выполните установку выбранного входного разъема (SLOT1 или SLOT2).

•

или

38

Установка входных сигналов

Меню Сигнал

Примечание:

Меню настройки“Сигнал” отображает различные условия установки для каждого входного сигнала.

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

RGB

Режим внешний преобразователь
Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение ВЫКЛ
Вид экр меню Тип1
Полож. меню Верх/лев
Язык экранного меню Русский

ВЫКЛ
ВЫКЛ

ВКЛ

ВЫКЛ

Для RGB

[

Сигнал

Режим XGA

Гориз. частота

Верт. частота

Формат сигнала

АвтоСинхронизация

1024 ×768

100 HzОбновить частоту

33.7 kHz

60.0 Hz
1125(1080)/60i

RGB

]

Для компонентного Для цифрового

Сигнал

Гориз. частота

Верт. частота

Формат сигнала

[ Компонентный ]

1024 ×768Режим XGA

100 HzОбновить частоту

33.7 kHz

60.0 Hz
1125(1080)/60i

Сигнал

Гориз. частота

Верт. частота

Частота синхросигнала

Формат сигнала

100 HzОбновить частоту

33.7 kHz

60.0 Hz

108.0 MHz
1125(1080)/60i

[

Digital

Режим XGA

Это меню отображается, когда входным сигналом является аналоговый сигнал (компонентный/PC).
Этот аппарат поддерживает три типа сигнала XGA с вертикальной частотой кадров 60 Гц и различным
соотношением сторон и частотой выборки (1024 × 768 @ 60 Гц, 1280 × 768 @ 60 Гц и 1366 × 768 @ 60
Гц). Чтобы получить более адекватное и приятное изображение, обязательно выполните установки в
соответствии с входным сигналом.
Кроме того, после выполнения этой установки в случае необходимости произведите регулировки (например,
“Нормализовать”) в меню “Поз./размер”. (см. стр. 30)

]

Сигнал

[ Компонентный ]

1024 ×768Режим XGA

100 HzОбновить частоту

изменение

2

1

Выберите

1024×768 1366×7681280×768

Обновить частоту

Эта функция устанавливает частоту обновления дисплея.
Это меню отображается, когда входной сигнал находится в системе 50 Hz (50i, 50p, 25p, 24p, 24sF) скорости
вертикального сканирования.

100 Hz: Уменьшает мерцание экрана.
50 Hz: Увеличивает разрешение движущихся изображений.

Примечание:

Обычно рекомендуется устанавливать на 100 Hz.

Сигнал

[ Компонентный ]

1024 ×768Режим XGA

100 HzОбновить частоту

изменение

2

1

Выберите

100 Hz 50 Hz

39

Установка входных сигналов

Синхронизация

Выберите “Cигнaл” из меню “Установка” при входном сигнале RGB.

[

Сигнал

АвтоСинхронизация

1024 ×768Режим XGA

100 HzОбновить частоту

Установка сигнала синхронизации RGB:

Убедитесь, что аппарат настроен на режим входных сигналов RGB (данная функция срабатывает только для
входных сигналов RGB).

Авто: Автоматически выбирается синхронизация горизонтального (H) и вертикального (V)

сигналов или выбирается синхронизированный сигнал. Если вводятся оба сигнала, то
выбирается синхронизация горизонтального (H) и вертикального (V) сигналов.

по сигналу G: Использует синхронизированный сигнал из сигнала Video G, который вводится через

штекер G.

VBS: Использует синхронизированный сигнал из входного композитного синхронизированного

сигнала, который вводится через штекер HD.

RGB

]

изменение

2

1

Выберите

Авто VBSпо сигналу G

Пропустить SDI на выход

Установите активную функцию Сдвоенный блок разъемов HD-SDI (TY-FB11DHD).

Примечание:

Для этого меню установки можно выполнят, только когда выбран слот, установленный на Сдвоенный блок
разъемов HD-SDI (TY-FB11DHD).

[

Сигнал

ВЫКЛПропустить SDI на выход

100 HzОбновить частоту

Digital

]

изменение

2

1

Выберите

ВЫКЛ ВКЛ

ВКЛ: Включает активный пропуск на выход.
ВЫКЛ: Отменяет активный пропуск на выход.

Индикация входного сигнала

Отображает частоту и тип текущего входного сигнала.

Эта индикация работает только в режимах входных сигналов Компонентный,
RGB, PC и Digital.
Диапазон отображения:

Горизонтальная 15 – 110 kHz
Вертикальная 48 – 120 Hz

Во время подачи на вход цифровых сигналов отображается частота
синхросигнала.

Гориз. частота

Верт. частота

Формат сигнала

Гориз. частота

Верт. частота

Частота синхросигнала

Формат сигнала

33.7 kHz

60.0 Hz
1125(1080)/60i

33.7 kHz

60.0 Hz

108.0 MHz
1125(1080)/60i

40

Регулировки пункта Дополнительно

Отобразите экран меню.

1

Выберите опцию “Дополнительно”.

2

Нажимайте кнопку более 3 секунд.

3

Изображение
Установка
Поз./размер
Звук

Дополнительно

Выберите пункт и установите.

4

OnOnscreen display

OffAll Aspect
OffStudio mode

Scrolling barFunction button assign

Memory lock

Выйдите из меню.

5

2

OK (3 секунди

або більше)

1

Выберите

Установка

2

1

Выберите

или

Memory lock

OnOnscreen display

OffAll Aspect
OffStudio mode

Scrolling barFunction button assign

Пункт Регулировки

On: Отображает на экране все нижеуказанные элементы.

•

Индикатор включения

•

Onscreen display

All Aspect

IИндикатор переключения входного сигнала

•

Индикатор отсутствия сигнала

•

Выключение звука после нажатия кнопки

Off: Убирает с экрана все вышеуказанные элементы.
Устанавливает режим All Aspect (расширенная установка формата) или режим формата по

умолчанию.
При каждом нажатии кнопки

Off: Режим формата по умолчанию
On: Режим All Aspect

Режим формата для каждой установки приведен ниже:
(Пример: сигнал HD)

Off 4:3→4:3 полноэкранный→Увеличение1→Увеличение2→Увеличение3→16:9→14:9→

Панорамный

On 4:3 (1)→4:3 (2)→4:3 Full→Zoom1→Zoom2→Zoom3→16:9→14:9→Just1→Just2
Для переключения функций в меню установок, использующихся для телевизионного студийного применения.

формат изменяется в выбранном режиме.

Studio mode: On Studio mode: Off

Можно выбрать опцию

“Цветовая температ.”.

Можно переключать между
положениями ВКЛ и ВЫКЛ.

Можно переключать между
положениями ВКЛ и ВЫКЛ.

Studio mode

Баланс белого

Увел.
контрастности

Размер экрана

.

Опция “Цветовая температ.”

недоступна.

Невозможно задать

(установлено в положение “ВЫКЛ”

и не может быть изменено)

Невозможно задать

(установлено в положение “ВЫКЛ”

и не может быть изменено) .

Function button

assign

Memory lock

Задает функцию, активизирующуюся при нажатии кнопки на пульте дистанционного управления.

Scrolling bar: Активизирует хранитель экрана Прокрутка полосы. Через 15 минут дисплей переходит

Test patterns:

Блокирует или разблокирует сохраненные профили. То же относится и к установке паролей. (см. стр. 28)

в режим ожидания.

При каждом нажатии кнопки отображается другое тестовое изображение (всего семь).

41

Просмотр видео и дисков DVD

Если у Вас имеется подходящее оборудование, подсоединенное к дисплею, можно с легкостью смотреть
видео записи и диски DVD, используя пульт дистанционного управления.
Вы можете выбрать внешнее оборудование, к которому нужно получить доступ.
Для управления оборудованием других производителей Вам необходимо зарегистрировать код для
оборудования. (см. стр. 43)

Выберите режим входа. (см. стр. 13)

1

2

3

INPUT

HDMI1

HDMI2
HDMI3
HDMI4
COMPONENT
PC

Выберите режим дистанционного

INPUT

DISPLAY

VCR DBS/CBL

DVD

управления.

Нажмите кнопку для выбора.

Управляйте подсоединенным оборудованием,
направляя пульт дистанционного управления дисплея на
оборудование.

Пример

РЕЖИМ ВКМ РЕЖИМ DVD

Запись ВКМ Запись

DISPLAY

PC

PC

HDMI

HDMI

INPUTCH

INPUTCH

COMPO.

COMPO.

フ

フ

– Пропуск назад/вперед

Быстрая перемотка
назад/вперед

Назад/вперед

Остановка Остановка

Пауза Пауза

Воспроизведение Воспроизведение

(Относительно других операций см. стр. 47)

DISPLAY

42

Просмотр видео и дисков DVD

Программирование пульта дистанционного управления
для управления периферийным оборудованием

Вы можете управлять оборудованием других производителей, используя пульт дистанционного управления
дисплея.

Подсоедините внешнее оборудование к дисплею и выключите

1

питание внешнего оборудования.
Нажимайте обе кнопки одновременно

2

свыше 3 секунд.

Отпустите кнопки, когда начнет мигать кнопка выбора
оборудования.

Выберите оборудование.

3

Выбранная кнопка продолжает гореть (другие кнопки
не горят).

Введите 4-значный код дистанционного

4

управления оборудованием.

(см. стр. 47, 48)

Управляйте оборудованием с помощью

5

пульта дистанционного управления.

(см. стр. 47)
Внешнее оборудование включается.

Нажмите для возврата к режиму индикации.

+

VCR DBS/CBL

DISPLAY

DVD

DISPLAY

PC

PC

COMPO.

HDMI

HDMI

フ

INPUTCH

DISPLAY

Если невозможно управлять оборудованием с помощью пульта дистанционного

управления.

Если у Вашего оборудования есть один код

•

Введите код дистанционного оборудование еще раз.

Если у Вашего оборудования есть несколько кодов

•

Измените код в приведенном выше пункте 4 и попробуйте еще раз.

Примечание:

Регистрация не будет выполнена, если вводится неправильный код или для регистрации проходит более 30
секунд.

Для поиска кода, не перечисленного в списке кодов

С помощью этой процедуры происходит поиск всех кодов и это носит название “порядкового метода.”

1 После выполнения действий приведенного

выше пункта 3 измените код и проверьте.

изменение

2 Когда найден правильный код.

сохранение

Управляйте оборудованием с помощью пульта

дистанционного управления. (см. стр. 47)

Повторяйте, пока не будет найден код.

•

Для поиска правильного кода может потребоваться

•

много попыток.

43

Заводское состояние

Эта функция позволяет Вам заново установить аппарат на заводские установки.

Отобразите экран меню.

1

Выберите опцию “Установка”.

2

Изображение

Установка

Поз./размер
Звук

Выберите опцию “Язык экранного меню”.

3

Сигнал

Хранитель экрана

Выбор входа: компонент/RGB

Режим внешний преобразователь
Энергосбережение
Эн/cб в режиме ожидания
Управление питанием
Авто выключение ВЫКЛ
Вид экр меню Тип1
Полож. меню Верх/лев

Язык экранного меню Русский

RGB

ВЫКЛ
ВЫКЛ

ВКЛ

ВЫКЛ

2

OK

1

Выберите

1

Выберите

Нажимайте кнопку более 5 секунд.

4

Выберите опцию “YES”.

5

Выберите

Reset to factory default.

YES NO

Выберите опцию “YES” и подождите 10 секунд.

6

All saved data will be erased

CONTINUE?

YES NO

1

2

OK

Выберите

1

2

OK

Примечание:

Нажмите кнопку для возвращения к меню Установка при отображении экрана подтверждения.

[с аппарата]

1 Нажимайте кнопку MENU, пока не отобразится меню Установка.
2 Нажмите кнопку или для выбора опции “Язык экранного меню”.
3 Нажимайте кнопку ENTER более 5 секунд.
4 Нажмите кнопку или для выбора опции “YES”.
5 Нажмите кнопку ENTER.
6 Нажмите кнопку или для выбора опции “YES”.
7 Нажмите кнопку ENTER и подождите 10 секунд.

Выполнение этой функции восстанавливает все установки и значения регулировок в следующих
меню на значения по умолчанию, установленные на заводе-изготовителе во время поставки.

Меню экранной индикации: Изображение, Дополнительно, Установка, Поз./размер, Звук, Дополнительно
Разблокированные профили (Memory lock: Off, Пароль: 0123)

44

Поиск и устранение неисправностей

Прежде чем обратиться за техобслуживанием, определите признаки неисправностей и выполните некоторые проверки, как
показано ниже.

Признаки неисправностей

Изображение Звук

Радиопомехи Звук с шумами

Нормальное
изображение

Нет
изображения

Нет
изображения

Нет цвета

Не могут выполняться операции с помощью пульта
дистанционного управления.

Иногда из аппарата слышно потрескивание.

Когда я использую функцию увеличения, то сверху
и снизучасти изображения на экране обрезаются.

Когда я использую функцию увеличения, то сверху
и снизу экрана появляются области, где отсутствует
изображение.

Я слышу звуки, исходящие изнутри аппарата. Когда включается питание, то может быть слышен звук от приводимой в

В этом плазменном дисплее применяется специальная обработка изображения. Поэтому в зависимости от
может наблюдаться небольшая временная задержка между изображением и звуком. Однако это не является неисправностью.

Нет звука

Нет звука

Нормальный
звук

Нормальный
звук

Бытовое электрическое оборудование
Автомобили/Мотоциклы
Люминесцентные лампы

Громкость
(Проверьте, не включена ли функция приглушения звука на пульте
дистанционного управления)

Не подключен к сетевой розетке
Не включен выключатель питания
Установки изображения и яркости/громкости
(Проверьте нажатием на кнопку питания или ожидания на пульте
дистанционного управления.)
Если принимается сигнал с неподдерживаемым форматом системы цветного
телевидения или недопустимой частотой, отображается только индикация
входного разъема.

Установки цвета выставлены на минимальный уровень
(см. стр. 20-23)

Проверьте, не разрядились ли полностью батареи и, в случае если это не так,
правильно ли они были вставлены.
Проверьте, не подвергается ли сенсор пульта дистанционного управления
воздействию внешнего освещения или сильного флуоресцентного
Проверьте, разработан ли пульт дистанционного управления специально
для применения с используемым аппаратом. (Аппарат не может управляться
никакими другими пультами дистанционного управления.)

Если все нормально с изображением и звуком, то этот звук издает корпус,
который претерпевает очень небольшие сокращения в ответ на изменения
комнатной температуры.
Неблагоприятное воздействие не оказывается ни на технические характеристики,
ни на другие аспекты.

Подрегулируйте положение изображения на экране.

При использовании видео программного обеспечения (например, программного
обеспечения размера кинофильма) с экраном шире, чем экран в режиме
16:9, то сверху и снизу экрана формируются пустые области, отделенные от
изображения.

рабочее состояние плазменной панели: Это нормально и не указывает на
неисправность.

Проверки

освещения.

типа входного сигнала

Панель плазменного дисплея

Признаки неисправностей Проверки

Экран становится немного
темнее, когда показывается
яркое изображение с
минимальным движением.

Для того, чтобы появилось
изображение требуется какое­то время.

Края изображений мерцают.

Яркость на обеих сторонах
изображений изменяется в
режиме 4:3.

Некоторые части экрана не
высвечиваются.

Появляется остаточное

изображение

Из аппарата слышны
жужжащие звуки.

Экран немного потемнеет, когда в течение длительного периода показываются фотографии,
неподвижные изображения с компьютера или другие изображения с минимальным движением.
Это делается для уменьшения остаточного изображения на экране и предотвращения уменьшения
срока службы экрана: Это нормально и не

Аппарат цифровым образом обрабатывает разнообразные сигналы для воспроизведения
эстетически приятных изображений. Поэтому иногда требуется несколько мгновений для
появления изображения при включении питания, когда переключается входной сигнал.

Из-за характеристик системы, используемой для управления панелью, края изображений с
быстродвижущимися частями могут казаться мерцающими: Это нормально и не указывает на неисправность.

При просмотре боковых панелей с использованием установки “Яркие” или “Средние” яркость обеих
сторон может изменяться в зависимости от типа показываемой программы: Это нормально и не
указывает на неисправность.

Плазменная дисплейная панель производится по чрезвычайно высокоточной технологии, впрочем,
иногда некоторые части экрана могут терять элементы изображения или иметь светящиеся точки.
Это не является неисправностью.

Не допускайте показа неподвижного изображения в течение длительного периода времени, так
как это может вызвать появление на плазменном дисплее остаточного изображения.Примеры
неподвижных изображений, включая логотипы, видеоигры, компьютерные изображения, телетекст
и изображения отображаются в режиме 4:3.

Примечание:

Постоянное остаточное изображение на плазменном дисплее, получившееся вследствие
высвечивания неподвижного изображения, не является функциональным дефектом и,
следовательно, не подпадает под Гарантийные обязательства. Данное изделие не предназначено
для отображения неподвижных изображений в течение длительных периодов времени.

Дисплей оборудован охлаждающим вентилятором для рассеивания нагрева при обычном
использовании. Жужжащий звук вызван вращением вентилятора и не является неисправностью.

указывает на неисправность.

45

Список режимов формата

Режим формата

All Aspect:
On

16:9 16:9

14:9 14:9

Just

Just1

Just2 –

4:3

4:3 (1)

4:3 (2) –

4:3 Full

Zoom

Zoom1

Zoom2 Увеличение2

Zoom3 Увеличение3

Заводская
установка

All Aspect: Off

Панорамный

4:3

4:3

полноэкранный

Увеличение1

Изображение

Расширенный

экран

Описание

Изображение полностью заполняет экран.
В случае сигналов SD изображения с форматом
сторон 4:3 расширяются в горизонтальном
направлении и отображаются. Этот режим
подходит для отображения анаморфотных
изображений с форматом сторон 16:9.

Изображения формата почтового ящика
с форматом сторон 14:9 растягиваются в
вертикальном и горизонтальном направлениях
так, что они отображаются заполняющими экран
по вертикали и немного меньшими, чем экран, по
горизонтали. Верхние и нижние края изображений
обрезаются. Боковые участки отображаются на
левом и правом краях экрана.

Изображения с форматом сторон 4:3 расширяются
в горизонтальном направлении так, чтобы
искажение изображения было минимальным.
Отображение областей вокруг левого и правого
краев экрана немного вытягивается.

Изображения с форматом сторон 4:3 в числе
сигналов с форматом сторон 16:9 расширяются в
горизонтальном направлении так, чтобы искажение
изображения было минимальным. Левые и правые
края изображений обрезаются. Отображение
областей вокруг левого и правого краев экрана
немного вытягивается.

Изображения с форматом сторон 4:3 отображаются
с первоначальным форматом сторон. Боковые
участки отображаются на левом и правом краях
экрана.

Изображения с форматом сторон 4:3 в числе
сигналов с форматом сторон 16:9 отображаются с
первоначальным форматом сторон. Левые и правые
края изображений маскируются боковыми участками.

Изображения с форматом сторон 4:3 в числе
сигналов с форматом сторон 16:9 расширяются
в горизонтальном направлении так, чтобы
полностью заполнить экран. Левые и правые края
изображений обрезаются.

Изображения формата почтового ящика
с форматом сторон 16:9 растягиваются в
вертикальном и горизонтальном направлениях так,
чтобы они полностью заполняли экран. Верхние и
нижние края изображений обрезаются.

Изображения с форматом сторон 2.35:1 в числе
сигналов с форматом сторон 16:9 расширяются
в вертикальном и горизонтальном направлении
так, чтобы полностью заполнить экран. Верхние
и нижние края, а также левые и правые края
изображений обрезаются.

Изображения формата почтового ящика с
форматом сторон 2.35:1 растягиваются в
вертикальном и горизонтальном направлениях
так, что они отображаются заполняющими экран
по вертикали и немного больше, чем экран, по
горизонтали. Верхние и нижние края, а также
левые и правые края изображений обрезаются.

46

Список операций / кодов пульта дистанционного управления

Ниже приводится объяснения способа управления внешними устройствами с помощью пульта
дистанционного управления дисплея.
Зарегистрируйте коды дистанционного управления (стр. 43), если Вы хотите управлять внешним
устройством другого производителя.
(см. стр. 47, 48)

Примечание:

Управление может быть невозможно в зависимости от доступного размера памяти пульта дистанционного управления.
Данный пульт дистанционного управления не предназначен для управления всеми функциями всех моделей.

Список операций пульта дистанционного управления

В данной таблице указано, какие кнопки предназначены для управления после программирования (в случае
необходимости) в выбранном режиме дистанционного управления, CABLE, DBS, VCR или DVD.

НАЗВАНИЕ

КНОПКИ

РЕЖИМ VCR

(DBS) (CBL)

РЕЖИМ DBS/CBL

РЕЖИМ DVD

Питание Питание Питание Питание

-

-

-

-

INPUTCH

–

Канал больше/меньше Канал больше/меньше Канал больше/меньше Канал больше/меньше

0-9 0-9 0-9 0-9

-

Переключатель TV/VCR Переключатель TV/DBS Переключатель TV/CBL
Быстрая перемотка

назад/вперед
Запись Запись *

Меню Меню Функции

PPV/VOD PPV/VOD Возврат
Вверх/Вниз/Влево/Вправо Вверх/Вниз/Влево/Вправо Вверх/Вниз/Влево/Вправо

Выбор Выбор Ввод

Страница меньше/больше Страница меньше/больше Пропуск назад/вперед

-

Быстрая перемотка
назад/вперед

1

Быстрая перемотка
назад/вперед

Запись *

1

Назад/вперед

Запись
Остановка Остановка Остановка Остановка

Пауза Пауза Пауза Стоп-кадр/пауза

Воспроизведение Воспроизведение Воспроизведение Воспроизведение

*1: Комбинированный тип

Список кодов пульта дистанционного управления

DBS / CABLE (Приемник кабельного телевидения)

Марка Код Марка Код Марка Код Марка Код

ABC 0003, 0008, 0014, 0017

Americast 0899

Amino 1602, 1822

Bell & Howell 0014

Bell South 0899

Clearmaster 0883

ClearMax 0883

Coolmax 0883

Digeo 1187

Digi 0637

Director 0476

Dumont 0637

General Instrument 0003, 0276, 0476, 0810

GoldStar 0144

Hamlin 0009, 0273

i3 Micro 1602

Jerrold 0003, 0012, 0014, 0276, 0476,

Memorex 0000

Motorola 0276, 0476, 0810, 1106, 1187,

Multitech 0883

Myrio 1602, 1822

Pace 0008, 0237, 1877

Panasonic 0000, 0107, 1786

Panther 0637

0810

1254, 1376

Paragon 0000

Philips 0317, 1305

Pioneer 0144, 0533, 0877, 1877

Pulsar 0000

Quasar 0000

RadioShack 0883

RCA 1256

Regal 0273, 0279

Runco 0000

Samsung 0144

Scientific Atlanta 0008, 0017, 0477, 0877, 1877

Sejin 1602

Sony 1006

Starcom 0003

Supercable 0276

Supermax 0883

Thomson 1256

Tocom 0012

Torx 0003

Toshiba 0000

Tristar 0883

V2 0883

Viewmaster 0883

Vision 0883

Vortex View 0883

Zenith 0000, 0525, 0899

DBS / CABLE (Спутниковый приемник)

Марка Код Марка Код Марка Код Марка Код

AlphaStar 0772

Century 0856

Chaparral 0216

Crossdigital 1109

DirecTV 0099, 0247, 0392, 0566, 0639,

Dish Network System 0775, 1005, 1170, 1171, 1505, 1775

Dishpro 0775, 1005, 1505, 1775

Echostar 0775, 1005, 1170, 1171, 1505, 1775

Expressvu 0775, 1775

0724, 0749, 0819, 1076, 1108,
1109, 1142, 1377, 1392, 1414,
1442, 1443, 1444, 1538, 1539,
1609, 1639, 1640, 1749, 1856

GE 0566

General Instrument 0869

GOI 0775, 1775

Gradiente 0856

Hisense 1535

Hitachi 0819, 1250

HTS 0775, 1775

Hughes Network
Systems

Humax 1790

iLo 1535

JVC 0775, 1170, 1775

LG 1226, 1414

Magnavox 0724, 0722

0749, 1142, 1442, 1443, 1444,
1538, 1539, 1749

Memorex 0724

Mitsubishi 0749

Motorola 0869

Next Level 0869

Panasonic 0247, 0701

Paysat 0724

Philips 0099, 0722, 0724, 0749, 0856,

Proscan 0392, 0566

Proton 1535

RadioShack 0869

RCA 0566, 0855, 0143, 1392

Samsung 1108, 1109, 1276, 1377, 1442, 1609

1076, 1142, 1442, 1749

Sony 0639, 1639, 1640

Star Choice 0869

Tivo 1142, 1442, 1443, 1444, 1538, 1539

Toshiba 0749, 0790, 1285, 1749

UltimateTV 1392, 1640

Uniden 0724, 0722

US Digital 1535

USDTV 1535

Voom 0869

Zenith 0856, 1856

47

Список операций / кодов пульта дистанционного управления

Список кодов пульта дистанционного управления (Продолжение)

ВКМ

Марка Код Марка Код Марка Код Марка Код

ABS 1972

Admiral 0048, 0209

Adventura 0000

Aiko 0278

Aiwa 0000, 0037, 0124

Akai 0041

Alienware 1972

America Action 0278

American High 0035

Asha 0240

Audiovox 0037, 0278

Beaumark 0240

Bell & Howell 0104

Broksonic 0002, 0121, 0184, 0209, 0479,

Calix 0037

Canon 0035

Carver 0081

CCE 0072, 0278

Citizen 0037, 0278, 1278

Colt 0072

Craig 0037, 0047, 0072, 0240

Curtis Mathes 0035, 0041, 0060, 0162, 1035

Cybernex 0240

CyberPower 1972

Daewoo 0045, 0278, 1278

Dell 1972

Denon 0042

DirecTV 0739, 0740, 0745, 1239, 1240

Durabrand 0038, 0039

Dynatech 0000

Electrohome 0037

Electrophonic 0037

Emerex 0032

Emerson 0000, 0002, 0037, 0043, 0121,

Fisher 0047, 0104

Fuji 0033, 0035

Funai 0000, 0593, 1593

Garrard 0000

Gateway 1972

GE 0035, 0060, 0240, 0807, 1035,

Go Video 0432, 0614

GoldStar 0037, 0038, 1237

1479

0184, 0209, 0278, 0479, 0593,
1278, 1479, 1593

1060

Gradiente 0000

Harley Davidson 0000

Harman/Kardon 0038, 0081

Harwood 0072

Hewlett Packard 1972

HI-Q 0047

Hitachi 0000, 0041, 0042, 0089

Howard Computers 1972

HP 1972

Hughes Network
Systems

Humax 0739

Hush 1972

iBUYPOWER 1972

Jensen 0041

JVC 0041, 0067

KEC 0037, 0278

Kenwood 0038, 0041, 0067

KLH 0072

Kodak 0035, 0037

LG 1037

Linksys 1972

Lloyd’s 0000

Logik 0072

LXI 0037

Magnasonic 0593, 1278

Magnavox 0000, 0035, 0039, 0081, 0149,

Magnin 0240

Marantz 0035, 0081

Marta 0037

Media Center PC 1972

MEI 0035

Memorex 0000, 0035, 0037, 0039, 0047,

MGA 0240, 0043

MGN Technology 0240

Microsoft 1972

Mind 1972

Minolta 0042

Mitsubishi 0043, 0067, 0807

Motorola 0035, 0048

MTC 0000, 0240

Multitech 0000, 0072

NEC 0038, 0041, 0067, 0104

0042, 0739, 0740, 0745, 1239,
1240

0563, 0593, 1593, 1781

0048, 0104, 0162, 0209, 0240,
0479, 1037, 1162, 1237, 1262

Nikko 0037

Niveus Media 1972

Noblex 0240

Northgate 1972

Olympus 0035

Optimus 0037, 0048, 0104, 0162, 0432,

Orion 0002, 0184, 0209, 0479, 1479

Panasonic 0035, 0162, 0225, 0614, 0616,

Penney 0035, 0037, 0038, 0042, 0240,

Pentax 0042

Philco 0035

Philips 0035, 0081, 0618, 0739, 1081, 1181

Pilot 0037

Pioneer 0067

Polk Audio 0081

Presidian 1593

Profitronic 0240

Proscan 0060, 1060

Protec 0072

Pulsar 0039

Quasar 0035, 0162, 1035, 1162

RadioShack 0000, 1037

Radix 0037

Randex 0037

RCA 0042, 0060, 0149, 0240, 0807,

Realistic 0000, 0035, 0037, 0047, 0048,

ReplayTV 0614, 0616, 1615, 1616

Ricavision 1972

Runco 0039

Samsung 0045, 0240, 0739, 1014

Sanky 0039, 0048

Sansui 0000, 0041, 0067, 0209, 0479,

Sanyo 0047, 0104, 0240

Scott 0043, 0045, 0121, 0184

Sears 0000, 0035, 0037, 0042, 0047,

Sharp 0048, 0807, 0848

Shintom 0072

Shogun 0240

0593, 1062, 1162, 1262

1035, 1062, 1162, 1262

1035, 1237

0880, 1035, 1060

0104

1479

0104, 1237

Singer 0072

Sonic Blue 0614, 0616, 1615, 1616

Sony 0000, 0032, 0033, 0035, 0636,

Stack 9 1972

STS 0042

Sylvania 0000, 0035, 0043, 0081, 0593,

Symphonic 0000, 0593, 1593

Systemax 1972

Tagar Systems 1972

Tatung 0041

Teac 0000, 0041

Technics 0035, 0162

Teknika 0000, 0035, 0037

Thomas 0000

Tivo 0618, 0636, 0739, 0740, 0745,

TMK 0240

Toshiba 0043, 0045, 0845, 1008, 1145,

Totevision 0037, 0240

Touch 1972

Unitech 0240

Vector 0045

Vector Research 0038

Video Concepts 0045

Videomagic 0037

Videosonic 0240

Viewsonic 1972

Villain 0000

Voodoo 1972

Wards 0000, 0035, 0042, 0047, 0048,

White Westinghouse 0072, 0209

XR-1000 0000, 0035, 0072

Yamaha 0038

Zenith 0000, 0033, 0039, 0209, 0479,

ZT Group 1972

1032, 1232, 1972

1593, 1781

1239, 1240, 1503, 1996

1503, 1972, 1996

0060, 0072, 0081, 0149, 0240

1479

Проигрыватель / плеер DVD

Марка Код Марка Код Марка Код Марка Код

Accurian 1072, 1416

Advent 1016

Aiwa 0641

Akai 0695, 0770, 0899, 1089

Alco 0790

Allegro 0869

Amphion Media Works 0872

Apex Digital 0672, 0717, 0755, 0794, 0796,

Arrgo 1023

Aspire Digital 1168, 1407

Audiovox 0790, 1071, 1072, 1121, 1122

Axion 1071, 1072

Blaupunkt 0717

Blue Parade 0571

Broksonic 0695, 0868

Cinea 0831

CineVision 0833, 0869, 0876

Citizen 0695, 1277

Coby 0778, 0852, 1086, 1107, 1165, 1177

Craig 0831

Curtis Mathes 1087

CyberHome 0816, 0874, 1023, 1024, 1117,

Daewoo 0705, 0784, 0833, 0869, 1169,

Denon 0490, 0634

Desay 1407

Disney 0675, 1270

Dual 1068, 1085

Durabrand 1127

DVD2000 0521

Emerson 0591, 0675, 0821, 1268

Enterprise 0591

ESA 0821, 1268

0797, 0830, 1004, 1020, 1056,
1061, 1100

1129, 1502

1172, 1234, 1242, 1441

Fisher 0670

Funai 0675, 1268, 1334

Gateway 1073, 1077, 1158, 1194

GE 0522, 0815, 0717

Go Video 0715, 0741, 0744, 0783, 0833,

Go Vision 1071, 1072

GoldStar 0741

Greenhill 0717

Harman/Kardon 0582, 0702

Hitachi 0573, 0664, 1247

Hiteker 0672

Humax 1588

iLo 1348

Initial 0717

Insignia 1268

Integra 0627

JBL 0702

Jensen 1016

JSI 1423

JVC 0558, 0623, 0867, 1164

jWin 1049

Kawasaki 0790

Kenwood 0490, 0534

KLH 0717, 0790, 1020, 1149

Konka 0711, 0719, 0720

Koss 0651, 0896, 1423

Landel 0826

Lasonic 0798, 1173

Lenoxx 1127

LG 0591, 0741, 0801, 0869

LiteOn 1058, 1158, 1416, 1440

Loewe 0511, 0885

Magnavox 0503, 0539, 0646, 0675, 0821,

Malata 0782, 1159

0869, 1044, 1075, 1099, 1158,
1304, 1730

1268

Marantz 0539

Memorex 0695, 0831, 1270

Microsoft 0522, 1708

Mintek 0717, 0839

Mitsubishi 0521, 1521

Momitsu 1082

NAD 0741

NEC 0785

Nesa 0717

Next Base 0826

NexxTech 1402

Norcent 0872, 1003, 1107, 1265

Onkyo 0503, 0627, 0792

OptoMedia Electronics 0896

Oritron 0651

Panasonic 0490, 0703, 1362, 1462, 1490,

Philips 0503, 0539, 0646, 0675, 0854,

Pioneer 0525, 0571, 0631

Polaroid 1020, 1061, 1086

Polk Audio 0539

Portland 0770

Presidian 0675, 1072

Prima 1016

Proscan 0522

ProVision 0778

Qwestar 0651

RCA 0522, 0571, 0717, 0790, 0822,

Rio 0869

Rotel 0623

Rowa 0823

Sampo 0698, 0752

Samsung 0199, 0490, 0573, 0820, 0899,

Sansui 0695

1762, 1779, 2060, 2061, 2062

1260, 1267, 1354

1022, 1132, 1769

1044, 1075

Sanyo 0670, 0695, 0873

Sensory Science 1158

Sharp 0630, 0675, 0752, 1256

Sharper Image 1117

Sherwood 0633, 0770, 1043, 1077

Shinsonic 0533, 0839

Sonic Blue 0869, 1099

Sony 0533, 0864, 1033, 1070, 1431,

Sova 1122

Superscan 0821

SVA 0860, 1105

Sylvania 0675, 0821, 1268

Symphonic 0675, 0821

Teac 0790

Technics 0490, 0703

Technosonic 0730

Theta Digital 0571

Toshiba 0503, 0695, 1045, 1154, 1588, 1769

Tredex 0800

Urban Concepts 0503

US Logic 0839

Venturer 0790

Vizio 1064, 1226

Xbox 0522, 1708

Yamaha 0490, 0539, 0545

Zenith 0503, 0591, 0741, 0869

Zoece 1265

AMW 0872

1533

48

Принимаемые входные сигналы

Название сигнала Частота строк (кГц)

1 525 (480) / 60i 15,73 59,94 * (13,5)
2 525 (480) / 60p 31,47 59,94 * (27,0)
3 625 (575) / 50i 15,63 50,00 * (13,5)
4 625 (575) / 50p 31,25 50,00 * (27,0)
5 625 (576) / 50p 31,25 50,00 * (27,0)
6 750 (720) / 60p 45,00 60,00 * (74,25) * (74,25)
7 750 (720) / 50p 37,50 50,00 * (74,25) * (74,25)
8 1 125 (1 080) / 60p 67,50 60,00 * (148,5)

9 1 125 (1 080) / 60i 33,75 60,00 * (74,25)
10 1 125 (1 080) / 50p 56,26 50,00 * (148,5)
11 1 125 (1 080) / 50i 28,13 50,00 * (74,25)
12 1 125 (1 080) / 24sF 27,00 48,00 * (74,25)
13 1 125 (1 080) / 30p 33,75 30,00 * (74,25)
14 1 125 (1 080) / 25p 28,13 25,00 * (74,25)
15 1 125 (1 080) / 24p 27,00 24,00 * (74,25)
16 1 250 (1 080) / 50i 31,25 50,00 * (74,25)
17 2 048 × 1 080 / 24sF
18 2 048 × 1 080 / 24p
19 640 × 400 @70 Hz 31,46 70,07 * (25,17)
20 640 × 480 @60 Hz 31,47 59,94 * (25,18) ∗6 * (25,18)
21 640 × 480 @72 Hz 37,86 72,81 * (31,5)
22 640 × 480 @75 Hz 37,50 75,00 * (31,5)
23 640 × 480 @85 Hz 43,27 85,01 * (36,0)
24 800 × 600 @56 Hz 35,16 56,25 * (36,0)
25 800 × 600 @60 Hz 37,88 60,32 * (40,0) * (40,0)
26 800 × 600 @72 Hz 48,08 72,19 * (50,0)
27 800 × 600 @75 Hz 46,88 75,00 * (49,5)
28 800 × 600 @85 Hz 53,67 85,06 * (56,25)
29 852 × 480 @60 Hz 31,47 59,94 * (33,54)
30 1 024 × 768 @50 Hz 39,55 50,00 * (51,89)
31 1 024 × 768 @60 Hz 48,36 60,00 * (65,0) * (65,0)
32 1 024 × 768 @70 Hz 56,48 70,07 * (75,0)
33 1 024 × 768 @75 Hz 60,02 75,03 * (78,75)
34 1 024 × 768 @85 Hz 68,68 85,00 * (94,5)
35 1 066 × 600 @60 Hz 37,64 59,94 * (53,0) * (53,0)
36 1 152 × 864 @60 Hz 53,70 60,00 * (81,62)
37 1 152 × 864 @75 Hz 67,50 75,00 * (108,0)
38 1 280 × 768 @60 Hz 47,70 60,00 * (80,14)
39 1 280 × 960 @60 Hz 60,00 60,00 * (108,0)
40 1 280 × 960 @85 Hz 85,94 85,00 * (148,5)
41 1 280 × 1 024 @60 Hz 63,98 60,02 * (108,0) * (108,0)
42 1 280 × 1 024 @75 Hz 79,98 75,03 * (135,0)
43 1 280 × 1 024 @85 Hz 91,15 85,02 * (157,5)
44 1 366 × 768 @50 Hz 39,55 50,00 * (69,92)
45 1 366 × 768 @60 Hz 48,36 60,00 * (86,71) * (87,44)
46 1 400 × 1 050 @60 Hz 65,22 60,00 * (122,61)
47 1 600 × 1 200 @60 Hz 75,00 60,00 * (162,0) * (162,0)
48 1 600 × 1 200 @65 Hz 81,25 65,00 * (175,5)
49 1 920 × 1 080 @60 Hz 67,50 60,00 * (148,5)
50 1 920 × 1 200 @60 Hz 74,04 59,95 * (154,0)
51 Macintosh13” (640 × 480) 35,00 66,67 * (30,24)
52 Macintosh16” (832 × 624) 49,72 74,54 * (57,28)
53 Macintosh21” (1 152 × 870) 68,68 75,06 * (100,0)

∗1:

Согласно стандарту SMPTE 274M.

∗3:

Согласно стандарту SMPTE 295M.

∗5:

Когда выбран формат RGB и на разъем Mini D-sub 15PIN подается входной сигнал 525p, то он
распознается как сигнал VGA 60Гц.

∗6:

Когда сигнал формата VGA 60Гц подается с разъема, отличающегося от разъема Mini D-sub 15PIN, то он распознается как сигнал 525p.

∗7 27,00 48,00

∗7 27,00 24,00

∗2:
∗4:

Частота кадров

(Гц)

Согласно стандарту SMPTE RP211.
Входной сигнал распознается как сигнал 1 125 (1 080) / 60p.

КОМПОНЕНТ / RGB /

MINI D-SUB 15PIN 

(Синхросигнал (МГц))

∗5 * (27,0)

∗1 * (148,5)
∗1 * (74,25)
∗1 * (148,5)
∗1 * (74,25)
∗2
∗1 * (74,25)
∗1 * (74,25)
∗1 * (74,25)
∗3

∗6*

∗4 * (148,5)

DVI-D ∗8

(Синхросигнал (МГц))

(34,24)

∗7: Согласно стандартам SMPTE 292M и 372M. Эти сигналы могут приниматься, когда установлен

Сдвоенный блок разъемов HD-SDI (TY-FB11DHD).

∗8: Эти сигналы могут приниматься, когда установлена Плата порта DVI-D (TY-FB11DD).

Примечание: Сигналы без указанных выше технических характеристик не могут отображаться надлежащим образом.

49

Принимаемые входные сигналы

Вход VIDEO (HDMI)

Формат сигнала

1 VGA60 59,94 31,47 25,18 640 800 480 525
2 525/60p 59,94 31,47 27,00 720 858 480 525
3 625/50p 50,00 31,25 27,00 720 864 576 625
4 750/60p 60,00 45,00 74,25 1280 1650 720 750
5 750/50p 50,00 37,50 74,25 1280 1980 720 750
6 1125/60i 60,00 33,75 74,25 1920 2200 1080 1125
7 1125/50i 50,00 28,13 74,25 1920 2640 1080 1125
8 1125/60p 60,00 67,50 148,50 1920 2200 1080 1125
9 1125/50p 50,00 56,26 148,50 1920 2640 1080 1125

10 1125/24p 24,00 27,00 74,25 1920 2750 1080 1125

Аудио сигнал Линейная ИКМ : 48/44,1/32 кГц

Частота

кадров (Гц)

Частота строк

(кГц)

Частота

синхросигнала

(МГц)

Число
активных
пикселов

Полное

число

пикселов

Число

активных

линий

Полное

число линий

50

Технические характеристики

TH-65VX100W

Источник питания 220 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность

При обычной

эксплуатации

В режиме ожидания Экономичный режим отключен: 1,2 Вт;

Экономичный режим включен: 0,7 Вт

С отключенным

питанием

Панель плазменного
дисплея

Размер экрана 1434 (Ш) мм × 807 (В) мм × 1646 (Д) мм (по диагонали)

(Количество пикселей) 2073600 (1920 (Ш) ×1080 (В))

Условия

Используемые сигналы

Соединительные разъемы

Комплектация

Габариты (Ш × В × Д) 1554 мм × 924 мм × 94 мм
Масса

эксплуатации

Температура 0 °C - 40 °C

Влажность 20 % - 80 %

Формат развертки 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 60p · 50i ·

50p · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i

Компьютерные сигналы VGA, SVGA, XGA, SXGA

HDMI A-B

COMPONENT/RGB IN Y/G (РАЗЪЕМ КОНТАКТОВ RCA)

P

B/B, PR/R (РАЗЪЕМ КОНТАКТОВ RCA)

AUDIO IN (РАЗЪЕМ КОНТАКТОВ RCA × 2)

PC IN (HIGH-DENSITY MINI D-SUB 15PIN)

AUDIO IN (M3 JACK)

SERIAL EXTERNAL CONTROL TERMINAL (D-SUB 9PIN) совместимый с RS-232C

Разъем ДИНАМИКА 8 Ом, 20 Вт (10 Вт + 10 Вт) (10% THD)

Пульт дист. управления N2QAYB000323

Батарейки 2 × размера R6

фиксирующие ленты TMME203 × 1

(вес) около 69,0 кг нетто

Метод вывода: тип АС 65 дюймов,

коэффициент сжатия 16:9

Частота горизонтальной развертки 15 - 110 кГц

Частота вертикальной развертки 48 - 120 Гц

Соединитель ТИП A × 4

695 Вт

0,4 Вт

[5760 × 1080 точек]

UXGA ···· (сжатый)

с синх 1,0 Вп-п (75 Ω)
0,7 Вп-п (75 Ω)
0,5 Vrms

Y или G с синхрон. 1,0 Вп-п (75 Oм)
Y или G без синхрон. 0,7 Вп-п (75 Οм)

B/P

R/P

HD/VD:

0,7 Вп-п (75 Oм)

B/CB:

0,7 Вп-п (75 Oм)

R/CR:

1,0 - 5,0 Вп-п (высокое сопротивление)
0,5 Врмс

Примечание:

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Масса и габариты указаны
приблизительно.

51

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах
власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА

ME67

ПЛАЗМЕННЫЙ МОНИТОР

модель ТН-65VX100W “Panasonic” СЕРТИФИЦИРОВАН ОС “ЦИКЛОН-ТЕСТ”

Сертификат: № POCC JP.МЕ67.B06183
Дата выдачи сертификата:8 декабря 2008 года
Сертификат действует до:7 декабря 2011 года
модели TH-65VX100W “Panasonic”

соответствуют требованиям нормативных
документов:

Срок службы 7 (семь) лет

Производитель: Panasonic Corporation. Панасоник Корпорэйшн.
Произведено по адресу: “Панасоник Плазма Дисплей Ко., Лтд.” Ибараки Фактори 1-1 Матсушита-чо, Ибараки,

Осака, 567-0026, Япония

Пример: Х Х 8 6 4 1 2 3 4

Означает конкретный месяц:
1 – Январь или Февраль
2 – Март или Апрель
3 – Май или Июнь
4 – Июль или Август
5 – Сентябрь или Октябрь
6 – Ноябрь или Декабрь

Означает год
(последняя цифра)

ГОСТ Р МЭК 60065-2005 ГОСТ 18198-89
ГОСТ 22505-97 ГОСТ Р 51515-99
ГОСТ P 51317.3.2-2006, ГОСТ P 51317.3.3-99

Означает 10 дневный период
месяца:

1 – первые 10 дней нечётного месяца
2 – вторые 10 дней нечётного месяца
3 – третьи 10 дней нечётного месяца
4 – первые 10 дней чётного месяца
5 – вторые 10 дней чётного месяца
6 – третьи 10 дней чётного месяца

Вышеуказанный номер изделия означает, что телевизор был изготовлен в декабре 2008 года.

Запись покупателя

Номер модели и серийный номер этого устройства расположены на заднем кожухе. Запишите
серийный номер в строку, приведенную ниже, и сохраните эту инструкцию, а также Ваш чек, в качестве
свидетельства Вашей покупки на случай кражи или потери этого устройства, а также для получения
гарантийных услуг.

Номер модели Серийный номер

Web Site : http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2009

Напечатано в Японии

PBS0109S0