PANASONIC TH-65PV600E User Manual [nl]

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur

j

(particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het
normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd
en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw
producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en
voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen
ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer
informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of
www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere
informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de

uiste verwijderingsmethode is.

Gebruiksaanwijzing

Plasmatelevisie

Modelnummer

TH-65PV600E

In te vullen door de eigenaar

Het modelnummer en serienummer van dit produkt kunt u vinden op de achterkap. U dient dit serienummer
te noteren in de hieronder bestemde ruimte en dit boekje plus uw bewijs van aankoop te bewaren als een
permanent bewijs van uw aankoop als hulp bij identifi catie in het geval van diefstal of verlies, alsmede bij
aanspraak op de garantie/service verlenen.

Modelnummer Serienummerop

De hierboven afgebeelde, bevestigde luidsprekers zijn los verkrijgbaar.

DIRECT

MULTI

WINDOW

TV REC

SD CARD

N

F.P.

TV

Nederlands

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Lees deze instructies voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de instructies voor eventuele naslag.

De afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts een voorbeeld.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

©

2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.

Gedrukt in de Tsjechische Republiek

Tover uw huiskamer om in een bioscoop!

Geniet van een fantastisch multimedia-

aanbod

Profi teer van een ruim multimedia-aanbod

SD-geheugenkaart

Camcorder

PC

Versterker-/

luidsprekersysteem

DVD-recorder

Videorecorder

Satellietontvanger

DVD-speler

Inhoudsopgave

Belangrijke informatie

Veiligheidsmaatregelen ······························· 4

•

(Waarschuwing / Let op)

Opmerkingen ·············································· 5

•

Onderhoud ·················································· 5

•

Quick Start-handleiding

Accessoires / opties
Bedieningsonderdelen
Aansluitingen
Automatisch instellen

Geniet van uw TV!

Basisfuncties

TV kijken ···················································10

•

Video’s en DVD’s bekijken ························12

•

Teletekst bekijken ······································ 14

···························· 8

·············· 6

········· 7

··········· 9

handleiding

•

Quick Start-

Kijken Geavanceerd

Geavanceerde functies

Werken met menufuncties ·······················16

•

(zoals beeld- en geluidskwaliteit)

Kanalen aanpassen en instellen

•

Het PC-scherm weergeven op TV ············21

•

Een SD-kaart (foto’s) bekijken ··················22

•

Externe apparatuur ···································24

•

(Q-Link / Bediening met HDMI / Aansluitingen)

Veelgestelde vragen, Overige

Technische informatie ······························· 30

•

Veelgestelde vragen ·································35

•

Licentie ······················································38

•

Specifi caties ·············································· 39

··················18

vragen, Overige

•

2 3

Veelgestelde

Veiligheidsmaatregelen

Opmerkingen

Waarschuwing

Vanwege het gewicht en de afmetingen moet dit product worden geïnstalleerd

door een vakbekwame monteur

De stekker en het netsnoer

Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit
warmte opwekken, waardoor brand kan ontstaan.)
Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel.
Steek de geaarde stekker altijd in een goed werkend geaard stopcontact, om elektrische schokken te voorkomen.

Een apparaat met KLASSE I-constructie moet met een geaarde stekker op een geaard stopcontact worden aangesloten.
Raak de stekker nooit met vochtige handen aan. (Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben.)
Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd raakt. (Een beschadigd netsnoer kan brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben.)

Verplaats de TV niet als de stekker nog in het stopcontact zit.

Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer en houd het netsnoer uit de buurt van hete voorwerpen.

Draai het netsnoer niet ineen, buig het niet overmatig en rek het niet uit.

Trek nooit aan het snoer. Houd bij het loskoppelen van het netsnoer, niet het snoer, maar de stekker vast.

Gebruik geen beschadigde stekkers of stopcontacten.

Verwijder de
stekker
onmiddellijk uit het
stopcontact als u iets
opvalt dat niet normaal is.

(bijvoorbeeld rook of een vreemde geur)

220-240 V
wisselstroom,
50 / 60 Hz

Let op

Verwijder de stekker uit het

stopcontact als u de TV reinigt.

(Het reinigen van een apparaat waarop spanning
staat, kan elektrische schokken tot gevolg hebben.)

Verwijder de stekker uit het stopcontact

als u de TV langere tijd niet gebruikt

Een TV die uit is, gebruikt stroom zolang de stekker
in het stopcontact zit.

Zorg voor voldoende ruimte rondom
het systeem in verband met de warmte
die wordt uitgestraald

10

10

10

7

6

(cm)

Blokkeer de ventilatie-openingen aan
de achterzijde niet

Als ventilatie-openingen bijvoorbeeld
door gordijnen worden geblokkeerd,
kan dit leiden tot oververhitting,
brand of elektrische schokken.

Onderhoud

Let erop dat er geen stilstaand beeld
lang op het scherm blijft staan

Als een dergelijk stilstaand beeld lange tijd wordt weergegeven,
ontstaat er een nabeeld op het plasmascherm. Een nabeeld wordt
niet beschouwd als een defect en valt daarom niet onder de garantie.

Voorbeelden van stilstaande beelden

Zenderaanduidingen en unieke logo's
4:3-beelden
Videospelletjes
Computerbeelden

4 : 3

Om de kans op nabeelden te verminderen wordt na enkele minuten
automatisch een screensaver geactiveerd als er geen signalen zijn
of handelingen worden uitgevoerd in AV-modus (p. 35).
De screensaver wordt automatisch uitgeschakeld als er een
signaal wordt gedetecteerd of een handeling wordt uitgevoerd.

12

Houd het systeem uit de buurt van de

volgende apparatuur

Elektronische apparatuur
Plaats met name geen videoapparatuur in de buurt

van het systeem. Elektromagnetische interferentie kan
leiden tot vervorming van beeld en geluid.

Apparatuur met een infraroodsensor
Deze TV maakt ook gebruik van infraroodstralen, die van

invloed kunnen zijn op de werking van andere apparatuur.

Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Beeldscherm

Dagelijks: Wrijf met een zachte doek voorzichtig het stof van het oppervlak.

Verwijder de afdekpanelen niet
Maak NOOIT zelf aanpassingen
aan het systeem

(Hoogspanningsonderdelen kunnen ernstige
elektrische schokken veroorzaken.)

Laat het systeem controleren, aanpassen en
repareren door uw Panasonic-dealer.

Houd vloeistoffen uit de buurt van de TV

Zorg dat het apparaat niet valt of in aanraking
komt met vocht, zodat er geen schade ontstaat die
brand of elektrische schokken kan veroorzaken.
Plaats geen voorwerpen met water erin (bloemenvazen,
bekers met drank, cosmetica e.d.) boven het apparaat
(en ook niet op planken e.d. erboven).

Altijd rechtop vervoeren
Plaats de TV niet op een onstabiele ondergrond

Steek geen vreemde
voorwerpen in het systeem

Laat geen metalen of brandbare voorwerpen via de
ventilatie-openingen in het systeem vallen. Dit kan
brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

Stel het toestel niet bloot aan direct
zonlicht of andere warmtebronnen

Het toestel niet blootstellen aan direct zonlicht of
andere warmtebronnen. Om brand te voorkomen,
nooit om het even welke kaars of open vlam op of
in de buurt van de TV plaatsen.

4 5

Gebruik uitsluitend de speciale

standaards / bevestigingsmaterialen

Gebruik van een niet door Panasonic goedgekeurde
standaard of ander bevestigingsmateriaal kan instabiliteit
veroorzaken, met mogelijk letsel tot gevolg. Vraag uw
Panasonic-dealer om het systeem te installeren.
Gebruik de optionele standaard / bevestigingssteunen (p. 6).

De SD-kaart kan, net als alle kleine
voorwerpen, worden ingeslikt door jonge
kinderen. Houd de SD-kaart buiten het
bereik van kleine kinderen. Neem de SD-kaart
onmiddellijk na gebruik uit het toestel.

Extra vervuild: Wrijf het oppervlak schoon met een zachte doek die is bevochtigd met schoon water of water waaraan een kleine
hoeveelheid neutraal schoonmaakmiddel is toegevoegd. Wrijf het oppervlak vervolgens gelijkmatig droog met een zachte, droge doek.

Let op

Het oppervlak van het scherm is voorzien van een speciale laag die snel beschadigt.

•

Raak het oppervlak niet aan met uw nagels of een ander hard voorwerp.
Vermijd contact met insectensprays, oplosmiddelen, thinner of andere vluchtige stoffen, aangezien dergelijk

•

materiaal het oppervlak kan aantasten.

Behuizing

Dagelijks: Wrijf het oppervlak schoon met een zachte, droge doek.
Extra vervuild: Bevochtig een zachte doek met schoon water of water waaraan een kleine hoeveelheid neutraal schoonmaakmiddel is
toegevoegd. Wring de doek uit en wrijf hiermee het oppervlak schoon. Wrijf tot slot het oppervlak droog met een droge doek.

Let op

Zorg ervoor dat er geen schoonmaakmiddel in directe aanraking komt met de TV.

•

(Als er vloeistof in het apparaat terechtkomt, bestaat de kans op defecten.)
Vermijd contact met insectensprays, oplosmiddelen, thinner of andere vluchtige stoffen, aangezien dergelijk

•

materiaal de afwerklaag kan aantasten.
Voorkom dat de behuizing langere tijd in contact is met voorwerpen die zijn gemaakt van rubber of PVC.

•

Netsnoerstekker

Maak de netsnoerstekker regelmatig schoon met een droge doek. (Vocht en stof kunnen brand of elektrische
schokken tot gevolg hebben.)

PULL

BedieningsonderdelenAccessoires / opties

Standaardaccessoires

Afstandsbediening

N2QAYB000072

•

Klem (2)

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

1

Haakje

Controleer of alle onderstaande accessoires en items aanwezig zijn

Batterijen voor de

afstandsbediening

R6 (UM3)

•

TV

Netsnoer

(2)

Gebruiksaanwijzing
Europese Garantie

Ferrietkern (4)

J0KF00000018 (klein) × 1

•

J0KG00000014 (groot) × 3

•

De kabelklemmen bevestigen

Open
trekken

Sluiten

Achterzijde van TV

2

Open klappen

Batterijen op juiste
manier plaatsen (+ en -)

Let op

Bij onjuiste plaatsing kunnen batterijen

•

gaan lekken en roesten, waardoor de
afstandsbediening beschadigd kan raken.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen

•

door elkaar.
Gebruik geen verschillende batterijtypen

•

door elkaar, bijvoorbeeld alkaline- en
mangaanbatterijen.
Gebruik geen oplaadbare batterijen (Ni-Cd).

•

Houd batterijen niet in het vuur en haal ze

•

niet uit elkaar.

Optionele accessoires

Luidsprekers Vloerstandaard Muurbevestigingssteun

TY-SP65PV600

•

•

Dicht klappen

Bundel de RF-kabel niet samen met het netsnoer. Dit kan leiden

•

tot beeldvervorming.
Zet kabels waar nodig met klemmen vast.

•

Volg bij gebruik van optionele accessoires de handleiding bij de

•

optie voor informatie over het bevestigen van kabels.

TY-ST65PV500

Uit de TV halen

(verticaal)

TY-WK65PV7

•

Op beide
zijhaakjes duwen
en naar buiten
trekken

Instelling opslaan (p. 20)

Wordt gebruikt voor het

opslaan van afstem- en

( )

andere functie-instellingen

SD-kaartsleuf (p. 23)

Aan/uit-schakelaar

Voedingslampje

standby: rood

( )

Aan: groen

TV aan of in standby-stand

(Aan/uit-schakelaar op Aan)

Beeldverhouding wijzigen

Schakelt SRS TruSurround XT in/uit
(p. 17)

Normale instellingen (p. 16)

(terugkeren naar standaardinstellingen)

Selecteren / OK

MENU

Indrukken om de Beeld, Geluid-en Instel-

(

menu’s op te roepen

Teletekst (p. 14)

Voorkeurteletekstkanaal bekijken (p. 14)

Programma / kanaal kiezen

Direct toegang tot kanalen

Indrukken tijdens normaal TV-kijken of in het Afstem, Programma
aanpassen of Handm. Afstemmenu en vervolgens met de
numerieke toetsen het kanaalnummer ingeven.

( )

Tweemaal drukken om naar de modus voor kabel-TV te gaan.

Programma’s in volgorde selecteren

C.A.T.S.-sensor (Contrast Automatic Tracking System)
(detecteert helderheid voor beeldaanpassing bij beeldinstelling “Auto”) (p. 16)

(p. 11)

(p. 10)

Klepje omhoog
trekken bij “PULL”

Ontvanger
afstandsbedieningsignalen

N

F.P.

Functie
selecteren

Hiermee wordt de programappositie steeds één zender
verhoogd. Als een functie reeds wordt weergegeven, de
toets indrukken, om de geselecteerde functie te verhogen
of te verlagen. Schakelt in de Standby-modus de TV in.

DIRECT

MULTI

TV REC

WINDOW

SD CARD

Volume, Kontrast, Helderheid, Kleur, Scherpte,

Tint (in NTSC-modus), Laag, Hoog, Balans,

( )

Afstem procedure (p. 20)

AV4

VLRS-V

HDMI3 AUDIO AV

Schakelen
tussen
TV/AV

Hoofdtelefoonaansluiting

(p. 28)

multi-venster (p. 11)
DIRECT TV-opname

Voor rechtstreekse opnames van programma’s

( )

op de video-/DVD-recorder via Q-Link

(p. 24)

Een SD-kaart bekijken (p. 22)

Geluid uit / aan

Schakelen tussen TV/AV

(Voor het bekijken van video’s of DVD’s)
(p. 12)

Verlaten

Gekleurde toetsen (voor verschillende
functies)
(zie p. 14 voor voorbeelden)

Beeld stilzetten (p. 11)

Teletekstindex (p. 15)

Programma-informatie

Volume

Video- / DVD-functies (p. 13)

AV4-aansluitingen (p. 28)

HDMI3-aansluiting

(p. 28)

(Terugkeren naar TV-scherm)

(p. 11)

Quick Start-

handleiding

•

•

Bedieningsonderdelen

Accessoires / opties

Let op

Om de veiligheid en goede prestaties te garanderen dient u uw dealer of geautoriseerde installateur te vragen

•

de muurbevestigingssteun te monteren.
Lees de instructies bij de luidsprekers of vloerstandaard zorgvuldig door en zorg ervoor dat u alle benodigde

•

maatregelen neemt om te voorkomen dat de TV omvalt.
Wees tijdens de installatie heel voorzichtig met de TV om beschadiging te voorkomen.

6 7

•

Aansluitingen

Automatisch instellen

De in deze handleiding afgebeelde externe apparaten en kabels worden niet bij de TV meegeleverd.
Zorg dat het toestel losgekoppeld is van de stroomvoorziening voordat u kabels aansluit of losmaakt.

TV kijken

■

VHF- / UHF-antenne

Achterzijde
van TV

Achterzijde met aansluitingen
(detailvergroting)

Klemmetje

AV2 AV3

Openen

•

binnen
10 cm

U kunt automatisch TV-kanalen (zenders) opzoeken en opslaan.
Deze stappen zijn niet nodig als uw dealer de TV heeft ingesteld.

Zet de TV aan met de aan/uit-schakelaar

1

Selecteer uw land

selecteren

2

Land

Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu

SuchlaufStart ATP Abbruch

Start ATP (automatisch instellen)

3

Rode

U kunt nu met de

•

afstandsbediening het systeem
inschakelen of in de standby­stand plaatsen.
(Voedingslampje: Aan)

Selecteer voor België,

•

Zwitserland en Oost-Eu. de
gewenste taal

Handmatig instellen

•

Groene

(p. 20)

Quick Start-

handleiding

•

•

Automatisch instellen

Aansluitingen

Aansluiten op

•

AV2 of AV3
voor systeem
met Q-Link­ondersteuning
(p. 24).

SCART-kabel

(volledig bedraad)

TV-programma’s

■

opnemen

DVD- of videorecorder

Ferrietkern
(groot)

Trek de lipjes terug
om te openen

Duw de kabel erdoor
en maak dicht

RF OUT

RF IN

Netsnoer

(Pas aansluiten nadat alles is aangesloten.)

RF-kabel

TV

Hulp nodig?

(voorbeeld: Geluidmenu)

Geluid

Laag
Hoog
Balans
Hoofdtel. Volume
MPX
Stand

SRS TruSurround XT

Kies
Instellen

Verlaten
Terug naar

Op het scherm
verschijnen
bebedieningsinstructies.

Geen funktie
Muziek
Ult

CH12

ATP IN WERKING
ZOEKEN : MOMENT GEDULD

02 99:21 41

Verlaten

DOWNLOADING BEZIG

MOMENT GEDULD

Programme : 63

Afstandsbediening niet beschikbaar

Uw TV is automatisch
ingesteld en klaar voor
gebruik.

TV-kanalen worden automatisch

•

opgezocht en opgeslagen.

Kanaalgegevens worden

•

automatisch gedownload naar
aangesloten Q-Link-apparatuur
(p. 24).

Kanalen aanpassen

•

“Programma aanpassen” (p. 18)

8 9

TV kijken

Andere handige functies (te gebruiken na )

■

MULTI

WINDOW

TV

Volume

1

2

Zet het apparaat aan

(ongeveer 1 seconde)

De aan / uit-schakelaar moet op Aan staan.

Selecteer een programmanummer

hoger

of

lager

Een 2-cijferig nummer selecteren, bijvoorbeeld 39

■

→

Selecteer uit de programmagids

(direct na elkaar)

pagina selecteren

Blauwe

ABC
ZDF
RTL

Gele

CH21
CH44
CH51
CH41
CH47
CH23
CH26
CH58

-

-

-

-

-

prog. Zender Kan

13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
24 :

Rode

(Komt overeen met de kleurenbalk)

Groene

prog. Zender Kan

VCR :

1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :

9 :
10 :
11

:

12 :

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

programma

selecteren

kijken

Het beeld stilzetten / door laten lopen

Hold

Statusinformatie weergeven / verbergen

Statusinformatie
weergeven

De beeldverhouding wijzigen (p. 30)

Beeldverhouding
wijzigen

Bekijken in multi-venster (p. 32)

MULTI

WINDOW

TV, DVD’s
en andere
beelden
bekijken
in multi­venster

Weergegeven informatie:

•

Programmanummer / Programmanaam / Kanaalnummer / MPX-modus
(p. 16) / Geluidssysteem (p. 18) / Beeldverhouding (Aspect) /
Kleur systeem (p. 16)

14 : 9

Elke keer als u drukt, verandert de beeldverhouding.

•

Auto Aspect / 16:9 / 14:9 / Juist / 4:3 / 4:3 volledig

( )

(Alleen voor HD-signaal) / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3

Zolang de balk wordt weergegeven

Groene

Rode

2

AV1

WisselenBron

Blauwe

AV1

2

WisselenBron

Als u de schermindeling, enzovoorts, wilt wijzigen, geeft u eerst de

•

kleurenbalk weer.

De indeling wijzigen

•

Omwisselen

•

De bron van het subscherm wijzigen

•

Terugkeren naar de normale weergave (één scherm)

•

Rode

Rode Rode

WINDOW

Blauwe

2

2

HoofdschermKleurenbalk Subscherm

MULTI

Groene

Rode

AV1

WisselenBron

WisselenBron

Gele

AV1

MULTI

WINDOW

Kijken

•

TV kijken

Opdrachten via de afstandsbediening zijn van toepassing op het hoofdscherm.

•

10 11