Panasonic TH-65PV500R User Manual [ru]

OK

123
456
7

89

C0

TV

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ

Ɇɨɞɟɥɶ No

TH-65PV500R

ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɋɬɨɣɤɭ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɢ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ, ɦɨɠɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ.

ɉɟɪɟɞ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ.

Ɋɭɫɫɤɢɣ

TQB0E0231L

Ⱦɨɛɪɨ ɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɮɢɪɦɵ Panasonic,
Ɇɵ ɧɚɞɟɟɦɫɹ, ɱɬɨȼɵ ɦɧɨɝɢɟ ɝɨɞɵ ɛɭɞɟɬɟ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦ ȼɚɲɟɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ
ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ȼɚɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ. Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ȼɚɦ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɷɬɭ ɞɟɬɚɥɶɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɧɟɣ ɩɨ ɦɟɪɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɷɬɨɬ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ȼɚɠɧɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ............... 3

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ .......................................... 4

ɍɯɨɞ............................................................................ 5

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ....................................................... 6

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɩɭɥɶɬɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ........................... 6

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɤɚɛɟɥɟɣ...................... 7

Ʉɚɤ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ................................ 7

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ: ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ

ɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ............ 10

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ..................... 11

Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ................................................. 12

Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ ........................................................ 13

Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ...................................................... 14

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ɉɛɡɨɪ ....................................... 15

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ..... 16

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ / ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ....... 16

ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ...................... 16

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ............................ 16

ɉɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ................. 17

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ...................... 17

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɚ ......... 17

Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɧɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ................... 17

... 8

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ .... 18

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ .................... 19

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

(ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ) .......... 19

Q-Link ....................................................................... 20

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɵ ɮɨɪɦɚɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ....................... 21

Ɇɭɥɶɬɢ ɨɤɧɚ ............................................................. 23

Ɋɟɠɢɦ PC ................................................................ 24

Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ ............................................... 26

ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.................................... 33

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ȼɄɆ/DVD ............................................ 34

Paɛoɬa ɬeɥeɬeɤɫɬɚ .................................................. 35

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ....................................................... 38

Ʉɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɝɨɥɨɜɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ/ɪɚɡɴɟɦɵ AV3

Ʉɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɪɚɡɴɟɦɵ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ.......... 39

Ʉɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɪɚɡɴɟɦɵ Scart AV1 / 2 / 4 ...... 39

Ʉɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɝɧɟɡɞɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ

Ʉɚɤ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɜɯɨɞɭ HDMI ......................... 40

Ʉɚɤ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɉɄ............ 41

ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ .................... 42

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɚɡɴɟɦɚɯ Scart ɢ S-video .............. 43

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ ɜɯɨɞɧɵɯ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ................................. 45

.. 38

.. 39

.. 44

Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɟ, ɡɚɳɢɳɟɧɚ ɩɚɬɟɧɬɚɦɢ ɋɒȺ ɢ
ɢɧɵɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɧɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Macrovision ɢ
ɞɪɭɝɢɦ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚɦ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɨ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɟɣ Macrovision, ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɞɨɦɚɲɧɢɦɢ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚɦɢ, ɟɫɥɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Macrovision ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɜɢɧɵɯɰɟɥɹɯ. Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɢɥɢ ɞɨɪɚɛɨɬɤɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ.

U. S. patent No. 4,907,093.

2

ȼɚɠɧɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ABCDEF

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

1) ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɷɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɛɪɵɡɝ ɢɥɢ ɤɚɩɟɥɶ.
ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɜɨɞɨɣ (ɰɜɟɬɨɱɧɵɟ ɜɚɡɵ, ɱɚɲɤɢ, ɤɨɫɦɟɬɢɤɭ ɢ ɬ.ɞ.). (ɗɬɨ
ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɨɤ ɧɚɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɢ ɬ.ɩ.)

2) ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ. ȼɧɭɬɪɢ ɧɟɬ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ.

3) ɇɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɧɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɟ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɨɫɧɚɳɟɧ ɬɪɟɯɲɬɟɤɟɪɧɨɣ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɨɣ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ. ɗɬɨɬ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ. ɗɬɨ
ɦɟɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ, ɜɵɡɨɜɢɬɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ.
ɇɟ ɨɫɩɚɪɢɜɚɣɬɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

1) Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɤɪɭɠɟɧɢɢ, ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɜɛɥɢɡɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɢɥɶɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ ɢɥɢ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɫɢɥɶɧɵɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɦɟɯɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɪɟɤɪɵɬɶ ɜɯɨɞɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɞɪɨɠɚɧɢɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ
ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɩɨɦɟɯ, ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ, ɲɭɦɚ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɞɚɧɧɨɦɭ ɚɩɩɚɪɚɬɭ, ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ
ɫɢɥɶɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ.

2) ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɪɚɡɪɹɞ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ, ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɦɟɪɰɚɬɶ
ɦɝɧɨɜɟɧɶɟ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
ɗɤɪɚɧ ɛɵɫɬɪɨ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɲɬɟɤɟɪ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɧɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɟ
ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɧɚɞɟɠɧɨ.

ɋɩɢɫɨɤ ɬɨɪɝɨɜɵɯ ɦɚɪɨɤ

• VGA ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ International Business Machines Corporation.

• Macintosh ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Apple Computer, ɋɒȺ.

• S-VGA ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ Video Electronics Standard Association.

Ⱦɚɠɟ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɫɵɥɨɤ ɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢɥɢ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɞɚɧɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ
ɦɚɪɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɡɧɚɸɬɫɹ.

• Ʌɨɝɨɬɢɩ SD ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɨɣ ɦɚɪɤɨɣ.

• HDMI, ɥɨɝɨɬɢɩ HDMI ɢ High-Definition Multimedia Interface ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ HDMI Licensing LLC.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ:

ɋɢɦɩɬɨɦ ɉɪɨɜɟɪɤɚ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɤɚɡɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.
ɉɪɢɦɟɪɵ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɥɨɝɨɬɢɩɵ, ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ

ɉɨɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ 4:3.
ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ Panasonic.

ABCDEF

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ, ɩɨɥɭɱɢɜɲɟɟɫɹ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ
ɞɟɮɟɤɬɨɦ ɢ, ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɧɟ ɩɨɞɩɚɞɚɟɬ ɩɨɞ Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɢɨɞɨɜ ɜɪɟɦɟɧɢ.

3

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɥɹ ȼɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɟɫɨɦ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɗɬɨɬ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫ ɥɸɛɵɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.

(ȼɫɟ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɟɣ Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.)

• Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ....................................................... TY-SP65PV500

• ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ ..................................................... TY-ST65PV500

• ɇɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ (ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣ) ...... TY-WK65PV7

Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ.

ɇɟ ɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɧɚɤɥɨɧɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ.

• ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɢɥɢ ɨɩɪɨɤɢɧɭɬɶɫɹ.

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɫɜɟɪɯɭ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ȿɫɥɢ ɜ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɥɢɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɨɩɚɞɟɬ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ

•

ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ȿɫɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɩɚɞɟɬ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ Panasonic.

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɸ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɧɚɪɭɲɚɬɶ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɝɚɡɟɬɵ, ɫɤɚɬɟɪɬɢ ɢ ɲɬɨɪɵ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɥɹ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɶ)
ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, 10 ɫɦ ɫɜɟɪɯɭ, ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ, ɢ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, 6 ɫɦ ɫɧɢɡɭ, ɚ
ɬɚɤɠɟ 7 ɫɦ ɫ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɦɟɬɨɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦɢ,
ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, 10 ɫɦ ɫɜɟɪɯɭ, ɫɧɢɡɭ, ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ, ɢ, ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ, 1,9 ɫɦ ɫ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜɨɡɥɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɨɝɨ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɜɨɥɧɚɦ.

ɗɬɨ ɜɵɡɨɜɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ, ɡɜɭɤɟ ɢ ɬ.ɞ. ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɞɟɪɠɢɬɟ ɜɢɞɟɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.

•

ɏɪɚɧɢɬɟ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɦɟɥɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɪɨɝɥɨɱɟɧɵ ɞɟɬɶɦɢ. Ȼɭɞɶɬɟ ɬɚɤɠɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɫ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɢ ɩɥɚɫɬɢɤɨɦ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɉɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɢ 220–240 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, 50/60 Ƚɰ.
ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

•

ɇɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɢ ɧɟ

•

ɪɨɧɹɣɬɟ ɢɯ ɧɚ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɇɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɡɚɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ ɢ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɟɟ ɧɢɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

• ȼɧɭɬɪɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɨɫɦɨɬɪɚ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɯ ɢ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ

ɦɟɫɬɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ Panasonic.

Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɥɺɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɞɥɹ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɉɥɨɬɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨ ɭɩɨɪɚ.

• ȿɫɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɟɩɥɨɬɧɨ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɟɪɟɝɪɟɜ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɠɚɪɭ. ȿɫɥɢ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɜɢɥɤɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɢɥɢ ɧɚɫɬɟɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɨɛɨɞɧɚ, ɨɧɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ.

ɇɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ.

• ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɇɟ ɞɟɥɚɣɬɟ ɧɢɱɟɝɨ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ
ɤɨɪɩɭɫ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɢ, ɚ ɧɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ.

• ɇɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɣɬɟ ɲɧɭɪ, ɧɟ ɩɟɪɟɞɟɥɵɜɚɣɬɟ ɟɝɨ, ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɟ ɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟ
ɟɝɨ, ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɪɹɞɨɦ ɫ ɝɨɪɹɱɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ, ɧɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɟɝɨ ɫɢɥɶɧɨ
ɢ ɧɟ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɣɬɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ȿɫɥɢ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɭ ȼɚɲɟɝɨ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Panasonic.

ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

4

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɜɭɤɚ), ɢɥɢ ɢɡ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɢɫɯɨɞɢɬɶ ɞɵɦ ɢɥɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɡɚɩɚɯ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ
ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

• ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɜ ɷɬɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. ɍɛɟɞɢɜɲɢɫɶ, ɱɬɨ ɞɵɦ ɩɟɪɟɫɬɚɥ ɢɞɬɢ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ
ɦɟɫɬɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ Panasonic ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɨɩɚɫɟɧ, ɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɩɵɬɚɬɶɫɹ ɟɝɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ.

ȿɫɥɢ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɩɚɥɢ ɜɧɭɬɪɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɟɫɥɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɭɪɨɧɢɥɢ ɢɥɢ ɤɨɪɩɭɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• Ɇɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɠɚɪ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ
ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɞɢɥɟɪɨɦ Panasonic.

ɉɊȿȾɈɋɌȿɊȿɀȿɇɂȿ

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɫɜɨɢ ɪɭɤɢ, ɥɢɰɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

• ɇɚɝɪɟɬɵɣ ɜɨɡɞɭɯ, ɜɵɯɨɞɹɳɢɣ ɢɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɫɜɟɪɯɭ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɹɱɢɦ.
ɇɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɟ ɤ ɷɬɢɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦ ɥɢɰɨ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚɝɪɟɜ, ɢɧɚɱɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɢ.

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɫɟ ɲɧɭɪɵ.

• ȿɫɥɢ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɢɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɲɧɭɪɵ, ɲɧɭɪɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ,
ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɉɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɥɸɛɨɣ ɱɢɫɬɤɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ
ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.

• ȿɫɥɢ ɧɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨɝɨ, ɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɟɝɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ.

ȿɫɥɢ ɧɚ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣ ɜɢɥɤɟ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɛɪɚɥɚɫɶ ɩɵɥɶ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɜɲɚɹɫɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɡɨɥɹɰɢɸ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ

•
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ. ȼɵɞɟɪɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɸ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɫɭɯɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ.

ɗɬɨɬ ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɫɩɭɫɤɚɟɬ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɟ ɥɭɱɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɟɟ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ.
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ȼɚɲ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɫɟɧɫɨɪ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɢɥɢ ɨɬɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɍɯɨɞ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɬɨɥɶɤɨ ɱɢɫɬɹɳɭɸ ɬɤɚɧɶ ɢɥɢ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ, ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɩɭɯɚ.

• ȿɫɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɟ ɦɹɝɤɨɣ, ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɩɭɯɚ, ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɱɢɫɬɨɣ
ɜɨɞɟ ɢɥɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɟ
ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ, ɩɨɤɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɫɭɯɨɣ.
ɇɟ ɰɚɪɚɩɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɫɬɭɱɢɬɟ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ ɧɨɝɬɹɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɠɟɫɬɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɢɧɚɱɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ

•

ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɥɟɬɭɱɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɨɜ,
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɹɦɢ, ɢɧɚɱɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.

ȿɫɥɢ ɤɨɪɩɭɫ ɡɚɝɪɹɡɧɢɬɫɹ, ɜɵɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

ȿɫɥɢ ɤɨɪɩɭɫ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ, ɫɦɨɱɢɬɟ ɬɤɚɧɶ ɜ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜɨɞɨɣ,

•
ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɨɠɦɢɬɟ ɬɤɚɧɶ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɬɤɚɧɶ ɞɥɹ ɩɪɨɬɢɪɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɥɚɡɦɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɥɸɛɵɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ. ȿɫɥɢ
ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ ɩɨɩɚɞɭɬ ɜɧɭɬɪɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɥɟɬɭɱɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɢɧɫɟɤɬɢɰɢɞɨɜ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ ɢ

ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɹɦɢ, ɢɧɚɱɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɨɛɥɭɩɥɢɜɚɧɢɸ ɩɨɤɪɵɬɢɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɧɚɞɨɥɝɨ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɢɡ ɪɟɡɢɧɵ
ɢɥɢ ɩɨɥɢɜɢɧɢɥɯɥɨɪɢɞɚ.

5

ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɭ ȼɚɫ ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

(N2QAKB000060)

OK

123
456
7

89

C0

TV

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

(ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ) u 3
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
(2 × R6 (UM3) ɪɚɡɦɟɪ)

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɟɪɪɢɬɨɜɨɝɨ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤɚ (ɦɚɥɟɧɶɤɨɝɨ

ɪɚɡɦɟɪɚ

1

) ɋɦ. ɫɬɪ. 38.

2

3

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ

ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ

Ɂɚɠɢɦ u 2Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ

(ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ) u 10

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɟɪɪɢɬɨɜɨɝɨ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤɚ (

ɪɚɡɦɟɪɚ

1

) ɋɦ. ɫɬɪ. 38, 39, 41.

2

3

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ

ɛɨɥɶɲɨɝɨ

ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɧɚɡɚɞ ɥɟɩɟɫɬɤɢ
(ɜ ɞɜɭɯ ɦɟɫɬɚɯ)

ɉɪɢɠɦɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ
ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ

ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɧɚɡɚɞ ɥɟɩɟɫɬɤɢ
(ɜ ɞɜɭɯ ɦɟɫɬɚɯ)

ɉɪɢɠɦɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ
ɜɧɭɬɪɢ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

321

Ɋɚɡɦɟɪ “R6 (UM3)”

ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɡɚɠɢɦ, ɡɚɬɟɦ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɣ.

• ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɵ (ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸ).
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɨɜɵɦɢ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɹɣɬɟ ɫɬɚɪɵɟ, ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

•

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɪɚɡɧɵɯ ɬɢɩɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɳɟɥɨɱɧɵɟ ɢ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɵɟ. ɇɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɵɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ (Ni-Cad).

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ,
ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ (+ ɢ -).

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.

6

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɤɚɛɟɥɟɣ

Ʉɪɵɲɤɚ ɤɚɛɟɥɟɣ ɒɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɍɞɚɥɟɧɢɟ

1. ȼɵɜɟɪɧɢɬɟ ɜɢɧɬ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɧɢɡ ɡɚɠɢɦɵ ɢ ɫɥɟɝɤɚ

ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɤȼɚɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɫɜɨɛɨɞɢɬɶ
ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ (ɜ 2 ɬɨɱɤɚɯ).

3.

ɋɥɟɝɤɚ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɧɢɡ.

Ɂɚɠɢɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ (ɜ 2 ɬɨɱɤɚɯ) ɜ
ɧɢɠɧɢɣ ɤɨɧɟɰ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ
ɡɚɳɟɥɤɧɟɬɫɹ.

3. ȼɜɟɪɧɢɬɟ ɜɢɧɬ.

Ɏɢɤɫɚɰɢɹ:

Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ,
ɧɚɠɢɦɚɹ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɫɥɵɲɟɧ ɡɜɭɤ ɳɟɥɱɤɚ.

Ɋɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɟ:

ɇɚɠɢɦɚɹ ɤɧɨɩɤɭ,
ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɧɚ
ɫɟɛɹ.

Ɂɚɠɢɦ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɢ, ɧɟ ɫɜɹɡɵɜɚɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɤɚɛɟɥɶ RF ɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ.

Ʉɚɤ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɤɪɵɲɤɭ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ “

”.

7

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɉɩɰɢɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

1

ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ
ɲɧɭɪɨɜ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɢɡ ɫɟɬɢ.

ɋɉɍɌɇɂɄɈȼɕɃ

ɉɊɂȿɆɇɂɄ

Ʉɚɛɟɥɶ RF
(ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ)

AUDIOAUDIO

LRL

R

AUDIO

IN

Ʉɚɛɟɥɶ RF (ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ)

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɧɬɟɧɧɭ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.

2

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɭɸ ɜɢɥɤɭ ɤ ɫɬɟɧɧɨɣ
ɪɨɡɟɬɤɟ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ [

] ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ,

ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ. Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɜɤɥɸɱɟɧ ɟɳɟ ɨɞɧɢɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ
ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ.

RGB

AV1 AV2 AV4

VIDEO

VIDEO

, ɟɫɥɢ

S VIDEO

AV

COMPONENT

VIDEO

Y

Ʉɚɛɟɥɢ Scart

P

B

(ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ)

PR

VIDEO

RGB

S VIDEO

ɂɅɂ

ȼɄɆ / DVD-ɪɟɤɨɞɟɪ

OK

123
456
789
C0

8

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɗɬɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɫɟ ɟɳɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ
ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɫɟɬɟɜɭɸ
ɪɨɡɟɬɤɭ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: Ʉɪɚɫɧɵɣ

ȼɤɥ. : ɇɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ

ɋɟɧɫɨɪ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɚɬɱɢɤ C.A.T.S.

Plasma C.A.T.S. (ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɟɠɟɧɢɹ ɡɚ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɸ) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢ ɝɪɚɞɚɰɢɸ
ɷɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ C.A.T.S. ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ “Ⱥɜɬɨ”. ɋɦ. ɫɬɪ. 12.

TV

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ȼɚɲɭ ɫɬɪɚɧɭ.

3

Ⱦɥɹ Ȼɟɥɶɝɢɢ, ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ ɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ
ɋɨɸɡɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɹɡɵɤ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪɭɱɧɭɸ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɡɟɥɟɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ. ɋɦ. ɫɬɪ. 19.

Зеленая

Cтрана

Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
eská republika

C

Magyarország
E.Eu

Язык меню

Russkij

Начать авт.

поиск Ручн.настр.

Выход

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚɣɞɟɬ ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɟ
ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɡɚɧɟɫɟɬ ɢɯ ɜ ɩɚɦɹɬɶ.

ȿɫɥɢ ɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ Scart

Красная

CH12

ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ
ПОИСК : ЖДИТЕ

02 99:21 41

Выход

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ, ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ
ɛɭɞɭɬ ɡɚɤɪɭɠɟɧɵ ɜ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɱɟɪɟɡ
Q-Link. ɋɦ. ɫɬɪ. 20.

Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɢɥɢ ɧɚ DVD-ɪɟɤɨɞɟɪ

4

ȿɫɥɢ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ 2 ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ Scart ɛɵɥɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK” ɢɥɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ, ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ ɛɭɞɟɬ ɡɚɝɪɭɠɟɧɚ ɜ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

ПРОИЗВОДИТСЯ ЗАГРУЗКА

ЖДИТЕ

Программ : 63

Дистанционное управление невозможно

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɭɞɭɬ ɡɚɧɟɫɟɧɵ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɬɨɦ ɠɟ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ. ɋɦ. ɫɬɪ. 20.

ɇɟ ɜɫɟ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ / DVD-ɪɟɤɨɞɟɪɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɡɚɝɪɭɡɤɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɧɢɯ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɪɭɱɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ.

ȿɫɥɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɛɵɥɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ, ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɨ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȿɫɥɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ȼɚɦ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ,

ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ “Ɂɚɝɪɭɡɤɚ” ɜ ɦɟɧɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚɩɢɫɢ.

• ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ Q-Link ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ: Ʉɚɛɟɥɶ Scart ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ

ɪɚɡɴɟɦɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Scart, AV2 ɢɥɢ AV4, ɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɦɟɧɸ.
Ʉɚɛɟɥɶ Scart ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ Scart-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ (Q-Link, NEXTVIEWLINK ɢɥɢ ɪɚɡɴɟɦɭ ɫ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ʉɚɛɟɥɶ Scart ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɛɟɥɟɦ ɩɨɥɧɨɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɬɢɩɚ.

• Ⱦɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɮɭɧɤɰɢɢ Q-Link ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɦ. ɫɬɪ. 20, 39,

43.

OK

123
456
789
C0

TV

9

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɵ: ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɤɥ. / ɜɵɤɥ.

STR (ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫ ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɟɣ)
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɮɭɧɤɰɢɣ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
(Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ).

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ (ɫɦ. ɫɬɪ. 13)

Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɮɨɪɦɚɬɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɫɦ. ɫɬɪ. 21, 22)

Ʉɧɨɩɤɚ N (ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɢ)
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɜɫɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ
ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
ɜɵɛɨɪɚ ɢ ɨɩɰɢɣ.

Ʉɧɨɩɤɚ MENU
ɇɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ
ɤ ɦɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɡɜɭɤɚ, ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ. (ɫɦ. ɫɬɪ. 12-14)

ɐɜɟɬɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ (ɫɦ. ɫɬɪ. 35-37)

Ʉɧɨɩɤɚ ɢɡɛɪɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɬɟɤɫɬɚ
(ɫɦ. ɫɬɪ. 36)

ɋɥɨɬ ɤɚɪɬɵ SD

(ɫɦ. ɫɬɪ. 26)

Ƚɧɟɡɞɨ ɝɨɥɨɜɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ

(ɫɦ. ɫɬɪ. 38)

Ʉɧɨɩɤɚ TV/AV
(ɫɦ. ɫɬɪ. 38)

ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɧɚ ɨɞɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɡɢɰɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
Ʉɨɝɞɚɮɭɧɤɰɢɹ ɭɠɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ,ɧɚɠɦɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ.

F (ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ)
ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ - Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ, Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬɶ, ɐɜɟɬ,

ɑɟɬɤɨɫɬɶ, NTSC-Ɋɚɫɬɪ. (ɩɪɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɨɜ NTSC), Ȼɚɫ, ȼɵɫ. ɱɚɫɬɨɬɵ,
Ȼɚɥɚɧɫ ɢ Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

MULTI

SD REC

WINDOW

ASPECT

N

MENU

TEXT

OK

F.P. INDEX HOLD

TV/AV

EXIT

123
456
789

C0

VCR

Ɋɚɡɴɟɦɵ AV 3

(ɫɦ. ɫɬɪ. 38)

Ɇɭɥɶɬɢ ɨɤɧɚ

(ɫɦ. ɫɬɪ. 23)

Kɧɨɩɤɚ SD REC (ɫɦ. ɫɬɪ. 28)

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ
ɡɜɭɤɚ

Kɧɨɩɤɚ SD
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɤɚɪɬɟ.
(ɫɦ. ɫɬɪ. 26-33)

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦ ɜɯɨɞɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨ ɜɯɨɞɚ (ɫɦ.
ɫɬɪ. 38)

Ʉɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ.

ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ.

ɍɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɟɤɫɬɚ/ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɫɦ. ɫɬɪ. 33, 35)

Ʉɧɨɩɤɚ ɬɟɤɫɬɨɜɨɝɨ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ (ɫɦ. ɫɬɪ. 37)

Ʉɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ / ɤɚɧɚɥɨɜ

(0-9) ɢ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɪɚɧɢɰ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ.
(ɫɦ. ɫɬɪ. 35-37)

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɋɥɨɬ ɤɚɪɬɵ ɉɄ

(ɫɦ. ɫɬɪ. 26)

Ʉɧɨɩɤɚ EJECT (ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ)
ɤɚɪɬɵ ɉɄ (ɫɦ. ɫɬɪ. 26)

ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦ.
ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɢɥɢ ɜ ɦɟɧɸ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,

Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢɥɢ
Ɋɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɡɚɬɟɦ

ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨ
ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ / ɭɛɵɜɚɸɳɟɣ

Ʉɧɨɩɤɢ VCR/DVD

(ɫɦ. ɫɬɪ. 34)

10

PROGRAMME

REC VCR DVD

DIRECT TV REC

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ
ɇɚɠɦɢɬɟɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚɧɚ ɷɤɪɚɧ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɧɚɡɜɚɧɢɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɧɨɦɟɪɟ ɤɚɧɚɥɚ, ɪɟɠɢɦɟ MPX,
ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɟɦɚ ɢ ɮɨɪɦɚɬɟ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ / ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

Ʉɧɨɩɤɚ ɡɚɩɢɫɢ DIRECT TV
(ɫɦ. ɫɬɪ. 20)

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ

Ɇɧɨɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ ɦɟɧɸ ɷɤɪɚɧɧɨɣ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɧɭɠɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ
ɢ ɩɨɞɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ.

Ʉɧɨɩɤɚ MENU ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɦɟɧɸ, ɢ
ɬɚɤɠɟ ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɦɟɧɸ.

ȼɟɪɯɧɹɹ ɢ ɧɢɠɧɹɹ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ
ɤɭɪɫɨɪ ɢ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɦɟɧɸ.

Ʌɟɜɚɹ ɢ ɩɪɚɜɚɹ ɤɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɚɬɶ
ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɧɢ, ɢɥɢ ɱɬɨɛɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ
ɜɵɛɨɪ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɨɩɰɢɣ.

Ʉɧɨɩɤɚ OK ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɨ ɦɧɨɝɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ
ɨɩɰɢɣ.

Ʉɧɨɩɤɚ EXIT ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɟɧɸ ɢ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

Ɉɤɧɨ ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɜɫɹɤɢɣ ɪɚɡ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ. ɗɬɨ ɨɤɧɨ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ,
ɤɚɤɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ; ɫɦ. ɜɵɲɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɧɨɩɨɤ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:

ɂɡ-ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɨɤɧɨ ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ ɧɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɦɟɧɸ ɜ ɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

MENU

OK

EXIT

Звуковое меню

Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Стереоприем
Режим
Обьемный звук

Выбрать
Установить

Выход
Возврат

OK

123
456
789
C0

TV

Нет приема
Музыка
Выкл.

Ɉɤɧɨ
“ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ
ɷɤɪɚɧɧɨɣ
ɩɨɞɫɤɚɡɤɢ”

11

Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU.

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɇɟɧɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ.

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɨɩɰɢɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EXIT ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

Ɋɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ Ɇɟɧɸɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚɩɨɡɜɨɥɹɟɬɜɚɦɜɵɛɪɚɬɶɱɟɬɵɪɟ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɪɚɧɚ – Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ,
ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ, Ʉɢɧɨɬɟɚɬɪ ɢ Ⱥɜɬɨ ɪɟɠɢɦɵ.
ȼ ɤɚɠɞɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɦɨɠɧɨ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɜɚɲɟɦɭ ɠɟɥɚɧɢɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ: Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬɶ, ɰɜɟɬ,
ɑɟɬɤɨɫɬɶ, Ɋɚɫɬɪɨɜɵɣ ɮɨɧ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ NTSC), ɐɜɟɬɨɜɨɣ
ɛɚɥɚɧɫ, Colour management, ɒɭɦɨɩɨɧɢɠɟɧɢɟ, MPEG
ɒɍɆ. ɢ 3D-COMB.

(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɮɢɥɶɦɨɜ, ɧɨɜɨɫɬɟɣ ɢ ɬ. ɩ.). Ɋɟɠɢɦ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɱɟɬɵɪɟ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ:
RF, AV1, AV2, AV3, AV4, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ, PC, HDMI ɢ
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɤɚɪɬɚɦɢ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɡɚɧɨɫɢɬɶɫɹ
ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ȼɫɟ ɱɟɬɵɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɢɦɟɸɬ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɭɬɟɦ
ɚɧɚɥɢɡɚ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, əɪɤɨɫɬɶ, ɐɜɟɬ, ɑɟɬɤɨɫɬɶ

ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɭɪɨɜɧɢ ɷɬɢɯ ɨɩɰɢɣ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɜ ȼɚɲɢɦɢ ɥɢɱɧɵɦɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ.

Ɋɚɫɬɪɨɜɵɣ ɮɨɧ ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ

ɮɨɪɦɚɬɟ NTSC, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɛɚɥɚɧɫ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɨɛɳɢɣ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɨɬɬɟɧɨɤ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɏɨɥɨɞɧɨ, ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ ɢ

Ɍɟɩɥɨ.

Colour management
(ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɦ)

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ
ɰɜɟɬɨɜ.

MENU

123
456
789
C0

EXIT

Главное меню

Меню изображения

Звуковое меню

Меню установок

Меню изображения

Режимпросмотра
Контраст
Яркостъ
Цвет
Четкость
Растровый фон
Цветовой баланс
Colour management
Шумопонижение
MPEG шум.
3D-COMB Вкл.

Меню изображения

Режимпросмотра
Контраст
Яркостъ
Цвет
Четкость
Растровый фон
Цветовой баланс
Colour management
Шумопонижение
MPEG шум.
3D-COMB Вкл.

Меню изображения

Режимпросмотра
Контраст
Яркостъ
Цвет
Четкость
Растровый фон
Цветовой баланс
Colour management
Шумопонижение
MPEG шум.
3D-COMB Вкл.

Динамический

Нормально
Вкл.
Авто
Выкл.

Динамический

Нормально
Вкл.
Авто
Выкл.

Динамический

Нормально
Вкл.
Авто
Выкл.

OK

ɒɭɦɨɩɨɧɢɠɟɧɢɟ
(ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨɦɟɯ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɫɢɝɧɚɥɚ PC, HDMI ɢ HD.

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)
MPEG ɒɍɆ. ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɚ MPEG.

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ȼɵɤɥ, Min(Ɇɢɧ), Mid(ɋɪɟɞɧɟɟ) ɢ Max(Ɇɚɤɫ).
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɚ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɩɨɦɟɯ ɜ ɜɢɞɟ ɛɥɨɤɨɜ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ
DVD, VCD, SD-ɤɚɪɬɚ ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɹ. ɗɮɮɟɤɬ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɫɰɟɧɵ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
MPEG: Ɇɟɬɨɞ ɫɠɚɬɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣ ɞɥɹ DVD, VCD, SD-ɤɚɪɬɚ ɢɥɢ

ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɹ.

3D-COMB ɂɧɨɝɞɚ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɢɥɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ

ɜɢɞɧɚ ɰɜɟɬɧɚɹ ɦɨɡɚɢɤɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɩɰɢɸ 3D-COMB ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȼɤɥ., ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ
ɛɨɥɟɟ ɹɫɧɵɟ ɢ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɵɟ ɰɜɟɬɚ. ȼɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɵ
PAL ɢɥɢ NTSC.
ɇɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜɯɨɞɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ RGB Video, S-Video,
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯ, ɫɉɄ, HDMI ɢ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ.

12

Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU.

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ.

ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɦɟɧɸ.

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ.

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɨɩɰɢɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EXIT ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹ ɡɚɧɟɫɟɧɢɹ ɜ
ɩɚɦɹɬɶ ɧɨɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɤ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ (ɡɚɦɟɧɹɸɳɢɯ
ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).

ɇɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɥɹ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɢɥɢ

ɦɢɧɢɦɢɡɚɰɢɢ ɜɵɜɨɞɚ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɝɨ ɢ ɝɥɭɛɨɤɨɝɨ ɡɜɭɤɚ.

ȼɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɥɹ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɢɥɢ

ɦɢɧɢɦɢɡɚɰɢɢ ɜɵɜɨɞɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɹɫɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ.

MENU

OK

123
456
789
C0

EXIT

TV

OK

Главное меню

Меню изображения

Звуковое меню

Меню установок

Ȼɚɥɚɧɫ ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɜɭɤɚ ɦɟɠɞɭ ɥɟɜɨɣ ɢ ɩɪɚɜɨɣ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢ

ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɚ ɞɥɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ȼɚɲɟɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ.

Ƚɪɨɦɤ. ɧɚɭɲɧɢɤɨɜɆɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ

ɫɢɫɬɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɦɨɠɟɬ ɧɚɫɥɚɠɞɚɬɶɫɹ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟɦ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ, ɭɞɨɛɧɵɦ ɞɥɹ ɧɟɝɨ.

ɋɬɟɪɟɨɩɪɢɟɦ

Ɉɛɵɱɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɪɟɨ ɞɥɹ ɥɭɱɲɟɝɨ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ, ɨɞɧɚɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɩɪɢɟɦɚ ɢɥɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɫɬɟɪɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɜ
ɪɟɠɢɦ Mono(Ɇɨɧɨ). ɉɪɢ ɩɪɢɟɦɟ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ Mono(Ɇɨɧɨ) (M1) ɢ (M2).

Ɋɟɠɢɦ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɭɥɭɱɲɢɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɪɟɠɢɦ Ɇɭɡɵɤɚ ɢɥɢ Ɋɟɱɶ ɩɪɢ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢɥɢ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɯ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɨɤ.

Ɉɛɶɟɦɧɵɣ ɡɜɭɤ ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ɉɤɪɭɠɟɧɢɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɟ

ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɡɜɭɱɚɧɢɹ, ɩɪɢɞɚɜɚɹ ɡɜɭɤɭ ɨɛɴɟɦɧɨɫɬɶ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ

Ɉɤɪ. ɡɜɭɤ.

Звуковое меню

Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Стереоприем
Режим
Обьемный звук
Вход HDMI Авто

Звуковое меню

Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Стереоприем
Режим
Обьемный звук
Вход HDMI Авто

Звуковое меню

Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Стереоприем
Режим
Обьемный звук
Вход HDMI Авто

Звуковое меню

Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Стереоприем
Режим
Обьемный звук
Вход HDMI

Нет приема
Музыка
Выкл.

Нет приема

Музыка
Выкл.

Нет приема

Музыка

Выкл.

Нет приема
Музыка

Выкл.

Авто

ȼxɨɞ HDMI Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɯɨɞɚ HDMI.

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ “Ⱥɜɬɨ”, “ɐɢɮɪɨɜɨɣ” ɢɥɢ

“Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ”.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɯɨɞɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ.

Ⱥɜɬɨ : ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɐɢɮɪɨɜɨɣ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ

: ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨ ɤɚɛɟɥɸ HDMI
:

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɦɭ ɤɚɛɟɥɸ HDMI-DVI

ɋɦ. ɫɬɪ. 40.

Звуковое меню

Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наушников
Стереоприем
Режим
Обьемный звук
Вход HDMI Авто

Нет приема
Музыка
Выкл.

13

Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU.

MENU

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ.

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɨɩɰɢɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EXIT ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

Q-Link

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɤɚɤɨɣ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɴɟɦ ɛɭɞɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɨɛɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɦɟɠɞɭ ɞɚɧɧɵɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɠɞɭ ȼɵɤɥ., AV 2 ɢ AV4. ɋɦ. ɫɬɪ. 20.

ȼɵɯɨɞ AV2 / AV4 ȼ ɨɩɰɢɢ Q-Link ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɫɢɝɧɚɥ, ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ ɧɚ ɪɚɡɴɟɦ Scart. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɤɚɡ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɝɨ ɧɚ ɜɯɨɞ AV1 /
AV2 / AV3 / AV4 ɢɥɢ Ɇɨɧɢɬɨɪ.

ɇɚ ɜɵɯɨɞ ɷɬɢɯ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɋɄȺɊɌ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ
ɫɢɝɧɚɥ ɫ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ.

Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ FASTEXT ɢ

ɋɩɢɫɨɤ. ɋɦ. ɫɬɪ. 35-37.

Ɍɚɣɦɟɪ ɨɬɤɥ. ȼɵɤɥɸɱɚɟɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɨ ɦɟɠɞɭ 0 ɢ 90 ɦɢɧɭɬɚɦɢ ɫ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɜ 15 ɦɢɧɭɬ.

əɡɵɤ ɌȿɄɋɌȺ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɚɛɨɪ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɬɚɤ,ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɫɢɦɜɨɥɵ,ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɞɥɹ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɬɟɤɫɬɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɢɫɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɢɪɢɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɢ ɬ. ɩ.).

Ɋɟɠɢɦ əɡɵɤɢ
Ɂɚɩɚɞ:

ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ, ɧɟɦɟɰɤɢɣ, ɝɪɟɱɟɫɤɢɣ,
ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ, ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ, ɲɜɟɞɫɤɢɣ, ɬɭɪɟɰɤɢɣ

ȼɨɫɬɨɤ1: ɱɟɲɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɷɫɬɨɧɫɤɢɣ, ɥɚɬɵɲɫɤɢɣ,

ɪɭɦɵɧɫɤɢɣ, ɪɭɫɫɤɢɣ, ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɣ

ȼɨɫɬɨɤ2: ɱɟɲɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɧɟɦɟɰɤɢɣ, ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ,

ɥɚɬɵɲɫɤɢɣ, ɩɨɥɶɫɤɢɣ, ɪɭɦɵɧɫɤɢɣ

Ȼɨɤɨɜ. ɹɪɤɨɫɬɶ

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɡ ȼɵɤɥ., ɇɢɡɤ, ɋpeɞ ɢ ȼɵɫ.
ɇɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɣɬɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ 4:3, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɜɧɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢ
ɬɟɤɫɬ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɧɚ ɤɚɠɞɨɣ ɛɨɤɨɜɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ

Ȼɨɤɨɜ. ɹɪɤɨɫɬɶ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,

4 : 3

ɩɨɞɫɜɟɬɢɬɟ ɛɨɤɨɜɵɟ ɩɚɧɟɥɢ.

123
456
789
C0

EXIT

Главное меню

Меню изображения

Звуковое меню

Меню установок

Меню установок

Q-Link
Выход AV2
Телет екст
Таймер откл.
Язык ТЕКСТА
Боков. яркость
Энергосохр
Меню настройки
Язык меню

Меню установок

Q-Link
Выход AV2
Телет екст
Таймер откл.
Язык ТЕКСТА

Боков. яркость
Энергосохр

Меню настройки
Язык меню

Меню установок

Q-Link
Выход AV2
Телет екст
Таймер откл.
Язык ТЕКСТА
Боков. яркость
Энергосохр
Меню настройки
Язык меню

Ⱥɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɪɟɠɢɦ

Меню установок

Q-Link
Выход AV2
Телет екст
Таймер откл.
Система цвета
Коррекция звука
Язык ТЕКСТА

Боков. яркость
Энергосохр

Язык меню

.

.

.

.

OK

AV2
TV
FASTEXT
Выкл.
Запад
Выкл.
Выкл.

AV2
TV
FASTEXT
Выкл.
Запад
Выкл.
Выкл.

доступ

AV2
TV
FASTEXT
Выкл.
Запад

Выкл.
Выкл.

доступ

AV2
TV
FASTEXT
Выкл.

Авто

Запад
Выкл.

Выкл.

ɗɧɟɪɝɨɫɨɯɪ.

ȿɫɥɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɬɨ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɦɟɧɶɲɟɧɨ.

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɞɪɭɝɢɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ. ɋɦ. ɫɬɪ. 15-19.

əɡɵɤ ɦɟɧɸ

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɹɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɜɚɦɢ ɫɬɪɚɧɵ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ “əɡɵɤ ɦɟɧɸ” ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ ȼ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ. ɋɦ. ɫɬɪ. 15.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɡɜɭɤɚ ȼ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ, PC ɢ HDMI ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ

ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ,PCɢ HDMI ɪɟɠɢɦɚ. ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɚɧɨɫɢɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɶ.

14

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ – Ɉɛɡɨɪ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU.

MENU

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɉɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɰɢɸ ɦɟɧɸ.

ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɨɩɰɢɸ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ EXIT ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK ɞɥɹ ɡɚɧɟɫɟɧɢɹ ɜ
ɩɚɦɹɬɶ ɧɨɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɤ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ (ɡɚɦɟɧɹɸɳɢɯ
ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).

ɉɪɚɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɞɥɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ). ɋɦ. ɫɬɪ. 16, 17.

Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɗɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɩɟɪɟɟɡɠɚɟɬɟ ɜ
ɞɪɭɝɨɣ ɞɨɦ ɢ ɯɨɬɢɬɟ ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ȼɚɲ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ
ɦɟɫɬɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ. ɋɦ. ɫɬɪ. 18.

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ

ɜɪɭɱɧɭɸ. ɋɦ. ɫɬɪ. 19.

123
456
789
C0

EXIT

OK

Главное меню

Меню изображения

Звуковое меню

Меню установок

Меню установок

Q-Link
Выход AV2
Телет екст
Таймер откл.
Язык ТЕКСТА

Боков. яркость
Энергосохр

Меню настройки
Язык меню

.

OK

TV

AV2
TV
FASTEXT
Выкл.
Запад
Выкл.
Выкл.

доступ

Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɨɩɰɢɸ ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɨɧɤɢɯ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ (ɷɬɨ ɩɨɥɟɡɧɨ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɥɢɹɸɬ
ɩɨɝɨɞɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ).

ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɩɟɪɟɞɚɱɢ

ɞɥɹ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.

Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɡɜɭɤɚ ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ȼɚɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ,
ɟɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɨɞɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ȼɚɦ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɧɚɥɵ.

Ⱦɟɤɨɞɟɪ

(AV2 / AV4)

Ⱦɚɧɧɚɹ ɨɩɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɟɤɨɞɟɪɚ
ɱɟɪɟɡ ɜɯɨɞ AV2 / AV4. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɤ ȼɤɥ.,
ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚ ɞɚɧɧɭɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɥɨɫɶ ɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɭ ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ (ɷɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜɚɠɧɨ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɞɟɤɨɞɟɪɚ ɤ AV2 / AV4 ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ Q-

Link).

Меню настройки

Правка программ
Авт. настройка
Ручная настройка
Точная настройка
Система цвета
Коррекция звука
Декодер (AV2)

Редактирование программ

Прогр Канал Назв. Блок.

1 :

CH44

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

Удалить Добавить Сдвиг Загрузка

Меню настройки

Правка программ
Авт. настройка
Ручная настройка
Точная настройка
Система цвета
Коррекция звука
Декодер (AV2)

Меню настройки

Правка программ
Авт. настройка
Ручная настройка
Точная настройка
Система цвета
Коррекция звука
Декодер (AV2)

Меню настройки

Правка программ
Авт. настройка
Ручная настройка
Точная настройка
Система цвета
Коррекция звука
Декодер (AV2)

ABC
XYZ
FTP
123
456

доступ

Авто

Выкл.

Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.

доступ

Авто

Выкл.

доступ

Авто

Выкл.

Авто

Авто

Выкл.

Сист. ТВ
SC1

SC1
SC1
SC1
SC1

15