Panasonic TH50PH12EK, TH42PH12EK Operating Instructions

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
Ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen.

TH-42PH12EK

TH-42PH12ES

TH-50PH12EK

TH-50PH12ES

A kép illusztráció.

Nagy felbontású plazma-kijelzô

Típusszám:

Fontos biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A plazma-kijelzô használatára vonatkozó figyelmeztetések . 5

Ha használat közben probléma jelentkezik . . . . . . . . . . . . . 5

A készülék tisztítása és karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Távvezérlô elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Csatlakoztatás a számítógép (PC IN) bemenetéhez . . . . . . . 9

Csatlakoztatás a soros vezérlésû (SERIAL) csatlakozóhoz 10

AV-csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kezdeti választások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A bemeneti jel kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Szokásos kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Képarány-szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sokoldalú kép-a-képben üzemmód (MULTI PIP) . . . . . . . . . 18

Továbbfejlesztett kép-a-képben (Advanced PIP) üzemmód . 19

Digitális nagyítás (Digital Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Képernyô menü kijelzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Helyzet/Méret szabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A kép szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

További beállítások (Advanced settings) . . . . . . . . . . . . . . 25

A hang szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SDI hangkimenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A pontos idô beállítása/Idôzítô beállítása . . . . . . . . . . . . . . 27

A pontos idô beállítása (PRESENT TIME Setup) . . . . . . . . 27

Az idôzítô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Képernyôvédelem (A képernyôbeégés megakadályozása) . 28

A képernyôvédelem idejének a beállítása . . . . . . . . . . . . . . 29

A képernyôbeégés csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hosszú élettartamú beállítások (Extended life settings) . . . 30

A teljesítményfelvétel csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Egyéni bemeneti címkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

A képernyô menü nyelvének a kiválasztása . . . . . . . . . . . . 33

A kijelzô fekvése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A többrészes kijelzô üzembe helyezése . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hogyan állítsa be a többrészes kijelzôt . . . . . . . . . . . . . . . 35

Távvezérlô azonosító funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Beállítás a bemeneti jelekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Komponens/RGB bemenet kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . 37

YUV/RGB bemenet választás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Jel (Signal) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3D Y/C szûrô – NTSC AV képekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Színrendszer/Automatikus üzemmód (Panasonic Auto) . . . 39

Életszerû mozi (Cinema reality) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

XGA üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zajcsökkentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Szinkron (Sync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bemeneti jel kijelzô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Állítható opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 napos idôzítési parancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gyári állapot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Képarány üzemmódok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Alkalmazható bemeneti jelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7 napos idôzítési parancsok listája . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A termék megfelelô ártalmatlanítása
(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)
A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére

és megfelelô leadására vonatkozó információk . . . . . . . . . 56

Vásárlói feljegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tartalomjegyzék

Tisztelt Vásárlónk!

Köszöntjük Önt a Panasonic-készüléket vásárlók családjában.
Reméljük, hogy az új nagy felbontású plazma-kijelzôje hosszú évekig fog örömet szerezni Önnek.
A készülék maximális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy használat elôtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót.
Ôrizze meg a kezelési útmutatót, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen.
Kérjük, hogy ôrizze meg a vásárláskor kapott számlát és a jótállási jegyet.
Írja be az útmutató végén található „Vásárlói feljegyzés”-be a készüléke típusszámát és a gyártási számot.

Kérjük, tekintse meg a Panasonic weboldalt: http://panasonic.net

A magyar fordítás a TQB0E0851U cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

2

3

Fontos biztonsági figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS

1. Tûz- és áramütésveszély csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak vagy
freccsenô víznek.
Ne helyezzen a készülék fölé olyan tárgyakat, amelyekben víz van (virágváza, csésze, kehely, kozmetikai szerek
stb.). (Beleértve a készülék feletti polcon lévô tárgyakat is.)
Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, például égô gyertyát a készülékre vagy a készülék fölé.

2. Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék burkolatát. A készülékben nincs a felhasználó által
javítható alkatrész. A készülék javítását szakképzett személyre bízza.

3. Ne távolítsa el a hálózati csatlakozódugóról a védôföldelés érintkezôjét. Ezt a készüléket 3 érintkezôs védôföldeléses
hálózati csatlakozódugóval látták el. Ez a csatlakozó csak védôföldeléses csatlakozóaljzatba dugható be. Ez a megoldás
az Ön biztonságát védi. Kérjük forduljon szakemberhez, ha a csatlakozódugót nem tudja a fali konnektorba bedugni.
Ne hatástalanítsa a védôföldelést.

4. Az áramütésveszély elkerülése érdekében gondoskodjon róla, hogy a hálózati csatlakozódugó védôföldelésének csatla­koztatása biztonságos legyen.

VIGYÁZAT!

Ezt a készüléket elektromágneses tértôl viszonylag mentes környezetben történô használatra szánták.
A kép és a hang ingadozhat, vagy zajhoz hasonló interferencia léphet fel, ha ezt a készüléket erôs elektromágneses teret ki­bocsátó készülék közelében vagy olyan helyen használja, ahol az elektromos zaj elfedi a bemeneti jelet.
A készülék károsodásának elkerülése érdekében tartsa távol az erôs elektromágneses teret keltô berendezésektôl.

Védjegyek

• VGA az International Business Machines Corporation védjegye.

• Macintosh az Apple Computer bejegyzett védjegye, USA.

• SVGA, XGA, SXGA és UXGA a Video Electronics Standard Association bejegyzett védjegye.

Ezeket a védjegyeket még akkor is figyelembe vették, ha a forgalmazó vagy a gyártó speciális jelölést nem alkalmazott.

Megjegyzés

Ne hagyja az állóképeket hosszabb ideig a képernyôn, mert állandó utóképet okozhat a nagy felbontású plazma-kijelzôn.
Példák az állóképre: adásazonosító jelek (logó), videojátékok, számítógép ábrák, 4:3 képarányú teletext szöveg és kép.

■ Üzembe helyezés

A nagy felbontású plazma-kijelzôhöz csak a következô megvásárolható tartozékot használja.
Bármilyen más beszerezhetô tartozék olyan instabilitást okozhat, amely a készülék épségét veszélyezteti.

(Az összes alábbi tartozékot a Panasonic Corporation gyártotta.)

• Hangsugárzók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-SP42P8W-K (TH-42PH12EK), TY-SP42P8W-S (TH-42PH12ES),

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-SP50P8W-K (TH-50PH12EK), TY-SP50P8W-S (TH-50PH12ES)

• Tartótalp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-ST08-K (TH-42PH12EK, TH-50PH12EK),

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-ST08-S (TH-42PH12ES, TH-50PH12ES)

• Mozgatható állvány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-ST58PF10

• Falra akasztható tartókeret (függôleges) . . . . . . . . . . . . . TY-WK42PV7

• Falra akasztható tartókeret (szögben döntött) . . . . . . . . . TY-WK42PR7

• Falra akasztható tartókeret (kihúzható) . . . . . . . . . . . . . . TY-WK42DR1

• Készlet a mennyezetre történô szereléshez . . . . . . . . . . TY-CE42PS7

• BNC komponens video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . TY-42TM6A

• BNC kompozit video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . TY-42TM6B

• BNC kettôs video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB9BD

• RCA komponens video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . TY-42TM6Z

• RCA kompozit video csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . TY-42TM6V

• RGB (Digitális) csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-42TM6D

• RGB aktív átmenô csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . TY-42TM6G

• Számítógép bemeneti csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . TY-42TM6P

• Kompozit/komponens video csatlakozókártya . . . . . . . . . TY-42TM6Y

• SDI csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB7SD

• HD-SDI csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB9HD

• Hanggal is rendelkezô HD-SDI csatlakozókártya . . . . . . . TY-FB10HD

• HDMI csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB8HM

• Kettôs HDMI csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB10HMD

• SCART csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB8SC

• Ir csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB9RT

• U/V tunerkártya, vendég porttal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB9TE (TH-50PH12EK/S)

✳

• Set Up betöltô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-RM09SL (TH-50PH12EK/S)

✳

• DVI-D csatlakozókártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB11DD

• Vezeték nélküli csatlakozókártya

(elôadásokhoz, bemutatókhoz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-FB10WPE

• AV csatlakozódoboz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-TB10AV

• Érintôpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-TP42P10S (TH-42PH12EK/S), TY-TP50P10S (TH-50PH12EK/S)

• Vakításmentesítô szûrô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TY-AR42P12W (TH-42PH12EK/S), TY-AR50P12W (TH-50PH12EK/S)

✳

Egyesült Királyság és Írország kivételével.

Az üzembe helyezés elvégzéséhez feltétlenül kérjen meg egy képzett szerelôt.

A kisebb tárgyak fulladást okozhatnak, ha azokat lenyelik. Tartsa a gyermekektôl távol a kisebb tárgyakat. Dobja ki a feleslegessé vált kisebb
részeket és tárgyakat, beleértve a csomagolóanyagokat és mûanyag zacskókat/lapokat, amelyek potenciális fulladásveszélyt okozhatnak, így
megakadályozhatja, hogy azokkal a gyermekek játszhassanak.

Ne helyezze a nagy felbontású plazma-kijelzôt ferde vagy egyenetlen felületre.

• A plazma-kijelzô leeshet vagy felborulhat.

4

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉS

5

Ne tegyen a plazma-kijelzô tetejére semmilyen tárgyat.

• A keletkezô rövidzárlat tûz- és áramütésveszélyt okozhat, ha víz freccsen a plazma-kijelzôre vagy ha bármilyen idegen tárgy kerül

a készülék belsejébe. Kérjük forduljon a Panasonic-márkaszervizhez, ha bármilyen idegen tárgy került a plazma-kijelzô belsejébe.

Csak álló, függôleges helyzetben szállítsa!

• A belsô áramkörök meghibásodhatnak, ha a készüléket a kijelzôvel felfelé vagy lefelé nézve szállítja.

Ne gátolja a szellôzést a szellôzônyílások letakarásával. Ne takarja le a szellôzônyílásokat újságpapírral, terítôvel vagy függönnyel.

A megfelelô szellôzés biztosítása érdekében
Hagyjon legalább 10 cm-es vagy nagyobb üres részt a készülék teteje felett, a bal és jobb oldalon, legalább 7 cm-es vagy nagyobb
részt hátul és hagyjon üres részt a kijelzô alja és a padló között is, ha tartótalpat (megvásárolható tartozék) használ. Ha valamilyen
más megoldást választ, kövesse a másik berendezés használati útmutatójában leírtakat. (Hagyjon legalább 10 cm-es vagy nagyobb
üres részt a készülék felett, alul, bal és jobb oldalon, legalább 7 cm-es vagy nagyobb részt hátul, ha nincs a használati útmutatóban
az üzembe helyezés méreteire vonatkozó elôírás.)

■ A plazma-kijelzô használatára vonatkozó figyelmeztetések

A plazma-kijelzôt 220–240 V-os 50/60 Hz hálózati feszültségrôl történô mûködtetésre tervezték.

Ne takarja le a szellôzônyílásokat.

• Ellenkezô esetben a készülék túlmelegedhet és ez tüzet vagy a plazma-kijelzô meghibásodását okozhatja.

Ne dugjon semmilyen tárgyat a plazma-kijelzô belsejébe.

• Ne helyezzen vagy ne ejtsen a készülék szellôzônyílásába semmilyen fémtárgyat vagy éghetô anyagot, mert ez tûz- és áramütés-

veszélyt okozhat.

Ne távolítsa el a készülék burkolatát és ne változtasson rajta semmit.

• A plazma-kijelzô belsejében nagyfeszültség van, amely veszélyes áramütést okozhat. Bármilyen ellenôrzés, szabályozás vagy javítás

elvégzése érdekében kérjük, forduljon a helyi márkaszervizhez.

Gondoskodjon róla, hogy a hálózati csatlakozódugó könnyen hozzáférhetô helyen legyen.

Az I. érintésvédelmi osztályba sorolt (CLASS I) berendezéseket védôföldeléssel ellátott csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni.

Ne használjon semmilyen más csatlakozókábelt, csak amit a készülékhez mellékeltek.

• Tüzet okozhat vagy áramütést szenvedhet, ha ezt figyelmen kívül hagyja.

Dugja a hálózati csatlakozódugót biztonságosan a fali konnektorba.

• A bizonytalan csatlakozás miatt keletkezô hô tüzet okozhat, ha a csatlakozódugót nem dugja be teljesen a konnektorba. Ha a csatlako-

zódugó hibás vagy a fali konnektor érintkezôje laza, akkor ezek nem használhatók.

Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozódugót.

• Áramütést szenvedhet, ha ezt figyelmen kívül hagyja.

Ne tegyen semmi olyat, ami kárt okozhat a csatlakozókábelben.
A csatlakozódugót fogja meg és ne a kábelt, amikor a csatlakozódugót kihúzza a fali konnektorból.

• Ne módosítsa, ne okozzon sérülést a csatlakozókábelen. Ne helyezzen a csatlakozókábelre nehéz tárgyakat, ne melegítse, ne helyez-

ze forró tárgyak közelébe, ne csavarja meg, ne hajlítsa és ne húzza meg erôsen, mert ez tûz- és áramütésveszélyt okozhat.
Kérje a kábel cseréjét a helyi Panasonic-márkakereskedônél, ha a csatlakozókábel megsérült.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a plazma-kijelzôt hosszabb ideig nem fogja használni.

■ Ha használat közben probléma jelentkezik

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha mûködés közben probléma lép fel (nincs kép vagy hang) vagy
a plazma-kijelzôbôl füst vagy kellemetlen szag árad.

• Tüzet okozhat vagy áramütést szenvedhet, ha ilyen helyzetben tovább mûködteti a plazma-kijelzôt. A füst megszûnése után forduljon a

helyi Panasonic-márkaszervizhez, hogy a szükséges javítást elvégezhessék. A plazma-kijelzô javítása különösen veszélyes, ha saját
maga végzi, ezért kérjük, ezt soha ne tegye.

Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha víz vagy valamilyen tárgy került a készülék belsejébe, ha
a plazma-kijelzô leesett vagy ha a készülék burkolata megsérült.

• Tüzet okozó rövidzárlat léphet fel. Kérjük forduljon a helyi Panasonic-márkaszervizhez, hogy a szükséges javításokat elvégezhessék.

6

Biztonsági óvintézkedések (folytatás)

VIGYÁZAT

A készülék tisztítása és karbantartása

■ A plazma-kijelzô használatára vonatkozó figyelmeztetések

Ne érjen kézzel, arccal és semmilyen tárggyal a plazma-kijelzô szellôzônyílásához.

• Meleg levegô áramlik ki a készülék szellôzônyílásain keresztül és a plazma-kijelzô teteje forróvá válik. Ne érjen kézzel, arccal és sem-

milyen olyan tárggyal, amely nem hôálló a szellôzônyílás környékéhez, mert megsérülhet vagy tüzet okozhat.

Gondoskodjon róla, hogy minden csatlakozókábel ki legyen húzva a plazma-kijelzôbôl, mielôtt azt áthelyezi máshová.

• A csatlakozókábelek tönkremehetnek és ezért tüzet vagy elektromos rövidzárlatot okozhatnak, ha a plazma-kijelzôt olyankor mozdítja

meg, amikor még néhány kábel csatlakoztatva maradt.

Mielôtt tisztítani kezdi a plazma-kijelzôt, biztonsági okokból feltétlenül húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból.

• Áramütést szenvedhet, ha nem így jár el.

Rendszeres tisztítással elôzze meg, hogy a hálózati csatlakozókábel elpiszkolódjon.

• Ha a hálózati csatlakozóra lerakódott port nedvesség éri, a szigetelés rosszabb lesz és tüzet okozhat. Húzza ki a csatlakozódugót a fali

konnektorból és tisztítsa meg egy száraz kendôvel.

Ne törje szét az elemeket. Ne érje láng az elemeket.

• Az elemeket nem érheti túl meleg, például közvetlen napsugár, tûz vagy hasonló hôhatás.

A plazma-kijelzô infravörös sugarakat bocsát ki, ezért hatással lehet más infravörös sugárral vezérelt berendezések mûködésére.
Az infravörös-érzékelôt olyan helyre telepítse, ahol távol van a plazma-kijelzô közvetlen vagy visszavert sugarától.

A képernyô eleje speciális kialakítású. Ezért gyengéden, csak tisztítókendôvel vagy egy puha szöszmentes kendôvel törölje le.

• Törölje le a szennyezôdést tiszta vízzel vagy százszorosan hígított, enyhén semleges mosószerrel megnedvesített puha szöszmen-

tes kendôvel, ha a képernyô felülete piszkos lett. A megtisztított felületet törölje szárazra egy puha, szintén szöszmentes kendôvel.

• Ne karcolja és ne üsse meg a képernyô felületét körömmel vagy bármilyen más kemény tárggyal, mert a felületet megsértheti. Ne érje

illékony anyag, például rovarirtó spray, oldószer vagy festékhígító a képernyô felületét, mert a felület súlyosan megsérülhet.

Törölje le a szennyezôdést egy puha, száraz kendôvel, ha a készülék burkolata piszkos lett.

• Mártsa a kendôt tiszta vízzel hígított semleges mosószerbe, utána csavarja ki és ezzel törölje tisztára a készülék burkolatát, ha az na-

gyon piszkos lett. A megtisztított felületet egy száraz kendôvel törölje át.

• Ne érje semmilyen mosószer a plazma-kijelzô felületét. Üzemzavar keletkezhet, ha vízcseppek kerülnek a készülékbe.

• Ne érje illékony anyag, például rovarirtó spray, oldószer vagy festékhígító a burkolatot, mert a készülék burkolatának a felülete megsé-

rülhet. A készülék ne érintkezzen sokáig gumiból vagy PVC-bôl készült tárgyakkal.

Az elemek használatára vonatkozó óvintézkedések

Tartozékok

Mellékelt tartozékok

Távvezérlô elemek

1. Nyomja meg és tartsa nyomva
a rögzítôkapcsot, majd emelje
fel az elemtartó fedelét.

2. Helyezze be az elemeket – ügyeljen

a polaritásra (+ és –).

„R6 (UM3)” méretû elem

3. Helyezze vissza a fedelet
a helyére.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Akészülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
Ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is a segítségére lehessen.

TH-42PH12EK
TH-42PH12ES
TH-50PH12EK
TH-50PH12ES

Akép illusztráció.

Nagy felbontású plazma-kijelzô

Típusszám:

Kezelési útmutató

Ellenôrizze, hogy az ábrán látható tartozékok megvannak-e.

Hálózati csatlakozókábel

CD-ROM
(Kezelési útmutató)

Távvezérlô
N2QAYB000432

Elemek a távvezérlôhöz
[2 db R6 (UM3) méret]

Kábelrögzítô szalag 1 db

✓

Hasznos tanács

A távvezérlô gyakori használatakor a régi elemeket hosszú élettartamú alkáli elemekre cserélje.

2 db R6 méretû elemre van szüksége.

Az elemek hibás behe­lyezése elektrolit szivár­gást, korróziót okozhat,
ami kárt okoz a távve­zérlôben.
Az elhasznált elemek
hulladékkezelését kör­nyezetbarát módon kell
intéznie.

Ügyeljen a következôkre:

1. Az elemeket párosával cserélje. A régi elemek cseréjekor mindig újakat használjon.

2. Ne használjon együtt használt és új elemet.

3. Különbözô fajtájú (például „cink-szén” és „alkáli”) elemeket ne használjon együtt.

4. A használt elemeket ne kísérelje meg feltölteni, ne zárja rövidre, ne szedje szét, ne melegítse és
ne dobja tûzbe.

5. Az elemeket cserélni kell, ha a távvezérlô csak idônként vagy egyáltalán nem mûködteti
a plazma-kijelzôt.

6. Ne törje szét az elemeket. Ne érje láng az elemeket.
Az elemeket nem érhet túl meleg, például közvetlen napsugár, tûz vagy hasonló hôhatás.

7

8

Csatlakoztatások

Hangsugárzó
csatlakozó (bal) (L)

Hangsugárzó

csatlakozó (jobb) (R)

– A hálózati csatlakozókábel rögzítése

–

Kábelrögzítô szalag

A nehéz kábeleket szükség szerint rögzítse a szalagokkal.
Megjegyzés: A készülékhez 1 db kábelrögzítô szalagot mellékeltek. Kérjük, a kábelrögzítô szalagot külön vásárolja meg,

ha a kábeleket két helyen rögzítené.

Addig
nyomja,
amíg a
horog nem
kattan.

2. Húzza ki.

1. Tartsa a gom-

bot nyomva.

Zárás

A hálózati kábel kihúzása

Nyomja meg a két reteszt és
húzza ki a hálózati kábelt.

Megjegyzés

A hálózati kábel kihúzásakor feltétlen ügyeljen
arra, hogy elôször a csatlakozódugót húzza ki
a fali aljzatból.

Nyitás

Megjegyzés

Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel
a bal és a jobb oldalon is rögzítve
legyen.

Vezesse át az ábra szerint a
felerôsített kábelrögzítô sza­lagot a szorítókapcson.

A kábelek csatlakoztatásának a biztosítása érdekében fogja össze a kábelrögzítô szalaggal a kábe­leket és fûzze át a rögzítô szalag hegyes végét a záróreteszen, ahogy az ábrán látható.

A minimális szorítóerô érdekében (különösen a hálózati kábelben) hagyja elegendôen lazára
a kábeleket, és határozottan kösse össze az összes kábelt a tartozék kábelrögzítô szalaggal.

Hálózati csatlakozókábel (➜ 12. oldal)

a Csatlakoztassa a háló-

zati kábelt a kijelzôhöz.

Addig nyomja, amíg nem
kattan.

b Rögzítse a hálózati ká-

belt a készülékre erôsí­tett szorítókengyellel.

Szorításkor:

Megjegyzés: Gyári állapotban az 1-es csatlakozónyílásba (SLOT 1) telepítettek csatlakozókártyát.

Behelyezô nyílás

a megvásárolható

csatlakozókártyához

(letakarva)

Kettôs video csatlakozókártya

[Azonos a BNC kettôs video

csatlakozókártyával

(TY-FB9BD)] (➜ 11. oldal)

A számítógép külsô

[EXTERNAL] monitor

csatlakozójából

(➜ 9. oldal)

A számítógép soros
vezérlésû [SERIAL]

csatlakozójából

(➜ 10. oldal)

Húzza

Húzza

Nyomja a záróreteszt

Lazításkor:

A hangsugárzók csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy csak opciós tartozék hangsugárzókat csatlakoztasson.
A hangsugárzók üzembe helyezésére vonatkozó részleteket lásd a hangsugárzók használati útmutatójában.

Hangsugárzók (opciós tartozék)

9

Csatlakoztatás a számítógép (PC IN) bemenetéhez

SZÁMÍTÓGÉP

Átalakító adapter

(ha szükséges)

Sztereó csatlakozódugó

Audiokábel

(Csatlakozóaljzat)

(Csatlakozódugó)

Olyan kábelt csatlakoztasson, amelyik illeszkedik
a számítógép hangfrekvenciás kimenetéhez.

PC-kábel

RGB

Mini D-sub 15p

Megjegyzések

• Azok a számítógép jelek csatlakoztathatók, amelyeknek a vízszintes eltérítési frekvenciája 15 kHz és 110 kHz, és a függôleges eltérítési

frekvenciája 48 Hz és 120 Hz között van. (Azonban a jelek nem jeleníthetôk meg megfelelôen, ha az 1200 sort túllépik.)

• A kijelzô maximális felbontóképessége
„4:3” képaránynál 768 × 768 pont (TH-42PH12EK/S), 1024 × 768 pont (TH-50PH12EK/S) és
„16:9” képaránynál 1024 × 768 pont (TH-42PH12EK/S), 1366 × 768 pont (TH-50PH12EK/S).
Lehet, hogy a finom részleteket nem lehet megfelelô tisztasággal megjeleníteni, ha a kijelzô felbontása ezeket a maximális értékeket túllépi.

• A számítógép bemenetek (PC IN) DDC2B-kompatibilisek. Ha a csatlakoztatott számítógép nem DDC2B-kompatibilis, akkor minden csatla­koztatáskor a beállítást meg kell változtatni.

• Néhány számítógép nem csatlakoztatható a készülékhez.

• DOS/V kompatibilis Mini D-sub 15P csatlakozós számítógépekhez nem kell adaptert használni.

• Az ábrán látható számítógép csak egy bemutató példa.

• A kiegészítô készülékek és kábelek nem a plazma-kijelzô tartozékai.

• Ne állítsa a számítógép jelek vízszintes és függôleges eltérítését az adott frekvenciatartomány alá vagy fölé.

• A Mini D-Sub 15P csatlakozó 1, 2, 3 érintkezôjén komponens jelet lehet beadni.

• Szinkronjeles VBS-jelek beadása: a HD csatlakozó csatlakoztatásához a kereskedelemben kapható olyan csatlakozót használjon, ahol a

VBS-jeleket beadja, ott 75 Ω-os terhelô ellenállást építettek be.

• Kapcsolja a Beállítás (Setup) menüben a Komponens/RGB bemenet kiválasztása (Component/RGB-in select) menüpontot (Component
jelek csatlakoztatásakor) „Component” állásba vagy (RGB-jel csatlakoztatásakor) „RGB” állásba. (➜ 37. oldal)

Mini D-sub 15P érintkezôs csatlakozó bekötése

A számítógép bemenet

(PC IN) érintkezô kiosztása

10

Használja a soros vezérlésû (SERIAL) csatlakozót, ha a plazma-kijelzôt számítógéppel kívánja használni.

Csatlakoztatás a soros vezérlésû (SERIAL) csatlakozóhoz

Csatlakoztatások (folytatás)

Megjegyzések

• A számítógépet RS-232C kábellel csatlakoztassa a plazma-kijelzôhöz.

• Az ábrán látható számítógép csak egy bemutató példa.

• A kiegészítô készülékek és a kábelek nem a plazma-kijelzô tartozékai.

Jelszint RS-232C szerint
Szinkron rendszer Aszinkron
Adatátviteli sebesség 9600 bit/s
Paritás Nincs
Karakter hossza 8 bit
Állj bit 1 bit
Forgalomvezérlés –

A vezérlôjel alapformátuma

A számítógéppel küldött vezérlôjel adatátvitele az adatkezdet
(STX) jellel indul, ezt követi a parancs, a paraméterek és végül az
adat vége (ETX) jellel záródik. A paraméter jeleket nem kell átkül­deni, ha nincs paraméter.

Megjegyzés

• Ügyeljen arra, hogy a következô parancs elküldése elôtt megvár-

ja az elsô parancsra érkezô választ, ha az adatátvitelben több­szörös parancs van.

• Ez a készülék „ER401” parancsot fog visszaküldeni a számító-

gépnek, ha tévedésbôl hibás parancsot küldött.

• Az IMS parancs SL1A, SL1B, SL2A és az SL2B paramétere csak

akkor elérhetô, ha kettôs bemeneti csatlakozókártyát telepített.

Kikapcsolt tápellátásnál, a kijelzô csak a bekapcsolás (PON)
parancsra válaszol.

RS-232C közvetlen kábel

(Csatlakozódugó)

(Csatlakozóaljzat)

D-sub 9p

SZÁMÍTÓGÉP

A soros (SERIAL) csatlakozó

érintkezô kiosztása

Parancs

Adatátviteli paraméterek

Parancs Paraméter Ismertetés

PON Nincs Bekapcsolás
POF Nincs Kikapcsolás
AVL ** Hangerô 00–63

0 Némítás ki

AMT

1 Némítás be

IMS Nincs Bemenet választás (váltás)

SL1 1. csatlakozó bemenet
SL2 2. csatlakozó bemenet
SL3 3. csatlakozó bemenet
PC1 Számítógép bemenet
SL1A 1. csatlakozó bemenet (1A bemenet)
SL1B 1. csatlakozó bemenet (1B bemenet)
SL2A 2. csatlakozó bemenet (2A bemenet)
SL2B 2. csatlakozó bemenet (2B bemenet)

DAM Nincs Képernyô üzemmód választás (váltás)

ZOOM Nagyítás1 (Video/SD/PC jelekhez)
FULL 16 : 9
JUST Valós (Video/SD jelekhez)
NORM 4 : 3 (Video/SD/PC jelekhez)
SELF Panasonic Auto (Video jelekhez)
ZOM2 Nagyítás2 (HD jelekhez)
ZOM3 Nagyítás3 (HD jelekhez)
SJST Valós (HD jelekhez)
SNOM 4:3 (HD jelekhez)
SFUL 4:3 teljes (HD jelekhez)
14:9 14:9

A soros vezérlésû csatlakozó (SERIAL) megfelel az RS-232C inter­fész elôírásainak, ezért a plazma-kijelzô ezen a csatlakozón ke­resztül számítógéppel vezérelhetô.
A számítógép határozza meg azt a szoftvert, amely lehetôvé teszi
az alábbiakban megadottaknak megfelelô vezérlô adatok fogadá­sát és küldését. Használjon számítógépes megoldást, mint például
egy programnyelven megírt szoftvert. A részleteket lásd a számító­gépes alkalmazások dokumentációjában.

A jelek megnevezése a D-sub 9 érntkezôs csatlakozón

A jelek megnvezése számítógép elôírás.

11

AV-csatlakoztatás

A készülék csatlakozókártyája, mint szabványos berendezés, azonos a BNC kettôs video csatlakozókártyával (TY-FB9BD).

Megjegyzés

Az ábrán látható készülék, kábelek és az átalakító-dugók nem a készülék tartozékai.

Példa a jelforrás csatlakoztatására

S VIDEOMAGNÓ

KAMKORDER

VIDEOMAGNÓ

12

Be-/kikapcsolás

A hálózati kábel csatlakoztatása a plazma-kijelzôhöz

Biztonságosan rögzítse a hálózati kábel csatlakozóját a plazma-kijelzôhöz a szorítókengyellel. (➜ 8. oldal)

Csatlakoztatás fali hálózati konnektorhoz

Megjegyzések

• A hálózati csatlakozódugó kivitele országonként változik. Az áb-

rán látható csatlakozódugó lehet, hogy nem egyezik meg a ké­szüléke csatlakozójával.

• A hálózati kábel kihúzásakor feltétlenül ügyeljen arra, hogy elô-

ször a kábel csatlakozódugóját húzza ki a fali aljzatból.

A plazma-kijelzôn lévô hálózati (be/ki) kapcsoló megnyomásával
kapcsolja be a készüléket.

Bekapcsolás/készenlét jelzô: Zöld

A távvezérlôn lévô be-/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket.

A távvezérlôn lévô be-/kikapcsoló gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

A tápfeszültséget a plazma-kijelzôn lévô hálózati be/kikapcsoló gomb megnyomásával
kapcsolja ki, ha a plazma-kijelzô bekapcsolt vagy készenléti üzemmódban van.

Megjegyzés

A bekapcsolás/készenlétjelzô narancsszínûre kapcsol át, ha az energiagazdálkodás szervezô
funkció a tápellátást lekapcsolja.

Távvezérlôjel-érzékelô

Bekapcsolás/készenlét jelzô

Bekapcsolás/készenlét jelzô: Piros (készenlét)

Bekapcsolás/készenlét jelzô: Zöld

13

A készülék elsô bekapcsolásakor

A következô képernyôk fognak megjelenni, ha a készüléket elôször kapcsolja be.
A tételeket a távvezérlô gombjaival válassza ki. A készülék gombjai ebben az esetben nem mûködnek.

a Válasszon nyelvet.

a Válassza a Nap (DAY) vagy a Pontos idô (PRESENT TIME)

menüpontot.

a Válassza a Beállítás (Set) pontot.

a A függôleges üzembeállítás érdekében a Portré (Portrait)

pontot válassza.

b Állítsa be.

b A Nap (DAY) vagy a Pontos idô (PRESENTTIME) menüpont

beállítása.

b Állítsa be.

b Állítsa be.

OSD-nyelv (OSD Language)

A pontos idô beállítása (PRESENT TIME Setup)

A kijelzô fekvése (Display orientation)

Megjegyzések

• Miután a tételeket beállította, ezeket a képernyôket a készülék következô bekapcsolásakor nem lehet megjeleníteni.

• A beállítás után, a tételeket a következô menükben lehet megváltoztatni.

OSD-nyelv (➜ 33. oldal)
Pontos idô beállítása (➜ 27. oldal)
A kijelzô fekvése (➜ 34. oldal)

A második bekapcsolástól kezdve az alábbi képernyô jelenik meg egy idôre (a beállítás helyzete, egy példa).

14

Kezdeti választások

A bemeneti jel kiválasztása

Válassza ki a csatlakoztatni kívánt bemeneti jeleket az opciós csatlakozókártya telepítésével.

Megjegyzések

• A választás a készüléken lévô bemenet [INPUT] gombbal is elvégezhetô.

• Nem lehet a bemeneti csatlakozót kiválasztani, ha a bemeneti nyílásba (SLOT) nem telepített

csatlakozókártyát.

• A komponens/RGB bemeneti csatlakozóhoz csatlakoztatott mûsorforrásnak megfelelô jelet vá­lasszon. (➜ 37. oldal)

• 2-képernyôs kijelzônél, a fôkép és az alkép számára ugyanazt a bemeneti üzemmódot nem tud­ja kiválasztani.

• Visszatartott kép (utókép) jelenhet meg a plazma-kijelzôn, ha az állóképet huzamos ideig tartja
a kijelzôn. Az utókép megakadályozása érdekében a képernyôt enyhén elsötétítô funkció lép mû­ködésbe (➜ 49. oldal), de ez a funkció nem oldja meg tökéletesen ezt a problémát.

E gomb megnyomásával válassza ki a plazma-kijelzôhöz csatlakoztatott készülékkel
lejátszani kívánt bemeneti jelet.

A bemeneti jelek az alábbiak szerint változnak:

Az 1. bemeneti nyílás (SLOT1) kettôs bemenetû, így az 1A. vagy az 1B.
bemenetet tudja kiválasztani.
INPUT1A: Az 1. bemeneti nyílás (SLOT1) VIDEOJEL csatlakozója.
INPUT1B: Az 1. bemeneti nyílás (SLOT1) S-VIDEOJEL csatlakozója.

15

Szokásos kezelôszervek

Távvezérlôjel-érzékelô

Bemenet gomb
(A bemenet jel kiválasztása)

(➜ 14. oldal)

Hangerôszabályozó

A [+] vagy [–] gomb megnyomása nö­veli vagy csökkenti a hangerôt.

Amikor a menü képernyô megjelent:
[+]: A gomb megnyomása a kurzort

felfelé mozgatja.

[–]: A gomb megnyomása a kurzort

lefelé mozgatja. (➜ 21. oldal)

ENTER/képarány gomb

Ezt a gombot a kezdô beállítás zárolja.
(➜ 17., 21. oldal)

Menü képernyô BE/KI

A [MENU] gomb minden egyes megnyomása átkapcsolja a
menü képernyôt. (➜ 21. oldal)

Bekapcsolás/készenlét jelzô

Bekapcsolt helyzetben a jelzô világít.

• Kikapcsolt állásában .... A jelzô nem világít. (A készülék

mindaddig elektromos energiát
fogyaszt, ameddig a csatlakozó­dugót a fali csatlakozóaljzatból ki
nem húzza.)

• Készenlétben ............... Piros

• Bekapcsolva ................ Zöld

• DPMS (Energiafogyasztás

kezelés) ........................ Narancs (Számítógép bemeneti

jelnél. ➜ 32. oldal)

Hálózati be/ki kapcsoló

16

Szokásos kezelôszervek (folytatás)

Távvezérlô

Mûvelet gomb

A gomb megnyomása választásokat végez.

Idôzített kikapcsolás gomb

A plazma-kijelzô beállítható úgy, hogy egy adott idôtartam
letelte után készenléti helyzetbe kapcsolja önmagát.
A gomb minden egyes megnyomására a beállítás a kö­vetkezôk szerint változik: 30 perc, 60 perc, 90 perc és 0
perc (az idôzítés törölve).

A kikapcsolás elôtt 3 perccel a képernyôn az „Off timer 3”
jelzés villogni kezd.
A hálózati feszültségkimaradás az idôzített kikapcsolást
érvényteleníti.

Helyzet/Méret gomb

(➜ 22. oldal)

Kép gomb

(➜ 24. oldal)

Beállítás gomb (➜ 21. oldal)

Automatikus beállítás

Automatikusan beállítja a kép
helyzetét/méretét. (➜ 22. oldal)

Hang gomb (➜ 26. oldal)

Digitális nagyítás (➜ 20. oldal)

Hangerôszabályozó

A [+] vagy [–] gomb megnyomása növeli
vagy csökkenti a hangerôt.

R gomb (➜ 21. oldal)
Visszatérés az elôzô képernyô menühöz,
nyomja meg az R gombot.

Visszahívó gomb

A [RECALL] gomb megnyomására a
pillanatnyi rendszerjellemzôk jelennek
meg.

a Bemeneti címke
b Képarány üzemmód (➜ 17. oldal)
c Idôzített kikapcsolási idô

A kikapcsolási idô csak akkor jelenik
meg, ha az idôzítôt beállította.

d Óra kijelzô (➜ 44. oldal)

N-gomb

(➜ 23., 24., 25., 26. oldal)

Pozíció gombok

Többfunkciós ablak gombok

(➜ 18. oldal)

Bemenet gomb

E gomb megnyomása sorrendben az 1-es,
2-es, 3-as és a számítógép (INPUT1,
INPUT2, INPUT3 és PC) bemenetet vá­lassza ki. (➜ 14. oldal)
A kiválasztott bemeneti jeltôl függôen az
A vagy a B fog megjelenni, ha kettôs beme­neti csatlakozókártyát telepített. (Például
INPUT1A, INPUT1B.)

Némítás Be/Ki

A hang némítása érdekében, ezt a gom­bot nyomja meg.
A hang visszaállítása érdekében, nyom­ja meg ismét ezt a gombot.
A hangot akkor is visszaállítja, ha a táp­ellátást kikapcsolja, vagy a hangerôt
megváltoztatja.

Képarány gomb

A gomb megnyomása a képarányt szabályozza.
(➜ 17. oldal)

Készenlét (BE/KI) kapcsoló gomb

A plazma-kijelzô csatlakozódugóját elôször
be kell dugni a fali konnektorba és utána a
hálózati kapcsolóval kell bekapcsolni. (➜ 12.
oldal)
Ennek a gombnak a megnyomása készenléti
állapotból bekapcsolja a plazma-kijelzôt, a
készenléti üzemmódba történô átkapcsolás
érdekében, nyomja meg ezt a gombot ismét.

17

Képarány-szabályozás

A plazma-kijelzô lehetôvé teszi, hogy a képet maximális méretben nézhesse, beleértve a „szélesvásznú” mozi formátumot is.

E gomb többszöri megnyomására végiglép a képarány választékon:
A képarány üzemmódra vonatkozó részletek, kérjük, nézze át a „Képarány üzemmódok
listája” címû részt (➜ 50. oldal).

VIDEO (S VIDEO) jelekhez:

Megjegyzés

A Panasonic Auto üzemmódot nem lehet kiválasztani, ha egy bemeneti csatlako­zónyílásba BNC kettôs video csatlakozókártyát (TY-FB9BD) helyezett.

Az [ENTER] gomb minden egyes megnyomására a képarány megváltozik.

[A készüléken]

Számítógép (PC) jelekhez:

SD-jelekhez (525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):

HD-jelekhez [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, • 1250 (1080 / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]:

[Sokoldalú kép-a-képben üzemmód közben]

Megjegyzések

• A Panasonic Auto üzemmódot csak video bemeneti

jelnél lehet kiválasztani.

• Az egyes bemeneti csatlakozókhoz a képarányt kü-

lön-külön tárolja a készülék.

• Ne hagyja a képeket 4:3 üzemmódban hosszabb

ideig megjeleníteni a képernyôn, mert állandó utó­képet okozhat a plazma-kijelzôn.

• Kép és kép, Kép-a-képben :

• Egyéb : A képarányt nem lehet átkapcsolni.

Panasonic Auto (Automatikus)

A kijelzés automatikusan nagyobb lesz (a képforrástól függôen) és lehetôvé teszi, hogy a képet maximális méretben nézhesse.

Levélszekrény képhez

4:3 képhez

Nyújtott kép

Az automatikus üzemmód (Panasonic Auto) a beállítások szerint változik.
(➜ 39. oldal)

Megjegyzések

• A Panasonic Auto üzemmódot arra tervezték, hogy a vegyes 16:9 és 4:3 arányú mûsorok képarányát automatikusan szabályozza. Egyes

4:3 arányú mûsoranyag, például a tôzsdei áraknál idônként váratlan képméretváltozást okozhat. Javasoljuk, hogy a 4:3 képarányt állítsa be,
ha ilyen programot néz.

• 16:9 képarányú Panasonic Auto üzemmódban végzett függôleges helyzet és méret beállításokat a memória nem tárolja. A képernyô vissza-

tér a korábbi beállításhoz, ha ebbôl az üzemmódból kilép.

(Folytatás a következô oldalon)