Panasonic TH-47LFX30W, TH-47LFT30W User Manual [ar]
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ LCD ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ
ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺩﻮﻣ
TH-47LFT30W
TH-47LFX30W
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ ﹰﺍﺪﻴﺟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﹸﻳ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺀﺎﳌﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ١*IP٥٣ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ •
.ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺧ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﻪﻧﺎﻤﺿ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺬﻬﻟ ﺀﺎﳌﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ •
ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻨﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
.ﺀﺎﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ٣ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ٥ ﻯﻮﺘﺴﻣ (ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ)
IP ﻒﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻏ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻏ ﻝﺰﻋ ﰎ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻖﻘﲢ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺦﻟﺇ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﲟ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻝﺰﻌﻟ
.ﻞﺒﻜﻠﻟ ﺺﺼﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻝﺰﻌﻟ ﺎﹰﻤﻬﻣ ﺍﹰﺀﺰﺟ ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺪﻌﺗ .ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻖﻘﲢ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ IPX٣ ﺀﺎﳌﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺮﻴﺸﺗ
ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻂﻗﺎﺴﺘﻟ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
.ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻐﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ
ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ
ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺰﺟ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺔﻬﳉﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻚﺳﺎﲤ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻢﺘﻳ ●
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻂﻳﺮﺷ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ
ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻏﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻂﻳﺮﺷ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ
.ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻂﻳﺮﺷ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
.Cosmos Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ :١*
ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ
ii
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ
ﺹﺎﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺀﺎﺧﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺀﺎﳌﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ
.ﺓﻮﻘﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻲﻨﺛ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻘﺒﻃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺃﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻴﻤﺤﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻨﳌﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ
.ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻔﺘﺨﻴﺳ .ﺩﻮﺳﺃ ﻞﻇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻁﻮﻘﺳ ﺪﻨﻋ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻊﻨﺼﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻂﻴﶈﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﳊﺍ ﻊﻴﺑﺎﻨﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻛﺮﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ •
.ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﶈﺍ Panasonic ﻞﻴﻛﻭ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ
ﺮﻓﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﻉﺰﻧ .ﺭﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﺖﻄﻐﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺀﺍﻮﻫ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣﻭ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺡﻭﺍﺮﲟ ﺰﻬﺠﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﹴﻑﺎﻛ ﹴﺰﻴﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ ﺰﻴﺣ
[ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﱈ ٢٠٠ ﻖﻤﻌﻟﺍ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﱈ ٢٠٠ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﱈ ٢٠٠ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ]
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺔﻘﺒﻃ
.ﺀﺰﳉﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺃﺪﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻠﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﱈ ٢٠٠ :d
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ
ﻰﻠﻋ “Winter Mode” ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ٤ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
(٤٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺲﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﳝﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻢﺘﻳ .“On”
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟﻭ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺎﻣ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﺟﺭﺩ ٢٠- :Winter Mode ﺀﺎﻨﺛﺃ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٥ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ ﻦﻣ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺍﻭﺮﺘﺗ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
.ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺽﹼﺮﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠ ﻰﻟﺇ
ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
.(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٥- ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻞﺼﺗ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ
ﺦﻟﺇ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ
.ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺦﻟﺇ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ •
ﻞﻤﺤﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻞﻤﲢ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ •
.ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ
ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻄﺻﻻﺍ ﺭﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺎﻨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻠﻌﺘﻟﺍ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﺽﺍﺮﺘﻓﺍ ﻊﻣ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻭ ﺏﻼﻘﻧﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ •
.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ .ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﲢ ﺓﻮﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺪﻗ •
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ ،ﻲﺨﺗﺮﻣ ﻲﻏﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺏﻮﻴﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﻣﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ •
ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺐﻴﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﺜﻣ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻦﻋ ﰋﺎﻧ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ Panasonic ﻥﻮﻜﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
iii
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻳﺬﲢ
.ﻪﻗﻮﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺀﺎﻀﳌﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ( ١
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﹺﻨﺳﺃ .ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ( ٢
.ﻂﻘﻓ ﲔﺼﺘﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻴﻨﻓ ﻰﻟﺍ
ﻦﻜﳝ ﻻﻭ .ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ٣ ﻱﺫ ﻲﻀﻳﺭﺄﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻩﺬﻫﻭ .(ﻲﻀﻳﺭﺄﺗ ﻑﺮﻃ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ) ﻲﻀﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻦﻜﳝ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺏﺮﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ
.ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇ ،ﺭﺍﺮﺿﺄﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
ﺭﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺰ
.ﺺﺘﺨﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﹼﺗﺇ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ
.ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﳌ ( ٤
ﻬﺠﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ( ٣
ﹼ
ﺍﺫﺇ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺍ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺎﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺭﻮﻬﻇ ﺐﺒﺴﻳ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ
ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
.International Business Machines Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ VGA •
.ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ Macintosh •
ﺔﻳﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻺﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻰﻫ UXGA ﻭ SXGA ،XGA ،SVGA ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ •
.Video Electronics Standard Association
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﰎ ﺪﻘﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ
HDMI ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ High-Definition Multimedia Interface ﻭ ،HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ ،HDMI •
.ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ Licensing LLC
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻠﻫﻭ ﺪﻌﺑ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ ،ﺓﺪﺘﳑ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ
iv
ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻞﻴﻤﻋ ﺎﻧﺰﻳﺰﻋ
.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ LCD ﻚﺿﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻥﺃ ﻞﻣﺄﻧ .ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺀﻼﻤﻋ ﺓﺮﺳﺃ ﻦﻤﺿ ﻚﺑ ﺎﹰﺒﺣﺮﻣ
ﺎﻬﻴﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﹰﻼﺒﻘﺘﺴﻣ
ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻟ ﻦﻴﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻏﺍﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﺘﻛﺍﻭ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﻝﺎﺼﻳﺈﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
http://panasonic.net
ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻂﺒﺿ /PRESENT TIME ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ
٢٨ ...................................................................... TIMER
٢٨ ........................................PRESENT TIME ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ
٢٩ ............................................................................ TIMER ﺖﻗﺆﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٣٠ ........................ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻘﺒﺘﺳﺍ ﻊﻨﳌ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
٣١ ..................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿ
٣١ ................................................................. Wobbling
٣٢ ................................. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺇ ﻞﻴﻠﻘﺗ
٣٣ ..................... ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
٣٤ .......................................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
٣٤ .................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺿﺭﺎﻌﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ
٣٥ ...................................................... MULTI DISPLAY
٣٥ ...MULTI DISPLAY ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٣٧ ............................................... ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﻂﺒﻀﻟﺍ
٣٧ ........................................................................................... ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣٧ .......................................Cinema Reality ﻲﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﺪﻴﺴﺠﺘﻟﺍ
٣٧ .............................................................................................XGA ﻊﺿﻮﻟﺍ
٣٨ .......................................................................................... Sync ﺔﻨﻣﺍﺰﳌﺍ
٣٨ ..................................................................................ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ
٣٩ ................................... ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
٤١ .................................................... ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ
٤٢ ............................... ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
٤٤ ...................................................... ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﳊﺍ
٤٥ .................................................................. ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ii ................................... ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
iv ........................................ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻈﺣﻼﻣ
٢ .................................. ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
٧ .................................................................... ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ
٧ ..........................................................................................ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ
٨ ............................................................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
٩ .........................................................ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻚﻠﺳ ﻝﻮﺣ
١٠ ..................................................................ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
١٠ ..................................................................... ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٠ .....................................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١١ ........................................................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٢ ......................................................................................... HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٢ .................................................................................DVI-D IN ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٣ ............................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٤ ...............................................(ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ) SERIAL ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٥ ................................................... ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٧ .....................................................ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ
١٨ .........................................ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٢٠ .................ASPECT ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٢١ ............................................................... ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
٢٢ ................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﻭﺮﻋ
٢٣ .................................................. ﺱﺎﻘﳌﺍ/ﻊﺿﻮﳌﺍ ﻂﺒﺿ
٢٥ ................................................. ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
٢٦ ................................................................................... ﺓﺭﹼﻮﻄﺘﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
٢٧ ..............................................................ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ
١
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺮﻳﺬﲢ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻣ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ
ﺺﻠﺨﺗ .ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻆﻔﺣﺍ .ﺔﻴﺿﺮﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻌﻠﺑ ﰎ ﺍﺫﺇ ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﳋ ﹰﺍﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
،ﺎﻬﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ/ﺱﺎﻴﻛﻷﺍﻭ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ
.ﻖﻨﺨﻠﻟ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺮﻄﳋﺍ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﳑ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻮﻓ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﻲﻠﶈﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻉﺯﻮﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﺧﺩ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﺧﺩ ﺍﺫﺇ •
!ﻂﻘﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ •
.ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍﻭ ﺕﻻﻭﺎﻄﻟﺍ ﺵﺭﺎﻔﻣﻭ ﻒﺤﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺀﺎﻴﺷﺄﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
؛ﻲﻓﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﳝﻷﺍﻭ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﺳ ٢٠ ﻪﺘﺣﺎﺴﻣ ﺰﻴﺣ ﻙﺮﺗﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺝﺮﺨﻣ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻣ ﻱﺃ ﺪﺳ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ .ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﺍ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
VESA ﺲﻴﻳﺎﻘﳌ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺓﺰﻴﻛﺭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺭﺍﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ
.(٤٠٠ × ٤٠٠ VESA)
.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻠﻗﺍ ،ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
•
٢
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
LCD ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٢٠ ﻭﺃ١٢٧ -١١٠ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺀﺎﳌﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺘﺳ ﻻﺇﻭ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﺧﺩ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ
.ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻱﺄﺑ ﻪﻠﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ
.ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﺿﺭﺃ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺲﺒﻘﻣ ﺝﺮﺨﻣ ﻰﻟﺍ CLASS I ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺀﺎﻨﺒﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﺭﺎﻴﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻚﻠﺳ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﳊﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ •
.ﻪﻠﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻯﺪﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﹰﺎﻔﻟﺎﺗ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻖﻳﺮﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺨﺗﺮﻣ ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ
.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﹴﺪﻳﺄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ •
.ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻻ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﺐﺤﺳﺇ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻞﻌﻔﺗ ﻻ
ﻲﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﺏﺮﻗ ﻪﻌﻀﺗ ﻭﺃ ﻪﻨﹼﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻀﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺍ ﺪﻤﻌﺗ ﻻﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻻ
،
ﹼ
ﻉﺯﻮﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺃ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﹰﺎﻘﻳﺮﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ .ﻪﺒﺤﺴﺗ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻨﺜﻟﺍ
.ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻲﻠﶈﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ
.ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺇ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻈﻴﺳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
•
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺇ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
.ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻞﺼﺗﺇ ،ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﻚﻠﺗ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ •
.ﺍﹰﺪﺑﺃ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﻼﺻﺇ .ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻲﻠﶈﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻉﺯﻮﲟ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺎﹰﻔﻟﺎﺗ ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﺢﺒﺻﺃ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻝﻮﺧﺩ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﻹ ﺝﺎﺘﲢ ﺡﻼﺻﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻲﻠﶈﺍ ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﻉﺯﻮﲟ ﻞﺼﺗﺇ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﲤ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ •
٣
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
LCD ﺽﺮﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺸﻨﻳ ﺪﻗﻭ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﰎ ﺍﺫﺇ •
.ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻁﺎﻴﺘﺣﺎﻛ ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺇ
.ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﺪﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ •
.ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻊﻨﳌ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻦﻜﳝ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺖﻤﻛﺍﺮﺗ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺢﺴﻣﺍﻭ ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﺍﺮﺧﻹ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳﺇ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﻕﺮﲢ ﻻ
.ﻚﻟﺫ ﻞﺜﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﻣﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﻣﺃ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻜﳝ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ .ﺲﺒﻘﻣ ﻱﺄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ •
.ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﳊ ﺍﹰﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﻧﺪﻌﳌﺍ ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ •
.ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ﻪﻃﺎﻘﺳﺇ ﻦﻣ ﺭﺬﳊﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻊﻣ ﺾﺑﺎﻘﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻌﻓﺮﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻓﺮﻟ •
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺧ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺮﺧ ﻂﻘﻓ
ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻒﻔﺨﻣ ﺀﺎﻣ ﻭﺃ ﻲﻘﻧ ﺀﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻘﻧ ﰎ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ،ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﹰﺍﺭﺬﻗ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺕﺎﺧﺎﺨﺑ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﺩﺍﻮﳌ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﻼﺌﻟ ﺔﺒﻠﺻ ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺄﺑ ﻭﺃ ﺮﻓﺎﻇﻷﺎﺑ ﻪﻗﺮﻄﺗ ﻭﺃ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺵﺪﺨﺗ ﻻ •
ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ .ﹼﻒﺠﺘﻟ ﺔﻗﺮﳋﺍ ﺮﺼﻋﺍ ﻢﺛ ﺔﻟﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﻂﻴﺴﺑ ﺭﺪﻗ ﻪﻴﻟﺍ ﻒﻴﺿﺃ ﺀﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺮﳋﺍ ﻊﻘﻧﺇ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺦﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ •
ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺍﺮﻴﻄﻗ ﺖﻠﺧﺩ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﺲﻣﻼﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻱﺃ ﻉﺪﺗ ﻻ •
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺒﻠﺳ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻼﺌﻟ ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻳﺬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺸﳊﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﳌﺍ ﺕﺎﺧﺎﺨﺑ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﹼﻨﲡ •
.ﻲﺳ ﻲﻓ ﻲﺑ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻁﺎﻄﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺀﺎﻴﺷﻷ ﹰﺎﺴﻣﻼﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻪﻛﺮﺘﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ .ﺀﻼﻄﻟﺍ ﺮﹼﺸﻘﺗ ﻲﻓ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣﺇ .ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺖﲤ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﺟﺍﻭ
ﹰ
.ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ
.ﹰﺎﻓﺎﺟ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺮﻣ ١٠٠
.ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺒﻠﺳ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻼﺌﻟ ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻳﺬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺸﳊﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﳌﺍ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﻪﺤﺴﻣﺇ ،ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺦﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻪﻔﻴﻔﺠﺘﻟ ﻪﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﺢﺴﳌ ﺔﻗﺮﳋﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٤
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ .ﺡﻭﺍﺮﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﺤﺴﳌﺍ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
.ﺝﺮﺍﻭ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ
ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺽﺮﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻉﺰﻧﺍ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ (ﺢﺷﺮﻣ) ”Filter•
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻉﺰﻧ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺢﺷﺮﻣ) ”Filter• ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻗ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻉﺰﻧ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺘﺒﺜﳌﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ
ﺕﺎﺘﺒﺜﳌﺍ
ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺔﻴﻄﻏﺃ
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻨﻳﺰﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﺀﺎﺧﺭﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ
١
٢
ﺔﻨﻳﺰﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ
٥
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺭﺎﻃﺇ
ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ
ﻉﻮﻧ) ﺝﺮﺍ ﺢﺷﺮﻣﻭ (ﻥﻮﻳﺩﺭﻮﻛﻷﺍ ﻉﻮﻧ) ﻞﺧﺪﳌﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
(ﻥﻮﻳﺩﺭﻮﻛﻷﺍ ﻉﻮﻧ :ﻞﺧﺪﳌﺍ ﺢﺷﺮﻣ)
.ﻲﻘﻓﺃ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺐﺤﺳﺍ
٣
.ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻉﺰﻧﺍ
٤
.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ
(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﻮﻧ :ﺝﺮﺍ ﺢﺷﺮﻣ)
ﺢﺷﺮﳌﺍ ﺭﺎﻃﺇ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻖﻳﺰﲤ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﲟ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﺘﻠﳌﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻉﺰﻨﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
.ﺕﺎﺤﺷﺮﳌﺍ ﺝﺭﺎﺨﻣﻭ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﻒﻠﺘﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻞﻤﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﺎﻔﺧﺇ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻔﺷ ﺐﺒﺴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ﻕﺎﻔﺧﺇ ﻲﻓ ﺀﺍﻮﻫ ﺢﺷﺮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺕﺎﻌﻴﺒﳌﺍ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻠﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﺳﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﲟ ﻖﺼﺘﻠﳌﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﻠﺘﺨﺗ •
.ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻬﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﳌﺍ ﻲﻓ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺕﺍﺪﻳﺪﲤ ﻭﺃ ﺡﻭﺍﺮﳌﺍ ﺲﳌ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺐﻨﲡﻭ ،ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ ﺭﺬﳊﺍ ﻰﺧﻮﺗ ،ﹴﻝﺎﻋ ﹴﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻉﺰﻧ ﺪﻨﻋ •
ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ •
.ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﻚﻳﺪﻟ
٦
ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ
ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(٢ ﺩﺪﻋ ( UM3) R6 ﻢﺠﺣ)
ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
N2QAYB000535
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ
ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﺀﺎﻤﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﳌﺍ
(١ ﺩﺪﻋ) ﻡ ٣ USB ﻞﺒﻛ
CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
(١ ﺩﺪﻋ)
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ)
ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﺗ
ﲔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
CD-ROM ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ
(١ ﺩﺪﻋ)
(ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ)
ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ
(١٤ ﺩﺪﻋ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻚﻠﺳ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
(٩ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣﻭ ﻙﺪﻠﺒﻟ
TH-47LFT30W ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ
(١ ﺩﺪﻋ) ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.TH-47LFX30W ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴﺴﳌ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
٧
.ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ . ٣
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﻆﺣﻻ - ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ . ٢
.(- ﻭ +) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
-
+
“(UM3) R6” ﻢﺠﺣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺇ ،ﺓﺮﺜﻜﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ
.R6 ﻢﺠﺣ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﹼﻠﻄﺘﺗ
ﺢﺘﻓﺍ ﻢﺛ ،ﹰﺎﺑﻮﺤﺴﻣ ﻪﻘﺑﺃﻭ ﻑﺎﻄﳋﺍ ﺐﺤﺳﺇ . ١
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ
+
-
:ﻊﻓﺎﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﻝﻮﻃﺃ ﺓﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﻗ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻒﻠﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺏ
.ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﹰﺎﻌﻣ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻲﻐﺒﻨﻳ . ١
.(“ﺔﻳﻮﻠﻗ” ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ “ﻲﻨﻴﺻﺭﺎﺧ ﻥﻮﺑﺮﻛ” ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ :ﻝﺎﺜﻣ) ﺔﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﲔﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﲔﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ . ٣
.ﺎﻬﻗﺮﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻤﺘﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ . ٤
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﹰﺭﺩﺎﻗ ﺩﻮﻌﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺎﹰﻌﻄﻘﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ . ٥
.ﻚﻟﺫ ﻞﺜﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﹼ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﺿ ﺮﻴﻏ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﲟ ﻢﻗ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ . ٢
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﻕﺮﲢ ﻻ . ٦
٨
ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻚﻠﺳ ﻝﻮﺣ
.ﻚﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﺗ
A ﻞﺒﻛ
A :ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
B ﻞﺒﻛ
SE :ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
D
FI
S
16A 250V~
N
C ﻞﺒﻛ
BF :ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
NL
D ﻞﺒﻛ
O :ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ
NL
10A 250V~
ﻝﺯﺎﻋ ﻑﻼﻏ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻉﻮﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ
ﻚﻠﺴﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻭﺃ ﻞﺣﺮﳌﺍ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ
C ﻞﺒﻛ ﻭﺃ B ﻞﺒﻛ
C ﻞﺒﻛ
C ﻞﺒﻛ ﻭﺃ B ﻞﺒﻛ
C ﻞﺒﻛ
C ﻞﺒﻛ ﻭﺃ B ﻞﺒﻛ ﺎﻴﺑﻮﻴﺛﺇ
B ﻞﺒﻛ ﻭﺃ A ﻞﺒﻛ
A ﻞﺒﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ :ﺖﻟﻮﻓ ١٢٧-١١٠ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
B ﻞﺒﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ :ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٢٠ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
(ﺖﻟﻮﻓ ١٢٧-١١٠ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ) A ﻞﺒﻜﻟﺍ
B ﻞﺒﻛ
D ﻞﺒﻛ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﺳﺍﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ
ﺪﻨﻬﻟﺍ
ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺍ
ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ
ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
ﱋﻮﻛ ﱋﻮﻫ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ
ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ
ﻥﺍﺮﻳﺇ
ﻥﺎﻤﹸﻋ
ﺎﻳﺭﻮﺳ
ﻥﺎﻨﺒﻟ
ﺮﻄﻗ
ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ
ﺮﺼﻣ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ
ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ/ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ
ﻱﺍﻮﻏﻭﺭﻭﺃ
ﺭﻭﺩﺍﻮﻛﻹﺍ
ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ
ﻲﻠﻴﺸﺗ
ﺎﻤﻨﺑ
ﻱﺍﻮﻏﺍﺭﺎﺑ
ﻮﻜﻳﺭﻮﺗﺭﻮﺑ
ﻼﻳﻭﺰﻨﻓ
ﻭﺮﻴﺑ
ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ
ﺱﺍﺭﻭﺪﻨﻫ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
ﺍﺪﻨﻛ
ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ
ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ
ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ
ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ
ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ
ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ
ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ
ﻙﺭﺎﳕﺪﻟﺍ
ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ
ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
ﺮﺍ
ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ
ﺎﺴﻧﺮﻓ
ﺎﻳﺭﺎﻐﻠﺑ
ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ
ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ
ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ
ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ
ﺎﻴﺳﻭﺭ
ﻥﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻛ
ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ
ﺎﻴﺳﻭﺭﻼﻴﺑ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ
ﺔﻜﻠﻤﳌﺍC ﻞﺒﻛ
ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ
ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ
ﺎﻴﺳﺁ
ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ
ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ
ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗﻭﺃ
٩
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﺛ ﺐﻳﺮﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺎ
A ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺔﺟﺭﺪﻟ C ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻲﻠﺑ ﻢﻗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻚﻠﺴﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻭﺃ ﻞﺣﺮﳌﺍ ﻉﻮﻧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ
ﻌﻣ ﺎﻬﻌﻴﻤﲡﻭ
ﹰ
A
C
B ﻭ A ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﲟ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ B ﻭ
B
.ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺍ
ﺪﻴﻌﺑ B ﻭ A ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍﻭ C ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﹰ
A
ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
C
B
،ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ
.ﹰﻻﻭﺃ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻢﺛ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺎﹰﻴﻏﺮﺑ ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛﻹﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﺀﺎﻄﻏ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ .ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻨﳌ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻢﺛ ﻂﺳﻮﻟﺍ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ
ﺔﻟﺍﺯﻹ (١٢) ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻏ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺎﹰﻴﻏﺮﺑ ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻑﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻖﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳ ﻢﺘﻳ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﺧﺪﻴﺳ ﻻﺇﻭ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ
ﻪﻴﻓ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﳌﺍ ﺔﻜﻠﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ . ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻏﺮﺑ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺔﻜﻠﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ •
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ (ii ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) "ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻏ" ﻢﺴﻗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
١٠
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
EXT SP
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻑﺮﻃ
ﺮﻤﺣﺃﺮﻤﺣﺃ
ﺩﻮﺳﺃﺩﻮﺳﺃ
TH-47LFT30W ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ
TOUCH PANEL
USB ﻑﺮﻃ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ)
ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
(ﺔﻴﺴﻤﻠﻟﺍ
PC IN
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ
(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)
DVI-D IN
DVI-D ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ
(١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)
AV IN
HDMI2 ،HDMI1
HDMI ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ
(١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺀﺎﻄﻏ ﻉﺰﻨﺑ ﻢﻗ
(١٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)
.ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﳋﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.PC IN ﻭﺃ DVI-D IN ﻲﻓ ﻞﺻﻮﳌﺍ
،ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻭﺫ
SERIAL
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﲢ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
(١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)
(PC / DVI-D) AUDIO
(١٣ ،١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ)
١١
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﻮﻫ USB ﻑﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﻻﻮﺼﻔﻣ ﻰﻘﺒﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
Loading...