Page 1
Kezelési útmutató
Plazma Televízió
Modell sorszám
TH-42PY80P
TH-46PY80P
TH-50PY80P
Tartalom
Mindenképpen olvassa el
Biztonsági óvintézkedések ·······················2
•
(Vigyázat! / Figyelem!)
Megjegyzések ·········································· 3
•
Karbantartás ············································3
•
Gyors üzembe helyezési útmutató
Tartozékok / Kiegészítők ·······4
•
Vezérlők azonosítása ·············· 7
•
Alap csatlakoztatás ··················8
•
Automatikus beállítás ············ 10
•
A menüfunkciók használata
······ 12
•
Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt készülékét használatba venné, és őrizze meg a jövőbeni tájékozódáshoz.
Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.
Ha a helyi Panasonic kereskedőhöz szeretne fordulni segítségért, a pán-európai garanciakártyán találja az elérhetőségeit.
További részletes utasításokat a CD-ROM-on lévő Kezelési útmutatóban talál.
Ahhoz, hogy megtekinthesse a CD-ROM-on lévő Kezelési útmutatót, szüksége lesz egy
CD-ROM-meghajtóval felszerelt számítógépre, melyen telepítve van az Adobe® Reader®
(7.0-s vagy újabb verziója ajánlott).
Az operációs rendszertől vagy a számítógép beállításaitól függően előfordulhat, hogy a Kezelési útmutató nem indul el
automatikusan.
Ebben az esetben az utasítások megtekintéséhez manuálisan kell megnyitnia a \MANUAL\PDF mappában lévő PDF fájlt.
Magyar
Page 2
Biztonsági óvintézkedések
Vigyázat!
A hálózati csatlakozódugó és -kábel kezelése
A hálózati csatlakozódugót dugja be teljesen a fali aljzatba. (Ha a csatlakozódugó laza, akkor felforrósodhat, és tüzet
•
okozhat.)
Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető helyen legyen.
•
Az áramütés elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a földelő érintkezője biztonságosan csatlakoztatva van.
•
Az I. osztály besorolással rendelkező terméket földelt fali aljzathoz kell csatlakoztatni.
•
Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel. (Ez áramütést okozhat.)
•
Kizárólag a TV-készülékhez mellékelt hálózati kábelt használja. (Ez tüzet vagy áramütést okozhat.)
•
Ne sértse fel a hálózati tápkábelt. (A sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.)
•
Ne mozdítsa el a tévét, ha a tápkábel a csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva.
•
Ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat, és ne helyezze magas hőmérsékletű tárgy mellé.
•
Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg túlságosan és ne feszítse ki a kábelt.
•
Ne húzza a kábelt. A kábel kihúzásakor a csatlakozódugót fogja meg.
•
Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy fali aljzatot.
•
Ha bármi
rendellenességet
tapasztal, azonnal
húzza ki a tápkábel
csatlakozóját!
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Hálózati tápfeszültség
Ezt a TV-t 220-240 V-os, 50 / 60 Hz-es váltóáramról
•
való működésre tervezték.
Ne távolítsa el a burkolatokat
SOHA ne módosítsa saját
kezűleg a készüléket
(A magas feszültségű összetevők komoly áramütést
okozhatnak.)
A készüléket a helyi Panasonic forgalmazónál /
•
szerviznél kell ellenőriztetni, beállíttatni vagy javíttatni.
Tartsa távol a folyadékokat a tévétől
A tűzveszéllyel vagy áramütés kockázatával járó
•
rongálódás elkerülése érdekében ne tegye ki a
készüléket csöpögő vagy fröcskölő víz hatásának.
Ne helyezzen vízzel vagy folyadékkal töltött edényt
•
(mint pl. váza, pohár, kozmetikumok stb.) a készülék
tetejére. (illetve a felette lévő polcra stb.)
A készüléket ne tegye ki
közvetlen napsugárzásnak vagy
más sugárzó hő hatásának
A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak
•
vagy más sugárzó hő hatásának. Soha ne helyezzen
gyertyát vagy nyílt lángot a TV-készülék tetejére vagy
közelébe, mert az tüzet okozhat.
Ne helyezzen idegen tárgyakat a
készülék belsejébe
Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokon keresztül
•
semmilyen tárgy se essen a készülékbe (ez tüzet vagy
áramütést okozhat).
Ne helyezze a tévét lejtős vagy
instabil felületre
A készülék leeshet vagy felborulhat.
•
Csak erre a célra szánt
talapzatokat / felszereléseket
használjon
A gyártó által jóvá nem hagyott állványok vagy fali
•
konzolok használata a TV készülék stabiltalanságát,
vagy a készülék leesését eredményezheti. Kérje meg a
helyi Panasonic forgalmazót a beállítások elvégzésére.
Csak a gyártó által jóváhagyott állványt / fali konzolt
•
használjon (4 oldal).
Tartsa gyermekeitől távol az
SD kártyát
Mint bármilyen apró tárgy esetében, az SD kártyát
•
is lenyelheti egy gyermek. Használat után azonnal
távolítsa el az SD kártyát.
2
Page 3
Megjegyzések
Figyelem!
■ A tévékészülék tisztítása esetén
húzza ki a csatlakozódugót
A feszültség alatt levő egység tisztítása áramütést okozhat.
•
■ Amennyiben a TV-t hosszabb ideig
nem használja, húzza ki a hálózati
vezetéket a konnektorból
A televízió kikapcsolt állapotban is fogyaszt némi
•
áramot, ha a kikapcsolt állapotban áram alatt levő
fali aljzatba van dugva.
■ Csak állított helyzetben szállítsa
Ha a TV szállítása közben a kijelző panel felfelé vagy
•
lefelé áll, az károsíthatja a készülék belső áramköreit.
■ Hagyjon elegendő helyet a
készülékből kisugárző hőnek
Minimális távolság
10
10
Ha talapzatot használ, hagyjon helyet a TV alja és
•
a padló felülete között.
Ha fali tartókonzolt használ, kövesse annak
•
szerelési útmutatóját.
■
Ne takarja le a hátsó szellőzőnyílásokat
A szellőzőnyílások eltakarása, pl. függönnyel,
•
újsággal, asztalterítővel stb. a készülék
túlmelegedését, tüzet vagy áramütést okozhat.
■
Ne tegye ki a fülét túl hangos zene
hatásának a fülhallgató használata során
Ez maradandó halláskárosodást okozhat.
•
10
7
(cm)
Ne merevítsen ki állóképeket
hosszabb ideig
A kép ilyenkor a plazmaképernyőn marad
(„képkimerevítés”).
Ez nem utal rendellenes működésre, ezért nem
vonatkozik rá a jótállás.
Tipikus állóképek
Csatornaszám és egyéb emblémák
•
4:3 üzemmódban megjelenített
•
képek
Videojátékok
•
Számítógépes kép
•
A képkimerevítés elkerülése érdekében a fényerő
automatikusan csökken néhány perc elteltével,
ha nem érkezik jel, vagy nem indul semmilyen
művelet.
■ Automatikus készenléti állapot
funkció
Ha a készülék TV üzemmódban 30 percig nem
•
fogad jelet és semmilyen művelet nem történik,
a TV automatikusan készenléti üzemmódba fog
váltani.
■ Tartsa távol a készüléket a következő
eszközöktől
Elektronikus készülékek
•
Különösképpen a videoberendezéseket tartsa
távol a készüléktől (az elektromágneses
interferencia torzíthatja a képet / hangot).
Infravörös érzékelővel ellátott készülékek
•
Ez a televízió szintén bocsát ki infravörös
sugárzást (ez a másik eszköz működésére lehet
hatással).
•
•
Megjegyzések /
Biztonsági óvintézkedések
Karbantartás
Először is húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.
Kijelző panel
Karbantartás: Óvatosan törölje tisztára a felületet egy puha törlőruhával.
Nagyobb szennyeződések: A felületet tiszta vízzel, vagy semleges mosószer és víz 100-szoros hígítású oldatával
benedvesített puha kendővel törölje tisztára. Ezután egy puha, száraz ruhával egyenletesen törölje tisztára a felületet,
míg az megszárad.
Figyelem!
A kijelző-panel felületét különleges bevonattal látták el, és könnyen megsérülhet.
•
Ne ütögesse vagy karcolja meg a felületét a körmével vagy más kemény tárggyal.
Ügyeljen rá, hogy a felületet ne érje rovarirtó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag (ez károsíthatja a
•
felület minőségét).
Burkolat, Talapzat
Karbantartás: Törölje tisztára a felületet egy puha, száraz ruhával.
Nagyobb szennyeződések: A ruhát tiszta vízzel vagy kis mennyiségű semleges mosogatószert tartalmazó vízzel
nedvesítse meg. Ezután csavarja ki a ruhát, és törölje vele tisztára a felületet. Végül törölje le a felületet egy száraz ruhával.
Figyelem!
Ügyeljen rá, hogy a televízió felületét ne érje mosószer.
•
(A tévé belsejébe kerülő folyadék a termék meghibásodásához vezethet.)
Ügyeljen rá, hogy a felületet ne érje rovarirtó, oldószer, hígítószer vagy más illékony anyag (ez károsíthatja a
•
felület minőségét, a festék lehámlása miatt).
Ügyeljen rá, hogy a burkolat és a talapzat ne érintkezzen hosszú időn keresztül gumival vagy PVC-vel.
•
Tápkábel csatlakozódugója
Rendszeresen törölje le a tápkábel csatlakozódugóját száraz ruhával. (A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat.)
•
Karbantartás
3
Page 4
Tartozékok / Kiegészítők
Mellékelt tartozékok
Távvezérlő
N2QAYB000241
•
Kezelési útmutató
A Pán-Európai jótállási
jegy
A termék csomagolása veszélyes anyagokat tartalmaz (műanyag zacskók), amelyek a felügyelet nélkül hagyott
•
gyermekek fulladását is okozhatják. Ezeket az anyagokat gyerekektől elzárva tárolja.
Opcionális (megvásárolható) kiegészítők
Plazma TV állvány
TY-S42PZ80W
•
(TH-42PY80P)
TY-S46PZ80W
•
(TH-46PY80P)
TY-S50PZ80W
•
(TH-50PY80P)
Ellenőrizze, hogy megvannak-e az ábrázolt tartozékok és kellékek
Elemek a
távvezérlőhöz (2)
R6 (UM3)
•
TV
Tisztítókendő
Fali konzol
(függőleges)
•
•
(állítható szögű)
•
•
Kábelrögzítő kapocs (2)
6. oldal
Talp (ST-42R3-W2 / ST-50R3-W2)
TBLX0043
•
(TH-42PY80P)
TBLX0045
•
TH-46PY80P
(
TH-50PY80P
5. oldal
TY-WK42PV3W
TY-WK42PV4W
TY-WK42PR3W
TY-WK42PR4W
)
Hálózati tápkábel
9. oldal
Figyelem!
A készülék biztonsága és megfelelő teljesítménye érdekében a fali tartókeretek rögzítését mindenképpen
•
bízza a kereskedőre vagy szakszervizre.
Gondosan tanulmányozza a hangszórók vagy a talpazat kísérődokumentációját, és tegyen meg minden
•
szükséges lépést a TV-készülék esetleges felborulásának elkerülésére.
A TV-készülék üzembe helyezésekor legyen különösen körültekintő, hiszen fizikai hatások vagy egyéb
•
erőkifejtés hatására a termék megrongálódhat.
A távvezérlő elemeinek behelyezése
1
Horog
Figyelem!
A nem megfelelő behelyezés az elem folyásához és korrózióhoz vezethet, amely a távvezérlő károsodását
•
okozhatja.
Ne keverje a régi és új elemeket.
•
Ne használjon vegyesen különböző típusú elemeket (pl. alkáli- és mangán-elemeket).
•
Ne használjon újratölthető (Ni-Cd) akkumulátorokat.
•
Ne dobja tűzbe és ne nyissa fel az elemeket.
•
Az elemeket ne tegye ki erős hő, pl. közvetlen napsütés, tűz, vagy hasonló hatásoknak.
Húzza ki
2
Figyeljen a helyes
polaritásra (+ és -)
Zárja be
4
Page 5
Az állvány rögzítése
Vigyázat!
Ne szerelje szét, vagy módosítsa az állványt.
Ilyen esetben előfordulhat ugyanis, hogy a készülék eldől, megsérül, és akár személyi sérülést is bekövetkezhet.
•
Figyelem!
Ne használjon más TV-készüléket vagy kijelzőt.
Ilyen esetben előfordulhat ugyanis, hogy a készülék eldől, megsérül, és akár személyi sérülés is bekövetkezhet.
•
Ne használja az állványt, ha eldeformálódott vagy megsérült.
Ha a készüléket megrongálódott állapotában használja, személyi sérülés következhet be. A készülék problémája
•
esetén azonnal lépjen kapcsolatba a Panasonic márkaszervizzel.
A szerelés során ügyeljen arra, hogy minden csavart stabilan meghúzzon.
Ha nem győződik meg a kellő alapossággal arról, hogy a csavarok az összeszerelés során jól meg lettek-e
•
húzva, a talapzat nem lesz elég erős a TV megtartásához, így a készülék felborulhat és megsérülhet, illetve
személyi sérülést is okozhat.
Ügyeljen rá, hogy a TV ne borulhasson fel.
Ha a TV-t felborítják, vagy gyerekek rámásznak az állványra, miközben a készüléket már beállították, a TV
•
leeshet, és személyi sérülést okozhat.
A TV telepítéséhez és mozgatásához kettő vagy több ember együttes munkája szükséges.
Amennyiben ez nem így történik, a TV a földre eshet és személyi sérülést okozhat.
•
Rögzítő savar (4)
(ezüst)
Rögzítő savar (4)
(fekete)
Tüske (2) Talp
M5 × 18 M5 × 25
■ Az állvány összeszerelése
A négy jelű összeszerelő csavar segítségével
rögzítse erősen a bal és a jobb oldali tartócsapot az
alapra.
A csavarokat mindenképpen szorosan húzza meg.
•
Tönkreteheti a csavarok menetét, ha a nem
•
megfelelő irányban próbálja meghúzni azokat.
A „L” (bal) ill. „R” (jobb) jelzés fel van tüntetve a
•
tartórudak alján.
■ A TV rögzítése
A biztonságos rögzítéshez használja a
rögzítőcsavarokat.
A csavarokat mindenképpen szorosan húzza meg.
•
A munkát vízszintes és stabil felületen végezze.
•
L
R
D
B
R
A
•
Tartozékok / Kiegészítők
L
Elöl
Kép alulnézetből
Az állvány
összeszereléséhez
szükséges lyuk
Nyilak
D
5
Page 6
Tartozékok / Kiegészítők
A kábelrögzítő kapcsok használata
A TV-készülék hátsó része
Ne kösse az RF kábelt egy kötegbe a
•
tápkábellel (ez képtorzulást okozhat).
A kábeleket szükség szerint rögzítse
•
kábelrögzítő kapcsokkal.
Opcionális kiegészítők használata
•
esetén kövesse az adott kiegészítő
összeszerelési kézikönyvének
utasításait a kábelek rögzítéséhez.
■ Rögzítse a
szorítóbilincset
furat
Helyezze a
szorítóbilincset a
furatba
Győződjön meg róla, hogy a TV teljes megfordításánál az állvány sehol sem lóg ki az talp körvonalából.
•
A TV teljes megfordulásának területére ne tegyen semmilyen tárgyat, ide kézzel se nyúljon be.
•
Eltávolítás a TVkészülékről:
rögzítőcsapok
Nyomja be a
rögzítőcsapokat
mindkét oldalon
llítsa a panelt a kívánt szögbe
Á
■ Fogja össze a
kábeleket
kapcsok
A kép szerint állítsa a közép jelre, a
TV készülék forgatási terjedelmének a
közepére.
A bilincsvégeket
fűzze össze a
kapcsokkal
Kioldásához:
gomb
Tartsa
benyomva
a gombot
6
TH-42PY80P
•
a: 521 mm / b: 425 mm / c: 15°
TH-46PY80P, TH-50PY80P
•
a: 513 mm / b: 453 mm / c: 10°
b
cc
a
(Ábra felülről)
Page 7
Vezérlők azonosítása
TV
Funkció kiválasztása
Hangerő / Kontraszt / Fényerő / Színtelítettség /
•
Képélesség / Színárnyalat (NTSC üzemmódban) /
Mélyhangszín / Magashangszín / Balansz /
Automatikus beállítás
AV3
V
S-V
Nyissa ki a fedelet
HDMI3 csatlakozóaljzat
L HDMI 3 R
Főkapcsoló LED
Készenlétben: piros
•
Bekapcsolva: zöld jelzőfény
A távvezérlő használatakor
•
jelzi, ha a TV utasítást
kapott.
Be- / Kikapcsoló
Nyomja meg a Be gombot, hogy aztán
•
a távirányítóval be tudja kapcsolni,
illetve készenléti üzemmódba tudja
kapcsolni a televíziót
Megváltoztatja a
bemeneti üzemmódot
Egyesével növeli vagy csökkenti a programhelyet. Amikor egy funkciót már
megjelenített, nyomja meg, hogy növelje vagy csökkentse a kiválasztott
funkciót. Amikor készenléti üzemmódban van, akkor bekapcsolja a TV-t.
Távirányító
Készenléti üzemmód Be- / Kikapcsoló
A TV-t be- vagy készenléti üzemmódba kapcsolja
•
Térhangzás
Be- és kikapcsolja a térhangzást
•
VIERA Link menü
Ez a gomb a VIERA Link menü közvetlen
•
elérésére szolgál
Képméretarány
Ezzel a gombbal választhat a képméretarány-
•
választó listában szereplő arányok közül
A másik lehetőség az, hogy addig nyomogatja
•
a gombot, amíg el nem éri a kívánt képarányt
OK
Ezzel a gombbal hagyhatja jóvá a
•
beállításokat és kiválasztásokat
Programhely kiválasztása után nyomja meg ezt a
•
gombot a program gyors megváltoztatásához
Főmenü
Nyomja meg ezt a gombot a VIERA Link,
•
Képmenü, Hangmenü és Beállítás eléréséhez
Teletext
Ezzel a gombbal kapcsolhat teletext
•
üzemmódba
Kedvenc oldal
Betölti a kék gombbal tárolt teletext oldalt
•
Számgombok
Ezekkel a gombokkal válthat a programok és
•
teletext oldalak között
Készenléti üzemmódban bekapcsolja a TV-t
•
Programinformáció
A programinformációk megjelenítésére szolgál
•
Váltás a műsorok között előre / hátra
Sorban választja ki a programokat
•
Fejhallgató csatlakozó
C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) érzékelő
érzékeli a fényerőt, és az alapján beállítja a képminőséget a
•
Képmenü „Öko” módjában (14. oldal)
Távvezérlő jelvevője
Bemeneti üzemmód kiválasztása
•
•
ASPECT
INPUT
OPTION
SD CARD
EXIT
SD kártya
•
Lehetőségek kiválasztása
•
Kilépés
•
RETURN
F.P.
Kurzor gombok
•
Visszalépni
•
Színes gombok
•
Állókép
•
•
Index
•
Hangnémítás
•
Hangerő növelése / csökkentése
AV3 aljzat SD kártya nyílás
TV - Televízió üzemmódra vált
AV - a bemeneti listában szereplő AV
bemeneti üzemmódra vált
Átkapcsol az SD-kártya tartalmát megjelenítő
módba
A kép és a hang egyszerű beállítása
Ezzel a gombbal térhet vissza a normál
nézethez
Kiválasztásra és beállításra szolgálnak
Ezzel a gombbal térhet vissza az előző
menüponthoz
Különböző funkciók kiválasztására, vezérlésére és
a köztük való műveletekre szolgálnak
Kép befagyasztása / feloldása
Ezzel a gombbal állhat meg az aktuális teletext
oldalon (teletext üzemmódban)
Ezzel a gombbal térhet vissza a teletext
index oldalára (teletext üzemmódban)
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be és ki a
hangnémítást
•
•
Vezérlők azonosítása
Tartozékok / Kiegészítők
A Panasonic márkájú videomagnók és
DVD-készülékek kezelőgombjai
Visszaállítás
Visszaállítja a kép- és hangbeállításokat az
•
alapértelmezett értékekre
Közvetlen TV-felvétel
Azonnal felveszi a műsort DVD / VCR
•
DIRECT TV REC
N
felvevővel, a Q-Link vagy VIERA Link
csatlakozáson keresztül
7
Page 8
Alap csatlakoztatás
A kézikönyvben látható külső eszközök és kábelek nem tartoznak ehhez a TV-készülékhez.
Kérjük bizonyosodjon meg arról, hogy az egység le van választva a hálózatról, mielőtt bármilyen
vezetéket is csatlakoztatna vagy leválasztana.
Amikor a készüléket leválasztja a hálózati tápellátásról, először mindig a fali aljzatból húzza ki a hálózati
csatlakozót.
1. példa
Antenna csatlakoztatása
2. példa
DVD-felvevő / videómagnó csatlakoztatása
csak TV TV, DVD-felvevő vagy videómagnó
Antenna AntennaA TV-készülék hátsó része A TV-készülék hátsó része
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
HDMI 1 HDMI 2
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Hálózati tápkábel (tartozék)
Hálózati tápkábel (tartozék)
RF kábel
AV2 PCAV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
HDMI 1 HDMI 2
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
Y
P
B
P
R
RGB
VIDEO
AV2 PCAV1
RGB
VIDEO
S VIDEO
8
RF kábel
SCART kábel
(teljes huzalozású)
RF OUT
DVD-felvevő vagy
videómagnó
RF IN
RF kábel
Megjegyzés
Q-Linket támogató DVD-felvevőt / videómagnót az AV1 / AV2-höz csatlakoztasson.
•
Lehetséges HDMI-kompatibilis berendezések csatlakoztatása a HDMI terminálokhoz (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3)
•
HDMI kábellel.
Olvassa el a berendezés kezelési útmutatóját is.
•
Page 9
3. példa
DVD-felvevő / videómagnó és Set Top Box csatlakoztatása
TV, DVD-felvevő / videómagnó és Set Top Box
A TV-készülék hátsó része
Antenna
AUDIO
OUT
COMPONENT
AUDIO
IN
LRL
R
Nyomja addig, amíg
mindkét oldalsó kapocs
kattanás kíséretében a
helyére nem kerül
Eltávolítás a TV-készülékről:
•
Győződjön meg róla,
hogy a tápkábelt
biztonságosan
rögzítette.
AC 220-240 V
50 / 60 Hz
Az eltávolításkor
tartsa nyomva mindkét
rögzítőkapcsot,
miközben kihúzza a
kapcsok
Hálózati tápkábel (tartozék)
hálózati csatlakozót
•
Alap csatlakoztatás
AV2 PCAV1
RGB
RGB
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
Y
P
B
P
R
HDMI 1 HDMI 2
RF kábel
Teljes értékű
HDMI kábel
SCART kábel
(teljes huzalozású)
SCART kábel
(teljes
huzalozású)
DVD-felvevő
vagy
videómagnó
Set Top Box
RF OUT
RF IN
RF OUT
RF IN
RF IN
RF kábel
RF kábel
RF kábel
9
Page 10
Automatikus beállítás
A TV-csatornákat automatikusan keresi és tárolja.
Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi kereskedő végezte el.
Csatlakoztassa a TV-készüléket a
fali aljzathoz és kapcsolja be
(A kép megjelenéséig várjon néhány másodpercet)
Ezután már használhatja
•
a távvezérlőt a készülék
bekapcsolásához vagy készenléti
üzemmódba állításához.
(Főkapcsoló LED: Be)
Válasszon nyelvet
Menüsprache
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Türkçe
Еλληνικά
Polski
čeština
Magyar
Slovenčina
Български
Românǎ
Srpski
Hrvatski
Slovenščina
Latviešu
eesti keel
Lietuvių
Válassza ki az országát
Ország
Németország
Ausztria
Franciaország
Olaszország
Spanyolország
Portugália
Svájc
Dánia
Svédország
Norvégia
Finnország
Belgium
Hollandia
Görögország
Lengyelország
Csehország
Magyarország
Írország
Kelet-Európa
A választott országtól függően a
•
régió kiválasztása is szükséges
lehet.
INPUT
OPTION
1
2
SD CARD
EXIT
3
RETURN
választ
tárol
választ
Indítsa el az automatikus beállítás
4
Automatikus beállítás
Keresés 2 78 141
Ez kb. 3 percig tart.
Csatorna Adás neve
CH 29
CH 33
Analóg: 2
Kilépés
Visszalépni
Beállított adatok átküldése
Kérjük várjon!
0% 100%
Nem távvezérelhetõ
Keresés
Képbeállítás kiválasztása
5
TV
Kérjük, válassza ki a felhasználás helyét.
Otthon Üzlet
A „Üzlet” és „Otthon” megegyezik
•
a „Dinamikus” és „Normál”
beállításokkal (ebben a
sorrendben) – ld. „Képmenü” /
„Egyedi beállítások” (14. oldal)
Az Automatikus beállítás keresni
•
kezdi a TV-programokat, és tárolja
azokat.
A programok sorrendje a
fogadott jelektől, a műsorszórás
rendszerétől és a vételi
feltételektől függ.
Ha Q-Link, VIERA Link vagy
•
más, hasonló technológiájú,
kompatibilis felvevő berendezést
csatlakoztatott, a program-, nyelvés ország-, ill. régióbeállítások
automatikusan letöltődnek a
felvevőre.
választ
beállít
10
Az Automatikus beállítás most már készen van, és a
TV-készülék készen áll a használatra.
Page 11
Sok funkciót el lehet érni a Képernyőn megjelenő szövegek menüpont
használatával.
■ A távvezérlő használata
A
Képernyőn
megjelenő
szövegek
használata
MENU
RETURN
EXIT
A főmenü megnyitása
Kurzor mozgatása / menü kiválasztása
Kurzor mozgatása / szintek beállítása / lehetőség kiválasztása
Menübe történő belépés / a kiválasztott vagy megváltoztatott beállítások
tárolása
Visszatérés az előző menüponthoz
Kilépés a menüből és visszatérés a képenyőhöz
■ ON SCREEN HELP útmutató
(példa: Hangmenü)
Hangmenü 1/2
Hang üzemmód Zene
Mélyhangszín
Magashangszín
Balansz
Fejhall. hang.
Térhangzás Ki
Hangerő
Hangszóró-fal közti táv. 30 cm felett
MPX Stereo
Választás
Kilépés
Változás
Visszalépni
Sztereó
Előző oldal
Következő oldal
•
Automatikus beállítás
A képernyőn megjelenő útmutató
ebben segítséget nyújt.
Megjegyzés
Ha a hangolás nem járt eredménnyel „Automatikus beállítás” (15. oldal)
•
Ha a letöltés nem járt eredménnyel „Letöltés” (15. oldal)
•
Minden beállítás inicializálása „Gyári állapot” (15. oldal)
•
Ha készenléti üzemmódban kapcsolta ki legutóbb a készüléket, a Be- / Kikapcsoló gombbal történő
•
bekapcsoláskor is a készenléti üzemmód fog megjelenni.
11
Page 12
INPUT
OPTION
SD CARD
MULTI WINDOW DIRECT TV REC
EXIT
RETURN
N
A menüfunkciók használata
A különböző menüpontok lehetővé teszik, hogy elvégezze a kép, a hang és egyéb funkciók beállítását.
Menü megjelenítése
1
2
3
MENU
Menü kiválasztása
VIERA Link
Kép
Hang
Beállítások
(példa: Képmenü)
Válassza ki a kívánt pontot
Képmenü 1/2
Egyedi beállítások Dinamikus
Kontraszt
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
Színárnyalat
Színhőmérséklet Meleg
Színkezelés Ki
x.v.Colour Automatikus
Megjeleníti a beállítható funkciókat
•
(a bemeneti jel szerint változó)
Főmenű
belép
választ
választ
■
A TV-hez bármikor
visszatérhet az
alábbi gomb
segítségével
EXIT
■ Visszatérés az
előző képernyőre
RETURN
■ A menüoldalak
megváltoztatása
fel
le
(példa: Képmenü)
Módosítás vagy kiválasztás
4
Képmenü
Egyedi beállítások Dinamikus
Kontraszt
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
Színárnyalat
Színhőmérséklet Meleg
Színkezelés Ki
x.v.Colour Automatikus
(példa: Képmenü)
■ Válasszon a lehetőségek
közül
A lehetőségek száma és helyzete
Színhőmérséklet Normál
Módosított
■ Állítsa be a csúszkával
Képélesség
Elmozdítás
■ A következő képernyőre
Hangolás Megjelenítés
Megjeleníti a következő képernyőt
1/2
■ Az alapértelmezett
beállítások visszaállítása
Csak a képbeállítások visszaállítása
•
„Alapbeállítás vissza” a
Képmenüben (14. oldal)
Csak a hangbeállítások
•
visszaállítása
„Alapbeállítás vissza” a
Hangmenüben (14. oldal)
A kép- és hangbeállítások együttes
•
visszaállítása
N
Minden beállítás inicializálása
•
A hangerő és a
(
képméretarány is visszaáll
„Gyári állapot” a Beállítás
menüben (15. oldal)
■ Karakterek beírása szabad beviteli menüvel
Néhány elemhez nevet és számokat írhat be.
Név bevitel
Név
ABCDEFGH I JKLMN
UVWXYZÁÂĂÉ Î Í ÖÓ
abcde fgh i j k lmn
uvwxyzáâăé î í öó
0123456789+- . _*
1 of 2
OPQRST
ŞŢÜ ! :
opqr s t
şţü#()
Karakterek beállítása
választ
beállít
módosít
tárol vagy belép
(Egyes unkciókhoz
szükséges)
)
Tárol
RETURN
12
Page 13
■ Áttekintés
Főmenű
VIERA Link
Kép
Hang
Beállítások
VIERA Link menü
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link vezérlés
Hangszóró kiválasztása
Megjelenítés
Indítás
Felvevő
Házimozi
(14. oldal)
A vezérelt készülék menüje
Képmenü
Egyedi beállítások Dinamikus
Kontraszt
Fényerő
Színtelítettség
Képélesség
Színárnyalat
Színhőmérséklet Meleg
Színkezelés Ki
x.v.Colour Automatikus
Picture Menu
P-NR Ki
3D-COMB Ki
Alapbeállítás vissza Igen
Hangmenü
Hang üzemmód Zene
Mélyhangszín
Magashangszín
Balansz
Fejhall. hang.
Térhangzás Ki
Hangerő
Hangszóró-fal közti táv. 30 cm felett
MPX Sztereó
Hangmenü
HDMI1 bemenet Automatikus
Alapbeállítás vissza Igen
1/2
2/2
(14. oldal)
1/2
•
A menüfunkciók használata
2/2
(14. oldal)
Beállítás menü
AV színrendszer Automatikus
TV-adó lista szerkesztése
Link beállítások Megjelenítés
Gyermekzár Megjelenítés
Hangolás
Kikapcs. időzítő Ki
OSD-nyelv
Teletext TOP
Teletext karakter Nyugat
Gyári állapot Megjelenítés
Beállítás menü
Takarékos üzem Ki
Oldalpanel Ki
Kép túlpásztázása Be
Bemenetek
Inf. sáv kijel. idő.
Képfrissítési frekvencia
Szoftver licensz Megjelenítés
Rendszerinformáció Megjelenítés
Csak a rendelkezésre álló elemek közül választhat.
•
Megjelenítés
Megjelenítés
Megjelenítés
Megjelenítés
3 másodperc
100Hz
(15. oldal)
1/2
Link beállítások
VIERA Link
Q-Link AV2
AV 2-es kimenet TV
Vezérelt kikapcsolás Igen
Vezérelt bekapcsolás Igen
Letöltés Megjelenítés
Be
(15. oldal)
2/2
Hangolás
Automatikus beállítás Megjelenítés
Kézi hangolás
Megjelenítés
(15. oldal)
13
Page 14
A menüfunkciók használata
■ Menülista
Menü Menüpont Beállítások / Konfigurációk (alternatív lehetőségek)
VIERA Link
Pause Live TV
Direct TV Rec
VIERA Link vezérlés
Hangszóró kiválasztása
Egyedi beállítások
Kontraszt, Fényerő,
Színtelítettség, Képélesség
Színárnyalat
Színhőmérséklet
Kép
Színkezelés
x.v.Colour
P-NR
3D-COMB
Alapbeállítás vissza
Hang üzemmód
Mélyhangszín
Magashangszín
Balansz
Fejhall. hang.
Térhangzás
Hang
Hangerő
Hangszóró-fal közti
táv.
MPX
HDMI1 / 3 bemenet
Alapbeállítás vissza
A csatlakoztatott berendezést a VIERA Link funkcióval irányítja, és lehetővé tesz
számos kényelmes felvételt, lejátszást stb.
A VIERA Link menüt közvetlenül a távvezérlő VIERA Link gombjának használatával is
•
elérheti.
Alap kép üzemmód (Dinamikus / Normál / Mozi / Öko)
Dinamikus : Megnövelt képélességet és kontrasztot biztosít a túl világos szobában való
Normál : Normál szobai fényviszonyok között ajánlott
Mozi : Elsötétített szobában moziszerű képet biztosít filmnézéskor
Öko : Automatikusan állítja be a képet a fényviszonyoknak megfelelően
Beállítás minden bemeneti jelre
•
Növeli vagy csökkenti e beállítások erősségét az ön személyes ízlése szerint
Ha NTSC jelforrás van a TV-re kötve, saját ízlésének megfelelően állíthatja be a kép
színárnyalatát
Csak NTSC jel fogadására
•
Lehetővé teszi a kép általános színtónusának beállítását (Hideg / Normál / Meleg)
Automatikusan beállítja a színeket élénk színekre (Ki / Be)
PC-jel esetében nem érhető el
•
Növeli a színárnyalás értékét (Ki / Automatikus)
Nagy felbontású mozgókép külső eszközről történő megtekintésekor hatékony
Csak HDMI bemeneti üzemmód esetében
•
Képzaj csökkentése
Automatikusan csökkenti a nem kívánt képzajt és vibrálást a kép kontúros részein
(Ki / Minimum / Közép / Maximum)
PC-jel esetében nem érhető el
•
Álló-, vagy lassan mozgó képek esetén néha látható a színek mintázódása
Kapcsolja „Be” állásba élesebb és pontosabb színek megjelenítéséhez (Ki / Be)
Csak PAL vagy NTSC jel fogadására
•
Nem áll rendelkezésre RGB, S-Video, komponens, PC, HDMI jelforrásnál és SD
•
kártyánál
Ha az aktuális kép üzemmódot vissza kívánja állítani az alapértelmezett
beállításra, nyomja meg az OK gombot
Alap hang üzemmód (Zene / Beszéd)
Növeli vagy csökkenti a basszus szintjét a mélyebb hangok felerősítéséhez vagy
minimalizálásához
Növeli vagy csökkenti a magas hangok szintjét a magasabb, élesebb hangok
felerősítéséhez vagy minimalizálásához
A jobb és bal hangszórók hangerejét állítja be
A fejhallgató hangerejét állítja be
A térhangzás beállításai (Ki / Be)
Dinamikus erősítőt biztosít a térhangzás szimulálásához
A hatást a távvezérlő Térhangzás [Surround] gombja segítségével is bekapcsolhatja
•
Az adott program vagy bemeneti üzemmód egyedi hangerejét állítja be
Az alacsony frekvenciájú hang módosítása (30 cm felett / 30 cm-ig)
Ha a készülék hátsó része és a fal közötti távolság több mint 30 cm, javasoljuk az
•
„30 cm felett” lehetőség választását.
Ha ez a távolság 30 cm-en belül van, az „30 cm-ig” lehetőséget válassza.
•
Sztereó / mono kiválasztása (Mono / Sztereó)
Normál esetben: Sztereó
•
Ha a sztereó jel nem fogható: Mono
•
M1 / M2: Akkor áll rendelkezésre, ha mono jel érkezik
•
Válassza ki a bemeneti jel beállításához (Automatikus / Digitális / Analóg)
Automatikus : Digitális és analóg hangforrás automatikus felismerése
Digitális : HDMI kábellel történő csatlakoztatás
Analóg : HDMI-DVI adapterkábellel történő csatlakoztatás
csak HDMI bemeneti üzemmód esetében
•
A HDMI2 terminálok kizárólag digitális jelet fogadnak
•
A HDMI2-höz nincs beállítási lehetőség
•
Ha az aktuális hang üzemmódot vissza kívánja állítani az alapértelmezett beállításra,
nyomja meg az OK gombot
tévézéshez
14
Page 15
■ Menülista
Menü Menüpont Beállítások / Konfigurációk (alternatív lehetőségek)
AV színrendszer
TV-adó lista
szerkesztése
VIERA Link
Q-Link
Link beállítások
AV1-es / AV2-es
kimenet
Vezérelt kikapcsolás
Vezérelt
bekapcsolás
Letöltés
Gyermekzár
Hangolás
Automatikus beállítás
Beállítások
Kézi hangolás
Kiválasztja a tetszőleges színrendszert az AV üzemmódban küldött video jeleknek
megfelelően (Automatikus / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)
Átugorja a nem kívánt programokat vagy szerkeszti a programokat
Beállítja a VIERA Link funkciók használatát (Ki / Be)
Kiválasztja, hogy melyik AV terminált használja a készülék a TV és valamely
kompatibilis felvevő közötti adatforgalomhoz (AV1 / AV2)
Válassza ki azt a terminált, amelyen keresztül a felvevőt csatlakoztatta, még akkor is,
•
ha az nem kompatibilis a Q-Linkkel.
Kiválasztja a jelet, amely a TV-től a Q-Link készülékhez továbbítódik
(TV / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor)
Képernyő: A képernyőn megjelenített kép
•
Komponens-, PC- és HDMI-jelek nem továbbíthatók kimenetként.
•
A Vezérelt kikapcsolás funkció használatának beállítása (Nem / Igen)
A Vezérelt bekapcsolás funkció használatának beállítása (Nem / Igen)
Program-, nyelv- és ország-, ill. régióbeállítások letöltése a tévékészülékhez
csatlakoztatott berendezésre, amely kompatibilis a Q-Linkkel vagy a VIERA Linkkel
Program / AV-bemenet zárolása a programhoz való hozzáférés megakadályozása
céljából
Automatikusan beállítja a területen fogható programokat
A programok kézi beállítása
•
A menüfunkciók használata
Kikapcs. időzítő
OSD-nyelv
Teletext
Teletext karakter
Gyári állapot
Takarékos üzem
Oldalpanel
Kép túlpásztázása
Bemenetek
Inf. sáv kijel. idő.
Képfrissítési frekvencia
Szoftver licensz
Rendszerinformáció
PC vagy SD kártya használatakor más-más menü jelenik meg.
•
Csak a rendelkezésre álló elemek közül választhat.
•
Beállítja azt az időt, amikor a készülék automatikusan kikapcsol
(Ki / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 percek)
Módosítja a képernyőn megjelenő szövegek nyelvét
Teletext megjelenítési mód (TOP (FLOF) / Lista)
Kiválasztja a teletext nyelvét (Nyugat / Kelet1 / Kelet2)
Nyugat: Angol, francia, német, görög, olasz, spanyol, svéd, török stb.
•
Kelet1: Cseh, angol, észt, lett, román, orosz, ukrán stb.
•
Kelet2: Cseh, magyar, lett, lengyel, román stb.
•
Visszaállítja az alapbeállításokat, pl. költözés után
Csökkenti a kép fényerejét, hogy az áramfogyasztással takarékoskodjon (Ki / Be)
Növeli az oldalpanel fényerejét (Ki / Söcét / Közep / Fehér)
Az ajánlott beállítás a Magas, hogy a panel „képkimerevítés” megakadályozza.
•
A képet megjelenítő képernyőterület kiválasztása (Ki / Be)
Be: A kép felnagyítása annyira, hogy ne látszódjon a széle.
Ki : A kép eredeti méretben történő megjelenítése.
Kép szélén jelentkező képzaj esetén „Be” állásban van.
•
Ez a funkció akkor érhető el, ha a képarány Auto (csak 16:9 jel esetén) vagy 16:9
•
állásban van.
Ezt a beállítást külön tárolhatja standard felbontású (SD) és nagyfelbontású (HD) jelekhez.
•
Címkézi vagy kihagyja az egyes bemeneti terminálokat
Beállítja, hogy mennyi ideig látszódjon az információs sáv a képernyőn
0-tól (Nincs megjelenítve) 10 másodpercig másodpercenként
•
Módosítja a panel képfeldolgozását (a bemeneti jeltől függően) (50Hz / 100Hz)
Általában „100Hz” a beállított érték
•
Megjeleníti a szoftver lincesszel kapcsolatos információkat
Megjeleníti a készülék rendszerjellemzőit
15
Page 16
Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak
A
A
A
A
ártalmatlanításáról (háztartások)
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált
elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen
termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként
bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti, amennyiben hasonló, új
terméket vásárol.
A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a
környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen
kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a
legközelebbi kijelölt begyűjtő hely fellelhetőségét illetően.
nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.
mennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások
betartásával, külön ártalmatlanítsa ezeket.
Üzleti felhasználók az Európai Unióban
mennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba
kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.
Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.
mennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve
kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.
TH-42PY80P TH-46PY80P TH-50PY80P
Hálózati tápfeszültség
Teljesítményfelvétel
AC 220-240 V, 50 / 60 Hz
Átlagos használat
Készenléti állapot
A készülék az alábbi EMC szabványoknak felel meg.
•
EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024.
A plazmapanel élettartama akár 100 000 óra
A 2008-as VIERA sorozat televízióinál használt plazmaképernyők várható élettartama 100 000 óra.
∗
Ez a mérés azt az időt veszi alapul, amely alatt a panel fényereje a maximális szint felére csökken.
Ennek a szintnek az eléréséhez szükséges idő a megjelenített képi tartalomtól és a televízió működési környezetétől függően eltérhet.
Az eredmény a képkimerevítés és a rendellenes működés figyelembevétele nélkül született.
385 W 470 W 495 W
0,4 W
∗
Vásárlói feljegyzések
A termék modellszáma és a sorozatszáma annak hátlapján található. Jegyezze fel ezt a sorozatszámot az alább
biztosított helyre, és őrizze meg ezt a kézikönyvet és a vásárlói számláját, mint a vásárlásának maradandó
tanúsítványát, hogy lopás vagy elvesztés esetén, és a jótállással kapcsolatos szolgáltatások rendelkezése értelmében
segítsen az azonosításban.
Modellszám Sorozatszám
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://www.panasonic-europe.com
© 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
A Cseh köztársaságban nyomtatva
Loading...