Panasonic TH-42LF5E, TH-47LF5E User Manual [de]

Deutsch

Italiano

Français

Bedienungsanleitung

FULL HD LCD-Display

Sie finden detaillierte Informationen in der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM.

Modell-Nr.

TH-42LF5E

TH-47LF5E

Inhaltsverzeichnis

• Wichtige Hinweise zur Sicherheit	...............2
• Sicherheitsmaßnahmen .............................	3
• Zubehör......................................................	6
•Anschlüsse.................................................	7
• Einund Ausschalten .................................	8
• Grundbedienungselemente........................	9
• Technische Daten ....................................	11

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehersund heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf.

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

		WARNUNG
Deutsch		1) Um Beschädigungen zu vermeiden, die zu Feuer oder Stromschlag führen können, darf dieses Gerät
			weder Tropfnoch Spritzwasser ausgesetzt werden.
			Keine Behälter mit Wasser (Blumenvase, Becher, Kosmetik usw.) auf das Gerät stellen. (einschließlich
			der Regale usw. über dem Gerät)
			Offene Flammen wie zum Beispiel angezündete Kerzen dürfen nicht auf / über das Gerät gestellt
			werden.
		2) Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden. Im Geräteinneren
			befinden sich keine Teile, die gewartet werden müssen. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen qualifizierten
			Fachmann.
		3)	Der Erdungsanschluss des Netzsteckers darf nicht entfernt werden. Dieses Gerät ist mit einem dreipoligen
			Netzstecker ausgerüstet, der sich aus Sicherheitsgründen nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschließen
			lässt. Wenden Sie sich an einen Elektriker, falls der Netzstecker nicht an eine Steckdose angeschlossen werden
			kann.
			Die Erdung darf nicht außer Funktion gesetzt werden.
		4)	Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Netzsteckert richtig geerdet ist.
		VORSICHT
		Dieses Gerät ist für den Betrieb an Orten vorgesehen, an denen nur geringe elektromagnetische Felder
		auftreten.
		Falls das Gerät in der Nähe von Quellen starker elektromagnetischer Felder oder an Orten betrieben wird, an
		denen elektrische Störsignale die Eingangssignale beeinflussen, kann die Bildoder Tonwiedergabe instabil sein
		oder es können Störgeräusche auftreten.
		Halten Sie deshalb das Gerät von Quellen starker elektromagnetischer Felder fern, um jegliche Gefahr einer
		Beschädigung auszuschließen.

Warenzeichen

•VGA ist ein Warenzeichen von International Business Machines Corporation.

•Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc., USA.

•SVGA, XGA, SXGA und UXGA sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standard Association. Selbst wenn kein besonderer Hinweis auf die Firma oder das Warenzeichen des Produktes gemacht wird, werden diese Warenzeichen vollständig berücksichtigt.

•HDMI, das HDMI-Logo und “High-Definition Multimedia Interface” sind Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.

Hinweis:

Es kann zu einem Einbrennen des Bildes kommen. Wenn Sie ein Standbild über längere Zeit anzeigen, kann das Bild auf dem Bildschirm zurückbleiben. Es verschwindet jedoch nach einiger Zeit wieder.

2

Sicherheitsmaßnahmen

WARNUNG

Aufstellung

Dieses LCD-Display ist nur zur Verwendung mit dem folgenden optionalen Zubehör vorgesehen. Bei Verwendung von anderem Zubehör kann eine ausreichende Stabilität nicht gewährleistet werden, sodass eine Verletzungsgefahr besteht.

(Das gesamte folgende Zubehör wird von Panasonic Corporation hergestellt.)

• Sockel ...................................................................

TY-ST42P50

Alle Einstellungen müssen durch einen qualifizierten Fachmann vorgenommen werden.

Kleinteile können eine Erstickungsgefahr darstellen, wenn sie versehentlich verschluckt werden. Bewahren Sie Kleinteile nicht in der Reichweite von Kleinkindern auf. Entsorgen Sie nicht benötigte Kleinteile und sonstige Gegenstände (einschließlich Verpackungsmaterial und Plastiktüten/-abdeckungen), damit Kleinkinder nicht damit spielen und somit einer Erstickungsgefahr ausgesetzt sind.

Das Display darf nicht auf einer geneigten oder instabilen Fläche aufgestellt werden; stellen Sie zudem sicher, dass das Display nicht über die Kante der Basis hinausreicht.

• Das Display kann umkippen und herunterfallen.

Keine Gegenstände auf das Display stellen.

•Beim Eindringen von ausgeschüttetem Wasser oder von Fremdkörpern kann ein Kurzschluss verursacht werden, der einen Brand oder einen elektrischen Schlag auslösen kann. Falls irgendwelche Fremdköper in das Display gelangen, müssen Sie sich an lhren örtlichen Panasonic-Händler wenden.

Nur in senkrechter Position befördern.

•Falls Sie das Gerät so transportieren, dass der Display-Bildschirm nach oben oder nach unten zeigt, kann die inneren Schaltkreise beschädigt werden.

Die Be - und Entlüftungsöffnungen dürfen unter keinen Umständen durch Gegenstände jeglicher Art zugedeckt werden.

Für ausreichende Belüftung;

Lassen Sie oben, links und rechts mindestens 10 cm Abstand frei, hinten mindestens 5 cm und unten etwas Platz zwischen der Unterseite des Gerätes und der Aufstellfläche.

Vorsichtsmaßnahmen für die Wandbefestigung

•Die Wandbefestigung sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Wird das Display falsch angebracht, können Unfälle verursacht werden, die Tod oder schwere Verletzungen nach sich ziehen. Bei einer Wandmontage muss zudem eine nach VESA-Standard zertifizierte Wandbefestigung (VESA 400 × 400) verwendet werden.

•Achten Sie darauf, dass sich die Betriebsanzeige bei der vertikalen Montage des Monitors an der Unterseite des Monitors befindet.

Installieren Sie das Produkt so, dass es nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

•Ist der Bildschirm direktem Sonnenlicht ausgesetzt, kann das nachteilige Auswirkungen auf die Flüssigkristallanzeige haben.

Deutsch

3

Sicherheitsmaßnahmen

Deutsch

Verwendung des LCD-Displays

Das Display ist für den Betrieb mit einer Netzspannung von 220 - 240 V, 50/60 Hz vorgesehen.

Die Entlüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

•Falls die Entlüftungsöffnungen blockiert werden, kann sich das Display überhitzen, was einen Geräteschaden oder einen Brand verursachen kann.

Keine Fremdkörper in das Display stecken.

•Metallene oder entzündbare Gegenstände dürfen nicht durch die Entlüftungsöffnungen in das Display gesteckt werden oder in das Gerät fallen, weil die Gefahr eines Brandausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist.

Die Abdeckung darf nicht abgenommen und es dürfen keine Änderungen vorgenommen werden.

•Im lnneren ist Hochspannung vorhanden, deshalb ist die Gefahr eines elektrischen Schlages vorhanden. Wenden Sie sich für alle Kontrollen, Einstellungen und Reparaturen an lhren örtlichen Panasonic-Händler.

Sichern Sie sich einen einfachen Zutritt zum Stecker des Versorgungskabels.

Ein Gerät der KLASSE I muss an eine vorschriftsmäßig geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

Verwenden Sie ausschließlich das Netzkabel im Lieferumfang dieses Gerätes.

• Bei Verwendung eines anderen als des mitgelieferten Netzkabels besteht die Gefahr von Brand oder elektrischem Schlag.

Den Netzstecker vollständig an eine Steckdose anschließen.

•Falls der Netzstecker nicht vollständig hineingesteckt ist, kann durch entstehende Wärme ein Brand verursacht werden. Ein beschädigter Netzstecker oder eine Steckdose mit lockerer Abdeckplatte dürfen nicht verwendet werden.

Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.

• Beim Anfassen mit nassen Händen kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden. Beim Lösen aus der Steckdose muss das Kabel am Netzstecker festgehalten und herausgezogen werden.

•Das Kabel darf nicht beschädigt oder abgeändert, mit schweren Gegenständen belastet, einer Wärmequelle ausgesetzt, verdreht, stark gebogen oder gezogen werden. In diesem Fall besteht die Gefahr eines Brandausbruchs oder eines elektrischen Schlages. Ein beschädigtes Netzkabel muss unverzüglich bei einem autorisierten Kundendienstzentrum repariert werden.

Falls das Display für längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, müssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Zur Verhinderung von Brandgefahr niemals Kerzen oder andere Quellen von offenem Feuer auf oder in der Nähe des Fernsehgerätes aufstellen.

Bei auftretenden Störungen

Bei einer Störung (wie Bildoder Tonausfall) oder falls Rauch oder ein abnormaler Geruch aus dem Display austritt, muss der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden.

•Bei fortgesetztem Betrieb unter solchen Bedingungen kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag verursacht werden. Kontrollieren Sie, ob kein Rauch mehr austritt und wenden Sie sich an lhren örtlichen Panasonic-Händler, um die notwendigen Reparaturen ausführen zu lassen. Versuchen Sie nie selbst am Display irgendwelche Reparaturen vorzunehmen.

Beim Eindringen von Fremdkörpern oder Wasser oder bei einer Gehäusebeschädigung müssen Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose ziehen.

•Durch einen Kurzschluss kann ein Brand verursacht werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls für notwendige Reparaturen an lhren örtlichen Panasonic-Händler.

4

Sicherheitsmaßnahmen

VORSICHT

Verwendung des LCD-Displays

Die Hände, das Gesicht oder Gegenstände nicht in die Nähe der Entlüftungsöffnungen des Displays halten.

•Heiße Luft tritt aus den Entlüftungsöffnungen an der Oberseite des Displays aus. Körperteile oder Gegenstände, die nicht hitzebeständig sind, von der Oberseite fernhalten, weil Verbrennungen und Deformationen resultieren können.

Zum Ändern des Aufstellungsortes müssen alle Kabel gelöst werden.

•Beim Ändern des Standortes mit angeschlossenen Kabeln können die Kabel beschädigt werden, was zu einem Brandausbruch oder einem elektrischen Schlag führen kann.

Ziehen Sie vor dem Reinigen als Vorsichtsmaßnahme den Netzstecker aus der Steckdose.

• Bei angeschlossenem Netzstecker kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Das Netzkabel regelmäßig reinigen, sodass sich kein Staub darauf ansammeln kann.

•Falls sich auf dem Netzkabel Staub ansammelt, kann die Isolation durch Feuchtigkeit beschädigt werden, was zu einem Brandausbruch führen kann. Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und mit einem trockenen Tuch abwischen.

Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden.

• Batterien keinen übermäßigen Temperaturen wie Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aussetzen.

Reinigung und Wartung

Der Bildschirm ist speziell behandelt. Verwenden Sie deshalb zum Reinigen nur das mitgelieferte Tuch oder ein weiches fusselfreies Tuch.

•Bei starker Verschmutzung feuchten Sie ein weiches, flusenfreies Tuch mit reinem Wasser oder einer Lösung aus 100 Teilen Wasser und 1 Teil eines neutralen Reinigungsmittels an, wischen Sie die Bildschirmoberfläche damit ab, und reiben Sie anschließend mit einem trockenen, weichen, flusenfreien Tuch gleichmäßig nach, bis die Oberfläche vollständig trocken ist.

•Die Bildschirmoberfläche darf nicht mit Fingernägeln oder anderen Gegenständen zerkratzt werden und es dürfen keine Gegenstände gegen den Bildschirm geschlagen werden, weil er beschädigt werden kann. Jeglicher Kontakt mit flüchtigen Substanzen, wie Insektenschutzmittel, Lösungsmittel usw. ist zu vermeiden, weil die Oberfläche beschädigt werden kann.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches trockenes Tuch.

•Bei starker Verschmutzung müssen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch, das mit einer stark verdünnten, neutralen Reinigungsmittellösung angefeuchtet ist, reinigen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem anderen weichen Tuch trocken.

•Es darf kein Reinigungsmittel auf die Bildschirmoberfläche gelangen. Falls Wassertropfen ins Geräteinnere gelangen, können Betriebsstörungen verursacht werden.

•Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gehäuses mit flüchtigen Substanzen, wie Insektenschutzmitteln, Lösungsmitteln usw., weil das Gehäuse beschädigt werden und sich die Beschichtung ablösen kann. Außerdem darf das Gehäuse nicht über längere Zeit mit Gegenständen aus Gummi oder PVC in Berührung kommen.

Verwendung von chemischen Reinigungstüchern

•Verwenden Sie keine chemischen Reinigungstücher für die Bildschirmoberfläche.

•Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung der chemischen Reinigungstücher bei deren Anwendung zur Reinigung des Gehäuses.

Deutsch

5

Deutsch

Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör

Kontrollieren Sie das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit

Bedienungsanleitung

CD-ROM

Fernbedienung

Batterien für die

(Bedienungsanleitung)

N2QAYB000691

Fernbedienung

(Grösse R6 (UM3) x 2)

Netzkabel

Fernbedienungsbatterien

Zwei Batterien der Grösse R6 sind notwendig.

1.Den Haken ziehen und festhalten, dann den Batteriefachdeckel öffnen.

2.Die Batterien einlegen – dabei auf korrekte Polarität achten (+ und –).

Batterien Grösse „R6 (UM3)“

- +-+

3.Den Batteriefachdeckel wieder anbringen.

Tip:

Beim regelmäßigen Benutzen der Fernbedienung sollten die alten Batterien für eine längere Lebensdauer durch Alkali-Batterien ausgetauscht werden.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Batterien

Ein falsches Einlegen der Batterien kann zum Auslaufen und zum Korrodieren und dadurch zu Beschädigungen der Fernbedienung führen.

Die Batterien sind auf umweltfreundliche Art zu entsorgen.

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

1.Die Batterien sollten immer paarweise ausgetauscht werden. Immer neue Batterien beim Auswechseln der alten verwenden.

2.Alte und neue Batterien sollten niemals gemischt werden.

3.Verschiedene Batteriearten nicht mischen (Beispiel: „Zink-Kohle“ und „Alkali“).

4.Niemals die Batterien aufladen, kurzschließen, zerlegen, aufheizen oder verbrennen.

5.Das Auswechseln der Batterien wird notwendig, wenn das Display auf die Fernbedienung nur noch gelegentlich oder gar nicht mehr reagiert.

6.Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden.

Batterien keinen übermäßigen Temperaturen wie Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aussetzen.

6

Anschlüsse

Anschluss und Befestigung des Netzkabels

Befestigung des Netzkabels

Schließen Sie das Netzkabel an die Displayeinheit an.

Führen Sie das Netzkabel ein, bis es einrastet.

Hinweis:

Achten Sie darauf, das Netzkabel sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite zu sichern.

Abtrennen des Netzkabels

Trennen Sie das Netzkabel durch Drücken der zwei Knöpfe ab.

Hinweis:

Achten Sie beim Abtrennen des Netzkabels unbedingt darauf, stets zuerst den Steckverbinder von der Steckdose abzutrennen.

Anschluss an die Videoausrüstung

Deutsch

AV IN	AUDIO OUT
HDMI	Gerät zur Tonwiedergabe
HDMI-Eingangsbuchse	anschließen

AUDIO IN (DVI-D / PC)					DVI-D IN			PC IN
Den Audioausgang eines					DVI-D-Eingangsbuchse			PC-Eingangsbuchse
Gerätes, das mit DVI-D IN,								Anschluss an die
PC IN verbunden ist,								Videobuchse des
anschließen.								PCs oder Gerätes
								mit dem Ausgang Y,
								PB(CB) und PR(CR)

SERIAL IN

SERIAL-Eingangsbuchse Steuerung des Displays über den PC-Anschluss

7

Einund Ausschalten

Den Stecker des Netzkabels am Display anschließen.

Deutsch

	Anschluss des Steckers an eine Steckdose
	Hinweise:
	• Die Gerätestecker sind von Land zu Land
	unterschiedlich. Der rechts gezeigte Stecker kann
	sich von dem ihres Gerätes unterscheiden.	Netzschalter
	• Achten Sie beim Abtrennen des Netzkabels
	unbedingt darauf, stets zuerst den Steckverbinder
	von der Steckdose abzutrennen.
	Den Netzschalter auf dem Display zum Einschalten
	des Gerätes drücken.
	Netzanzeige: Grün	Netzanzeige
		Fernbedienungs-Sensor

Den Netzschalter auf der Fernbedienung zum Ausschalten des Displays drücken.

Netzanzeige: Rot (Bereitschaft)

Den Netzschalter auf der Fernbedienung zum Einschalten des Displays drücken.

Netzanzeige: Grün

Zum Ausschalten des Gerätes bei eingeschaltetem Gerät oder Einstellung auf Betriebsbereitschaft den Netzschalter auf dem Display zum Ausschalten des Displays drücken.

Hinweis:

Während der Verwendung der Energieeinsparungs-Funktion leuchtet die

Betriebsanzeige bei ausgeschaltetem Gerät Orange auf.

8

Grundbedienungselemente

Hauptgerät

Helligkeitssensor

Bestimmt die Helligkeit der Betrachtungsumgebung.

Netzanzeige

Die Netzanzeige leuchtet.

• Ausgeschaltet...	Anzeige leuchtet nicht (Das Gerät
	wird mit Strom versorgt, solange
	das Netzkabel an die Steckdose
	angeschlossen ist.)
• Bereitschaft....	Rot
• Eingeschaltet ...	Grün

• PC Power Management

....................... Orange (Mit PC-Eingangssignal.)

• DVI-D Power Management

.......................Orange (Mit DVI-Eingangssignal.)

Fernbedienungs-

Sensor

Deutsch

	ENTER- / ASPEKT-Taste
	Lautstärke-Einstellung
	Lautstärkepegel Hoch „+“ Niedrig „–“
	Wenn das Menü angezeigt wird:
	„+“: Zum Bewegen des Cursors nach oben drücken
Haupt-Ein / Ausschalttaste	„–“: Zum Bewegen des Cursors nach oben drücken
MENU-Anzeige EIN / AUS
Jedes Mal beim Drücken der MENU-Taste wird die Menü-
Anzeige umgeschaltet.
Ton	Normale Wiedergabe		Bild
	Lage/Grösse	Konfigration

IINPUT-Taste

(Wahl des Eingangssignals)

9

Deutsch

Grundbedienungselemente

Fernbedienung

ACTION-Taste

Drücken Sie diese Taste zum Wählen und für Einstellungen.

ASPECT-Taste

Drücken Sie diese Taste für Format-Einstellungen.

Bereitschaftstaste (Ein / Aus)

Das Display muss zuerst an einer Netzsteckdose angeschlossen sein und der Netzschalter muss eingeschaltet sein (siehe Seite 8).

Drücken Sie diese Taste, um das Display aus dem Bereitschaftszustand einzuschalten. Um das Display in den Bereitschaftszustand umzuschalten, drücken Sie die Taste erneut.

Lage/Grösse - Taste

PICTURE-Taste

Tonabschalttaste

Drücken Sie diese Taste, um den Ton stummzuschalten.

Die Taste erneut für die Tonwiedergabe drücken.

Der Ton wird ebenfalls wieder eingeschaltet, wenn das Gerät ausgeschaltet oder der Lautstärkepegel geändert wird.

N-Taste

POSITION-Tasten

INPUT-Taste

Drücken Sie diese Taste für eine sequenzielle Auswahl des Eingangssignals.

ECO MODE (ECO)

Drücken Sie diese Tasten, um den Installationsstatus des ECOMODUS zu ändern.

FUNCTION-Tasten (FUNCTION)

OFF TIMER-Taste

Das Display kann so eingestellt werden, dass es sich nach Ablauf einer bestimmten Zeit ausschaltet. Mit jedem Tastendruck wird zwischen den Einstellungen 30 Minuten, 60 Minuten, 90 Minuten und 0 Minuten (Abschalt-

Timer ausgeschaltet) umgeschaltet.

30 Min.60 Min.90 Min. 0 Min.

Wenn die Restzeit 3 Minuten beträgt, beginnt die Anzeige „Abschalt Timer 3 Min.“ zu blinken. Bei einem Stromausfall wird der Abschalt-Timer ausgeschaltet.

AUTO SETUP-Taste

Justiert automatisch die Lage/Größe des Bildschirms.

SET UP-Taste

SOUND-Taste

Lautstärke-Einstellung

Mit der Taste „+“ können Sie den Lautstärkepegel erhöhen, mit der Taste „–“ können Sie den Lautstärkepegel vermindern.

R-Taste

Die R-Taste zum Zurückgehen auf das vorherige Menü drücken.

RECALL-Taste

Drücken Sie die RECALLTaste, um den gegenwärtigen

Systemzustand anzuzeigen.

1Eingangsbezeichnung

2Betriebsart ASPECT

3 Ausschalttimer

Die Anzeige leuchtet nur, wenn der Abschalt-Timer eingeschaltet ist.

PC	1
4:3	2

Abschalt Timer 90Min. 3

Digitaler Zoom

10

Technische Daten

				TH-42LF5E	TH-47LF5E
Netzspannung				220 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz			Deutsch
	Betriebsbereitschaft			0,5 W	0,5 W
Nennaufnahme
	Normalbetrieb			250 W	290 W
	Ausgeschalteter Zustand			0,3 W	0,3 W
LCD-Displaypanel				42-Zoll IPS-Panel, 16:9 Seitenverhältnis	47-Zoll IPS-Panel, 16:9 Seitenverhältnis
Bildschirmgröße				930 mm (B) × 523 mm (H) × 1.067 mm	1.039 mm (B) × 584 mm (H) × 1.192 mm
				(diagonal)	(diagonal)
	(Anzahl Pixel)			2.073.600 (1.920 (B) × 1.080 (H))	2.073.600 (1.920 (B) × 1.080 (H))
				[5.760 × 1.080 Punkte]	[5.760 × 1.080 Punkte]
Betriebsbedingungen
	Temperature			0 °C - 40 °C
	Feuchtigkeit			20 % - 80 %
Nutzbare Signale
	Abtastformat			525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 60p ·50i ·
				50p · 24p · 25p · 30p · 24sF
	PC-Signale			VGA, SVGA, XGA, SXGA
				UXGA ···· (komprimiert)
				Horizontalabtastfrequenz 30 - 110 kHz
				Vertikale Abtastfrequenz 48 - 120 Hz
Anschlussbuchsen
	HDMI			TYP A-Anschluss
	DVI-D IN			DVI-D 24 Stifte	Kompatibel mit DVI Revision 1.0
				Schutz für Inhalte	Kompatibel mit HDCP 1.1
			AUDIO	Stereo-Minibuchse (M3) × 1	0,5 Vrms, Geteilt mit PC IN
	PC IN			High-Density Mini D-Sub 15polig	Y oder G mit Synchronsignal 1,0 Vss (75 Ω)
					Y oder G ohne Synchronsignal 0,7 Vss (75 Ω)
					PB/CB/B: 0,7 Vss (75 Ω)
					PR/CR/R: 0,7 Vss (75 Ω)
			AUDIO	Stereo-Minibuchse (M3) × 1	HD/VD: 1,0 - 5,0 Vss (hochohmig)
					0,5 Vrms, Geteilt mit DVI-D IN
	SERIAL IN			Externer Steuerungsanschluss
				D-Sub 9polig	RS-232C-kompatibel
	AUDIO		L-R	RCA-Anschlussbuchse × 2 (L / R)	[EINGANG 1 kHz / 0 dB, 10 kΩ Last]
	OUT			Ausgangspegel (-∞ ― 0 dB)
Abmessungen (B × H × T)				968 mm × 561 mm × 116 mm	1.079 mm × 624 mm × 117 mm
Masse (Gewicht)				ca. 20,0 kg	ca. 24,5 kg

Hinweise:

•Änderungen vorbehalten. Für die Abmessungen und das Masse sind nur Richtwerte angegeben.

•Dieses Gerät entspricht den nachstehend aufgeführten EMC-Richtlinien. EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

11