Panasonic TH-42LF5E, TH-47LF5E User Manual [fi]

Svenska

Norsk

Suomi

Modellnummer

TH-42LF5E
TH-47LF5E

Bruksanvisning

FULL HD LCD-skärm

Se bruksanvisningen på CD-ROM-skivan för mer
detaljerade anvisningar.

Innehåll

Viktiga säkerhetsföreskrifter .......................2

•

Säkerhetsföreskrifter ..................................3

•

Tillbehör .....................................................6

•

Anslutningar ...............................................7

•

Att slå strömmen på / av ............................8

•

Grundmanövrering .....................................9

•

Tekniska data ........................................... 11

•

Läs noga denna bruksanvisning innan apparaten tas i
bruk och bevara den för framtida referens.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

VARNING

Svenska

1) Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för att förhindra att den skadas, vilket kan resultera i brand
eller stötar.
Placera inte vätskebehållare (blomvaser, koppar, smink el. dyl.) ovanpå anläggningen (och ej heller
på hyllor el.dyl. ovanför.)
Placera inga öppna fl amkällor som till exempel tända ljus på/ovanför enheten.

2) För att förhindra elstötar skall du inte ta bort monitorhöljet. Det fi nns inga invändiga delar du själv kan
reparera. Låt kvalifi cerad servicepersonal ta hand om alla servicearbeten.

3) Tag inte bort nätkabelkontaktens jordningsstift. Denna monitor har en tre-stifts nätkabelkontakt
av jordningstyp. Denna kontakt passar endast i ett växelströrmsuttag av jordningstyp. Detta är en
säkrhetsegenskap. Om du inte kan sätta in kontakten i uttaget, skall du kontakta en elektriker.
Fördärva inte syftet med denna jordningskontakt.

4) För att förhindra elstötar bör du försäkra att jordstiftet på nätkabelns kontakt är ordentligt anslutet.

OBSERVERA

Denna utrustning är till för användning i miljöer som är relativt fria från elektromagnetiska fält.
Om denna utrustning används nära källor för kraftiga elektromagnetiska fält eller där elektriska störningar kan
lägga sig över ingångssignalerna, kan det leda till att bild och ljud börjar svaja eller till att interferensstörningar
uppträder.
För att undvika att denna utrustning skadas på något vis, skall den hållas på avstånd från källor som alstrar kraftiga
elektromagnetiska fält.

Apparaten skall anslutas till jordat uttag
Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är

kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medföra risk för brand.
För att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator fi nnas mellan utrustningen
och kabel-TV nätet.

Angående varumärken

• VGA är ett varumärke tillhörande International Business Machines Corporation.

• Macintosh är ett registrerat varumärke tillhörande Apple Inc., USA.

• SVGA, XGA, SXGA och UXGA är registrerade varumärken tillhörande Video Electronics Standard

Association.

Övriga varumärken respekteras till fullo även om ingen speciell notering om företag eller produkter har gjorts.

• HDMI, HDMI-logon och High-Defi nition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som

tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andra länder.

Anm.

Bildkvarhållning kan förekomma. Om du visar en stillbild under en längre tid kanske bilden blir kvar på skärmen. Den
kommer dock att försvinna efter ett tag.

2

Säkerhetsföreskrifter

VARNING

Iordningsställande

Denna LCD-skärm är endast till för användning tillsammans med följande valbara tillbehör.
monitorn tillsammans med andra tillbehör som köpes separat, kan den bli instabilt installerad och då personskador
uppstå.

(Samtliga nedanstående tillbehör tillverkas av Panasonic Corporation.)

• Bottenplatta .............................................. TY-ST42P50

Be alltid en kvalifi cerad tekniker att utföra iordningsställandet.

Små delar kan utgöra kvävningsrisk om de av olyckshändelse sväljs. Håll små delar borta från små barn. Släng bort
små delar och andra föremål som inte behövs, inklusive förpackningen och plastpåsar/ark vilket utgör en kvävningsrisk
om barn leker med dem.

Placera inte displayen på en lutande eller ostadig yta, och se till att displayen inte hänger över sin bottenplatta.

• Den skärm kan falla ned eller välta omkull.

Lägg inte något ovanpå den skärm.

• Om vatten spills över den skärm eller om främmande föremål kommer in i den, kan en kortslutning bli följden och
detta kan leda till brand eller elstötar. Rådfråga din lokala Panasonic-återförsäljare, om något främmande föremål
kommer in i den skärm.

Måste transporteras stående!

• Transport av apparaten med bildskärmen riktad uppåt eller neråt kan skada apparatens interna elektronik.

Man får inte förhindra ventilation genom att täcka över ventilationsöppningar med föremål som tidningar,
dukar och gardiner.

För tillräcklig ventilering;
Lämna 10 cm eller mer utrymme längst upp, till vänster och höger, och 5 cm eller mer bakåt, och behåll också
avståndet mellan nederkanten på displayen och golvytan.

Försiktighetsanvisningar för vägginstallation

• Vägginstallation bör utföras av en professionell installerare. Om skärmen inte installeras korrekt kan det leda till
olycka som orsakar dödsfall eller allvarlig skada. Dessutom, när den monteras på en vägg måste certifi erade
väggmonteringsfästen av VESA-standard (VESA 400 × 400) användas.

• När displayen installeras vertikalt, säkerställ att strömindikator monteras på displayens undre kant.

Installera inte produkten på en plats där den utsätts för direkt solljus.

• Om skärmen utsätts för direkt solljus kan det ha en skadlig effekt för LCD-skärmen.

Om du använder

Svenska

3

Säkerhetsföreskrifter

Vid användning av LCD-skärmen

Svenska

Den skärm är konstruerad för att drivas med växelström 220-240 V, 50/60 Hz.

Täck inte över ventilationshålen.

• Om du gör det kan den skärm överhettas, vilket kan leda till brand eller andra skador på monitorn.

Stick inte in några främmande föremål i den skärm.

• Sätt inte in några metallföremål eller lättantändliga föremål i ventilationshålen och tappa inte sådana saker på den
skärm, därför att detta kan leda till brand eller elstötar.

Tag inte bort monitorhöljet och modifi era inte monitorn på något sätt.

• Inne i den skärm fi nns det höga spänningar, som kan orsaka allvarliga elstötar, Kontakta din lokala Panasonic-
återförsäljare för alla inspektioner, justeringar och reparationsarbeten.

Säkerställ lätt tillgång till kabelns stickkontakt.

Apparater som är konstruerade i enlighet med klass I ska anslutas till ett uttag med skyddande jordanslutning.

Använd inte någon annan nätsladd än den som medföljer enheten.

• Att använda någon annan sladd kan orsaka eldsvåda eller elektriska stötar.

Sätt in nätkabelns kontakt ordentligt så långt det går.

• Om kontakten inte sätts in så långt det går, kan hetta alstras och detta kan leda till brand. Om kontakten är skadad
eller om uttagets platta sitter lös, ska de inte användas.

Fatta inte tag i nätkabelns kontakt med våta händer.

• Om du gör det kan elstötar uppstå.

Gör inte något som kan skada nätkabeln. Fatta i kontakten, inte i själva nätkabeln, när den lossas från vägguttaget.

• Skada inte nätkabeln, ändra den inte på något sätt, placera inga tunga föremål ovanpå den, värm inte den, placera
den inte nära heta föremål, vrid eller böj den inte för mycket och dra inte i den. Om du gör det kan brand eller elstötar
uppstå. Om nätkabeln skadas, ska du låta din lokala Panasonic-återförsäljare reparera den.

Om du inte skall använda den skärm under en längre tid, skall du lossa nätkabelns kontakt från
vägguttaget.

För att förhindra att en eventuell brand sprider sig skall alltid levande ljus eller andra öppna lågor
hållas väl åtskilda från denna produkt.

Om problem uppstår under användning

Om ett problem uppstår (t.ex. ingen bild eller inget ljud), eller om rök eller en onormal lukt börjar strömmaut
från den skärm, skall du omedelbart lossa nätkabelns kontakt från vägguttaget.

• Om du fortsätter att använda den breda monitorn i sådana situationer, kan resultatet bli brand eller elstötar. När du
har kontrollerat att rök inte längre tränger ut från monitorn, skall du kontakta din lokala Panasonic-återförsäljare
så att nödvändiga reparationer kan utföras. Att själv reparera den breda monitorn är mycket farligt och skall aldrig
göras.

Lossa nätkabelns kontakt omedelbart om vatten eller främmande föremål kommer in i den breda monitorn,
om monitorn tappas i golvet eller om monitorhöljet skadas.

• En kortslutning kan uppstå och detta kan leda till brand. Kontakta din lokala Panasonic-återförsäljare för alla
reparationer som kan bli nödvändiga.

4

OBSERVERA

Säkerhetsföreskrifter

Vid användning av LCD-skärmen

Sätt inte dina händer, ansiktet eller några föremål nära den skärm ventilationsöppningar.

• Upphettad luft strömmar ut från ventilationshålen och den skärm ovansida blir het. Sätt inte dina händer, ansiktet
eller värmekänsliga föremål nära denna öppning. Annars kan resultatet bli brännskador eller deformering.

Var noga med att lossa alla kablar innan den skärm skall fl yttas.

• Om den skärm fl yttas medan några kablar fortfarande är anslutna, kan kablarna skadas och detta kan resultera i
brand eller elstötar.

För säkerhets skull skall du lossa nätkabelns kontakt från vägguttaget innan du påbörjar någon rengöring.

• Om detta inte görs kan resultatet bli elstötar.

Rengör nätkabeln regelbundet, så att den inte blir övertäckt av damm.

• Om damm samlas på nätkabelns kontakt, kan resultatet bli att luftfuktighet samlas och skadar isoleringen så att
brand uppstår. Drag ut nätkabelns kontakt från vägguttaget och torka av kontakten med en torr duk.

Bränn eller öppna inte batterier.

• Batterier får inte utsättas för extrem värme, som från sol, brand eller liknande.

Rengöring och skötsel

Monitorns framsida har specialbehandlats. Torka av framsidan varsamt och använd endast den medföljande
polerduken eller en mjuk luddfri duk.

• Om ytan är särskilt smutsig bör du torka av den med en mjuk luddfri tygduk, som har doppats i vatten eller en
lösning med rengöringsmedel utspätt 100 gånger, och torka sedan av ytan jämnt med en torr tygduk av samma
typ, tills ytan är torr.

• Repa eller slå inte mot framsaidans yta med naglarna eller andra hårda föremål. Om du gör det kan ytan skadas.
Dessutom ska du undvika att ytan kommer i kontakt med lättfl yktiga lösningsmedel som t.ex. insektsspray,
lösbubgsnedek lösningsmedel och thinner. Annars kan ytans kvalitetsfi nish skadas.

Om monitorhöljet blir smutsigt, ska det torkas av med en mjuk och torr duk.

• Om monitorhöljet är mycket smutsigt, ska du doppa duken i vatten som har en liten mängd neutralt diskmedel och
vrida ur duken ordentligt. Använd duken för att rengöra monitorhöljet och torka därefter torrt med en torr duk.

• Se till så att inget diskmedel kommer i direkt kontakt med den breda monitorns yta. Om vattendroppar kommer in
i monitorn, kan driftstörningar bli resultatet.

• Undvik kontakt med lättfl yktiga substanser som t.ex. insektsspray, lösningsmedel och thinner. Annars kan
monitorhöljets ytfi nish påverkas negativt eller ytterskiktet fl agna av. Dessutom ska höljet inte vara i kontakt någon
längre tid med föremål tillverkade av gummi eller PVC.

Användning av kemisk trasa

• Använd inte en kemisk trasa på framsidans yta.

• Följ instruktionerna för den kemiska trasan vid användning på monitorhöljet.

Svenska

5

Tillbehör

Svenska

Medföljande tillbehör

Bruksanvisning

Nätkabel

Fjärrkontrollens batterier

Två batterier av storlek R6 krävs.

1. Drag tillbaka och håll haken, och

öppna sedan batterilocket.

Kontrollera att du har de tillbehör som visas

CD-ROM
(Användningsinstruktioner)

2. Sätt i batterier – observera korrekt
polaritet (+ och -).

Fjärrkontroll
N2QAYB000691

3. Sätt tillbaka locket.

Storlek ”R6 (UM3)”

Batterier för
fjärrkontrollen
(R6 (UM3) storlek × 2)

-

+

+

-

Praktiskt tips:

Vid fl itigt bruk av fjärrkontrollen bör du använda alkaliska batterier då
dessa har längre livslängd.

Att observera angående batterier

Felaktig isättning av batterierna kan orsaka läckage och korrosion som kan skada fjärrkontrollen.
Kassering av batterier ska ske på ett miljövänligt sätt.

Observera noga följande punker:

1. Du bör alltid byta båda batterierna samtidigt. Sätt alltid i två nya batterier.

2. Blanda inte ett gammalt och ett nytt batteri.

3. Blanda inte olika batterityper (t.ex. ”Zink Carbon” med ”Alkaline”).

4. Försök aldrig att ladda, kortsluta, plocka isär, värma eller bränna förbrukade batterier.

5. Batterierna behöver troligen bytas när manövreringen börjar bli instabil eller då fjärrkontrollen inte längre kan styra skärmen.

6. Bränn eller öppna inte batterier.
Batterier får inte utsättas för extrem värme, som från sol, brand eller liknande.

6

Anslutningar

Nätsladd och fästband

Att fästa nätkabeln

Sätt i elsladden i skärmen.

Stick i elsladden tills det klickar.

Anm.

Se till att nätkabeln är låst både på
vänster och höger sida.

Anslutning till videoutrustning

AV IN
HDMI

HDMI-ingång

Dra ur elsladden

Dra ur elsladden genom att
trycka på de två knopparna.

Anm.

Se absolut till att du drar ur
nätkabeln ur vägguttaget först
när du ska koppla ur nätkabeln.

AUDIO OUT

Anslut till
ljudutrustning

Svenska

AUDIO IN (DVI-D / PC)

Anslut audioutgången
till en enhet som är
ansluten till DVI-D IN,
PC IN.

DVI-D IN

Anslutning till DVI-D­ingång

PC IN

Anslutning till PC­ingång Anslut till
videoingång för PC
eller enhet med
utgång Y, PB(CB) och
PR(CR)

SERIAL IN

SERIE In-anslutning
Kontrollera skärmen
genom att ansluta till
PC

7

Att slå strömmen på / av

Anslut nätkabeln till skärmen.

Svenska

Anslutning till ett vägguttag

Anm.

• Formen på nätkontakten kan variera mellan olika
länder. Den typ som visas till höger är kanske inte
typen som medföljer din apparat.

• Se absolut till att du drar ur nätkabeln ur vägguttaget
först när du ska koppla ur nätkabeln.

Tryck in strömbrytaren på skärmen för att slå på
den.

Strömbrytare

Driftindikator: Grön

Tryck på strömbrytaren

Driftindikator: Röd (beredskapsläge)

Tryck på strömbrytaren på fjärrkontrollen för att slå på skärmen.

Driftindikator: Grön

Stäng av skärmens ström genom att på enheten trycka på brytaren när
skärmen är påslagen eller i beredskapsläget (standby).

Anm.

När strömbesparingsfunktionen är aktiverad blir driftsindikatorn Orange i
avslaget läge.

8

Fjärrkontrollsensor
Driftindikator

på fjärrkontrollen för att slå av skärmen.

Grundmanövrering

Huvudenhet

Ljusstyrkesensor

Känner av ljusstyrkan i visningsmiljön.

Fjärrkontrollsensor

Driftindikator

Driftindikatorn tänds.

•

Avstängd-OFF

• Standby .........Röd

•

Påslagen-ON

• PC Power management

....................... Orange (Med PC-ingångssignal.)

• DVI-D Power management

.......................Orange (Med DVI-ingångssignal.)

... Indikatorn släckt (Enheten

förbrukar en viss mängd ström
så länge nätkabeln är ansluten
till ett vägguttag.)

... Grön

Svenska

Huvud-strömbrytare

Menyskärm på / av (MENU)

Vart tryck på MENU ändrar menyskärmen.

Normal skärm Picture (Bild) Setup

Sound (Ljud)

knappen INPUT
(Val av ingångssignal)

Pos. /Size (Position/storlek)

Införing / Bildformatknapp

Justering av ljudnivån

Volym upp ”+” ned ”–”
När menyskärmen visas:
”+”: tryck för att fl ytta markören uppåt
”–”: tryck för att fl ytta markören nedåt

9

Grundmanövrering

Fjärrkontroll

Svenska

Verkställningsknapp (ACTION)

Tryck på denna för att utföra val och justeringar.

Bildformatknapp (ASPECT)

Tryck på denna för att visa menyn ASPECT.

Strömbrytare

Skärmen måste först anslutas till ett
vägguttag och därefter skall strömbrytaren
tryckas in (se sidan 8).
Tryck på den här knappen för att sätta på
skärmen från beredskapsläget. Tryck på
knappen igen för att stänga av skärmen
och låta den övergå till beredskapsläget.

POS. /SIZE-knapp

Knapp för val av bildinställning
(PICTURE)

Avskärning av ljud på / av

Tryck på knappen för att tillfälligt
stänga av ljudet.
Tryck på nytt för att återställa ljudet.
Ljudet återställs också när strömmen
slås av eller volymnivån ändras.

Knappen N

Positionsknappar (POSITION)

Ingångsväljare (INPUT)

Tryck för att välja ingångssignal
sekventiellt.

ECO MODE (ECO)

Tryck för att ändra ECO MODE
inställningsstatus.

FUNKTIONS-knappar (FUNCTION)

Knapp för avslagstimer (OFF TIMER)

Skärmen kan förinställas för omkoppling till
beredskapsläget efter en viss tid. Inställningen
ändras till 30 minuter, 60 minuter, 90 minuter
och 0 minuter (avstägd Off timer) varje gång
knappen trycks in.

30 min 60 min

90 min

0 min

”Off timer 3 min” börjar blinka på monitorskärmen
när tre minuter återstår.
Funktionen för Off timer stängs av om det blir
strömavbrott.

AUTO SETUP-knapp

Justerar automatiskt skärmens
position/storlek.

Uppställningsknapp (SET UP)

Ljudknapp (SOUND)

Justering av ljudnivån

Tryck in ljudnivåknappen upp ”+”
eller ned ”–” för att höja respektive
sänka ljudnivån.

Knappen R

Tryck på knappen R för att återgå
till föregående menyskärm.

Knappen RECALL

Tryck på knappen ”RECALL” för att
se hur monitorn är inställd.

1

Ingångsetikett

2

Funktion för bildförhållande

3

Off timer

Off timer-indikatorn visas endast
när Off timer har ställts in.

90min

1
2

3

Off timer

PC
4:3

10

Digital Zoom

Tekniska data

Nätspänning Växelström 220 - 240 V, 50/60 Hz
Effektförbrukning

Vanlig användning 250 W 290 W

Förbrukning i

beredskapsläge

LCD-skärmen 42-tums IPS-panel, storleksförhållande 16:9 47-tums IPS-panel, storleksförhållande 16:9
Bildskärmens storlek 930 mm (B) × 523 mm (H) × 1.067 mm

Omgivningsförhållanden

Signaler som kan användas

Anslutningsuttag

Mått (S × H × D) 968 mm × 561 mm × 116 mm 1.079 mm × 624 mm × 117 mm
Massa (Vikt) ca. 20,0 kg ca. 24,5 kg

Avstängt läge 0,3 W 0,3 W

(Antal buildpunkter) 2.073.600 (1.920 (B) × 1.080 (H))

Temperatur 0 °C - 40 °C

Luftfuktighet 20 % - 80 %

Avsökningsformat 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 60p · 50i ·

Persondatorsignaler VGA, SVGA, XGA, SXGA

HDMI TYPE A-anslutning

DVI-D IN

PC IN

AUDIO

OUT

AUDIO

AUDIO

SERIAL IN Extern kontrollterminal

50p · 24p · 25p · 30p · 24sF

DVI-D 24-stift
Skydd av innehåll
Stereominiuttag (M3) x 1
Högdensitet Mini D-sub 15-stift

Stereominiuttag (M3) x 1

D-sub 9-stift RS-232C-kompatibel

L-R RCA STIFTUTTAG × 2 (V / H)

Utnivå: Varierbar (-∞ ― 0 dB)

TH-42LF5E TH-47LF5E

0,5 W 0,5 W

(diagonal)

[5.760 × 1.080 punkter]

Horisontell avsökningsfrekvens 30 - 110 kHz

Vertikal avsökningsfrekvens 48 - 120 Hz

UXGA ···· (komprimerad)

1.039 mm (B) × 584 mm (H) × 1.192 mm

2.073.600 (1.920 (B) × 1.080 (H))
[5.760 × 1.080 punkter]

Kompatibel med DVI Revision 1,0
Kompatibel med HDCP 1,1
0,5 Vrms,

Delad med PC IN

Y eller G med sync 1,0 Vp-p (75 Ω)
Y eller G utan sync 0,7 Vp-p (75 Ω)
P

B/CB/B: 0,7 Vp-p (75 Ω)

P

R/CR/R: 0,7 Vp-p (75 Ω)

HD/VD: 1,0 – 5,0 Vp-p (hög impedans)
0,5 Vrms, Delad med DVI-D IN

[INGÅNG 1 kHz / 0 dB, 10 kΩ belastning]

(diagonal)

Svenska

Anm.

• Utförande och tekniska data kan ändras utan föregående meddelande. Angivna massa och mått är ungefärliga.

• Denna utrustning överensstämmer med de EMC-standards som anges här nedan.
EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.

11