Panasonic SX-PX663 User Manual

Thank you for purchasing the PX663. The PX663 is operated for the most part in the same way as the PX662,

SX-

PX663

DIGITAL PIANO

therefore read the sections on PX662 in the included instructions. This booklet explains operation and
specifications that differ from the PX662, therefore read it thoroughly.

Wir danken Ihnen für den Kauf des PX663. Das PX663 wird größtenteils so bedient wie das PX662. Lesen Sie
daher die Abschnitte über das PX662 in der beiliegenden Anleitung durch. Dieses Heft erläutert die
Bedienungsvorgänge und Spezifikationen, die von denen des PX662 abweichen. Lesen Sie es daher
aufmerksam durch.

Nous vous remercions d’avoir acheté le PX663. Pour la plus grande partie, le PX663 fonctionne de la même
manière que le PX662. Veuillez donc lire les parties concernant le PX662 dans les instructions incluses. Cette
brochure explique le fonctionnement et les spécifications qui diffèrent du PX662. Veuillez donc la lire
complètement.

Hartelijk dank voor de aanschaf van de PX663. De bediening van de PX663 is bijna hetzelfde als de bediening
van de PX662. Lees daarom de bedieningsaanwijzingen voor de PX662 in de bijgeleverde handleiding. In dit
boekje worden de aanwijzingen en de technische gegevens beschreven die verschillen van de PX662.

Congratulazioni per l’acquisto del PX663. Il PX663 funziona quasi come il PX662, quindi leggete le sezioni
relative al PX662 nelle istruzioni incluse. Questo libretto spiega le operazioni e i dati tecnici diversi dal PX662,
quindi leggetelo tutto attentamente.

Muchas gracias por su compra del PX663. El PX663 funciona casi siempre de la misma forma que el PX662, se
recomienda leer las secciones del PX662 en las instrucciones entregadas. Este manual explica el
funcionamiento y especificaciones que son diferentes del PX662 y debe estudiarse a fondo.

Tak for købet af PX663. Model PX663 anvendes i det store og hele på samme måde som PX662, og det
anbefales derfor, at du læser afsnittene om PX662 i den medfølgende brugervejledning. I dette hæfte forklares
betjeninger og specifikationer, som afviger fra PX662. Læs derfor disse afsnit grundigt.

感謝您購買 PX663。
PX663 的操作絕大部分與 PX662 相同，所以，請閱讀附帶的說明書中有關 PX662 的部分。本手卌對於與 PX662 不

同的操作和規格予以說明，務請一閱。

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY IN­SERT.

ATTENTION!

NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE
BIBLIOTHÈQUE, UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE
ESPACE CONFINÉ. S’ASSURER QUE LA
VENTILATION DE L’APPAREIL EST ADÉQUATE.
AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE DÛ À UN
SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE RIDEAUX
OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT
LES ÉVENTS D’AÉRATION DE L’APPAREIL.

(for U.S.A.).

(Pour le Canada)

警告：

為了減少火災、觸電或產品損壞的危險，請勿讓本機遭
受雨淋、受潮、滴上或濺上水，也不要將諸如花瓶等盛
水之物置於本機上。

注意！

•

為了確保良好的通風條件，請勿將本機安裝或置於書
櫃、內藏式機櫃或其他密閉的空間裡。勿讓窗簾或任
何其他物體堵塞通風孔，以免因過熱而造成觸電或火
災危險。

•

切勿讓報紙、桌布、窗簾等物品堵塞住本機的通風孔。

•

切勿將諸如點燃的蠟燭等明火火源置於本機上。

•

廢棄處理電池時要盡量採取不破壞環境的方式。

只限於台灣

緊急處理方法
為防止使用者及其他人之危害及生命財產的損失，如有
發生異常時，請立即拔出電源㌔插頭並停止使用。

、、、、

仇峽式窮三

序笥斌兆

序笥斌兆各各各各

序笥斌兆序笥斌兆
防和彿儷親室紘芸嗤㍉巷望

防和彿儷親室紘芸嗤㍉巷望

防和彿儷親室紘芸嗤㍉巷望防和彿儷親室紘芸嗤㍉巷望

羅羅羅羅 臼偏佚吶揃５粁２催５～６促

TEL:886-2-2725-9100

TEL:886-2-2725-9100

TEL:886-2-2725-9100TEL:886-2-2725-9100

仇峽式窮三

仇峽式窮三仇峽式窮三

臼偏佚吶揃５粁２催５～６促

臼偏佚吶揃５粁２催５～６促臼偏佚吶揃５粁２催５～６促

THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.

Safety

Installation

Placement

Environment

Maintenance

Service

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and
the safety precautions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.

Carts and stands—Use the unit

6.

only with carts and stands recom-

Power Source—Connect the unit to a power

1.

source of the type described in these instructions
or as marked on the unit.

Polarization—The unit is equipped with a polar-

2.

ized power plug where one blade is wider than the
other. This safety feature ensures that the plug fits
into your household AC outlet only one way. If the
plug doesn’t fit one way, try reversing it. If the
plug still doesn’t fit, contact an electrician to
replace the obsolete outlet. Do not attempt to
defeat the safety purpose of the plug.

Power Cord protection—Route the AC power

3.

supply cord so that it will not be walked on or
pinched by items placed on or against it. Never
take hold of the plug or cord with wet hands.
Always grasp the plug body firmly when connect­ing and disconnecting it.

Overloading—When connecting the AC power

4.

supply cord, be careful not to overload the house­hold AC outlet, extension cord, or outlet from any
other device as this can result in fire or electric
shock.

Nonuse periods—Turn the unit off when it is not

5.

in use. Unplug the unit from the household AC
outlet if it is not to be used for a long time. Unplug
the unit during lightning storms.

Attachments and accessories—Use only the

6.

attachments and accessories recommended in
these operating instructions.

mended by the manufacturer.
Move carts with care. Sudden
stops, excessive force, and
uneven surfaces can cause carts
to overturn.

Wall and ceiling mounting—Do not mount the

7.

unit on walls or ceilings unless specified in the
instructions.

Water and moisture—Do not use the unit near

1.

water, such as near a bathtub or swimming pool.
Avoid damp basements.

Heat—Situate the unit away from heat sources,

2.

such as radiators.
Do not situate where temperatures fall below 5°C
(41°F) or rise above 35°C (95°F).

(See page 4 OWNER’S MANUAL for details.)

Unplug the unit from the household AC outlet before
cleaning.
Clean with a damp cloth.
Do not use abrasive pads, scouring powders, or
solvents.

Ventilation—Situate the unit so that it receives

1.

proper ventilation. Do not install in a confined
space such as a bookcase or cabinet. Allow at
least 10 cm (4 inches) clearance from the rear of
the unit. To prevent the risk of electric shock or
fire due to overheating ensure curtains and other
materials do not obstruct the unit’s ventilation.

Foreign material—Ensure objects and liquids do

2.

not get into the unit. Avoid exposing the unit to
excessive smoke, dust, mechanical vibration, and
shock.

Magnetism—Situate the unit away from equip-

3.

ment and devices that generate strong magnetic
fields.

Stacking—Do not place heavy objects on top of

4.

this unit.

Surface—Place the unit on a flat, level surface.

5.

Damage Requiring Service—The unit should be

1.

serviced by qualified service personnel if:
(a)The AC power supply cord or the plug has

been damaged; or
(b)Objects or liquids have gotten into the unit; or
(c) The unit has been exposed to rain; or
(d)The unit does not operate normally or exhibits

a marked change in performance; or
(e)The unit has been dropped or the cabinet dam-

aged.

Servicing—Do not attempt to service the unit

2.

beyond that described in these operating instruc­tions. Refer all other servicing to authorized ser­vicing personnel.

Replacement parts—When parts need replac-

3.

ing ensure the servicer uses parts specified by the
manufacturer or parts that have the same charac­teristics as the original parts. Unauthorized substi­tutes may result in fire, electric shock, or other
hazards.

Safety check—After repairs or service, ask the

4.

servicer to perform safety checks to confirm that
the unit is in proper working condition.

2