Panasonic SXKN7000 User Manual [en, de, fr]

Windows® 98 Windows® Me Windows Windows

2000 Professional

XP Professional

Windows® XP Home Edition

Supplied CD-ROM INSTALL MANUAL

Applications

Audio Recorder: Application for Recording this in-

strument’s sounds and for saving recorded digital audio files in WAV, WMA (Windows Audio Format) and MP3 formats.

Song Manager: Application for managing this instru-

ment’s data on your PC by means of a USB cable.

System Requirements

Windows® 98/Me/2000 Professional/XP Pro-

•

fessional/XP Home Edition operating system

• An available USB port*

• Celeron™ 400 MHz or faster CPU

• 64 MB minimum memory for Windows® 98/Me

on the personal computer

• 128 MB minimum memory for Windows® 2000/XP

• 40 MB minimum hard drive space for installation,

about 10 MB hard drive space per minute for audio recording.

• 16 bits (65,536 colors) minimum color depth

• 800x600 minimum display resolution.

*1 Trouble-free connection to all USB port enabled

personal computers cannot be assured. Troublefree connection via a USB hub cannot be assured.

* Windows is a registered trademark of Microsoft Cor-

poration in the United States and/or other countries.

* Celeron is a trademark of Intel Corporation.

Mitgelieferte CD-ROM INSTALLATIONSENLEITUNG

Anwendungen

Audio Recorder: Anwendung für die Aufnahme von

den Klängen dieses Instruments und für die Speicherung der aufgezeichnete digitale Audio-daten in den Formaten WAV, WMA (Windows Audio Format) und MP3.

Song Manager : Anwendung für die Verwendung von

den daten dieses Instrumentes auf einem Computer über ein USB-Kabel.

Systemvoraussetzungen

• Betriebssystem Windows® 98/Me/2000 Pro-

fessional/XP Professional/XP Home Edition.

• Ein freier USB-Port*

• Celeron™ 400 MHz oder schnellere CPU.

• Mindestens 64 MB Arbeitsspeicher für 98/Me.

am Personal Computer.

• Mindestens 128 MB Arbeitsspeicher für 2000/XP.

• Mindestens 40 MB Festplatten-Speicherplatz für

Installation, etwa 10 MB Festplatten-Speicherplatz pro Minute für Audioaufnahme.

• Farbtiefe von mindestens 16 Bit (65.536 Farben).

• Display-Auflösung von mindestens 800x600.

*1 Störungsfreier Anschluss an alle Personal Computer

mit USB-Port kann nicht garantiert werden. Störungsfreier Anschluss über eine USB-Hub kann nicht garantiert werden.

* Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der

Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.

* Celeron ist ein Warenzeichen der Intel Corporation.

CD-ROM fourni MANUEL DE L’INSTALLATION

Applications

Audio Recorder: Application permettant d’enregis-

trer les sons de cet instrument et d’sauvegarder les données audio numériques enregistrées en format WAV, WMA (Windows Auidio Format) et MP3.

Song Manager: Application permettant de contrôler

les données de cet instrument par votre ordinateur à l’aide d’un câble USB.

Nécessités du système

• Système d’exploitation Windows® 98/Me/2000 Pro-

fessional/XP Professional/XP Home Edition.

• Un port USB *

nel.

• Unité centrale de traitement Celeron™ 400 MHz

ou plus rapide.

• Mémoire de 64 Mo minimum pour Windows®

98/Me.

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS

disponible sur l’ordinateur person-

• Mémoire de 128 Mo minimum pour Windows®

2000/XP.

• Espace sur le dique dur de 40 Mo minimum pour

l’installati on, environ 10 Mo d’espace sur le disque dur par minute d’enregistrement audio.

• Profondeur de couleur de 16 bits (65.536

couleurs) minimum.

• Résolution d’affichage minimum de 800x600.

*1 La connexion sans problème à tous les ordinateurs

personnels dotés de ports USB ne peut pas être assurée. La connexion sans problème au moyeu d’un plot USB ne peut pas être assurée.

* Windows est une marque déposée de Microsoft Cor-

poration aux Etata-Unis et/ou dans d’autres pays.

* Celeron est une marque de fabrique de Intel Cor-

poration.

QQTG0678A

Device Driver Installation

2000/XP: When installing, log on to your computer using “Administrator” (Windows 2000) “Computer Manager” (Windows XP).

• Before installation, DO NOT CONNECT the Technics instrument to your computer with a USB cable.

• First, please exit any application software and resident software, such as virus detection software.

1.Start up the computer and insert the included

CD-ROM in the CD-ROM drive.

2.When the [CD-ROM title page] window appears,

click on [Device drivers installation].

• If [CD-ROM title page] does not appear, click on [Mycomputer], and open the [index] file to display [CD-ROM title page].

3.Open the [Setup] icon.

4.[Install USB Driver] will appear, so push the

[Yes] button.

• 2000/XP: Even when a message regarding the Mi- crosoft digital signature or logo authorization test appears, continue the installation.

5.[SETUP Completed] will appear, so press the

[OK] button.

• If restarting the computer is necessary, restart the computer and then follow the procedure given below.

(4.)

6.Connect this instrument to the computer with a

USB cable and turn the instrumnet on.

7.The driver will be installed automatically.

• 2000/XP: Even when a message regarding the Mi- crosoft digital signature or logo authorization test appears, continue the installation.

8.An installation completed message will appear.

• For Windows 2000, press the [Finish] button.

• In the Windows XP, the installation completed mes-

sage will close automatically.

• For Windows 98, Me, three device installation screens will be shown in order.

9.When restarting is required, restart the

computer.

• For Windows 2000, the above procedure completes the installation.

• For Windows XP, use the following procedure to update the driver.

For Windows 98, Me, the above procedure completes the installation. Following is the procedure for Windows 2000, XP.

10. Press the [Start] button, open the [Control

Panel], and open [Sound and Audio Device].

• When [Sounds and Audio Device] does not appear, select [Sounds, Speach, and Audio Devices] and then open [Sounds and Audio Device].

(7.)

QQTG0678

Gerätetreiber-Installation

2000/XP: Melden Sie sich zur Installation mit „Administrator“ (Windows 2000) oder „Computer Manager“ (Windows XP) bei Ihrem Computer an.

• SCHLIEEN Sie den Technics Instrument NICHT vor der Installation mit einem USB-Kabel an Ihren Computer an.

• Beenden Sie zuerst alle offenen Anwendungen und residenten Programme, wie z.B. Viruserkennungsprogramme.

1.Schalten Sie den Computer ein, und legen Sie

die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

2.Wenn das Fenster [CD-ROM Titelseite]

erscheint, klicken Sie auf [Device drivers installation].

• Falls [CD-ROM Titelseite] nicht erscheint, klicken Sie auf [Arbeitsplatz], und öffnen Sie die Datei [index], um [CD-ROM Titelseite] anzuzeigen.

3.Öffnen Sie das Symbol [Setup].

4.Wenn [Install USB Driver] erscheint, klicken Sie

auf die Schaltfläche [Ja].

• 2000/XP:Setzen Sie die Installation fort, selbst wenn eine Meldung bezüglich der Microsoft-Digitalsignatur oder der Windows-Logo-Test erscheint.

5.Wenn [SETUP Completed] erscheint, klicken Sie

auf die Schaltfläche [OK].

• Falls ein Neustart des Computers notwendig ist, führen Sie diesen durch, und wenden Sie dann das nachstehende Verfahren an.

6.Schlieen Sie das Instrument mit dem USB-Kabel

an den Computer an und schalten Sie es ein.

7.Der Treiber wird automatisch installiert.

• 2000/XP:Setzen Sie die Installation fort, selbst wenn eine Meldung bezüglich der Microsoft-Digitalsignatur oder der Logo-Berechtigungsprüfung erscheint.

8.Es erscheint eine Meldung, dass die Installation

beendet ist.

• Für Windows 2000 klicken Sie auf die Schaltfläche [Fertigstellen].

• In Windows XP schließt sich die Installationsabschlussmeldung automatisch.

• Für Windows 98 und Me werden drei Geräteinstallationsbildschirme der Reihe nach angezeigt.

9.Wenn ein Neustart erforderlich ist, starten Sie

den Computer erneut.

• Für Windows 2000 ist die Installation mit dem obigen Vorgang beendet.

• Für Windows XP muss der Treiber nach dem folgenden Verfahren aktualisiert werden.

Für Windows-Versionen 98 und Me ist die Installation mit dem obigen Verfahren beendet. Das folgende Verfahren gilt für Windows 2000 und XP.

10. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start], wählen

Sie [Systemsteuerung], und öffnen Sie [Sounds und Audiogeräte].

• Falls [Sounds und Audiogeräte] nicht erscheint, wählen Sie [Sound, Sprachein-/ausgabe und Audiogeräte] und öffnen Sie dann [Sounds und Audiogeräte].

Installation du pilote de périphérique

2000/XP:Lors de l’installation, connectez-vous à votre ordinateur en utilisant «Administrateur» (Windows 2000) ou «Gestionnaire d’ordinateur» (Windows XP).

• Avant de procéder à l’installation, NE RACCORDEZ PAS l’instrumnet Tecnics à votre ordinateur avec

un câble USB.

• Tout d’abord, veuillez quitter tous les logiciels d’application et les logiciels résidents, tels que les logiciels de détection de virus.

1.Démarrez l’ordinateur et insérez le CD-ROM

fourni dans le lecteur de CD-ROM.

2.Lorsque la fenêtre [Page de titre de CD-ROM]

apparaît, cliquez sur [Device drivers installation].

• Si [Page de titre de CD-ROM] n’apparaît pas, cliquez sur [Poste de travail] et ouvrez le fichier [index] pour afficher [Page de titre de CD-ROM].

3.Ouvrez l’icône [Setup].

4.[Install USB Driver] apparaît; appuyez alors sur

la touche [Oui].

• 2000/XP:Même lorsqu’un message concernant la signature numérique de Microsoft ou Windows Logo Testing apparaît, poursuivez l’installation.

5.[SETUP Completed] apparaît; appuyez alors sur

la touche [Oui].

• S’il est nécessaire de redémarrer l’ordinateur, redémarrez l’ordinateur et procédez comme suit.

6.Raccordez l’instrument à l’ordinateur à l’aide

d’un câble USB et allumez le prmier.

7.Le pilote sera installé automatiquement.

• 2000/XP:Même lorsqu’un message concernant la signature numérique de Microsoft ou le test d’autorisation de logo apparaît, poursuivez l’installation.

8.Un message d’installation terminée apparaît.

• Pour Windows 2000, appuyez sur la touche [Terminer].

• Dans Windows XP, le message d’installation terminée se ferme automatiquement.

• Pour le système Windows 98, Me, trois écrans d’installation de périphériques apparaissent l’un après l’autre.

9.Si l’on vous invite à redémarrer l’ordinateur,

redémarrez l’ordinateur.

• Pour Windows 2000, la procédure ci-dessus accomplit l’installation.

• Pour Windows XP, utilisez la prodédure suivante pour mettre le pilote à jour.

Pour les Windows 98, Me, l’installation est terminée une fois que la procédure ci-dessus a été effectuée. La procédure pour Windows 2000, XP est décrite ci-après.

10. Appuyez sur la touche [Démarrer], ouvrez le

[Panneau de configuration] et ouvrez [Sons et périphériques audio].

• Lorsque [Sons et périphériques audio] n’apparaît pas, sélectionnez [Sons, vois périphériques audio] puis ouvrez [Sons et périphériques audio].

QQTG0678

11. Select the [Hardware] tab.

12. If [Panasonic USB MIDI] does not appear in the

device box, perform the following procedure.

• If [Panasonic USB MIDI] appears, the installation is finished, so the following procedure does not need to be performed.

13. Two [USB Audio Device] will appear, so select

the one on the bottom and press the [Properties] button.

14. Select the [Driver] tab and press the [Update

Driver] button.

(11.)

15. Select [o Install from a list or specific location

(Advanced)].

16. Confirm that the indication has changed to [

Install from a list or specific location (Advanced)] and then press [Next].

17. Select [o don’t search. I will choose the driver

to install].

18. Confirm that the indication has changed to [

don’t search. I will choose the driver to install] and press [Next].

19. Select [Panasonic USB MIDI] from the [Model]

list.

• If multiple [Panasonic USB MIDI] are displayed, select the one with the most recent date.

20. Press [Next].

• If a message regarding the Microsoft digital signature or Windows Logo testing appears, press the [Continue] button.

21. When the installation completed message

appears, press the [Finish] button.

(12.)

(13.)

(16.)

(18.)

22. Close the [Panasonic USB MIDI properties]

window.

23. When restarting is required, restart the

computer.

• This completes the installation.

Usage Precautions

• When turning off the power to the instrument or unplugging the USB cable, first press the tasktray bar’s “Disconnect” icon and then select [Safety remove Panasonic USB MIDI].

• If an application is using the Panasonic USB MIDI, it cannot be disconnected, so first exit the application before disconnecting the instrument.

• When turning the power to the instrument on or off, or when connecting or disconnecting the USB cable, make sure at least 10 seconds passes between each action.

QQTG0678

(20.)

+ 8 hidden pages