Panasonic SJMR240 User Manual

使用說明書可錄式 MD 隨身聽

SJ-MR240

親愛的客戶

感謝您購買本產品。

連接、操作或調整本產品之前，請通讀這些說明。請保存本使用說明書以備將來參考。

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

RQT7289-K F0104MM0

設定

錄音

播放

提供附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

控制部位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

電源供應 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

充電電池／乾電池（非附件）. . . . . . . . . . . . . . . 5

電池指示器／交流電源適配器 . . . . . . . . . . . . . 15

插入／退出光碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HOLD（鎖定）功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

連接到錄音設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

連接到音響設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

數位式連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

類比式連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

用麥克風連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

錄音. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

錄音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

檢查 MD 上剩餘的錄音時間 . . . . . . . . . . . . . . . 19

同步錄音／ 1 個曲目同步錄音 . . . . . . . . . . . . . 19

標示曲目號碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

加上曲目標示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

調整錄音靈敏度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

播放. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

進階使用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

反覆播放／隨機播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

變更音質 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

群組播放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

其他有用的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

變更顯示內容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

開啟／關閉遙控器嗶聲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

調整顯示器對比 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

在全尺寸和半尺寸字元之間切換 . . . . . . . . . . . 14

編輯

參考

編輯. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

編輯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

將一個曲目分割成兩個（DIVIDE）／

將一個曲目分割成兩個（DIVIDE）. . . . . . . . . . 15

　合併曲目（COMBINE）. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

合併曲目（COMBINE）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

移動曲目（MOVE）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

刪除曲目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

刪除一個曲目（TRACK ERASE）. . . . . . . . . 16

刪除所有曲目（ALL ERASE）. . . . . . . . . . . . 16

建立連續曲目的群組（GROUP）. . . . . . . . . . . . 17

建立群組（GROUP SET）. . . . . . . . . . . . . . . . 17

變更群組標題（GROUP TITLE）. . . . . . . . . . 18

解除群組（GROUP RELEASE）. . . . . . . . . . . 18

為 MD 加上標題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

將光碟或曲目標題加入已經錄製的 MD . . . . . 19

輸入字元 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

將標題複製到另一張 MD

（TITLE STATION）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

連接到其他設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

連接音響設備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

連接音響設備／連接外接式揚聲器 . . . . . . . . . 22

連接外接式揚聲器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MD 系統的限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

出現這個訊息時 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

疑難排解指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

常見的問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RQT7289

提供附件

用 MDLP 錄音和播放

您可以用 MDLP（MiniDisc 長時間播放模式） [LP2（a2）、 LP4（a4）] 進行錄音和播放。

即使曲目是以單聲模式錄製，

也會自動選擇這個模式並進行播放。

（不過，不能進行單聲錄音。）

高品質錄音功能

“HDES”（High Density Encoding System ，

高密度編碼系統）被用來進行一般的立體聲錄音，

使用高品質錄音成為可能。

用明亮的 LCD 遙控器進行錄音

操作時顯示器會點亮約 5 秒鐘，

滾動時會點亮約 20 秒鐘。

燈光熄滅時，按 [%DISP

MENU] （顯示選單）

■

將其點亮。

除了用主機之外，也可以簡便地用遙控器進行錄音。

麥克風錄音

可以用於會議、演講、語言學習和戶外錄音。

恢復播放功能

播放會從上次停止的地方開始。

打開蓋子，更換電池，錄音或編輯都會將功能取消。

∑ 1 付立體聲耳機

∑ 1 個遙控器

∑ 1 節鎳金屬氫化物充電

電池（附盒子）

從後面按壓。

從舌片處往側面拉。

※

∑ 1 個電池盒

∑ 1 個攜帶盒

∑ 1 個交流電源適配器

（只能和附件中的電池充

電器配合使用）

∑ 1 個電池充電器

∑ 1 個立體聲麥克風

∑ 1 個信號線

※

充電電池的更換零件編號為 HHF-AZ01

RQT7289

控制部位

主機

顯示器

編輯模式，確認編輯內容，曲目標示模式開關，加入曲目號碼

同步錄音，播放模式開關，刪除字元

顯示器內容，大寫開關

錄音待機，電開啟源， LP 錄音模式開關

停止，關閉，鎖定

開啟開關

調整錄音靈敏度，跳越／搜尋，曲目號碼

編輯選單$字元選擇

安裝手腕吊帶

（非附件）的開口

音質$錄音靈敏度開關，插入空格

麥克風插孔

（插入式電源）

光纖數位／信號線輸入插孔

頭戴耳機插孔插頭類型：

2.5 毫米立體聲

遙控器

音質開關，加入曲目號碼，錄音待機

播放模式開關，開始／暫停錄音

顯示器內容開關，點亮顯示器

立體聲耳機

（長的那端

在右邊。）

鎖定

跳越／搜尋

音量

耳機線調整器

跳越／搜尋顯示器

播放，停止

插頭類型：

3.5 毫米立體聲

RQT7289

音量，錄音，播放，暫停，開啟電源，字元類型選擇，游標動作

電源供應

充電電池初次使用之前要充電。

2本機只能在關機時充電。

CHARGE

電池充滿電時，會消失。

（約 3.5 小時）

DC IN 5 V

DC IN 5V

插牢。

電池充電器

交流電源適配器

充電電池

交流 220 伏 50/60 赫玆

乾電池（非附件）

電池盒

LR6 ， AA ， UM-3

≥ 將充電電池和乾電池一起使用，可以使用的時間較長。（➪ 第27頁）

電池指示器

指示器會顯示在主機和遙控器上。

本機會在指示器開始閃爍一會兒之後關機。

更換電池時，設定值會回到原來的狀態。音量：12 ，主機鎖定：關閉，播放模式：一般，顯示：全尺寸字元，

遙控器嗶聲：開啟，音質：NORMAL（一般），錄音模式：一般立體聲，顯示對比：16（主機），

10（遙控器）

連接端子

≥ 電池還未完全放電之前就可以充電。 ≥ 連接交流電源適配器時，本機處於待機狀態。只要交流電源適配器連接

到電源插座，主要電路都是處於 “通電”狀態。

交流電源適配器

將主機接上插入充電電池的充電器，並連接交流電源適配器。（➪ 步驟 2 ，左邊行）

RQT7289

HOLD（鎖定）功能插入／退出光碟

≥ 遙控器被鎖定時，主機還是可以使用。 ≥ 主機被鎖定時，遙控器還是可以使用。

防止寫入開關錄音或編輯時是關閉的

光碟必須插入固定器上方！

光碟插入固定器中而且稍微從蓋子前方突出時，才算進入定位。

OPEN

有標籤的那一面

關上蓋子。

光碟會被自動吸進去。讀取光碟資訊之後片刻電源就會關閉。

∫ 若要退出

執行步驟 1 。

按鍵操作會被忽略。以防止諸如正在使用時關機／開機、停止錄音或播放的意外操作。

主機

準備：主機在按 [1/;] 之後關閉時，

按 [∫ ， OPR OFF/%HOLD] 停止。

（正在錄音／播放時，沒有必要進行這項操作。）

按住直到“HOLD ON”出現。

OPR OFF/ HOLD

≥ 在停止狀態下，主機會在鎖定功能開啟約 1 分鐘之後自動關機。

∫ 若要解除 HOLD

準備：主機關閉時按 [1/;]。

“HOLD”會顯示出來。（正在錄音／播放時，沒有必要進行這項操作。）

“HOLD”顯示出來，或者正在錄音／播放過程中，按住直到 “HOLD OFF”（鎖定功能關閉）出現。

OPR OFF/ HOLD

遙控器

S XBS

HOLD

RQT7289

∫ 若要解除 HOLD

S XBS

連接到錄音設備

≥ 連接之前要關閉本機，並閱讀要連接設備的操作說明。

連接到音響設備

連接信號線

光纖信號線（RP-CA2210A）

（非附件）

光纖信號線（RP-CA2110A）

（非附件）

信號線（非附件）

≥ 連接到耳機輸出端子

﹣適度調整錄音音源的音量。 ﹣可能需要插孔轉接器（非附件）。

（附件）

≥ 錄音音源圖解只是舉例而已。請看清楚音頻輸出端子再進行連接。

錄音音源的音頻輸出端子

數位式連接

OPTICAL OUT

（光纖輸出）

OPTICAL OUT

（光纖輸出）

類比式連接

Ë/LINE OUT

（信號線輸出）

(L)

(R)

LINE OUT（信號線輸出）

諸如來自 CD 等的數位信號會被錄製成數位信號。不過，有錄音次數的限制。（➪ 請看下文）

來自收音機和卡帶的類比信號會被轉換成數位信號再錄音，而數位信號如 CD 等則會先被轉換成類比信號，然後再轉換成數位信號並錄音。沒有錄音次數的限制，因此您可以將完成的錄音從一張 MD 錄製到另一張 MD 。

≥ 本機也有取樣率轉換器，所以您可以錄製來自其

他設備（如衛星調頻器）的數位信號。

∫ 錄音次數的限制

（SCMS：Serial copy management system，

序列式拷貝管理系統）

以數位方式從 CD 錄音到 MD，可以得到清晰的錄音，而不會在信號品質上有太大的損失。為保護版權，您不能再用數位式連接從本機拷貝到另一張 MD 。您可以用類比式連接從一張 MD 拷貝到另一張 MD。即使以數位方式連接，有些 DVD 音頻還是不能錄音。

卡式播放機，收音卡帶錄音機，收音機，電視機等

用麥克風連接

可以用於會議、演講、以及戶外錄製。

（附件）

≥ 請勿同時連接其他設備。

≥ 麥克風要遠離主機，以免錄到主機的操作聲音。

RQT7289

錄音

VOL

≥ 插入要用來錄音的 MD ，並解除鎖定功能。（➪ 第 6 頁） ≥ 連接到錄音設備。（➪ 第 7 頁）

插入充電電池。

插牢。

交流電源適配器

000 : 01

≥ 錄音時可以用立體聲耳機聆聽聲音。

∫ 若要防止錄音錯誤

≥ 建議使用交流電源適配器防止因為電池耗盡而發生錯誤。

使用電池時，充電電池和一般乾電池要一起使用。（➪ 第 5 頁）

≥ 正在錄音或處於錄音待機狀態時，請勿打開蓋子。只能在停止時

打開。

≥ 正在錄音或者錄音結束“UTOC Writing”顯示出來時，請勿撞擊

本機。

RQT7289

1 切換為錄音待機狀態

主機

切向右邊。

REC

LP MODE

紅燈閃爍。

∫ 可以進行下列設定。（為各次錄音設定。）

≥ 同步錄音／ 1 個曲目同步錄音（➪ 第 9 頁） ≥ 加上曲目標示（➪第 10 頁） ≥ 調整錄音靈敏度（➪ 第 10 頁）

遙控器（顯示器）

按住直到顯示出來。

REC

0 : 00

主機顯示器範例：數位式連接

REC

DIGITAL HDES

類比：“ANALOG” 麥克風：“MIC”

2 選擇錄音模式（僅限主機）

主機

每次切向右邊，

REC

LP MODE

LP2（k2）)LP4（k4）) 沒有顯示（一般立體聲錄音）

^=========----=====n

≥ 以 LP2 或 LP4 錄製的內容不能在與 MDLP 不相容的設備上播放（“LP：”

會顯示出來）。請用一般立體聲進行錄音。

主機顯示器

DIGITAL

REC

LP-24

3 錄音

主機

按下之後，播放連接的設備或擺在麥克風旁邊的音源，以便進行錄音。

≥ [REC ➞ ， LP MODE] 點亮，錄音從上次的錄音點繼續進行。 ≥ 進行同步錄音或單一曲目同步錄音時，沒有必要按 [1/;]（主機）或

[PLAYMODE ， REC PAUSE]（遙控器）。

遙控器（顯示器）

REC

0 : 01

主機顯示器

DIGITAL

REC

LP-24

暫停

MODE

DELETE

REC

SYNC

主機

按下。

VOL

≥ [REC ➞， LP MODE] 閃紅燈。 ≥ 再按一下錄音就會再度開始。 ≥ 進行同步錄音或單一曲目同步錄音時，不能進行操作。

遙控器

按下。

主機顯示器曲目號碼會增加 1 。

S XBS

DIGITAL

同步錄音／1 個曲目同步錄音

用麥克風錄音時不能進行設定。若要手動調整錄音靈敏度（➪ 第10頁），請在執行以下設定之前進行下

REC

列步驟。

LP-24

∫ 同步錄音（SYNC）

與錄音音源同步，錄音會自動開始／暫停。

（數位式連接中如果有連續約 7 秒鐘沒有聽得到的聲音，或者在類比式連

接中有約 2 秒鐘沒有聲音，本機就會切換為暫停。）

停止 ➠關閉電源

主機

按下。

OPR OFF/ HOLD

≥“UTOC Writing” 和閃爍的 [REC ➞， LP MODE] 熄滅之後，錄音便完成。 ≥ 大約 1 分鐘之後，電源會自動關閉。 ≥ 錄音完成之後按下去，電源會關閉。（僅限主機）

遙控器

按下。

主機顯示器

UTOC Writing

資料被儲存起來。

檢查 MD 上剩餘的錄音時間

主機

錄音時或錄音待機時，

每次您按時，每次您按住時，

DISPLAY

CAPS

遙控器

主機顯示器

DIGITAL

S XBS

∫

剩餘錄音時間

（顯示資訊會反映錄音

模式）

DIGITAL

已錄音時間

∫ 1 個曲目同步錄音（SYNC1）[僅限　數位式連接 ]

本機會同步錄製 1 號曲目，完成之後便切換為待機狀態。抽換 CD 之後，錄音會在曲目 1 開始播放時自動開始。

主機

遙控器

主機顯示器

在錄音待機狀態中，每次您按時，

無法操作。

LP-24

SYNC --------) SYNC1 --------) 沒有顯示（一般）

僅限數位式連接

REC

REMAIN

REC

LP-24

錄音模式設定為“SYNC”時，如果音源已經在播放（衛星廣播、 FM 廣播等），錄音會立即開始。請小心這種情況。

REC

LP-24

RQT7289

+ 19 hidden pages