Panasonic SF4C-H8 Instruction Manual [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kurtyny bezpieczeństwa typ4 Panasonic

SF4C-H8

Nr produktu 507126

Strona 1 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Środki ostrożności

 Urządzenie należy eksploatować zgodnie z przeznaczeniem. Samodzielne modyfikowanie

urządzenia jest niedopuszczalne i skutkować będzie utratą gwarancji oraz możliwym nieprawidłowym działaniem.

 Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane wyłącznie do zastosowań

przemysłowych.

 Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do eksploatacji w pomieszczeniach.  Eksploatacja urządzenia w opisanych poniżej warunkach lub środowiskach nie była zakładana

na etapie projektowania. Jeżeli zmiana warunków lub środowiska eksploatacji urządzenia na inne niż opisane poniżej jest niemożliwa, przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy skonsultować się z przedstawicielem firmy Panasonic.

1. Obsługa urządzenia w warunkach lub środowiskach, które nie zostały opisane w

niniejszej instrukcji.

2. Eksploatacja urządzenia w następujących obszarach: sterownie siłowni jądrowych,

zakłady kolejowe, lotnicze, samochodowe, spalarnie, systemy medyczne, rozwój przemysłu lotniczego i kosmicznego itp.

 W przypadku, gdy urządzenie ma służyć poprawie bezpieczeństwa pracownika obsługującego

pracującą maszynę, należy zagwarantować, że w miejscu pracy przestrzegane są przepisy

zgodne z normami ustanawianymi przez krajowe lub regionalne organy administracyjne ds.

Bezpieczeństwa.

 W przypadku instalacji tego urządzenia na maszynie należy postępować zgodnie z przepisami

bezpieczeństwa w zakresie prawidłowego użycia, montażu (instalacji), obsługi i konserwacji urządzenia. Za wdrożenie urządzenia odpowiadają użytkownicy, w tym operator instalacji.

 Nie należy poddawać urządzenia silnym wstrząsom. Może to spowodować uszkodzenie

urządzenia.

 Urządzenie należy zabezpieczyć przed nieprawidłowym działaniem i uszkodzeniem przez

zastosowanie odpowiedniego sprzętu ochronnego.

 Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy się upewnić, że działa ono zgodnie z

przeznaczeniem.

 Utylizację urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z zasadami utylizacji odpadów

przemysłowych.

Strona 2 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

OSTRZEŻENIE

 Konstruktor urządzenia, instalator, pracodawca i operator urządzenia.

1. Pełną odpowiedzialność za zapewnienie spełnienia wszystkich obowiązujących

wymagań prawnych odnoszących się do montażu i eksploatacji urządzenia, a także za zagwarantowanie, że wszelkie czynności dotyczące montażu i konserwacji urządzenia są przeprowadzane zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, ponoszą konstruktor urządzenia, instalator, pracodawca i operator.

2. Sprawne działanie urządzenia i systemów, do których zostało włączone, a także

zgodność z wymaganiami przepisów bezpieczeństwa zależą od prawidłowego zastosowania, montażu, konserwacji i eksploatacji urządzenia. Za powyższe wyłączną odpowiedzialność ponoszą: konstruktor urządzenia, instalator, pracodawca i

operator.

 Inżynier

1. Inżynier to osoba mająca odpowiednie wykształcenie, szeroką wiedzę i bogate

doświadczenie. Potrafi rozwiązywać problemy pojawiające się w czasie pracy. Do inżynierów należą konstruktorzy maszyn i urządzeń, osoby odpowiedzialne za montaż i eksploatację maszyn itd.

 Operator urządzenia

1. Operator urządzenia powinien dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i

zrozumieć jej treść, aby następnie móc prawidłowo obsługiwać urządzenie i postępować zgodnie z opisanymi procedurami.

2. W przypadku niewłaściwego działania urządzenia operator powinien niezwłocznie

zgłosić to przełożonemu i wyłączyć maszynę. Wznowienie pracy maszyny może nastąpić dopiero po potwierdzeniu prawidłowego działania urządzenia.

 Środowisko pracy

1. W pobliżu urządzenia nie należy korzystać z telefonu komórkowego ani radiowego.

2. W przypadku montażu urządzenia w miejscu, w którym znajduje się powierzchnia

odblaskowa, należy uważać, aby odbite światło nie oświetlało odbiornika. Powierzchnię odblaskową można także zamaskować, pokryć farbą, poddać obróbce zgrubnej lub zmienić jej materiał itp. W przeciwnym razie funkcja detekcji będzie działać nieprawidłowo, co może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

3. Nie należy montować urządzenia w następujących warunkach środowiskowych:

 Miejsca narażone na działanie silnych zewnętrznych źródeł światła

powodujących zakłócenia, takich jak: lampy fluorescencyjne wysokiej częstotliwości, lampy fluorescencyjne z układem rapid start, lampy stroboskopowe lub bezpośrednie światło słoneczne.

 Miejsca o wysokiej wilgotności, w których może wystąpić kondensacja.  Miejsca narażone na działanie gazów wybuchowych lub gazów o działaniu

korodującym.

 Miejsca narażone na występowanie drgań lub wstrząsów o poziomie

przekraczającym wartości określone w parametrach technicznych.

 Miejsca narażone na działanie wody.

Strona 3 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Miejsca narażone na działanie dużej ilości pary wodnej lub pyłów.

 Montaż

1. Należy zawsze zachowywać prawidłowo obliczoną odległość bezpieczeństwa między

urządzeniem a częściami maszyny stanowiącymi zagrożenie.

2. Wokół maszyny należy zainstalować konstrukcje zabezpieczające, aby w razie

konieczności uzyskania dostępu do części maszyny stanowiących zagrożenie niezbędne było przekroczenie pola ochronnego urządzenia.

3. Urządzenie należy zamontować w taki sposób, aby część sylwetki operatora

pracującego przy częściach maszyny stanowiących zagrożenie zawsze pozostawała w

polu ochronnym urządzenia do czasu ukończenia pracy.

4. Nie należy montować urządzenia w miejscach narażonych na odbicie światła od

ścian.

5. W razie użycia większej liczby urządzeń należy zapobiegać wzajemnej interferencji.

6. Należy ustawiać urządzenia w taki sposób, aby nie były narażone na oświetlenie

odbitym światłem.

7. Nadajnik i odbiornik muszą mieć ten sam numer seryjny i prawidłową orientację

względem siebie.

 Maszyna, na której urządzenie zostanie zainstalowane

1. Urządzenie pracujące w trybie „PSDI Mode” (tryb uruchomienia urządzenia do

wykrywania obecności) należy połączyć z maszyną za pomocą odpowiedniego obwodu sterującego. Szczegółowe informacje zostały opisane w obowiązujących

normach i przepisach krajowych lub regionalnych.

2. Eksploatacja urządzenia na terenie Japonii jako urządzenia zabezpieczającego pracę

przy obsłudze pras jest zabroniona.

3. Nie należy montować urządzenia na maszynach, których nie można natychmiast

zatrzymać w środku cyklu pracy za pomocą wyłącznika awaryjnego.

4. Urządzenie zaczyna działać po upływie 2 sekund od włączenia zasilania. System

sterowania należy zsynchronizować zgodnie z powyższym czasem.

 Instalacja elektryczna

1. Wszelkie modyfikacje połączeń elektrycznych należy wykonywać przy wyłączonym

napięciu zasilania

2. Wykonując instalację elektryczną, należy postępować zgodnie z obowiązującymi

krajowymi przepisami prawa. Instalacja elektryczna może być wykonana jedynie

przez wykwalifikowany personel.

3. Przewodów instalacji elektrycznej nie należy prowadzić wraz z przewodami

wysokiego napięcia ani liniami elektroenergetycznymi. Nie należy także umieszczać ich w tym samym ciągu. W takim przypadku może dojść do awarii z powodu indukcji.

4. Przewody nadajnika i odbiornika można przedłużyć do maksymalnej długości 40,5 m,

stosując wyłącznie dedykowane akcesoria. W przypadku podłączonego sygnalizatora mutingu przewody nadajnika i odbiornika można przedłużyć do maksymalnej długości 30,5 m.

Strona 4 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5. Nie należy sterować urządzeniem wyłącznie za pomocą jednego wyjścia

bezpiecznego (OSSD 1/2).

6. Aby uniknąć włączenia wyjścia w wyniku awarii uziemienia przewodów wyjść

bezpiecznych (OSSD 1/2), należy uziemić linię 0V (wyjście PNP) / +V (wyjście NPN).

 Konserwacja

1. W razie konieczności wymiany części urządzenia należy zawsze używać wyłącznie

oryginalnych części zamiennych. W przypadku użycia części zamiennych innych producentów urządzenie może nie działać prawidłowo, co może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

2. Okresowe kontrole urządzenia może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany

inżynier.

3. Po każdej konserwacji lub regulacji urządzenia i przed wznowieniem jego eksploatacji

należy przeprowadzić testy zgodnie z procedurami.

4. Urządzenie należy czyścić za pomocą czystej tkaniny. Nie należy używać lotnych

substancji chemicznych.

 Informacje dodatkowe

1. Urządzenia nie należy modyfikować. Zmodyfikowane urządzenie może działać

nieprawidłowo, co może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

2. Nie należy używać urządzenia do wykrywania obiektów przechodzących powyżej pola

ochronnego.

3. Nie należy używać urządzenia do wykrywania obiektów przezroczystych,

półprzezroczystych ani takich, których rozmiary nie przekraczają minimalnych rozmiarów określonych w parametrach technicznych.

Strona 5 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Opis działania

Sekcja sygnalizatorów nadajnika

Strona 6 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Nadajnik i odbiornik

Opis

Funkcje urządzenia

Wielofunkcyjny sygnalizator (czerwony/zielony

Świeci się na czerwono, gdy wejście wielofunkcyjnego sygnalizatora jest aktywne. Świeci się na zielono, gdy wejście

wielofunkcyjnego sygnalizatora jest aktywne. Gaśnie, gdy wejście jest nieaktywne.

Sygnalizator natężenia padającej wiązki światła (zielony/pomarańczowy)

Świeci się na zielono, gdy poziom intensywności wiązek jest stabilny. Świeci się na pomarańczowo, gdy poziom intensywności wiązek jest niestabilny. Gaśnie, gdy światło jest blokowane.

Sygnalizator przyporządkowania wiązek (czerwony/zielony)

Świeci się na czerwono, gdy górna sekcja urządzenia odbiera światło. Pulsuje na czerwono, gdy najwyższa sekcja urządzenia odbiera światło. Świeci się na zielono, gdy wyjścia bezpieczne (OSSD 1/2) są włączone.

Świeci się na czerwono, gdy środkowa górna sekcja urządzenia odbiera światło. Świeci się na zielono, gdy wyjścia bezpieczne (OSSD 1/2) są włączone

Świeci się na czerwono, gdy środkowa dolna sekcja urządzenia odbiera światło. Świeci się na zielono, gdy wyjścia bezpieczne (OSSD 1/2) są włączone

Świeci się na czerwono, gdy dolna sekcja urządzenia odbiera światło. Pulsuje na czerwono, gdy najniższa sekcja urządzenia odbiera światło. Świeci się na zielono, gdy wyjścia bezpieczne (OSSD 1/2) są włączone

Sygnalizator kodu błędu (czerwony)

(zob. uwaga)

W przypadku zablokowania urządzenia w trybie błędu wyświetla

informacje o jego kodzie.

Sygnalizator błędu (żółty)

Świeci się lub pulsuje w razie wystąpienia usterki urządzenia.

Sygnalizator polaryzacji PNP

(pomarańczowy)

Świeci się, gdy wybrana jest polaryzacja PNP.

Sygnalizator polaryzacji NPN

(pomarańczowy)

Świeci się, gdy wybrana jest polaryzacja NPN.

Sekcja sygnalizatorów odbiornika

Strona 7 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Nadajnik

Opis

Funkcje urządzenia

Sygnalizator stanu pracy (czerwony/zielony)

Świeci się, gdy urządzenie działa w następujący sposób: [Sekwencyjna praca do wyjść bezpiecznych (OSSD 1/2)]. Świeci się na czerwono, gdy wyjścia bezpieczne (OSSD 1/2) są wyłączone. Świeci się na zielono, gdy wyjścia bezpieczne (OSSD 1/2) są włączone.

Sygnalizator funkcji testu

(pomarańczowy)

Świeci się, gdy wejście testowania jest aktywne. Gaśnie, gdy wejście testowania jest nieaktywne.

Sygnalizator wejścia bezpiecznego 1 (pomarańczowy)

Świeci się, gdy wejście bezpieczne 1 jest aktywne. Gaśnie, gdy wejście bezpieczne 1 jest nieaktywne.

Sygnalizator wejścia bezpiecznego 2 (pomarańczowy)

Świeci się, gdy wejście bezpieczne 2 jest aktywne. Gaśnie, gdy wejście bezpieczne 2 jest nieaktywne. Odbiornik

Opis

Funkcje urządzenia

Sygnalizator OSSD (czerwony/zielony)

Świeci się na czerwono, gdy wyjścia bezpieczne (OSSD 1/2) są wyłączone. Świeci się na zielono, gdy wyjścia bezpieczne (OSSD 1/2) są włączone.

Sygnalizator funkcji programowania

(pomarańczowy)

Pulsuje, gdy programator jest podłączony. Świeci się, gdy funkcja wygaszenia wiązek jest włączona.

Sygnalizator funkcji interlock (żółty)

Świeci się, gdy jest włączona funkcja interlock. Gaśnie po wyłączeniu funkcji interlock.

Sygnalizator wejścia mutingu 1 (pomarańczowy)

Świeci się, gdy wejście mutingu 1 jest aktywne. Gaśnie, gdy wejście mutingu 1 jest nieaktywne.

Sygnalizator wejścia mutingu 2 (pomarańczowy)

Świeci się, gdy wejście mutingu 2 jest aktywne. Gaśnie, gdy wejście mutingu 2 jest nieaktywne.

Umiejscowienie urządzenia

 Konfigurację opisaną poniżej stosuje się w przypadku korzystania z co najmniej dwóch

kompletów nadajników i odbiorników skierowanych ku sobie.

 Stosuje się ją podczas sprawdzania systemu, do którego dołączono nowy sprzęt.

OSTRZEŻENIE

 Przed rozpoczęciem montażu urządzeń należy zapoznać się dokładnie z poniższymi

przykładami umiejscawiania urządzeń. Niewłaściwe ustawienie czujników może być przyczyną nieprawidłowej pracy urządzenia, co może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

 W razie użycia większej liczby urządzeń należy zapobiegać wzajemnej interferencji. W razie

wystąpienia wzajemnej interferencji może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci.

Strona 8 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

 Jeżeli urządzenie będzie eksploatowane na terenie Korei Południowej z urządzeniami

opatrzonymi znakiem S, należy uziemić linię 0V (wyjście PNP).

Przykład umiejscowienia urządzenia

Na powyższych rysunkach przedstawiono tylko kilka przykładów umiejscowienia urządzenia. W razie pytań lub problemów należy skontaktować się z przedstawicielem firmy Panasonic.

OSTRZEŻENIE

Należy umieścić nadajnik i odbiornik w taki sposób, aby przewody były wyrównane względem siebie. W przeciwnym razie nastąpi

awaria systemu.

Strona 9 z 30

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

+ 21 hidden pages