Panasonic SDR-T70, SDR-S70, SDR-H100 User Manual [fi]

Download

Käyttöohjeet

SD Video Camera

Malli nro SDR-S70

SD/HDD Video Camera

SDR-T70

Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet kokonaan.

Malli nro SDR-H100

VQT3H98

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

VAROITUS:

TULIPALO-, SÄHKÖISKU- TAI VAHINKOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI, ≥ ÄLÄ ANNA TÄMÄN LAITTEEN

ALTISTUA SATEELLE, KOSTEUDELLE, PISAROILLE TAI LOISKEILLE ÄLÄKÄ ASETA SEN PÄÄLLE MITÄÄN NESTEITÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ KUTEN MALJAKOITA.

≥ KÄYTÄ AINOASTAAN

SUOSITELTUJA VARUSTEITA.

≥ ÄLÄ POISTA SUOJUSTA (TAI

TAUSTAA), NIIDEN SISÄLLÄ EI OLE MITÄÄN KÄYTTÄJÄN TARVITSEMIA OSIA. ANNA HUOLTOPALVELUT PÄTEVÄN HENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

VAARA!

≥ ÄLÄ ASENNA TAI SIJOITA TÄTÄ

LAITETTA KIRJAHYLLYYN, SULJETTUUN KAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN. VARMISTA LAITTEEN RIITTÄVÄ TUULETUS. SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI YLIKUUMENEMISEN VUOKSI VARMISTA, ETTÄ VERHOT TAI MUU MATERIAALI EI TUKI ILMASTOINTIAUKKOJA.

≥ ÄLÄ TUKI LAITTEEN

TUULETUSAUKKOJA LEHDILLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOILLA TAI VASTAAVILLA ESINEILLÄ.

≥ ÄLÄ LAITA PALAVIA ESINEITÄ

KUTEN KYNTTILÖITÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

≥ HÄVITÄ AKUT YMPÄRISTÖÄ

KUNNIOITTAEN.

Pistorasia tulee asentaa laitteiston lähelle ja sen tulee olla helposti saavutettavissa. Sähköjohdon verkkopistokkeen tulee olla helposti käytettävissä. Irrottaaksesi laite kokonaan verkkovirrasta, irrota sähköjohdon pistoke verkkopistorasiasta.

Varoitus

Tulipalo-, räjähdys- ja palovammavaara. Älä pura, lämmitä yli 60 xC:en tai polta laitetta.

∫ EMC Sähkömagneettinen

yhteensopivuus

CE-tunnus sijaitsee arvokilvessä.

Käytä ainoastaan suositeltuja varusteita.

≥ Älä käytä muita kuin toimitettuja AV- ja

USB-kaapeleita.

≥ Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta

sitä ei voida vahingossa nielaista.

∫ Tuotteen tunniste

Tuote Sijaintipaikka

SD Video Camera Alapuoli SD/HDD Video

Camera Vaihtovirtasovitin Alapuoli

Alapuoli

VQT3H98

∫ Tietoja vanhojen laitteiden ja

SDR-H100

SDR-S70

SDR-T70

SDR-S70

käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä

paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/ EC mukaisesti. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä. Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan

unionissa

Lisätietoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittämisestä saat

jälleenmyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

∫ Korvausvastuu tallennetuista

sisällöistä

Panasonic ei hyväksy mitään nimenomaista tai oletettua vastuuta vahingoissa, jotka aiheutuvat mistä tahansa ongelmasta, jonka seurauksena menetetään tallennus tai muokattu sisältö. Se ei myöskään takaa mitään sisältöä siinä tapauksessa, että tallennus tai muokkaus ei toimi kunnolla. Vastaavasti yllä mainittu soveltuu myös tapaukseen, jossa laitteeseen tehdään minkä tyyppisiä korjauksia tahansa (mukaan lukien myös muut ei-sisäiseen muistiin/ kiintolevyasemaan liittyvät osat).

Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu käytettäväksi mallien ,

voivat poiketa hieman alkuperäisestä. ≥ Näissä käyttöohjeissa olevat

havaintokuvat viittaavat malliin

saattavat viitata muihin malleihin.

≥ Mallista riippuen jotkut toiminnot eivät ole

saatavilla.

≥ Ominaisuudet voivat vaihdella, ole hyvä ja

lue ohjeet huolellisesti.

≥ Mahdollisesti kaikkia malleja ei ole

saatavilla ostoalueesta riippuen.

ja kanssa. Kuvat

, kuitenkin jotkut selitykset

VQT3H98

∫ Tietoja näistä käyttöohjeista

≥ SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja

SDXC-muistikortista käytetään nimeä “SD-kortti”.

≥

Toiminnot, joita voidaan käyttää elokuvien tallennukseen/elokuvien toistoon, osoitetaan näissä käyttöohjeissa merkinnällä .

≥ Toiminnot, joita voidaan käyttää

pysäytyskuvien tallennukseen/kiinto kuvien toistoon, osoitetaan näissä käyttöohjeissa merkinnällä .

≥ Viitesivut lisätietoja varten osoitetaan

nuolella, esimerkiksi: l 00

∫ Miten käsitellä sisäistä muistia

[SDR-T70]

Tämä laite on varustettu sisäisellä muistilla, jonka tilavuus on 4 Gt. Kun käytetään kyseistä osaa, ole varovainen seuraavien asioiden suhteen.

Varmista tiedot säännöllisin väliajoin.

Sisäinen muisti on väliaikainen tallennuspaikka. Jotta voidaan välttää tietojen häviäminen staattisen sähkön, sähkömagneettisten aaltojen, rikkoutumisen tai virheen vuoksi, suorita tietojen varmuuskopiointi tietokoneelle tai DVDlevylle. (l 77, 84) ≥ Saantivalo [ACCESS] (l 9) palaa, kun

SD-korttiin tai sisäiseen muistiin ollaan yhteydessä (alustus, tallennus, toisto, poisto, jne.). Älä suorita seuraavia toimenpiteitä, kun valo palaa. Ne voivat vahingoittaa sisäistä muistia tai aiheuttaa toimintahäiriön laitteeseen.

jKytke virta pois päältä (poista akkua) jTyönnä tai poista USB-kaapelia jAltista laitetta tärinälle tai iskulle

≥ Tietoja laitteen hävittämisestä tai

luovuttamisesta. (l 108)

∫ Miten käsitellä

kiintolevyasemaa [SDR-H100]

Tämä laite on varustettu sisäisellä kiintolevyasemalla (HDD), jonka tilavuus on 80 Gt. Kiintolevyasema kykenee varastoimaan suuren tietomäärän, mutta samalla tulee huolehtia muutamista seikoista. Kun käytetään kyseistä osaa, ole varovainen seuraavien asioiden suhteen.

Älä altista kiintolevyasemaa tärinälle tai iskuille.

Ympäristöolosuhteista ja käsittelystä riippuen kiintolevyasema voi vahingoittua osittain tai se ei mahdollisesti kykene lukemaan, tallentamaan tai toistamaan tietoja. Älä altista laitetta tärinälle tai iskuille äläkä katkaise virtaa tallennuksen tai toiston aikana.

Jos laitetta käytetään paikassa, jossa on voimakkaita ääniä kuten diskossa, tallennus saattaa keskeytyä ääniaaltojen vuoksi. Tällaisissa paikoissa suositellaan tallentamaan tiedot SD-kortille.

Varmista tiedot säännöllisin väliajoin.

Kiintolevyasema on väliaikainen varasto. Jotta voidaan välttää tietojen häviäminen staattisen sähkön, sähkömagneettisten aaltojen, rikkoutumisen tai virheen vuoksi, suorita tietojen varmuuskopiointi tietokoneelle tai DVD-levylle. (l 77, 84)

Jos havaitset kiintolevyasemassa mitä tahansa epätavallista, suorita tietojen varmuuskopiointi välittömästi.

Kiintolevyaseman vika saattaa aiheuttaa jatkuvaa kohinaa tai levotonta ääntä tallennuksen tai toiston aikana. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa vian pahenemisen sekä mahdollisesti kiintolevyaseman rikkoutumisen. Jos havaitaan tällaisia ilmiöitä, kopioi välittömästi kiintolevyaseman tiedot tietokoneelle, DVD-levylle, jne. ja ota yhteyttä jälleenmyyjään. Jos kiintolevyasema menee rikki, tietoja ei voida palauttaa.

Toiminta voi keskeytyä kuumassa tai kylmässä ympäristössä.

Tämä laitteen käyttö keskeytetään kiintolevyaseman suojaamiseksi.

Älä käytä laitetta alhaisessa ilmanpaineessa.

Kiintolevyaseman toiminta voi keskeytyä, jos sitä käytetään yli 3000 metrin korkeudessa merenpinnan tasolta.

Kuljetus

Kun laitetta kuljetetaan, katkaise virta ja ole varovainen, että et ravistele, pudota tai kolhi laitetta.

VQT3H98

Putoamisen tunnistus

Näytölle tulee näkyviin [ ], jos laite havaitsee putoamistilan (painottoman tilan). Jos putoamistila havaitaan toistuvasti, laite saattaa pysäyttää tallennuksen tai toiston suojatakseen kiintolevyasemaa. ≥ Kiintolevyaseman saantivalo

[ACCESS HDD] (l 11) palaa, kun kiintolevyasemaan ollaan yhteydessä (alustus, tallennus, toisto, poisto, jne.). Älä suorita seuraavia toimenpiteitä, kun valo palaa. Ne voivat vahingoittaa kiintolevyaseman tai laitteen.

jKytke virta pois päältä (poista akkua) jTyönnä tai poista USB-kaapelia jAltista laitetta tärinälle tai iskulle

≥ Tietoja laitteen hävittämisestä tai

luovuttamisesta. (l 108)

∫ Noudata huolellisesti

tekijänoikeuslakeja

Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja. Tietyn materiaalin tallennus jopa henkilökohtaiseen käyttöön voi olla rajoitettu.

∫ Kortit, joita voit käyttää tämän

laitteen kanssa

SD-muistikortti, SDHC-muistikortti ja SDXC-muistikortti

≥ 4 Gt:n tai suuremmat muistikortit, joissa ei

ole SDHC-logoa, tai 48 Gt:n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDXC-logoa, eivät perustu SDmuistikorttimääritelmiin.

≥ Katso sivua 18, jos haluat lisätietoja SD-

korteista.

∫ Käyttöoikeudet

≥ SDXC-logo on tavaramerkki, jonka

omistaa SD-3C, LLC.

≥ Microsoft

ovat joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

≥ Microsoftin tuotteiden kaappauskuva(t)

painettu Microsoft Corporationin luvalla.

, Windows® ja Windows Vista®

≥ IBM ja PC/AT ovat tavaramerkkejä, jotka

omistaa Yhdysvaltain International Business Machines Corporation.

≥ Intel

, Core™, Pentium® ja Celeron® ovat joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka omistaa Intel Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

≥ iMovie ja Mac ovat tavaramerkkejä, jotka

omistaa Apple Inc. ja jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa sekä muissa maissa.

≥ PowerPC on tavaramerkki, jonka omistaa

International Business Machines Corporation.

≥ Muut näissä ohjeissa mainitut

järjestelmänimet ja tuotteet ovat yleensä rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka kuuluvat valmistajalle, joka on kehittänyt kyseessä olevan järjestelmän tai tuotteen.

Tämän tuotteen AVCpatenttisalkkukäyttöoikeus antaa kuluttajalle henkilökohtaisen ja ei-kaupallisen käyttöoikeuden (i) videoiden koodaamiseen AVC-standardin mukaisesti (“AVC-Video”) ja/tai (ii) koodauksen purkamiseen sellaisesta AVC-Videosta, jonka on koodannut henkilökohtaista, ei-kaupallista toimintaa harjoittava kuluttaja ja/tai joka on saatu palveluntarjoajalta, jolla on käyttöoikeus AVC-Video-tuotteiden välittämiseen. Mitään nimenomaista tai oletettua käyttöoikeutta ei myönnetä mihinkään muuhun tarkoitukseen. Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC. Katso http://www.mpegla.com

VQT3H98

Sisällys

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja .............. 2

Varusteet.................................................. 8

Valmistelu

Ennen käyttöä

[1] Osien tunnistaminen ja

käsittely......................................... 9

Asetus

[1] Virtalähde.................................... 12

Akun laittaminen .......................... 13

Akun lataaminen .......................... 14

Latauksen ja tallennuksen aika.... 16

[2] Kortille tallennus........................ 18

Kortit, joita voit käyttää tämän

laitteen kanssa ............................. 18

SD-kortin asettaminen/

poistaminen.................................. 20

[3] Laitteen kytkeminen päälle/

pois päältä .................................. 21

Virran kytkeminen päälle ja pois

päältä virtapainikkeen avulla ........ 21

Virran kytkeminen päälle ja pois

päältä nestekidenäytön avulla...... 21

[4] Tilan valitseminen ...................... 22

[5] Valikkonäytön käyttö ................. 23

Kielen valinta................................ 24

Valikkoluettelo .............................. 24

[6] Päiväyksen ja ajan asetus ........ 28

Maailman ajan asetus (Näytetään

matkakohteen aika)...................... 29

[7] Nestekidenäytön säätäminen ... 31

Nestekidenäytön säätäminen....... 31

Itsesi tallentaminen ...................... 32

Tallennus

Tallennus (Perustoiminta)

[1] Ennen tallennusta ...................... 33

Älykäs automaattitila .................... 34

Pikakäynnistys ............................. 36

Virran pikakytkentä ...................... 37

[2] Elokuvien tallennus ................... 38

Tietovälineen valinta tallennusta

varten [SDR-T70]/[SDR-H100] .... 39

Tallennustilat/arvioitu

tallennusaika................................ 40

Kuvausopas ................................. 41

[3] Pysäytyskuvien tallennus ......... 42

Kuvakoko ..................................... 43

Samanaikainen tallennus (tallennetaan kiintokuvia

elokuvien tallennuksen aikana).... 43

Tallennettavissa olevien kuvien

arvioitu määrä .............................. 43

[4] Tallennustoiminnot.................... 44

Laajennettu optinen zoomaus...... 44

Digitaalinen zoomaustoiminto...... 44

Kuvanvakaustoiminto................... 45

[5] AT/AE-seuranta .......................... 46

Tallennus (Lisäasetukset)

[1] Toimenpidekuvakkeiden

tallennustoiminnot..................... 47

Toimenpidekuvakkeet .................. 47

[2] Valikoiden

tallennustoiminnot..................... 51

[3] Manuaalitallennuksen

toiminnot .................................... 55

Valkotasapaino............................. 56

Manuaalinen suljinajan/

iiriksen säätö ................................ 57

Tallennus

manuaalitarkennuksella ............... 58

VQT3H98

Toisto

To is to

[1] Elokuvan toisto .......................... 59

Pysäytyskuvien luonti

elokuvista ..................................... 62

Aikakehyshakemisto .................... 62

Elokuvien toisto päiväyksen

mukaan ........................................ 63

Toistuva toisto .............................. 64

Aiemman toiston jatkaminen ........ 64

[2] Pysäytyskuvien toisto ............... 65

Pysäytyskuvien toisto

päiväyksen mukaan ..................... 66

Toistoasetuksen muuttaminen ja

diaesityksen toistaminen .............. 67

Muokkaus

[1] Kohtausten/pysäytyskuvien

poistaminen ................................ 68

Kohtausten/kiintokuvien

suojaaminen................................. 69

[2] Kohtauksen jakaminen

osittaista poistoa varten

[SDR-T70]/[SDR-H100] ............... 70

[3] DPOF-asetus .............................. 71

[4] Kopiointi SD-kortin ja sisäisen

muisti/kiintolevyaseman välillä

[SDR-T70]/[SDR-H100] ............... 72

Kopiointi ....................................... 73

[5] Alustus ........................................ 74

Television kanssa

[1] Videon/kuvien katselu

televisiosta.................................. 75

Varmuuskopiointi

Muiden tuotteiden kanssa

[1] DVD-polttimen liittäminen

levyn kopiointia/

toistoa varten ............................. 77

Kopioinnin/toiston valmistelu ....... 77

Kopiointi levyille ........................... 79

Kopioidun levyn toisto.................. 81

Kopioidun levyn hallinta............... 82

[2] Kuvien jälkikoostaminen

muuhun videolaitteeseen.......... 83

Tietokoneella

Ennen käyttöä

[1] Mitä voit tehdä tietokoneella..... 84

Loppukäyttäjän

käyttöoikeussopimus ................... 86

[2] Käyttöympäristö ........................ 87

Asetus

[1] Asennus...................................... 90

[2] Liittäminen tietokoneeseen ...... 92

Tietoja tietokoneen näytöstä........ 95

Käyttö tietokoneen kanssa

[1] Käynnistäminen

VideoCam Suite 3.5 ................... 96

Ohjelmiston sovellusten

käyttöohjeiden lukeminen ............ 96

[2] Jos käyttöjärjestelmänä

on Mac ........................................ 97

Muita tietoja

Osoittimet

[1] Osoittimet ................................... 98

[2] Viestit ........................................ 100

Tietoja palautuksesta ................. 101

Hyödyllisiä vinkkejä

[1] Toimintoja, joita ei voida

käyttää samanaikaisesti.......... 102

[2] Vianetsintä................................ 103

Käyttöön liittyviä varoituksia............. 107

ValmisteluTallennusToistoVarmuuskopiointiTietokoneellaMuita tietoja

VQT3H98

Varusteet

Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä. Älä jätä varusteita lasten ulottuville, jotta niitä ei voida vahingossa nielaista. Tuotenumerot oikein joulukuuta 2010 alkaen. Niihin voi tulla muutoksia.

Akkupakkaus

VW-VBL090 (SDR-S70) (SDR-T70)

Akkupakkaus

VW-VBK180 (SDR-H100)

Vaihtovirtasovitin

VSK0712

Verkkojohto

K2CQ29A00002

AV-kaapeli

K2KC4CB00027

USB-kaapeli

K1HA05AD0007

CD-ROM

Ohjelmisto

CD-ROM

Käyttöohjeet VFF0741

Lisävarusteet

Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.

Akkulaturi (VW-BC10E) Akkupakkaus (litium/VW-VBL090)

(SDR-S70) (SDR-T70)

Akkupakkaus (litium/VW-VBK180) Akkupakkaus (litium/VW-VBK360) Videon tasavirtavalo (VW-LDC103E) Lamppu videon tasavirtavalolle

(VZ-LL10E) Kenkäsovitin (VW-SK12E) DVD-poltin (VW-BN01) Varustesarja (VW-ACK180E) * Tarvitaan kenkäsovitin VW-SK12E ja

akkupakkaus VW-VBG130/ VW-VBG260, jos halutaan käyttää lisävarustetta VW-LDC103E. Tarvitaan vaihtovirtasovitin VW-AD21E-K/ VW-AD20E-K akkupakkauksen VW-VBG130/VW-VBG260 lataamiseen.

VQT3H98

Valmistelu

1 23

45 678

9 10

Ennen käyttöä

Osien tunnistaminen ja käsittely

1 Nestekidenäyttö

≥ Vedä sormillasi nestekidenäyttö ulos

nuolen suuntaan.

≥ Se voi avautua jopa 90o.

≥ Se voi kääntyä jopa 180o A objektiivia

kohden tai 90o B vastakkaiseen suuntaan.

≥ Nestekidenäytön kirkkautta ja väritasoa

voidaan säätää. (l 31)

Nestekidenäytön tuotantotekniikan rajoitusten vuoksi voidaan mahdollisesti havaita pieniä kirkkaita tai tummia pisteitä nestekidenäytöllä. Tämä ei kuitenkaan ole toimintahäiriö ja se ei näy tallennetuissa kuvissa.

2 Älykäs automaattinen/Manuaalinen -

painike [iA/MANUAL] (l 34)

3 Optisen kuvanvakaimen painike

[ O.I.S.] (l 45) 4 Virtapainike [ ] (l 21) 5 Poistopainike [ ] (l 68) 6 Audio-video-lähtöliitin [A/V]

(l 75, 83)

≥ Käytä AV-kaapelia (ainoastaan toimitettua

kaapelia).

7 USB-liitäntä [ ] (l 78, 92) 8 Saantivalo [ACCESS] (l 20) 9SD-korttipaikka (l 20) 10 SD-kortin suojus [SD CARD] (l 20)

VQT3H98

11 Linssin peite

13 14

15 16 17 18





12 Objektiivi 13 Avaa/sulje -kytkin linssin peitteelle

Objektiivin suojaamiseksi varmista, että linssin peite suljetaan, kun sitä ei käytetä.

Siirrä linssin peitteen auki/kiinni kytkintä.

14 Mikrofoni (sisäinen, stereo)

15 [AF/AE]-painike AF/AE (l 46) 16 Ohjaussauva

Käytä ohjaussauvaa valitaksesi tallennustoiminnot ja toistotoimenpiteet sekä valikkonäyttöä käsiteltäessä.

Siirrä ohjaussauva ylös, alas, vasemmalle tai oikealle valitaksesi asetus tai kohtaus ja paina sitten ohjaussauvaa sen asettamiseksi.

VQT3H98

1 Valitse siirtämällä ylös, alas,

vasemmalle tai oikealle. 2 Aseta painamalla keskelle.

≥ Valikkonäytön toimenpiteet (l 23) ≥ Tallennustoimintojen valinta (l 47) ≥ Manuaalinen säätö (l 55) ≥ Toiston toimenpiteet (l 59, 65)

17 Tilakytkin (l 22) 18 Tallennuksen käynnistys/pysäytys-

painike (l 38) 19 Valikkopainike [MENU] (l 23) 20 Akun pidike (l 13)

21 Valokuvauspainike [ ] (l 42)

2221

28 29

22 Kun tallennetaan: Zoomausvipu

[W/T] (l 44)

Kun toistetaan: Pikkukuvanäytön

kytkin [ / ] (l 60)/

Äänenvoimakkuuden vipu [sVOLr]

(l 61) 23 Kaiutin 24 Tilaosoitin (l 21) 25 Kiintolevyaseman saantivalo

[ACCESS HDD] (SDR-H100) (l 5) 26 Tasavirran tuloliitin [DC IN] (l 14)

≥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua

vaihtovirtasovitinta.

27 Käsihihna Säädä hihnan pituutta ja pehmusteen asentoa.

1 Avaa hihna. 2 Säädä pituus. 3 Kiinnitä hihna.

28 Akun vapautusvipu [BATTERY]

(l 13) 29 Kolmijalan liitin

VQT3H98

Valmistelu

SDR-S70

SDR-T70

SDR-H100

Asetus

Virtalähde

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa

Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia akkuja: VW-VBL090/VW-VBK180/ VW-VBK360.

Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia akkuja: VW-VBK180/VW-VBK360.

≥ Laitteessa on toiminto, jonka avulla voidaan erottaa turvallisesti

käytettävissä olevat akut. Erityiset akut (VW-VBK180/VW-VBK360) tukevat tätä toimintoa. Laitteen kanssa käytettäväksi sopivat ainoastaan aidot Panasonicin tuotteet tai muiden valmistajien valmistamat akut, joiden käytön Panasonic on vahvistanut. (Ei voida käyttää akkuja, jotka eivät tue tätä toimintoa.) Panasonic ei takaa millään tavalla muiden valmistajien akkuja niiden laadun, toimintakyvyn tai turvallisuuden suhteen, siis mikäli ne eivät ole aitoja Panasonicin tuotteita.

On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia, jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset turvallisuusmääräykset. Sen vuoksi nämä akkupakkaukset saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä ja muista, että valmistaja ei ole vastuussa mistään onnettomuudesta tai viasta, joka on seurausta väärennetyn akkupakkauksen käytöstä. Varmistaaksesi tuotteen turvallisuuden suosittelemme käyttämään alkuperäistä aitoa Panasonic akkupakkausta.

VQT3H98

Akun laittaminen

Akun poistaminen

Varmista, että painat virtapainiketta kunnes tilaosoitin sammuu. Sitten poista akku tukien samalla laitetta, jotta se ei putoa.

Siirrä akun vapautusvipua nuolen osoittamaan suuntaan ja poista akku, kun se vapautuu.

BATTERY

A Työnnä akkua, kunnes se napsahtaa ja

lukkiutuu.

≥ Paina virtapainiketta virran kytkemiseksi pois päältä. (l 21)

Asenna akku työntäen se kuvan osoittamaan suuntaan.



VQT3H98

Akun lataaminen

Kun tämä laite toimitetaan, akkua ei ole ladattu. Lataa akku ennen laitteen käyttöä.

Laite on valmiustilassa, kun vaihtovirtasovitin on liitetty. Ensiöpiiri on aina jännitteen alainen niin kauan kuin vaihtovirtasovitin on kytketty sähköpistorasiaan.

≥ Akkua ei ladata, jos virta kytketään pois päältä. ≥ Suositellaan, että akku ladataan lämpötilassa välillä 10 oC – 30 oC. (Akun lämpötilan tulisi

olla vastaavalla välillä.)





1 Liitä vaihtovirtasovitin tämän laitteen tasavirran tuloliittimeen. 2 Liitä verkkojohto vaihtovirtasovittimeen ja sitten verkkopistorasiaan.

≥ Verkkojohtoa varten liitä ensin 2 ja sitten 3. ≥ Tilaosoitin A vilkkuu punaisena 2 sekunnin väliajoin osoittaen, että lataus on alkanut.

VQT3H98

∫ Liittäminen verkkopistorasiaan

Jos kytket laitteen päälle, kun akkua ladataan vaihtovirtasovittimen kanssa, voit käyttää verkkopistorasiasta toimitettavaa virtaa laitteen käyttämiseksi.

≥ Katso sivua 110, kun tilaosoitin vilkkuu joko nopeasti tai hitaasti. ≥ Suosittelemme käyttämään Panasonic in akkuja (l 8, 16). ≥ Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua. ≥ Älä altista kuumalle tai liekeille. ≥ Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa, kun auton ovet ja

ikkunat ovat kiinni.

VAROITUS

On olemassa räjähdysvaara, jos akkua ei vaihdeta oikein. Käytä ainoastaan samanlaista tai valmistajan suosittelemaa vastaavan tyyppistä akkua. Huolehdi käytettyjen akkujen hävittämisestä valmistajan ohjeiden mukaan.

VQT3H98

Latauksen ja tallennuksen aika

∫ Latauksen/Tallennuksen aika

≥ Lämpötila: 25 oC/kosteus: 60%RH (Käytettäessä vaihtovirtasovitinta)

SDR-S70/SDR-T70

Akun mallinumero

[Jännite/kapasiteetti

(vähimmäisarvo)]

Toimitettu akku/

VW-VBL090

(lisävaruste)

[3,6 V/895 mAh]

VW-VBK180 (lisävaruste)

[3,6 V/1790 mAh]

VW-VBK360 (lisävaruste)

[3,6 V/3580 mAh]

Akun

mallinumero

[Jännite/

kapasiteetti

(vähimmäisarvo)]

Toimitettu akku/

VW-VBK180 (lisävaruste)

[3,6 V/1790 mAh]

VW-VBK360 (lisävaruste)

[3,6 V/3580 mAh]

Latausaika

2h25min

4h20min

Latausaika

2h20min 1h20min 40min

2h25min 2h55min 1h30min

4h20min 6h 3h10min

SDR-H100

Tallennuksen

kohdepaikka

Kiintolevya

sema

(HDD)

SD-kortti

Kiintolevya

sema

(HDD)

SD-kortti

Jatkuvan

tallennuksen

enimmäisaika

atkuvan

Tallennustila

XP 2h30min 1h15min

SP/LP 2h30min 1h20min

XP/SP 2h35min 1h20min

LP 2h40min 1h25min XP 5h 2h40min SP 5h5min 2h40min LP 5h10min 2h45min XP 5h15min 2h45min SP 5h20min 2h50min LP 5h25min 2h50min

tallennuksen enimmäisaika

Todellinen

tallennusaika

Todellinen

tallennusaika

VQT3H98

≥ Nämä ajat ovat likimääräisiä arvioita.

SDR-H100

≥ Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika

ja tallennusaika vaihtelevat käyttöolosuhteiden mukaan kuten matala/korkea lämpötila.

≥ VW-VBL090 ei ole saatavilla -käyttöjärjestelmää varten.

≥ Todellinen tallennusaika viittaa tallennusaikaan, kun tallennus käynnistetään/pysäytetään

toistuvasti, kytketään laite päälle/pois päältä, liikutetaan zoomausvipua, jne.

≥ Akut lämpiävät käytön ja latauksen aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

Akun kapasiteetin osoitin

≥ Näyttö muuttuu, kun akun kapasiteetti vähenee.

#### Jos osoitin muuttuu tilaan , kuvake tulee punaiseksi. Jos akku tulee tyhjäksi, silloin ( ) vilkkuu.

≥ Jäljellä oleva akun kapasiteetti näytetään, kun käytetään tähän laitteeseen sopivaa

Panasonicin akkua. Jäljellä olevan akun kapasiteetin näytön tuleminen näkyviin voi kestää jonkin aikaa. Todellinen aika vaihtelee todellisen käytön mukaan.

≥ Kun käytetään vaihtovirtasovitinta tai muiden valmistajien valmistamia akkuja, jäljellä

olevaa akun kapasiteettia ei näytetä.

VQT3H98

Valmistelu

Asetus

Kortille tallennus

Laite voi tallentaa kiintokuvia tai elokuvia SD-kortille, sisäiseen muistiin tai kiintolevyasemalle (HDD). SD-kortille tallennettaessa lue seuraavat ohjeet.

Tämä laite (SDXC-yhteensopiva) sopii yhteen SD-muistikorttien, SDHC-muistikorttien ja SDXC-muistikorttien kanssa. Kun käytetään SDHC-muistikorttia/SDXC-muistikorttia muiden laitteiden kanssa, tarkista laitteiden yhteensopivuus näiden muistikorttien kanssa.

Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa

Käytä elokuvien tallennukseen SD-kortteja, jotka ovat yhdenmukaisia määritelmän Class 2 tai korkeamman kanssa luokittelun SD Speed Class Rating

Korttityyppi

SD-

muistikortti

SDHC-

muistikortti

SDXC-

muistikortti

* SD Speed Class Rating on nopeusstandardi seuraaville kirjoituksille.

Tarkista kortissa olevasta etiketistä, jne.

Esimerkki

Tilavuus Elokuvien tallentaminen

8 Mt/16 Mt/32 Mt Ei voida käyttää.

Ei voida taata käytössä.

64 Mt/128 Mt/

256 Mt

512 Mt/1 Gt/2 Gt

4Gt/6Gt/8Gt/

12 Gt/16 Gt/24 Gt/

32 Gt

48 Gt/64 Gt

Tallennus voi keskeytyä yllättäen elokuvien tallennuksen aikana käytettävästä SD-kortista riippuen. (l 104)

Voidaan käyttää.

mukaisesti.

Pysäytysku

tallentaminen

Voidaan käyttää.

vien

VQT3H98

≥ Ole hyvä ja tarkista seuraavalta verkkosivustolta viimeisimmät tiedot SD-muistikorteista/

SDHC-muistikorteista/SDXC-muistikorteista, joita voidaan käyttää elokuvien tallennukseen.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi.) ≥ 4 Gt:n tai suuremmat muistikortit, joissa ei ole SDHC-logoa, tai 48 Gt:n tai suuremmat

muistikortit, joissa ei ole SDXC-logoa, eivät perustu SD-muistikorttimääritelmiin.

≥ Kun SD-kortin kirjoitussuojakytkin A on lukittu, kortille ei voida tallentaa

tietoja tai niitä ei voida poistaa tai muokata.

≥ Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa

nielaista.

VQT3H98

SD-kortin asettaminen/poistaminen





Kun käytetään ensimmäisen kerran muuta kuin Panasonicin SD-korttia tai korttia, jota on aiemmin käytetty muilla laitteilla, alusta SD-kortti. (l 74) Kun SD-kortti alustetaan, kaikki tallennetut tiedot poistetaan. Kun tiedot on kerran poistettu, niitä ei voida palauttaa.

Varoi tus: Tarkista, että saantivalo on sammunut.

Merkkivalo [ACCESS] A

≥ Kun tämä laite on yhteydessä SD-korttiin tai sisäiseen muistiin, merkkivalo palaa.

1 Avaa nestekidenäyttö. 2 Avaa SD-kortin suojus ja laita (poista) SD-kortti korttipaikkaan

(korttipaikasta).

≥ Laita etikettipuoli B kuvassa näytettyyn suuntaan ja paina kortti suorassa asennossa niin

pitkälle kuin se menee.

≥ Paina SD-kortin keskelle ja vedä se sitten suorassa asennossa ulos.

3 Sulje SD-kortin suojus huolellisesti.

≥ Älä koske SD-kortin takana oleviin liittimiin. ≥ Katso sivua 110, jos haluat lisätietoja SD-kortin käsittelystä.

VQT3H98

Valmistelu

Kytke virta pois päältä

Pidä virtapainike painettuna kunnes tilaosoitin sammuu.

Asetus

Voit kytkeä virran päälle ja pois päältä virtapainikkeella tai avaamalla ja sulkemalla nestekidenäyttö.

Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä

Virran kytkeminen päälle ja pois päältä virtapainikkeen avulla

Paina virtapainiketta virran kytkemiseksi päälle.

A Tilaosoitin palaa.

Virran kytkeminen päälle ja pois päältä nestekidenäytön avulla

Virta kytketään päälle, kun nestekidenäyttö avataan ja virta kytketään pois päältä, kun se suljetaan.

Normaalikäytön aikana voit kytkeä virran päälle ja pois päältä kätevästi avaamalla ja sulkemalla nestekidenäyttö.

∫ Virran kytkemiseksi päälle

∫ Kytke virta pois päältä



A Tilaosoitin palaa.

≥ Seuraavissa tapauksissa nestekidenäytön avaaminen ei kytke virtaa päälle. Paina

virtapainiketta virran kytkemiseksi päälle.

jKun laite on juuri ostettu jKun olet kytkenyt virran pois päältä virtapainikkeen avulla

≥ Elokuvia tallennettaessa virta ei kytkeydy pois päältä, vaikka nestekidenäyttö suljetaan.

B Tilaosoitin sammuu.

VQT3H98

Valmistelu

Asetus

Tilan valitseminen

Muuta tilaksi tallennus tai toisto.

Käytä tilakytkintä muuttaaksesi tila asentoon tai .

Tallennustila (l 38, 42)

Toistotila (l 59, 65)

VQT3H98

Valmistelu

ENTER

Asetus

Valikkonäytön käyttö

1 Paina MENU-painiketta. 2 Valitse haluttu ylävalikko A,

siirrä sitten ohjaussauvaa oikealle tai paina ohjaussauvaa.

3 Valitse alavalikon kohta B,

siirrä sitten ohjaussauvaa oikealle tai paina ohjaussauvaa.

≥ Alivalikoiden kuvaukset ja nykyiset

asetukset valikoissa näytetään vierittämällä näytön alareunassa.

4 Valitse haluttu asetus ja paina

sitten ohjaussauvaa syöttääksesi valinnan.

Siirtyäksesi takaisin edelliseen näyttöön

Siirrä ohjaussauvaa vasemmalle.

Poistuaksesi valikkonäytöstä

Paina MENU-painiketta.

VQT3H98

Kielen valinta

SDR-H100

SDR-T70

Voit valita näyttöruudun ja valikkonäytön kielen.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sitten [SETUP] > [LANGUAGE] ja

paina ohjaussauvaa.

2 Valitse haluttu kieli ja paina ohjaussauvaa.

Valikkoluettelo

Osaa valikosta ei voida käyttää käytettävistä toiminnoista johtuen. (l 102)

Tallennustila

*1 Älykkään automaattitilan päällekytkentää ei näytetä. *2 Se näytetään ainoastaan, kun älykäs automaattitila on päällä. *3 Nämä valikot ovat ainoastaan mallille . *4 Nämä valikot ovat ainoastaan mallille . *5 Nämä valikot ovat ainoastaan mallille . *6 Se tulee näkyviin ainoastaan, kun toiminto [MEDIA SELECT] on asetettu

asentoon [Built-inMemory].

RECORD SETUP

[SCENE MODE] (l 51)

[D.ZOOM] (l 44)

[REC MODE] (l 40)

[RELAY REC]

[REC ASPECT] (l 52)

[FACE FRAMING]

[GUIDE LINES] (l 49)

[WEB MODE] (l 48)

[FADE] (l 48)

[FADE COLOUR] (l 48)

[AUTO SLOW SHTR]

(l 52)

SDR-T70

SDR-S70

[BACKLIGHT COMPENS.] (l 48)

[INTELLIGENT CONTRAST]*1(l 49)

[SOFT SKIN MODE]

[COLOUR NIGHT VIEW]

[SHOOTING GUIDE] (l 41)

[WIND NOISE CANCELLER]

[ZOOM MIC]

[WB ADJUST]

[MF ASSIST]

(l 49)

(l 53)

(l 58)

VQT3H98

PICTURE

SDR-T70

SDR-H100

[SELF TIMER] (l 53)

[SHTR SOUND] (l 54)

MEDIA SELECT

Tallennuksen tietoväline voidaan asettaa erikseen sekä kiintokuville että elokuville.

Kun tallennetaan SD-kortille, valitse [SD CARD]. Kun tallennetaan sisäiseen muistiin, valitse [Built-inMemory]. (l 39, 59, 65)

Kun tallennetaan SD-kortille, valitse [SD CARD]. Kun tallennetaan kiintolevyasemalle, valitse [HDD]. (l 39, 59, 65)

*3*4

SETUP

[DISPLAY] Näyttöruutu voidaan muuttaa asentoon [OFF] (näytetään osa tiedoista) tai [ON] (näytetään kaikki tiedot).

[EXT. DISPLAY] (l 76)

[CLOCK SET] (l 28)

[SET WORLD TIME] (l 29)

[DATE/TIME] (l 28)

[D ATE FO R MAT] (l 28)

[ECONOMY]

[OFF]:

Virransäästötoimintoa ei ole kytketty päälle.

[5 MINUTES]:

Kun on kulunut noin 5 minuuttia ilman mitään toimenpiteitä, tämä laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä akkujen säästämiseksi. ≥ Virransäästötoiminto ei käynnisty,

kun: jlaite on kytketty

vaihtovirtasovittimeen

jkäytetään USB-kaapelia

tietokonetta, DVD-poltinta tms. varten.

jKäytetään toimintoa PRE-REC

[QUICK POWER ON] (l 37)

[QUICK START] (l 36)

VQT3H98

[ALERT SOUND]

Tallennuksen aloitus ja lopetus sekä virran päälle/pois päältä kytkentä voidaan vahvistaa tällä äänimerkillä.

2 äänimerkkiä 4 kertaa

Kun tapahtuu virhe. Tarkista näytöllä näkyvä ilmoitus. (l 100)

[POWER LCD] (l 31)

[LCD SET] (l 31)

[TV ASPECT] (l 76)

[INITIAL SET]

Aseta asentoon [YES] muuttaaksesi valikkoasetukset takaisin oletusarvoihin.

(Ei muuteta asetuksia kohdille [MEDIA SELECT]

*3*4

, [CLOCK SET] ja

[LANGUAGE].)

*3*4

(l 74)

(l 72)

[FORMAT MEDIA]

[FORMAT CARD]

[MEDIA STATUS]

[CARD STATUS]

SD-kortin jäljellä oleva aika voidaan tarkistaa. ≥ Paina painiketta MENU lopettaaksesi.

[DEMO MODE]

Tämän kohdan avulla voidaan käynnistää esittely. (Ainoastaan kun tila on asennossa

)

Jos [DEMO MODE] siirretään asentoon [ON] ja painat painiketta MENU, kun laitteessa ei ole SD-korttia ja kun laite on liitetty vaihtovirtasovittimeen, esittely alkaa automaattisesti.

Jos suoritetaan mikä tahansa toimenpide, esittely peruutetaan. Kuitenkin jos mitään toimenpiteitä ei suoriteta noin 10 minuuttiin, esittely alkaa automaattisesti uudelleen. Esittelyn lopettamiseksi aseta [DEMO MODE] asentoon [OFF] tai laita SDkortti laitteeseen.

[LANGUAGE] (l 24)

Voit valita näyttöruudun ja valikkonäytön kielen.

VQT3H98

Toistotila

SDR-H100

SDR-T70

SDR-H100

*1 Ainoastaan kun valitaan levyn toisto DVD-polttimen (lisävaruste) ollessa liitettynä, tämä

ei tule näkyviin.

*2 Ainoastaan kun valitaan levyn toisto DVD-poltin (lisävaruste) liitettynä, tämä tulee

näkyviin. *3 Nämä valikot ovat ainoastaan mallille . *4 Nämä valikot ovat ainoastaan mallille .

*5 Tämä tulee näkyviin ainoastaan, kun valitaan [SD CARD]/[PICTURE]. *6 Tämä tulee näkyviin ainoastaan, kun valitaan [Built-inMemory]/[VIDEO]. *7 Tämä tulee näkyviin ainoastaan, kun valitaan [HDD]/[VIDEO].

SDR-T70

VIDEO SETUP

[REPEAT PLAY] (l 64)

[RESUME PLAY] (l 64)

*6*7

(l 69)

(l 70)

(l 73)

[SCENE PROTECT]

[GUIDE LINES] (l 49)

EDIT SCENE

[SPLIT&DELETE]

[DELETE] (l 68)

*1*3*4

COPY

DISC SETUP

[FORMAT DISC] (l 82)

[AUTO PROTECT] (l 82)

[CANCEL PROTECT] (l 82)

[DISC STATUS] (l 82)

PHOTO SETUP

[DPOF SET]

≥ Kaikille muille paitsi yllä kuvatuille

valikoille katso saman nimisiä valikoita tallennustilaa ja elokuvan toistoa varten.

(l 71)

VQT3H98

Valmistelu

Asetus

Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee näkyviin viesti, joka pyytää sinua asettamaan päiväyksen ja ajan. Valitse [YES] ja suorita alla kuvatut vaiheet 2 - 3 päiväyksen ja ajan asettamiseksi.

¬ Muuta tila asentoon .

Päiväyksen ja ajan asetus

1 Valitse valikko. (l 23)

[SETUP] # [CLOCK SET]

2 Valitse päiväys tai aika ja säädä

sitten haluttu arvo

ohjaussauvalla.

A Maailman ajan asetuksen

näyttäminen (l 29):

[HOME]/ [DESTINATION]

≥ Vuosi voidaan asettaa välille 2000 - 2039. ≥ Aika näytetään käyttäen 24-tunnin

järjestelmää.

Päiväyksen esitysmuodon muuttaminen

Valitse valikko. (l 23) [SETUP] # [DATE FORMAT] # [Y/M/D]/ [M/D/Y]/[D/M/Y]

≥ Päiväys- ja aikatoiminto saavat virran

sisäisestä litium-akusta.

≥ Kun laite ostetaan, kello on asetettu. Jos

aikanäyttö muuttuu seuraavaksi [- -], sisäinen litium-akku tulee ladata. Sisäisen litium-akun lataamiseksi liitä vaihtovirtasovitin tai liitä akku tähän laitteeseen. Jätä laite paikalleen noin 24 tunniksi ja akku säilyttää päiväyksen ja ajan noin 4 kuukautta. (Akkua ladataan edelleen vaikka virta on kytketty pois päältä.)

3 Paina ohjaussauvaa valinnan

syöttämiseksi.

≥ Kellotoiminto käynnistyy [00] sekunnista. ≥ Saatetaan näyttää viesti, joka muistuttaa

sinua asettamaan maailman ajan.(l 29)

≥ Paina painiketta MENU asetuksen

loppuun saattamiseksi.

Päiväyksen ja ajan näyttötilan muuttaminen

Valitse valikko. (l 23) [SETUP] # [DATE/TIME] # [OFF]/[D/T]/ [DATE]

VQT3H98

Maailman ajan asetus (Näytetään matkakohteen aika)

Matkakohteen aika voidaan näyttää ja tallentaa valitsemalla kotipaikan alue ja matkakohde.

1 Valitse valikko. (l 23)

[SETUP] # [SET WORLD TIME]

≥ Jos kellonaikaa ei ole säädetty, aseta

kelloon tämän hetkinen aika. (l 28)

≥ Kun asetusta [HOME] (kotipaikan alue) ei

ole asetettu, tulee näkyviin viesti. Paina ohjaussauvaa siirtyäksesi vaiheeseen 3.

2 (Ainoastaan kun asetetaan kotipaikan

alue)

Valitse [HOME] ja paina

ohjaussauvaa.

3 (Ainoastaan kun asetetaan kotipaikan

alue)

Valitse kotipaikan alue ja syötä

valinta ohjaussauvalla.

4 (Ainoastaan kun asetetaan

matkakohteen alue)

Valitse [DESTINATION] ja paina ohjaussauvaa.

≥ Kun kotipaikan alue on asetettu

ensimmäisen kerran, kotipaikan/ matkakohteen valintanäyttö tulee näkyviin kotipaikan alueen seuraavien asetusten jälkeen. Jos kotipaikan alue on asetettu jo kerran, suorita valikkotoimenpide vaihetta 1 varten.

5 (Ainoastaan kun asetetaan

matkakohteen alue)

Valitse matkakohde ja syötä valinta ohjaussauvalla.

A Tämänhetkinen aika B Aikaero GMT:stä (Greenwich Mean

Time)

≥ Jos haluat asettaa päivänvaloa säästävän

ajan, paina ohjaussauvaa eteenpäin.

tulee näkyviin ja kesäajan asetus kytketään päälle; aikaeroa GMT-aikaan lisätään yhdellä tunnilla. Paina ohjaussauvaa eteenpäin uudelleen palataksesi normaaliaikaan.

C Paikallinen aika valitussa

matkakohteessa

D Aikaero matkakohteen ja kotipaikan

välillä

VQT3H98

≥ Jos haluat asettaa päivänvaloa säästävän

ajan, paina ohjaussauvaa eteenpäin.

tulee näkyviin ja kesäajan asetus kytketään päälle. Kelloa ja aikaeroa kotialueen aikaan verrattuna siirretään eteenpäin yhdellä tunnilla. Paina ohjaussauvaa eteenpäin uudelleen palataksesi normaaliaikaan.

≥ Sulje asetus painamalla MENU-painiketta.

tulee näkyviin ja osoitetaan

matkakohteen aika.

Palataksesi kotipaikan asetuksen näytölle

Aseta kotipaikan alue käyttäen vaiheita 1 - 3 ja sulje asetus painamalla MENU-painiketta.

≥ Jos et löydä matkakohdetta alueelta, joka

esitetään näytöllä, aseta se käyttäen matkakohteen ja kotipaikan välistä aikaeroa.

VQT3H98

Valmistelu

Asetus

Nestekidenäytön säätäminen

≥ Nämä asetukset eivät vaikuta

tallennettaviin todellisiin kuviin.

∫ Nestekidenäytön kirkkauden ja

väritason säätäminen

Toiminto säätää nestekidenäytön kirkkautta ja väritiheyttä.

Valitse valikko. (l 23)

[SETUP] # [LCD SET]

1 Käytä ohjaussauvaa

valitaksesi kohta ja paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa.

[BRIGHTNESS]:

Nestekidenäytön kirkkaus

[COLOUR]:

Nestekidenäytön väritaso

≥ Valitse ja paina ohjaussauvan

keskikohtaa palataksesi edelliseen näyttöön.

2 Tee säädöt

∫ POWER LCD

Toiminto helpottaa nestekidenäytön näkemisen kirkkaissa paikoissa mukaan lukien ulkotilat.

Valitse valikko. (l 23)

[SETUP] # [POWER LCD]

: Tekee vieläkin kirkkaammaksi/ : Tekee kirkkaammaksi/ : Ei asetusta (normaali)/ : Tekee tummemmaksi/ : Automaattinen * Sitä ei näytetä manuaalitilassa tai

toistotilassa.

≥ Jos käytät verkkovirtasovitinta, osoitin

kirkkaammaksi automaattisesti, kun virta kytketään päälle.

≥ Tallennusaika akkua käytettäessä

lyhenee, kun käytät tätä laitetta nestekidenäyttö valaistuna.

tulee näkyviin ja näyttö muuttuu

≥ Sulje asetus painamalla MENU-painiketta.

VQT3H98

Itsesi tallentaminen

¬ Muuta tila asentoon .

Käännä nestekidenäyttö objektiivia kohden.

≥ Kuva on vaakasuuntaisesti käänteinen

kuten peilikuvassa. (Kuitenkin tallennettava kuva on kuten normaalissa tallennuksessa.)

≥ Kun nestekidenäyttöä käännetään

objektiivia kohden, kuvaketta ei näytetä vaikka painat ohjaussauvaa.

≥ Ainoastaan jotkut osoittimet tulevat

näkyviin näytölle. Kun tulee näkyviin

, palauta nestekidenäytön asento normaaliasentoon ja tarkista varoituksen/ hälytyksen osoitin. (l 100)

VQT3H98

Tallennus



Tallennus (Perustoiminta)

Ennen tallennusta

∫ Perustietoja kameran asennosta

1 Pidä laitteesta kiinni molemmin käsin. 2 Laita kätesi käsihihnan läpi.

≥ Kun tallennat, varmista vakaa asento sekä ettei ole vaaraa törmätä muihin henkilöihin tai

esineisiin.

≥ Kun olet ulkona, tallenna kuvat siten, että auringonvalo tulee kuvaajan takaa. Jos kohde on

vastavalossa, se näkyy tummana tallennuksessa.

≥ Pidä käsivarret lähellä kehoa ja seiso jalat hieman levällään, jotta tasapainosi on parempi. ≥ Älä peitä mikrofoneja kädelläsi.

∫ Peruselokuvien tallennus

≥ Laitetta tulisi normaalisti pitää paikallaan tallennettaessa. ≥ Jos liikutat laitetta tallennettaessa, tee se hitaasti ja tasaisesti. ≥ Zoomaustoiminto on hyödyllinen tallennettaessa kohteita, joiden lähelle et pääse, mutta

zoomauksen liiallinen käyttö voi aiheuttaa sen, että elokuvaa ei ole miellyttävä katsoa.

VQT3H98

Älykäs automaattitila

/MANUAL

Älykäs automaattinen/Manuaalinen painike [iA/MANUAL]

Paina tätä painiketta muuttaaksesi tila älykkääseen automaattitilaan tai manuaalitilaan.

≥ Ole hyvä ja katso sivua 55, jos haluat

lisätietoja manuaalitilasta.

Seuraavat olosuhteisiin soveltuvat tilat asetetaan yksinkertaisesti osoittamalla laitteella kohteeseen, jonka haluat tallentaa.

Tila Erikoiskuvaustila Vaikutus

Muotokuva Kun kohde on henkilö Havaitaan kasvot ja niihin tarkennetaan

Maisema Tallennus ulkona Koko maisema tallennetaan selkeänä

Kohdevalo Kohdevalossa Erittäin kirkas kohde tallennetaan

Vähäinen valo Tumma huone tai

iltahämärä

Normaali Muut tilanteet Kirkkaan kuvan kontrasti säädetään

automaattisesti. Lisäksi kirkkaus säädetään siten, että ne tallennetaan selkeästi.

valaisematta liikaa taivasta, joka voi olla erittäin kirkas.

selkeänä. Voidaan tallentaa erittäin selkeästi jopa

tummassa huoneessa tai iltahärässä.

automaattisesti.

≥ Tallennusolosuhteista riippuen laite ei mahdollisesti siirry haluttuun tilaan. ≥ Muotokuvauksen, kohdevalon ja alhaisen valon tilassa havaitut kasvot tulevat näkyviin

valkoisen kehikon kanssa. Muotokuvaustilassa suurin ja lähellä näytön keskiosaa oleva kohde ympäröidään oranssilla kehikolla. (l 52)

≥ Kasvoja ei voida havaita tallennusolosuhteiden vuoksi esimerkiksi, kun kasvot ovat tietyn

kokoiset tai tietyssä kaltevuuskulmassa tai kun käytetään digitaalista zoomausta.

VQT3H98

∫ Tietoja älykkäästä

10 000K

9 000K 8 000K

7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

1 000K

automaattitilasta

Kun älykäs automaattitila asetetaan päälle, automaattinen valkotasapaino ja automaattitarkennus toimivat ja säätävät automaattisesti väritasapainon ja tarkennuksen. Kohteen kirkkaudesta jne. riippuen aukon arvo ja suljinaika säädetään automaattisesti optimaaliseen kirkkauteen. ≥ Väritasapainoa ja tarkennusta ei

mahdollisesti säädetä automaattisesti valonlähteistä tai kohtauksista riippuen. Jos tapahtuu näin, säädä nämä asetukset manuaalisesti. (l 56, 58)

Automaattinen valkotasapaino

Automaattitarkennus

Laite tarkentaa automaattisesti. ≥ Automaattitarkennus ei toimi kunnolla

seuraavissa tilanteissa. Tallennettaessa kuvia manuaalitarkennustilassa. (l 58) jTallennettaessa kaukana ja lähellä

olevia kohteita samanaikaisesti

jTallennettaessa kohdetta likaisen tai

pölyisen ikkunan takaa

jTallennettaessa kohdetta, jonka

ympärillä on kirkaspintaisia tai

voimakkaasti heijastavia kohteita Jos haluat lisätietoja erikoiskuvaustilasta, katso sivua 51. Jos haluat tietää kuinka asettaa manuaalinen tarkennus/ valkotasapaino manuaalisesti, katso sivua 55-58.

Yllä esitetty havaintokuva osoittaa alueen, jolla automaattinen valkotasapaino toimii.

1) Tämän laitteen todellinen automaattisen valkotasapainon säätöalue

2) Sininen taivas

3) Pilvinen taivas (sade)

4) Auringonpaiste

5) Valkoinen loistevalo

6) Halogeenilampun valo

7) Hehkulampun valo

8) Auringonnousu tai -lasku

9) Kynttilänvalo

Jos automaattinen valkotasapaino ei toimi kunnolla, säädä se manuaalisesti. (l 53, 56)

VQT3H98

Pikakäynnistys

Tämä laite siirtyy tallennuksen taukotilaan noin 0,8 sekuntia sen jälkeen, kun nestekidenäyttö on avattu uudelleen.

¬ Muuta tila asentoon .

1 Valitse valikko. (l 23)

[SETUP] # [QUICK START] # [ON]

2 Sulje nestekidenäyttö, kun tila

on asetettu asentoon .



Tilaosoitin A vilkkuu vihreänä ja laite siirtyy pikakäynnistyksen valmiustilaan.

3 Avaa nestekidenäyttö.

Tilaosoitin A palaa punaisena ja laite asetetaan tallennuksen taukotilaan.

≥ Kun ollaan pikakäynnistyksen

valmiustilassa, kulutetaan noin 70% virrasta, joka kulutetaan tallennuksen taukotilassa; siten tallennusaika lyhenee.

≥ Pikakäynnistyksen valmiustila

peruutetaan, jos

jkuluu noin 5 minuuttia jtila asetetaan asentoon

≥ Automaattisen valkotasapainon säätö

saattaa kestää hetken aikaa.

≥ Pikakäynnistystilassa zoomauksen

suurennuksen arvoksi tulee 1k.

≥ Jos [ECONOMY] (l 25) on asetettu

arvoon [5 MINUTES] ja laite siirtyy automaattisesti pikakäynnistyksen valmiustilaan, sulje nestekidenäyttö ja avaa se sitten uudelleen.

≥ Kytke laite pois päältä virtapainikkeella.

VQT3H98

Virran pikakytkentä

Kun virta kytketään pois päältä esittelytilan ollessa asetettuna asentoon , laite siirtyy tallennuksen taukotilaan noin 1,9 sekunnin kuluttua.

Valitse valikko. (l 23)

[SETUP] # [QUICK POWER ON] # [ON]

≥ Virran pikakytkentätilassa zoomauksen

suurennuksen arvoksi tulee 1k.

VQT3H98

Tallennus

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

441J

2020

O41J20O

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

R 1h20mR 1h20mR 1h20m

SDR-T70

SDR-H100

Tallennus (Perustoiminta)

Elokuvien tallennus

≥ Avaa linssin peite ennen laitteen kytkemistä päälle. (l 10)

1 Muuta tila asentoon ja

avaa nestekidenäyttö.

2 Paina tallennuksen käynnistys/

pysäytyspainiketta tallennuksen aloittamiseksi.

≥ Kun aloitat tallennuksen, ; muuttuu

asentoon ¥.

≥ Kun tallennus on käynnissä, se ei pysähdy

vaikka nestekidenäyttö suljetaan.

Paina tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta uudelleen tallennuksen keskeyttämiseksi.

∫ Näytön osoittimet elokuvan

tallennustilassa

A Tallennustila B Jäljellä oleva aika tallennusta varten

(Kun jäljellä oleva aika on vähemmän kuin 1 minuutti, [R 0h00m] vilkkuu punaisena.)

VQT3H98

C Käytetty tallennusaika

Joka kerta kun laite siirretään tallennuksen taukotilaan, laskimen näyttö asetetaan arvoon “0h00m00s”. (“h” on lyhenne tunnille, “m” minuutille ja “s” sekunnille.)

≥ Kiintokuvia voidaan tallentaa elokuvan

tallennuksen aikana. (l 43)

≥

Tallennuksen käynnistys/pysäytyspainikkeen ensimmäisen painalluksen ja toisen painalluksen välisenä aikana tallennetut kuvat muodostavat yhden kohtauksen. Kohtaus jaetaan automaattisesti, jos tallennettu tietomäärä ylittää 1,9 Gt. (Tallennus jatkuu.)

SD-KORTTI Tallennettavien kohtausten enimmäismäärä: 9801 Eri päiväysten enimmäismäärä: 99 (l 63) (SD-korttien tapauksessa se on tallennettavien kohtausten enimmäismäärä korttia kohden.)

Kiintolevyasema/Sisäinen muisti

Tallennettavien kohtausten enimmäismäärä: 98901 Eri päiväysten enimmäismäärä: 999 (l 63)

Kun jompikumpi niistä saavuttaa enimmäisrajan, lisäkohtauksia ei voida tallentaa.

Tietovälineen valinta tallennusta varten [SDR-T70]/

SDR-T70

A VIDEO/SD CARD B VIDEO/Built-inMemory C PICTURE/SD CARD D PICTURE/Built-inMemory

SDR-H100

E VIDEO/SD CARD F VIDEO/HDD G PICTURE/SD CARD H PICTURE/HDD

[SDR-H100]

Tallennuksen tietovälineeksi sekä kiintokuville että elokuville voidaan asettaa SD-kortti, sisäinen muisti tai kiintolevyasema.

Valitse valikko. (l 23)

[MEDIA SELECT]

Valitse tietoväline elokuvien tai kiintokuvien tallentamista varten ja paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa.

≥ Kiintokuville ja elokuville asetettu tietoväline kehystetään keltaisella kehikolla. ≥ Paina painiketta MENU lopettaaksesi.

VQT3H98

Tallennustilat/arvioitu tallennusaika





Muuta tallennettavien elokuvien kuvanlaatua.

Valitse valikko. (l 23)

[RECORD SETUP] # [REC MODE] # haluttu asetus

≥ SD-kortit mainitaan ainoastaan niiden keskusmuistin koon kanssa. Ilmoitetut ajat ovat

arvioituja tallennusaikoja jatkuvalle tallennukselle.

Tallennustila XP SP LP

4Gt 50min 1h40min 3h20min

8Gt 1h45min 3h30min 7h

SD-kortti

16 Gt 3h30min 7h 14h

32 Gt 7h30min 15h 30h

48 Gt 11h 22h10min 44h50min

64 Gt 15h 30h 60h30min

SDR-T70

Sisäinen muisti

SDR-H100

Kiintolevyasema

(HDD)

A Suosii kuvanlaatua B Suosii tallennusaikaa

≥ Jos tallennetaan pitkiä aikoja, varaa akut ajalle, joka on noin 3-4 kertaa haluamasi

tallennusaika. (l 16)

≥ Annetut tallennusajat ovat normaaleja tallennusaikoja jatkuvalle tallennukselle. ≥ Jos tallennetaan runsasliikkeistä kuvaa, tallennusaika vähenee. ≥ Tallennusaika saattaa lyhentyä, jos tallennetaan toistuvasti lyhyitä kohtauksia. ≥ Jäljellä oleva tallennusaika saattaa lisääntyä sen jälkeen, kun muutetaan tilaa tai

käynnistetään laite uudelleen kytkemällä virta pois päältä ja päälle.

≥ Käytä yllä olevan taulukon 4 Gt:n riviä viitteenä ajalle, joka voidaan kopioida yhdelle DVD-

levylle (4,7 Gt).

≥ Tallennusaika akkua käytettäessä (l 16) ≥ Kun laitetta liikutetaan paljon tai nopeasti tai kun tallennetaan nopeasti liikkuvaa kohdetta

(erityisesti, kun tallennetaan LP -tilassa), toiston aikana saattaa näkyä mosaiikkimaista kohinaa.

VQT3H98

4Gt 50min 1h40min 3h20min

80 Gt 18h30min 37h 74h30min

Kuvausopas

Viesti näytetään, kun laitetta liikutetaan nopeasti.

Valitse valikko. (l 23)

[RECORD SETUP] # [SHOOTING GUIDE] # [ON]

Kun viesti “CAMERA PANNING IS TOO FAST.” tulee näkyviin, liikuta laitetta hitaasti tallennuksen aikana.

≥ Viesti ei tule näkyviin tallennuksen

taukotilassa. (Viesti tulee näkyviin myös taukotilassa, jos [DEMO MODE] on asetettu asentoon [ON])

≥ Tietyissä tallennusolosuhteissa viestit

eivät mahdollisesti tule näkyviin.

VQT3H98

Tallennus

R3000

Tallennus (Perustoiminta)

Pysäytyskuvien tallennus

≥ Avaa linssin peite ennen virran kytkemistä päälle. (l 10) Kiintokuvia voidaan tallentaa elokuvien tallennuksen aikana.

≥

Katso sivulle 39, jos haluat lisätietoja tallennuksen tietovälineen valintamenetelmistä.

1 Muuta tila asentoon ja avaa

nestekidenäyttö.

2 Paina -painiketta.

≥ Pidemmän suljinajan vuoksi suositellaan

käyttämään kolmijalkaa, kun tallennetaan vähäisessä valossa.

VQT3H98

∫ Tietoja näytön osoittimista

kiintokuvien tallennuksessa

R3000

R3000: Jäljellä olevien kiintokuvien määrä

(Vilkkuu punaisena, kun [0] tulee näkyviin.)

Kuvakoko

SDR-T70

SDR-H100

Toiminto tallentaa pikselimäärällä, joka on asetettu kohdassa [REC ASPECT]. (l 52)

Kuvasuhde

4:3 640k480

16:9 640k360

≥ Tällä laitteella, kuvasuhteella 16:9,

tallennettujen kuvien reunat saattavat leikkaantua pois tulostuksen yhteydessä. Tarkista tulostin tai valokuvaliikkeessä ennen tulostusta.

Pikselien määrä

Samanaikainen tallennus (tallennetaan kiintokuvia elokuvien tallennuksen aikana)

Voit tallentaa pysäytyskuvia myös elokuvien tallennuksen aikana.

¬ Muuta tila asentoon .

Kun tallennat elokuvia, paina

-painiketta kuvan ottamiseksi.

≥ Kun tallennetaan elokuvia tai toiminnon

PRE-REC aikana, sovelletaan seuraavia järjestelyjä, jotta elokuvatallennukset saavat etusijan kiintokuvien tallennukseen verrattuna. jKuvanlaatu poikkeaa tavallisista

pysäytyskuvista.

jJäljellä olevan muistin tilavuuden

(kuvien määrä, jotka voidaan vielä ottaa) osoitin ei tule näkyviin.

≥ Kirkkaiden kiintokuvien ottamiseksi

suosittelemme keskeyttämään elokuvien tallennus ja ottamaan kiintokuvat sen jälkeen, kun on poistettu PRE-REC-tila.

≥ Jäljellä oleva tallennusaika saattaa

lyhentyä, kun tallennat kiintokuvia elokuvien tallennuksen aikana.

Tallennettavissa olevien kuvien arvioitu määrä

≥ SD-kortit mainitaan ainoastaan niiden

keskusmuistin koon kanssa. Osoitettu määrä on tallennettavissa olevien kuvien arvioitu määrä.

Kuvakoko

4Gt 30000 8Gt 60500

SD-kortti

Sisäinen

muisti

Kiintolevyasema

(HDD)

* Tallennettavissa olevien kohtausten

enimmäismäärä, joka voidaan toistaa on

99999. Jos tallennettavissa olevien kuvien määrä ylittää 99999, numero ei muutu, kun kuva otetaan, kunnes tallennettavien kuvien määräksi tulee vähemmän kuin 99999.

16 Gt 99999 32 Gt 99999 48 Gt 99999 64 Gt 99999

4Gt 30000

80 Gt 99999

640k480 640

360

VQT3H98

Tallennus



ヸヵ

ヷヰロ

Zoomausvipu

T-puoli:

Lähikuvatallennus (lähennä)

W-puoli:

Laajakulmatallennus (loitonna) ≥ Zoomauksen nopeus vaihtelee riippuen

alueesta, jonka yli zoomausvipu siirretään.

Tallennus (Perustoiminta)

¬ Muuta tila asentoon .

Tallennustoiminnot

Laajennettu optinen zoomaus

Voidaan laajentaa zoomauksen suurennusta jopa arvoon 78k huonontamatta kuvanlaatua tallennuksen aikana.

Digitaalinen zoomaustoiminto

Jos zoomauksen suurennus ylittää arvon 78k, kytketään päälle digitaalinen zoomaustoiminto. Digitaalisen zoomauksen enimmäissuurennusta voidaan muuttaa.

≥ Jos otat sormesi pois zoomausvivulta zoomaustoiminnon aikana, toimenpiteen ääni

saattaa tallentua. Kun palautat zoomausvivun alkuperäiseen asentoon, siirrä sitä hiljaa.

≥ Kun tuodaan lähemmäksi kaukaisia kohteita, niiden tarkennusetäisyys on noin 1,5 m tai

enemmän.

≥ Kun zoomauksen suurennus on 1k, tämä laite voi tarkentaa kohteeseen, jonka etäisyys

objektiivista on noin 2 cm.

VQT3H98

Valitse valikko. (l 23)

[RECORD SETUP] # [D.ZOOM] # haluttu asetus

[OFF]: Ainoastaan laajennettu optinen

zoomaus (Arvoon 78k)

[100k]: Arvoon 100k [3500k]: Arvoon 3500k

≥ Jos valitaan [100k] tai [3500k],

digitaalinen zoomausalue näytetään sinisenä zoomauksen aikana.

≥ Mitä suurempi digitaalisen zoomauksen

suurennus, sitä enemmän kuvanlaatu huononee.

Kuvanvakaustoiminto

ヰハリハヴハ

Optisen kuvanvakaimen painike

Painikkeen painallus muuttaa optisen kuvanvakauksen asetusta.

: Aktiivinen tila

Tämän asetus lisää vakautta ja se sopii tallennukseen, kun kävellään.

: ON

Tämä asetus sopii tallennettaessa vakaassa asennossa esimerkiksi maisemaa.



OFF



Vähentää käsien liikkeestä johtuvaa kuvan tärinää (huojunta), kun tallennetaan.

¬ Muuta tila asentoon .

≥ Vakauttaminen ei ehkä ole mahdollista

voimakkaan liikkeen aikana.

≥ Kun käytetään kolmijalkaa, suosittelemme

kytkemään kuvanvakain pois päältä.

VQT3H98

Tallennus

AF/AE

Tallennus (Perustoiminta)

AT/AE-seuranta

≥ Avaa linssin peite ennen virran kytkemistä päälle. (l 10)

On mahdollista asettaa tarkennus ja valotus lukittuun kohteeseen. Tarkennus ja valotus seuraavat kohdetta automaattisesti vaikka se liikkuisikin. (Dynaaminen seuranta)

¬ Muuta tila asentoon .

1 Paina AF/AE-painiketta.

≥ Kun älykäs automaattitila asetetaan

asentoon (Muotokuva), etusijalle asetettu kasvojen kehikko (oranssi) muuttuu kohdekehikoksi ja kohteen kasvoja seurataan.

2 Kohde tulee linjata

kohdekehikkoon ja paina sitten painiketta AF/AE kohteen lukitsemiseksi

A Kohdekehikko

≥ Kohteen muuttamiseksi paina painiketta

AF/AE ja linjaa kohdekehikko uuteen kohteeseen ja paina sitten painiketta AF/AE uudelleen.

3 Tallennuksen aloittaminen.

≥ Painikkeen AF/AE painallus ja pidätys

vapauttaa AT/AE-seurannan.

∫ Tietoja kohdekehikosta

≥ Mikäli epäonnistutaan kohteen

lukitsemisessa, kohdekehikko vilkkuu punaisena ja sitten se häviää. Linjaa kohde uudemman kerran kohdekehikkoon ja paina uudelleen painiketta AF/AE, jotta kohde lukitaan uudelleen.

≥ Tätä toimintoa ei voida käyttää

manuaalitilassa.

≥ Lukitusalue saattaa seurata eri kohteita tai

sitä ei voida lukita kohteeseen tallennusolosuhteiden vuoksi kuten seuraavissa tilanteissa:

j Kun kohde on liian suuri tai liian pieni j Kun kohde muistuttaa väriltään taustaa j Kun kohtaus on tumma

≥ AT/AE-seuranta peruutetaan seuraavissa

tapauksissa.

j Kun tila muutetaan j Kun virta kytketään pois päältä j Kun asetetaan erikoiskuvaustila j Kun laite siirretään älykkääseen

automaattitilaan/manuaalitilaan

j Kun laite siirretään kasvokkain

tapahtuvaan tallennukseen.

VQT3H98

Tallennus

1/2

1/21/2 NEXTNEXT1/2 NEXT

Tallennus (Lisäasetukset)

Valitse toimenpidekuvakkeet lisätäksesi tehosteita tallennettaviin kuviin.

¬ Muuta tila asentoon .

Toimenpidekuvakkeiden tallennustoiminnot

1 Paina ohjaussauvaa ja

kuvakkeet näytetään näytöllä.

1/2

1/2 NEXT

≥ Osoitin muuttuu joka kerta, kun

ohjaussauvaa siirretään alas.

≥ Osoitin häviää, kun ohjaussauvan

keskiosaa painetaan uudelleen.

2 (esim. Vastavalon korjaus)

Valitse kuvake ohjaussauvan avulla.

≥ Vapauttaaksesi valitse toimenpidekuvake

uudelleen.

Toimenpidekuvakkeet

Vastavalon korjaus

Häivytys

Avustustila

Verkkotila

Tähtäysviivasto

PRE-REC

Älykäs kontrastin hallinta

Pehmeä iho -tila

Värillinen yökuva

* Ei tule näkyviin, kun älykäs automaattitila

on päällä.

≥ Varjostettuja toimenpidekuvakkeita ei

näytetä tallennuksen aikana.

≥ Jos kytket virran pois päältä tai muutat

tilan asentoon , toiminnot värillinen yökuva, PRE-REC ja vastavalon korjaus peruutetaan ja jos kytket virran pois päältä, häivytystoiminto peruutetaan.

VQT3H98

Toim in to Vaikutus

Vastavalon korjaus

Häivytys

(Häivytyksen vähentäminen)

(Häivytyksen lisääminen)

Toiminto tekee kuvan kirkkaammaksi estäen vastavalossa olevan kohteen tummenemisen.

Kun aloitat tallennuksen, kuva/ääni tulevat näkyviin/ kuuluviin vähitellen. (Häivytyksen vähentäminen) Kun keskeytät tallennuksen, kuva ja ääni häviävät vähitellen. (Häivytyksen lisääminen)

≥ Häivytysasetus peruutetaan, kun tallennus lopetetaan.

∫ Häivytyksen värin valinta

Valitse valikko. (l 23)

[RECORD SETUP] # [FADE COLOUR] # [WHITE] tai [BLACK]

Avustustila

Verkkotila

VQT3H98

Valitse haluttu kuvake ohjaussauvan avulla, jotta näytöllä näytetään selitys.

Avustustilasta poistuminen

Paina MENU-painiketta.

Voit tallentaa alle 10 minuutin videoita, jotka soveltuvat ladattaviksi verkkosivuille.

≥ Verkkotilan kuvake [ ] tulee näkyviin.

Paina tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta tallennuksen aloittamiseksi.

≥ Jäljellä olevan ajan lasku alkaa arvosta “9m59s”. ≥ Tallennus keskeytetään automaattisesti 10 minuutin

kuluttua tallennuksen aloittamisesta.

≥ Verkkotilaa peruutetaan, jos kytket laitteen pois päältä.

Toim in to Vaikutus

PRE-REC

Tähtäysviivasto

PRE-REC

Älykäs kontrastin

hallinta

Pehmeä iho -tila

Värillinen yökuva

Voit tarkistaa kuvan asennon tallennettaessa tai toistettaessa elokuvia ja pysäytyskuvia. Toimintoa voidaan käyttää myös arvioimaan sommitelman tasapainoisuutta.

≥ Tähtäysviivat eivät näy tallennetuissa kuvissa.

∫ Tähtäysviivaston tyypin valinta

Valitse valikko. (l 23)

[RECORD SETUP] # [GUIDE LINES] # haluttu asetus

∫ Tähtäysviivastojen näyttö toiston aikana

≥ Muuta tila asentoon .

[VIDEO SETUP] # [GUIDE LINES] # haluttu asetus

≥ Aseta asentoon [OFF] tähtäysviivaston peruuttamiseksi.

Toiminnon avulla voidaan aloittaa kuvien ja äänen tallentaminen noin 3 sekuntia ennen kuin painetaan tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta.

tulee näkyviin näytölle.

≥ Käännä kamera kohteen suuntaan ja pidä laite

tukevassa asennossa. Paina tallennuksen käynnistys/pysäytyspainiketta tallennuksen aloittamiseksi. ≥ Laite ei anna äänimerkkiä.

Toiminto kirkastaa osia, jotka ovat varjossa tai vaikeasti nähtävissä ja estää samanaikaisesti valkoisen saturoitumisen kirkkaissa kohdissa. Sekä kirkkaat että tummat kohdat voidaan tallentaa selkeästi.

Toiminnon avulla voidaan pehmentää ihon väriä saaden miellyttävämpi ulkonäkö. Toiminto on tehokkaampi tallennettaessa lähikuvia rintakehästä ylöspäin.

Tämän toiminnon avulla voit tallentaa värikuvia erittäin vähäisen valon kanssa. (Vaadittu vähimmäisvalo: noin 2 lx)

VQT3H98

Häivytys:

≥ Häivytystä käyttäen kuvattujen kohtausten

pikkukuvat tulevat mustiksi (tai valkoisiksi).

Avustustila:

≥ Tallennusta ja toimintojen asetuksia ei

voida suorittaa avustustilassa.

Verkkotila:

≥ Et voi siirtyä verkkotilaan tallennuksen

aikana.

PRE-REC:

≥ PRE-REC peruutetaan seuraavissa

tapauksissa.

jJos muutat tilaa. jJos painat MENU-painiketta. jJos kytket laitteen pois päältä. jJos aloitat tallennuksen. j3 tuntia on kulunut

≥ Sen jälkeen kun on asetettu toiminto PRE-

REC, jos tallennus aloitetaan vähemmän kuin 3 sekunnin kuluttua tai mikäli osoitin PRE-REC vilkkuu noin 3 sekunnin kuluessa pikakäynnistystoimenpiteen alkamisen jälkeen, ei voida tallentaa elokuvia, jotka on otettu 3 sekuntia ennen tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainikkeen painallusta.

≥ Tallennetun kohtauksen

pikkukuvanäytöksi tulee tallennetun kohtauksen alkukuva.

≥ Päiväyksen osoitin kohtauksille, jotka on

tallennettu käyttäen toimintoa PRE-REC, on päiväys, jolloin painettiin käynnistys/ pysäytyspainiketta. Sen vuoksi päiväyksen osoitin pikkukuvia näytettäessä tai toiston aikana saattaa poiketa päiväyksestä, jolloin tallennus todellisuudessa käynnistettiin.

Älykäs kontrastin hallinta:

≥ Jos kuvassa on äärimmäisen tummia tai

kirkkaita kohtia tai kirkkaus on riittämätön, tehoste ei ole mahdollisesti selvästi havaittava.

Pehmeä iho -tila:

≥ Jos tausta tai jokin muu kohta on väriltään

samanlainen kuin ihonväri, myös se pehmennetään.

≥ Jos kirkkaus on riittämätön, tehoste ei ole

mahdollisesti selvästi havaittava.

≥ Jos tallennat henkilön kaukaa, kasvoja ei

mahdollisesti tallenneta selkeästi. Kyseisessä tapauksessa peruuta pehmeä iho -tila tai kuvaa zoomaamalla kasvoihin (lähikuvaus) tallentaaksesi.

Värillinen yökuva:

≥ Tallennettu kohtaus nähdään kuin

puuttuisi otoksia.

≥ Jos toiminto asetetaan kirkkaassa

paikassa, näyttö voi hävitä hetkeksi.

≥ Voidaan nähdä tavallisesti näkymättömät

kirkkaat pisteet, mutta tämä ei ole toimintahäiriö.

≥ Suositellaan käyttämään kolmijalkaa. ≥ Tummilla alueilla automaattitarkennus

saattaa tarkentaa hieman hitaammin. Tämä on normaalia.

VQT3H98

Tallennus

Tallennus (Lisäasetukset)

Toiminto Vaikutus/Asetusmenetelmä

SCENE MODE

Valikoiden tallennustoiminnot

Kun tallennat kuvia erilaisissa tilanteissa, tämä tila asettaa automaattisesti parhaan mahdollisen suljinajan ja aukon arvon.

≥ Muuta tila asentoon .

Valitse valikko. (l 23)

[RECORD SETUP] # [SCENE MODE] # haluttu asetus

≥ Aseta [SCENE MODE] asentoon [OFF] toiminnon

peruuttamiseksi.

5Urheilu:

Toiminnon avulla saadaan nopeasti liikkuvat kohtaukset vähemmän täriseviksi käytettäessä hidasta toistoa ja toiston keskeytystä

Muotokuva:

Saa ihmisen erottumaan taustasta

Vähäinen valo:

Hämäriin paikkoihin esimerkiksi illalla

Kohdevalo:

Laatu paranee, kun kohde on kirkkaasti valaistu

Lumi:

Kuvanlaatu paranee, kun kuvataan lumisessa ympäristössä

Ranta:

Jotta taivaan ja meren sininen saadaan eloisaksi

Auringonlasku:

Jotta auringonnousun tai -laskun punainen saadaan eloisaksi

Ilotulitus:

Jotta kuvataan ilotulitus yötaivaalla kauniisti

Maisema:

Tilavaan maisemaan

Yömaisema:

Ilta- tai yömaiseman kuvaamiseksi kauniisti

VQT3H98

Toiminto Vaikutus/Asetusmenetelmä

SDR-T70

Voidaan tallentaa jatkuvasti elokuvaa SD-kortille, kun

RELAY REC

sisäisessä muistissa ei ole tilaa käytettävissä. (Sen avulla voit tallentaa ainoastaan SD-kortille sisäisestä muistista.)

≥ Muuta tila asentoon .

Valitse valikko. (l 23)

[RECORD SETUP] # [RELAY REC] # [ON]

≥

tulee näkyviin näytölle. häviää, kun sisäisen muistin

tila on kulunut loppuun ja tallennus SD-kortille käynnistyy.

REC ASPECT

Toiminnon avulla voit tallentaa kuvia, jotka ovat yhteensopivia laajakulmatelevisioiden (16:9) ja tavallisten televisioiden (4:3) kanssa.

≥ Muuta tila asentoon .

Valitse valikko. (l 23)

[RECORD SETUP] # [REC ASPECT] # [16:9] tai [4:3]

FACE FRAMING

[OFF]:

Peruuta asetus

[PRIMARY]:

Ainoastaan etusijalle asetettujen kasvojen kehikko näytetään.

[ALL]:

Kaikkien kasvojen kehikot näytetään.

AUTO SLOW SHTR

Älykkäässä automaattitilassa havaitut kasvot tulevat näkyviin kehikoiden kanssa.

≥ Muuta tila asentoon .

Valitse valikko. (l 23)

[RECORD SETUP] # [FACE FRAMING] # haluttu asetus

≥

Näytetään jopa 5 kehikkoa. Suuremmat kasvot ja kasvot lähellä näytön keskialuetta saavat etusijaan muihin verrattuna.

∫ Etusijalle asetettu kasvojen kehikko

Etusijalle asetettu kasvojen kehikko näytetään oranssina. Tarkennus ja kirkkauden säätö suoritetaan etusijalle asetettavaan kasvojen kehikkoon.

≥

Älykkään automaattitilan muotokuvaustilassa, tarkennus ja kirkkauden säätö suoritetaan etusijalle asetettuun kasvojen kehikkoon. Kohdevalossa tai alhaisen valon tilassa älykkäässä automatiikassa asetettuun kasvojen kehikkoon.

Voit tallentaa kirkkaita kuvia myös hämärissä paikoissa suljinaikaa pidentämällä.

tarkennus suoritetaan etusijalle

VQT3H98

≥ Muuta tila asentoon . ≥ Valitse manuaalitila. (l 55)

Valitse valikko. (l 23)

[RECORD SETUP] # [AUTO SLOW SHTR] # [ON]

≥ Suljinaika asetetaan arvoon 1/25 tai enemmän ympäristön

kirkkauden mukaan.

Toiminto Vaikutus/Asetusmenetelmä

WIND NOISE CANCELLER

Tämä vähentää sisäisten mikrofonien tuulen ääntä ja samalla säilytetään realistinen vaikutelma.

≥ Muuta tila asentoon . ≥ Valitse manuaalitila. (l 55)

Valitse valikko. (l 23)

[RECORD SETUP] # [WIND NOISE CANCELLER] # [ON]

ZOOM MIC

Zoom-mikrofoni on linkitetty zoomauksen käyttöön siten, että kaukaa tulevat äänet kuullaan selkeämmin telekuvauksen aikana ja läheltä tulevat äänet laajakulmakuvauksessa.

≥ Muuta tila asentoon . ≥ Valitse manuaalitila. (l 55)

Valitse valikko. (l 23)

[RECORD SETUP] # [ZOOM MIC] # [ON]

WB ADJUST

Voit hienosäätää valkotasapainoa, kun et saavuta haluttua sävyä valkotasapainon asetuksen kautta. (l 56)

≥ Muuta tila asentoon . ≥ Valitse manuaalitila. (l 55)

Valitse valikko. (l 23)

[RECORD SETUP] # [WB ADJUST]

≥ Näytetään tällä hetkellä asetetun valkotasapainon kuvake.

Säädä liikuttamalla ohjaussauvaa vasemmalle ja oikealla, paina sitten painiketta MENU tai ohjaussauvan keskikohtaa asetuksen suorittamiseksi.

R: Liikuta, kun sävy on sinertävä. B: Liikuta, kun sävy on punertava.

SELF TIMER

Toiminnolla voidaan tallentaa pysäytyskuvia itselaukaisimen avulla.

≥ Muuta tila asentoon .

Valitse valikko. (l 23)

[PICTURE] # [SELF TIMER] # haluttu asetus

Ø10 (Tallentaa 10 sekunnin kuluttua) Ø2 (Tallentaa 2 sekunnin kuluttua)

≥ Kun painetaan painiketta , tallennetaan kiintokuva sen

jälkeen, kun näyttö Ø10 tai Ø2 vilkkuu asetetun ajan.

≥ Tallennuksen jälkeen itselaukaisimen asetus peruutetaan.

Itselaukaisimen asetuksen poistamiseksi kesken kaiken

Paina MENU-painiketta.

VQT3H98

Toiminto Vaikutus/Asetusmenetelmä

SHTR SOUND

Voit lisätä sulkimen äänen pysäytyskuvia tallennettaessa.

≥ Muuta tila asentoon .

Valitse valikko. (l 23)

[PICTURE] # [SHTR SOUND] # [OFF]/[ ]/[ ]

SCENE MODE:

≥ (Auringonlasku/Vähäinen valo)

jSuljinaika on 1/25 tai enemmän.

≥ (Auringonlasku/Ilotulitus/Maisema/

Yömaisema)

jKuvasta voi tulla epäselvä, kun

tallennetaan lähellä olevaa kohdetta.

≥ (Urheilu)

jNormaalitoiston aikana kuvan liikkeet

eivät mahdollisesti näytä pehmeiltä.

jVäri ja näytön kirkkaus saattavat

muuttua sisävalossa.

jJos kirkkaus on riittämätön, urheilutila ei

toimi. -näyttö vilkkuu.

≥ (Muotokuva)

jVäri ja näytön kirkkaus saattavat

muuttua sisävalossa.

≥ (Ilotulitus)

jKuva voi häipyä tallennettaessa

kirkkaassa ympäristössä.

≥ (Yömaisema)

jSuositellaan käyttämään kolmijalkaa.

RELAY REC:

≥ Jatkotallennuksessa kiintokuvat

tallennetaan myös SD-kortille.

AUTO SLOW SHTR:

≥ Kun suljinajaksi tulee 1/25, näyttö saattaa

näkyä kuin puuttuisi otoksia ja saatetaan nähdä jälkikuvia.

≥ Jos kohtauksen kirkkaus tai kontrasti on

vähäinen, kohteeseen ei mahdollisesti voida tarkentaa.

WIND NOISE CANCELLER:

≥ Kun älykäs automaattitila on asetettu

päälle, [

WIND NOISE CANCELLER asetetaan asentoon [ON] ja asetusta ei voida muuttaa.

]

≥ Äänen laatu saattaa muuttua, jos tämä

toiminto kytketään päälle voimakkaassa tuulessa.

SELF TIMER:

≥ Itselaukaisimen valmiustila peruutetaan,

kun painat tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta käynnistääksesi elokuvan tallennuksen.

≥ Itselaukaisimen asettaminen asentoon

Ø2 on hyvä tapa estää kuvan tärähtämistä, kun painetaan painiketta kolmijalkaa käytettäessä jne.

SHTR SOUND:

≥ Sulkimen ääntä ei kuulla, kun otetaan

kiintokuvia elokuvatallennuksen aikana.

VQT3H98

Tallennus

MNL

/MANUAL

4/54/5 NEXTNEXT4/5 NEXT

MNL

Valkotasapaino (l 56) Iiriksen säätö (l 57) Suljinaika (l 57)

5/55/5 NEXTNEXT5/5 NEXT

MNL MNL



1 Manuaalitila 2 Manuaalitarkennustila

Kuvassa osoitettu kuvake [MF] tulee näkyviin.

Manuaalitarkennuksen säätö (l 58)

Tallennus (Lisäasetukset)

¬ Muuta tila asentoon .

Paina painiketta iA/MANUAL siirtyäksesi manuaalitilaan.

≥ tulee näkyviin näytölle.

∫ Siirtyminen manuaaliseen tarkennustilaan

Kytke toimenpidekuvake painamalla ohjaussauvaa alas samalla, kun olet yllä kuvatussa näytössä.

Paina ohjaussauvaa eteenpäin

≥ Tämän avulla voit siirtyä manuaalitilan ja manuaalisen tarkennustilan välillä.

Manuaalitallennuksen toiminnot

∫ Manuaalitilan vapauttamiseksi

≥ Paina uudelleen painiketta iA/MANUAL.

VQT3H98

Valkotasapaino

BACK

AWB

BACKBACKBACK

MNL

AWB

Automaattinen valkotasapainotoiminto ei mahdollisesti toista värejä luonnollisesti riippuen kohtauksesta ja valo-olosuhteista. Jos näin tapahtuu, voit säätää valkotasapainon manuaalisesti.

≥ Paina painiketta iA/MANUAL siirtyäksesi manuaalitilaan (l 55)

1 Valitse [ ] ohjaussauvalla. 2 Valitse valkotasapainotila

ohjaussauvalla.

MNL

BACK

≥ Valitse optimaalinen tila vahvistaen näytön

väri.

Kuvake Tila/Tallennusolosuhteet

Automaattisen valkotasapainon säätö

Aurinkoinen tila

Ulkona kirkkaan taivaan kanssa

Pilvinen tila

Ulkona pilvisen taivaan kanssa

Sisätila 1

Hehkulamppu, videovalot kuten studioissa jne.

Sisätila 2

Värillinen loistevalo, natriumlamput, jne.

Manuaalinen säätötila

≥ Elohopeahöyrylamput,

natriumlamput, jotkut loistevalot

≥ Valot, joita käytetään

hääjuhlissa hotelleissa, näyttämön kohdevalot teattereissa

≥ Auringonnousu,

auringonlasku, jne.

≥ Palataksesi automaattiasetuksiin siirry

joko automaattitilaan tai paina uudelleen painiketta iA/MANUAL.

∫ Valkotasapainon asettaminen

manuaalisesti

1) Valitse [ ] ohjaussauvalla ja täytä näyttö valkoisella kohteella.

2) Valitse [ ] ohjaussauvalla.

≥ Kun näyttö lakkaa vilkkumasta ja

syttyy sitten pysyvästi, asetus on suoritettu loppuun.

≥ Jos näyttö jatkaa vilkkumista,

valkotasapainoa ei voida asettaa. Kyseisessä tapauksessa käytä muita valkotasapainomuotoja.

≥ Kun laite kytketään päälle linssin peite

suljettuna, automaattinen valkotasapainon säätö ei mahdollisesti toimi kunnolla. Ole hyvä ja kytke laite päälle vasta sen jälkeen, kun olet avannut linssin peitteen.

≥ Kun näyttö vilkkuu, aiemmin säädetty

valkotasapainoasetus varastoidaan. Mikäli tallennusolosuhteet muuttuvat, aseta valkotasapaino uudelleen.

≥ Kun asetetaan sekä valkotasapaino että

iiris/vahvistus, aseta valkotasapaino ensin.

AWB

≥ ei tule näkyviin näytölle, kun on

asetettu .

VQT3H98

Manuaalinen suljinajan/iiriksen säätö

OPENOPEN

1/100100

BACKBACKBACK





MNL

Suljinaika:

Sääda, kun tallennetaan nopeasti liikkuvia kohteita.

Iiris:

Säädä, kun näyttö on liian kirkas tai liian tumma.

≥ Paina painiketta iA/MANUAL siirtyäksesi manuaalitilaan (l 55)

1 Valitse [ ] tai [ ]

ohjaussauvalla.

2 Säädä asetukset

ohjaussauvalla.

A : Suljinaika:

1/50 - 1/8000

≥ Jos [AUTO SLOW SHTR] asetetaan

asentoon [ON], suljinaika asetetaan arvojen 1/25 ja 1/8000 välille.

≥ Suljinaika, joka on lähempänä arvoa

1/8000 on lyhyempi.

B : Iiris/Vahvistusarvo:

(0dB - 18dB)

≥ Kun iiriksen arvoa säädetaan

≥ Palataksesi automaattiasetuksiin paina

(F16 - F2.2) !# OPEN !#

kirkkaammaksi kuin [OPEN], se muuttuu vahvistuksen arvoksi.

painiketta iA/MANUAL.

≥ Jos tallennat äärimmäisen kirkkaan

kohteen tai tallennat sisävalossa, väri ja näytön kirkkaus saattavat muuttua tai näytölle voi tulla näkyviin vaakasuora juova. Kyseisessä tapauksessa tallenna automaattitilassa tai aseta suljinajaksi 1/100 alueilla, joiden verkkovirran taajuus on 50 Hz, tai 1/125 alueilla, joiden taajuus on 60 Hz.

Manuaalinen iiriksen/vahvistuksen säätö

≥ Jos vahvistuksen arvoa lisätään, näytön

kohina lisääntyy.

≥ Zoomauksen suurennuksesta riippuen

kaikkia iiriksen arvoja ei näytetä.

≥ Kun asetetaan sekä suljinaika että iiriksen/

vahvistuksen arvo, aseta ensin suljinaika ja sitten iiriksen/vahvistuksen arvo.

Manuaalinen suljinajan säätö

≥ Voit nähdä vaalean nauhan kohteen

ympärillä, joka on loistavan kirkas tai joka on erittäin heijastava.

≥ Normaalin toiston aikana kuvan liike ei

mahdollisesti näytä pehmeältä.

VQT3H98

Tallennus manuaalitarkennuksella

5/5

Jos automaattitarkennusta on vaikea käyttää olosuhteiden vuoksi, käytä silloin manuaalitarkennusta.

¬ Muuta tila asentoon .

≥ Paina painiketta iA/MANUAL siirtyäksesi manuaalitilaan (l 55)

1 (Kun käytetään MT-aputoimintoa)

Valitse valikko. (l 23)

[RECORD SETUP] # [MF ASSIST] # [ON]

≥ Sininen näyttö ei tule näkyviin itse

elokuvassa, joka tallennetaan.

2 Käytä ohjaussauvaa

valitaksesi [MF]

3 Säädä tarkennus valitsemalla

tai ohjaussauvalla.

:Tarkennettaessa lähellä olevaan

kohteeseen

:Tarkennettaessa kaukana olevaan

kohteeseen

MNL

5/5

5/5 NEXT

A Osa näytetään sinisenä

Tarkennettu alue näytetään sinisenä. Normaalinäyttö palautuu noin 2 sekunnin kuluttua sen jälkeen, kun lopetat kohteen tarkentamisen. ≥ Kun [MF ASSIST] asetetaan asentoon

[OFF], sinistä aluetta ei näytetä.

≥ Palataksesi automaattitarkennukseen joko

siirry tilaan [AF] kuten vaiheessa 2 tai paina uudelleen painiketta iA/MANUAL.

VQT3H98

Toisto

SDR-S70

SDR-T70

SDR-H100

Toi s to

1 Muuta tila asentoon . 2 Käytä ohjaussauvaa

valitaksesi toistotilan valintakuvake A ja paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa.

Elokuvan toisto

Valitse [SD CARD]/[BuiltinMemory] ja [VIDEO], ja paina sitten ohjaussauvan keskiosaa.

Valitse [VIDEO] ja paina sitten ohjaussauvan keskiosaa.

Valitse [SD CARD]/[HDD] ja [VIDEO], ja paina sitten ohjaussauvan keskiosaa.

≥ Valitse [ENTER] ja paina sitten

ohjaussauvan keskiosaa.

≥ Paina MENU-painiketta asetuksen

peruuttamiseksi.

VQT3H98

4 Valitse toistettava kohtaus ja

0h00m00s

ヸヵ

ヷヰロ

paina sitten ohjaussauvaa.

≥ Toimenpidekuvake näytetään tai

piilotetaan joka kerta, kun painetaan ohjaussauvan keskikohtaa.

≥ Seuraava (edellinen) sivu voidaan näyttää

valitsemalla / .

5 Valitse toistotoimenpide

ohjaussauvalla.

0h00m00s

1/;: Toisto/Tauko 6: Taaksepäin toisto 5: Nopeasti eteenpäin toisto ∫: Toiston pysäytys ja näytetään

pikkukuvat.

∫ Pikkukuvanäytön muuttaminen

Zoomausvivun painaminen tai puolelle kuten vaiheessa 4 aiheuttaa pikkukuvanäytön muuttumisen seuraavassa järjestyksessä. 20 kohtausta () 9 kohtausta () 1 kohtaus() Aikakehyshakemisto (l 62)

≥ 9 kohtauksen näyttö palautuu, jos virta

kytketään pois päältä tai jos tila muutetaan.

VQT3H98

∫ Kaiuttimen

ヸヵ

ヷヰロ

äänenvoimakkuuden säätö

Siirrä äänenvoimakkuuden vipua säätääksesi kaiuttimen äänenvoimakkuutta toiston aikana.

Kohti asentoa “r”:

Äänenvoimakkuus lisääntyy

Kohti asentoa “s”:

Äänenvoimakkuus vähenee

∫ Nopeasti eteenpäin/taaksepäin

toisto

Siirrä ohjaussauvaa vasemmalle tai oikealle toiston aikana. ≥ Siirrä ohjaussauvaa uudelleen nopeuden

lisäämiseksi. (Voit nähdä merkinnän näytöllä muuttuvan asennosta 5 asentoon .)

≥ Normaalitoisto palautetaan, kun valitset

∫ Hidastettu toisto

1 Keskeytä toisto. 2 Siirrä ja pidä ohjaussauvaa

vasemmalla tai oikealla. ( on käänteistä hidasta toistoa varten)

Paina ja pidä ohjaussauva yhdellä puolella hidasta toistoa varten. ≥ Normaalitoisto palautetaan, kun valitset

≥ Kun toistetaan elokuvia hitaasti

käänteisessä järjestyksessä, ne näytetään jatkuvasti noin 2/3 nopeudella normaaliin toistoon verrattuna (väliajat 0,5 sekuntia).

∫ Kuva kerrallaan toisto

Elokuvaa siirretään eteenpäin yksi kuva kerrallaan.

1 Keskeytä toisto. 2 Siirrä ohjaussauvaa vasemmalle tai

oikealle. ( on käänteistä otos kerrallaan tapahtuvaa toistoa varten)

≥ Normaalitoisto palautetaan, kun valitset

≥ Kun kuvia siirretään yksi kerrallaan

taaksepäin, niiden näytön väliajat ovat 0,5 sekuntia.

≥ Ääni voidaan kuulla vain normaalin toiston

aikana.

≥ Jos taukotilaa jatketaan 5 minuuttia,

näyttö palautuu pikkukuvatilaan.

≥ Toistoon kuluneen ajan osoitin nollataan

asentoon “0h00m00s” joka kohtauksessa.

VQT3H98

Pysäytyskuvien luonti elokuvista

Tallennetun elokuvan yksittäinen otos voidaan tallentaa pysäytyskuvana. Tallennettavan kiintokuvan kuvakoko on (640k360) tai (640k480).

1 Aseta toiston aikana

taukotilaan kohtaus, jonka haluat tallentaa kiintokuvana.

≥ Kannattaa käyttää hidasta toistoa ja kuva

kerrallaan toistoa.

2 Paina -painiketta.

≥ Elokuvan tallennuspäivä rekisteröidään

myös kiintokuvan päiväykseksi.

≥ Kiintokuvat tallennetaan elokuvan

kuvasuhteella. (l 52)

≥ Laatu poikkeaa tavallisesta

pysäytyskuvasta.

Aikakehyshakemisto

Yhden kohtauksen kuvat toistetaan pikkukuvina asetettujen hakuehtojen mukaisesti. On mahdollista toistaa kohtaus mistä tahansa halutusta kohdasta. ≥ Siirrä zoomausvipu puolelle ja muuta

pikkukuvanäyttö aikakehyshakemistoksi. (l 60)

1 Käytä ohjaussauvaa

hakuehtojen valitsemiseen ja paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa.

A Asetettu aikavalinta B Kohtauksen valinta

≥ Seuraava (edellinen) kohtaus voidaan

näyttää valitsemalla / .

2 Valitse haluttu hakukohta

seuraavissa yksiköissä: [3 SECONDS], [6 SECONDS], [12 SECONDS] tai [MINUTES].

VQT3H98

3 (Ainoastaan kun valitaan [MINUTES]

vaiheessa 2)

Aseta aika ja paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa.

≥ Asetettavissa oleva enimmäisarvo on

60 minuuttia.

4 Valitse pikkukuva, josta haluat

aloittaa toiston, ja paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa.

≥ Seuraava (edellinen) pikkukuva voidaan

näyttää valitsemalla / .

Elokuvien toisto päiväyksen mukaan

Samana päivänä tallennetut kohtaukset voidaan toistaa peräkkäin.

1 Valitse päiväyksen

valintakuvake ja paina ohjaussauvaa.

A Päiväyksen valintakuvake

2 Valitse toiston päiväys ja paina

sitten ohjaussauvaa.

Valittuna päivänä tallennetut kohtaukset toistetaan pikkukuvina.

3 Valitse toistettava kohtaus ja

paina sitten ohjaussauvaa.

≥ Kaikkien kohtausten toisto palautuu, jos

virta kytketään pois päältä tai muutetaan tila.

≥ Vaikka kohtaukset on tallennettu samana

päivänä, ne luokitellaan erikseen seuraavissa tapauksissa.

jKun kohtausten lukumäärä ylittää 99 jKun maailman ajan asetusta muutetaan

VQT3H98

Toistuva toisto

Ensimmäisen kohtauksen toisto alkaa sen jälkeen, kun viimeisen kohtauksen toisto päättyy.

Valitse valikko. (l 23)

[VIDEO SETUP] # [REPEAT PLAY] # [ON]

Osoitin tulee näkyviin kokoruutunäyttöihin. ≥ Toistetaan kaikki kohtaukset toistuvasti.

(Kun toistetaan elokuvia päiväyksen mukaan, toistetaan kaikki valitun päivän kohtaukset toistuvasti.)

Aiemman toiston jatkaminen

Jos kohtauksen toisto pysäytetään kesken kaiken, toistoa voidaan jatkaa siitä mihin se keskeytettiin.

Valitse valikko. (l 23)

[VIDEO SETUP] # [RESUME PLAY] # [ON]

Jos elokuvan toisto keskeytetään, pysäytetyn kohtauksen pikkukuvanäyttöön tulee näkyviin .

≥ Muistiin laitettu jatkokohta poistetaan, jos

kytket virran pois päältä tai muutat tilaa. (Kohdan [RESUME PLAY] asetus ei muutu.)

VQT3H98

Toisto

SDR-S70

SDR-T70

SDR-H100

Toi s to

1 Muuta tila asentoon . 2 Käytä ohjaussauvaa

valitaksesi toistotilan valintakuvake A ja paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa.

Pysäytyskuvien toisto

Valitse [SD CARD]/[BuiltinMemory] ja [PICTURE], ja paina sitten ohjaussauvan keskiosaa.

Valitse [PICTURE] ja paina sitten ohjaussauvan keskiosaa.

Valitse [SD CARD]/[HDD] ja [PICTURE], ja paina sitten ohjaussauvan keskiosaa.

≥ Valitse [ENTER] ja paina sitten

ohjaussauvan keskiosaa.

≥ Paina MENU-painiketta asetuksen

peruuttamiseksi.

VQT3H98

ヸヵ

ヷヰロ

Valitse toistettava kiintokuva ja paina sitten ohjaussauvaa.

≥ Toimenpidekuvake näytetään tai

piilotetaan joka kerta, kun painetaan ohjaussauvan keskikohtaa.

≥ Seuraava (edellinen) sivu voidaan näyttää

valitsemalla / .

5 Valitse toistotoimenpide

ohjaussauvalla.

Pysäytyskuvan yhteensopivuus

≥

Tämä laite vastaa vaatimuksia yhdenmukaistetussa standardissa DCF (Design rule for Camera File system), jonka on luonut JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

≥

Tämä laite tukee pysäytyskuvien formaattia JPEG. (Mahdollisesti kaikkia JPEG-formaatissa olevia tiedostoja ei voida toistaa.)

≥ Tämä laite voi huonontaa tai

mahdollisesti ei voida toistaa kuvia, jotka on tallennettu tai luotu muilla tuotteilla tai muut tuotteet huonontavat tai mahdollisesti ei voida toistaa kuvia, jotka on tallennettu tällä laitteella.

1/;: Diaesityksen (pysäytyskuvien

toisto numerojärjestyksessä) käynnistys/tauko.

2;: Toista edellinen kuva. ;1: Toista seuraava kuva. ∫: Toiston pysäytys ja näytetään

pikkukuvat.

∫ Pikkukuvanäytön muuttaminen

Vaiheen 4 aikana pikkukuvanäyttö muuttuu seuraavassa järjestyksessä, jos käsitellään zoomausvipua kohti -puolta tai -puolta. 20 pysäytyskuvaa () 9 pysäytyskuvaa () 1 pysäytyskuva

≥ 9 kiintokuvan näyttö palautuu, jos virta

kytketään pois päältä tai tila muutetaan.

Pysäytyskuvien toisto päiväyksen mukaan

Samana päivänä tallennetut pysäytyskuvat voidaan toistaa peräkkäin.

Valitse päiväyksen valintakuvake ja paina ohjaussauvaa.

A Päiväyksen valintakuvake

2 Valitse toiston päiväys ja paina

sitten ohjaussauvaa.

≥ Valittuna päivänä tallennetut kiintokuvat

toistetaan pikkukuvina.

3 Valitse toistettava kiintokuva ja

paina ohjaussauvaa.

≥

Kaikkien kiintokuvien toisto palautuu, jos virta kytketään pois päältä tai muutetaan tila.

≥ Vaikka pysäytyskuvat on tallennettu

samana päivänä, ne luokitellaan erikseen seuraavissa tapauksissa.

Kun pysäytyskuvien lukumäärä ylittää 999

VQT3H98

≥ näytetään päiväyksen jälkeen

päiväyksen mukaisessa luettelotilassa pysäytyskuville, jotka on luotu elokuvista. (l 62)

Toistoasetuksen muuttaminen ja diaesityksen toistaminen

1 Valitse ja paina sitten

ohjaussauvaa.

2 Valitse haluttu kohta ja paina

ohjaussauvaa.

[DATE SETUP]:

Valitse haluttu toiston päiväys.

[SLIDES INTERVAL]:

Valitse toiston aikanäytön väliaika.

(Kun on valittu [DATE SETUP])

Valitse haluttu toiston päiväys ja paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa.

(Kun valitaan [SLIDES INTERVAL])

Valitse toiston väliaika ja paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa.

[SHORT]:

Noin 1 sekunti

[NORMAL]:

Noin 5 sekuntia

[LONG]:

Noin 15 sekuntia

3 Valitse [START] ja paina sitten

ohjaussauvan keskikohtaa.

VQT3H98

Toisto

Poistaminen vahvistamalla kuvat, joita toistetaan

Paina -painiketta poistettavien kohtausten tai pysäytyskuvien toiston aikana.

Muokkaus

Poistettuja kohtauksia/pysäytyskuvia ei voida palauttaa, suorita siten asianmukainen sisällön vahvistus ennen kuin suoritat poistamisen.

¬ Muuta tila asentoon .

∫ Useiden kohtausten/pysäytyskuvien poistaminen

pikkukuvanäytöstä

1 Paina -painiketta

pikkukuvanäytön näyttämisen aikana.

2 Valitse [SELECT] tai [ALL

SCENES] ja paina ohjaussauvaa.

Kohtausten/pysäytyskuvien poistaminen

3 (Ainoastaan kun valitaan [SELECT]

vaiheessa 2)

Valitse poistettava kohtaus/ kiintokuva ja paina sitten ohjaussauvaa.

≥ Valitaan kohtaus tai kiintokuva ja

näytetään . Paina ohjaussauvan keskikohtaa uudelleen valinnan peruuttamiseksi.

≥ Jopa 99 kohtausta voidaan valita

poistettavaksi.

4 (Ainoastaan kun valitaan [SELECT]

vaiheessa 2)

≥ Kun valitaan [ALL SCENES], poistetaan

kaikki kohtaukset tai kiintokuvat valitussa tietovälineessä. (Jos toistetaan kohtauksia tai pysäytyskuvat päiväyksen mukaan, kaikki kohtaukset tai kiintokuvat valittuna päivänä poistetaan.)

≥

Suojattuja kohtauksia/pysäytyskuvia ei voida poistaa.

VQT3H98

Valitse [Delete] ja paina ohjaussauvaa tai paina painiketta.

≥ Poistaaksesi jatkuvasti muita kohtauksia/

kiintokuvia toista vaiheet 3-4.

Kun keskeytät poistamisen kesken kaiken

Paina painiketta MENU poiston aikana. ≥ Ei voida palauttaa kohtauksia tai

pysäytyskuvia, jotka on jo poistettu sillä hetkellä, kun poistaminen peruutetaan.

Muokkauksen loppuun saattamiseksi

Paina MENU-painiketta.

≥ Voit poistaa kohtauksia myös painamalla

painiketta MENU valiten [EDIT SCENE] # [DELETE] # [ALL SCENES] tai [SELECT].

≥ Voit myös poistaa kiintokuvia painamalla

MENU-painiketta valiten [PHOTO SETUP] # [DELETE] # [ALL SCENES] tai [SELECT].

≥ Kohtauksia/pysäytyskuvia, joita ei voida

toistaa (pikkukuvat näytetään merkinnän

kanssa) ei voida poistaa.

≥ Valittaessa [ALL SCENES] poistaminen

saattaa kestää hetken aikaa, jos on tallennettu paljon kohtauksia tai pysäytyskuvia.

≥ Jos poistat tällä laitteella kohtauksia, jotka

on tallennettu muilla tuotteilla tai kiintokuvia, jotka ovat standardin DCF mukaisia, saatetaan poistaa kaikki kohtauksiin/kiintokuviin liittyvät tiedot.

≥ Kun poistetaan SD-kortille muilla tuotteilla

tallennettuja kiintokuvia, saatetaan poistaa kiintokuva, jota ei voida toistaa tällä laitteella (muu kuin JPEG-kuva).

Kohtausten/kiintokuvien suojaaminen

Kohtaukset/kiintokuvat voidaan suojata, jotta niitä ei poisteta vahingossa.

(Vaikka suojaat tietyt kohtaukset/ kiintokuvat, tietovälineen alustus poistaa ne.)

¬ Muuta tila asentoon .

1 Valitse valikko. (l 23)

[VIDEO SETUP] tai [PHOTO SETUP]# [SCENE PROTECT]

2 Valitse suojattava kohtaus/

kiintokuva ja paina ohjaussauvaa.

≥ Näytetään ja valittu kohtaus/

kiintokuva suojataan. Paina ohjaussauvaa uudelleen valinnan peruuttamiseksi.

≥ Paina painiketta MENU asetusten loppuun

saattamiseksi.

≥ Kun valitaan levyn toisto DVD-poltin

(lisävaruste) liitettynä, kohtauksia ei voida suojata.

VQT3H98

Toisto

SDR-T70

SDR-H100

Muokkaus

Kohtauksen jakaminen osittaista poistoa varten [SDR-T70]/[SDR-H100]

Toiminto jakaa tallennetut kohtaukset kahteen osaan ja poistaa ensimmäisen tai jälkimmäisen osan.

¬ Muuta tila asentoon ja siirrä toistotilan valinta asentoon [Built-

inMemory]/[VIDEO] (l 59)

¬ Muuta tila asentoon ja siirrä toistotilan valinta asentoon [HDD]/[VIDEO]

(l 59)

1 Valitse valikko. (l 23)

[EDIT SCENE] # [SPLIT&DELETE]

2 Valitse jaettava kohtaus ja

paina sitten ohjaussauvaa.

3 Kun saavutat kohdan, josta haluat

jakaa kohtauksen

Valitse [ ] ohjaussauvalla.

≥ Siirrä ohjaussauvaa vasemmalle tai

oikealle toistaaksesi nopeasti eteenpäin/ taaksepäin.

≥ Käytä hidasta toistoa tai kuva kerrallaan

toistoa, jotta on helpompi löytää piste, josta haluat jakaa kohtauksen. (l 61)

4 Valitse poistettava puolikas ja

paina ohjaussauvaa.

VQT3H98

5 Valitse [YES] ja paina sitten

ohjaussauvaa toistaaksesi poistettava osa.

≥ Kun valitaan [NO], tulee näkyviin

vahvistusviesti. Etene vaiheeseen 7.

6 Kun pysäytät toiston,

vahvistusviesti tulee näkyviin.

7 Valitse [YES] ja paina sitten

ohjaussauvaa.

Jatkettaessa jakamalla ja poistamalla muita kohtauksia

Toista vaiheet 2 - 7.

Muokkauksen loppuun saattamiseksi

Paina MENU-painiketta.

≥ On mahdotonta jakaa ja poistaa

kohtauksia, joiden tallennusaika on erittäin lyhyt. Jäljellä jäävien kohtausten pituuden tulee olla 3 sekuntia tai enemmän.

≥ On mahdotonta asettaa jakopistettä

kohtauksen alkuun tai loppuun.

≥ Kun toiminnolla SPLIT&DELETE jaettu ja

poistettu kohtaus kopioidaan levylle käyttäen DVD-poltinta tai toimitettua ohjelmistoa ja se toistetaan muulla laitteella, voidaan toistaa korkeintaan noin 1 sekunti poistetusta osasta.

≥ Todellinen jako saattaa siirtää hieman

aiemmin määriteltyä kohtaa.

Toisto

SDR-T70

SDR-H100

Muokkaus

DPOF-asetus

Voit kirjoittaa tiedot SD-kortille valiten tulostettavat kiintokuvat ja tulostusmäärän (DPOFtiedot).

¬ Muuta tila asentoon ja siirrä toistotilan valinta asentoon [SD CARD]/

[PICTURE] (l 65)

1 Valitse valikko. (l 23)

[PHOTO SETUP] # [DPOF SET] # [SET]

2 Valitse asetettava kiintokuva ja

paina sitten ohjaussauvaa.

3 Valitse tulosteiden määrä ja

paina sitten ohjaussauvaa.

≥ Voidaan valita jopa 999 kopiota. (Asetettu

määrä kopioita voidaan tulostaa tulostimella, joka tukee toimintoa DPOF.)

≥ Peruuttaaksesi asetus aseta

tulostusmääräksi [0].

≥ Asettaaksesi jatkuvasti muita kiintokuvia,

toista vaiheet 2-3.

≥ Paina painiketta MENU asetusten loppuun

saattamiseksi.

Peruuttaaksesi kaikki DPOF-asetukset

[DPOF SET] # [CANCEL ALL]

∫ Mitä DPOF tarkoittaa?

DPOF (Digital Print Order Format) on formaatti, jonka avulla digitaalikameran käyttäjä voi määritellä, mitkä SD-kortille skannatut kuvat tulee tulostaa ja kuinka monta kopiota hän haluaa tulostaa. (HUOM: Kaikki kaupalliset tulostuspalvelut eivät tue tätä toimintoa.)

≥ DPOF-asetus ei ole mahdollista levyn

toiston aikana, kun laite on liitetty DVDpolttimeen.

≥ Et voi lisätä tallennuspäivää kuviin, jotka

aiotaan tulostaa DPOF-asetuksen kanssa.

≥ Kopioi sisäiseen muistiin tai

kiintolevyasemalle tallennetut kiintokuvat SD-kortille ennen DPOF-asetusten asettamista.

VQT3H98

Toisto

SDR-T70

SDR-H100

Muokkaus

Kopiointi SD-kortin ja sisäisen muisti/kiintolevyaseman välillä

Tällä laitteella tallennetut kiintokuvat voidaan kopioida tähän laitteeseen laitetun SD-kortin ja sisäisen muistin/kiintolevyaseman välillä.

≥ Elokuvia ei voida kopioida SD-kortille suoraan, ne voidaan kopioida ainoastaan

tietokoneelle.

∫ Kopiointikohteessa olevan jäljellä olevan muistin tilavuuden

vahvistaminen

Voidaan tarkistaa jäljellä oleva muistitila SD-kortilla, sisäisessä muistissa tai kiintolevyasemalla. ≥ Tietovälineen tilasta riippuen ei mahdollisesti voida käyttää SD-kortin, sisäisen muistin tai

kiintolevyaseman kaikkea jäljellä olevaa muistitilaa.

≥ Jos yksittäisellä SD-kortilla oleva muistin tilavuus ei ole riittävä, voit kopioida useille SD-

korteille noudattaen näytölle tulevia ohjeita.

¬ Muuta tila asentoon .

Valitse valikko. (l 23)

[SETUP] # [MEDIA STATUS]

≥ Näytetään tämänhetkisen tietovälineen tiedot. ≥

Paina ohjaussauvan keskikohtaa siirtyäksesi SD-kortin ja sisäisen muistin välillä.

≥

Paina ohjaussauvan keskikohtaa siirtääksesi näyttöä SD-kortin ja kiintolevyaseman välillä.

≥ Paina painiketta MENU lopettaaksesi.

[SDR-T70]/[SDR-H100]

≥ SD-kortti, sisäinen muisti tai sisäinen kiintolevyasema vaativat jonkin verran tilaa tietojen

varastoimiseen ja järjestelmätiedostojen hallintaan, siten todellinen käytettävissä oleva tila on hieman vähemmän kuin osoitettu arvo. Käytettävissä oleva sisäisen muistin/ kiintolevyaseman tila lasketaan yleensä seuraavasti 1 Gt=1.000.000.000 tavua. Tämän laitteen, tietokoneen ja ohjelmiston muistin tilavuus ilmoitetaan seuraavasti 1 Gt=1.024k1.024k1.024=1.073.741.824 tavua. Sen vuoksi osoitettu muistin tilavuuden arvo on alhaisempi.

VQT3H98

Kopiointi

SDR-T70

SDR-H100

SDR-T70

SDR-H100

≥ Jos SD-kortin jäljellä olevan muistin tilavuus on vähäinen, näytetään vahvistusviesti, jossa

kysytään haluatko jatkaa kopiointia sen jälkeen, kun SD-kortin kaikki tiedot on poistettu. Muista, että poistettuja tietoja ei voida palauttaa.

Muuta tila asentoon ja siirrä toistotilan valinta asentoon [SD CARD]/[PICTURE] tai [BuiltinMemory]/[PICTURE] (

Muuta tila asentoon ja siirrä toistotilan valinta asentoon [SD CARD]/[PICTURE] tai [HDD]/

[PICTURE] (

≥ Käytä riittävästi ladattua akkua tai

vaihtovirtasovitinta.

65)

2 Valitse valikko. (l 23)

[COPY]

≥ Valitse kopioidaksesi tiedot

sisäisestä muistista SD-kortille tai valitse

sisäiseen muistiin ja paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa vahvistaaksesi.

≥ Valitse kopioidaksesi tiedot

kiintolevyasemalta SD-kortille tai valitse

kiintolevyasemalle ja paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa vahvistaaksesi.

kopioidaksesi tiedot SD-kortilta

3 Seuraa näyttöruutua, käytä

ohjaussauvaa valitaksesi haluttu kohta ja paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa.

≥ (Kun valitaan [SELECT SCENES])

Paina ohjaussauvan keskikohtaa valitaksesi kohtaus, jonka jälkeen näytetään

. Paina ohjaussauvan keskikohtaa

uudelleen valinnan peruuttamiseksi.

≥ (Kun valitaan [SELECT DATE])

Paina ohjaussauvan keskikohtaa valitaksesi päiväys, jonka ääriviivat näytetään

65)

punaisena. Paina ohjaussauvan keskikohtaa uudelleen valinnan peruuttamiseksi.

≥ Voidaan asettaa jopa 99 kiintokuvaa tai 99

päiväystä peräkkäin.

≥ Jos tarvitaan 2 tai useampia SD-kortteja

kopiointia varten, vaihda kortti noudattaen näytölle tulevia ohjeita.

4 Paina painiketta MENU sen

jälkeen, kun näytetään viesti kopioinnin loppuun saattamisesta.

≥

Osoitetaan kopiointikohteen pikkukuvanäyttö.

Kun lopetat kopioinnin kesken kaiken

Paina MENU-painiketta kopioinnin aikana.

Jos poistat kiintokuvat sen jälkeen, kun kopiointi on suoritettu loppuun, varmuuden vuoksi toista kaikki kiintokuvat ennen niiden poistoa nähdäksesi, että ne on kopioitu kunnolla.

≥ Kun valitaan levyn toisto samalla, kun

DVD-poltin (lisävaruste) on liitetty, valikkoja ei näytetä.

≥ Seuraavista olosuhteista riippuen

kopiointiaika voi olla pidempi.

Tallennettujen kohtausten määrä on suuri.

j jLaitteen lämpötila on korkea.

Jos jotkut kiintokuvat on jo tallennettu

≥

kopioinnin kohdepaikkaan, saatetaan antaa sama päiväys tai kuvia ei mahdollisesti voida näyttää päiväyksen mukaan, kun valitaan luettelo päiväyksen mukaan.

≥

Mahdollisesti ei voida kopioida joitain kiintokuvia, jotka on tallennettu muilla laitteilla.

≥ Suojaus ja DPOF-asetukset poistetaan

kopioiduista kiintokuvista, kun kopioidaan kiintokuvia suojauksen ja DPOF-asetusten kanssa.

≥ Kiintokuvien kopiointijärjestystä ei voida

muuttaa.

VQT3H98

Toisto

SDR-S70

SDR-T70

SDR-H100

Muokkaus

Alustus

Muista, että tietovälineen alustus poistaa kaikki tallennetut tiedot kyseisestä välineestä ja tietoja ei voida palauttaa. Varmista tärkeät tiedot tietokoneelle, DVDlevylle, jne. (l 77, 84)

Valitse valikko. (l 23)

[SETUP] # [FORMAT CARD]

Valitse [YES] ja paina sitten ohjaussauvaa.

≥ Kun alustus on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU sulkeaksesi viestinäyttö. ≥ Suorita SD-kortin ylikirjoittaminen, kun SD-kortti hävitetään/luovutetaan. (l 110)

[SETUP] # [FORMAT MEDIA]

1 Valitse [SD CARD], [Built-inMemory] tai [HDD] ja paina

ohjaussauvaa.

2 Valitse [YES] ja paina sitten ohjaussauvaa.

≥ Kun alustus on suoritettu loppuun, paina painiketta MENU sulkeaksesi viestinäyttö. ≥ Suorita SD-kortin ylikirjoittaminen, kun SD-kortti hävitetään/luovutetaan. (l 110) ≥ Suorita sisäisen muistin/kiintolevyaseman ylikirjoittaminen, kun tämä laite poistetaan

käytöstä/siirretään uudelle omistajalle. (l 108)

≥ Älä sammuta laitetta tai poista SD-korttia alustuksen tai ylikirjoittamisen aikana. Älä altista

laitetta tärinälle tai iskuille.

Käytä tätä laitetta tietovälineen alustukseen. Sisäisen muistin alustus tai kiintolevyaseman alustus ovat saatavilla ainoastaan tämän laitteen avulla. Älä alusta SD-korttia käyttäen mitään muita laitteita kuten tietokone. Korttia ei mahdollisesti voida käyttää tässä laitteessa.

VQT3H98

Toisto

A AV-kaapeli (toimitettu)

≥ Työnnä pistokkeet kunnollisesti

paikalleen.

≥ Älä käytä muita kuin toimitettua

AV-kaapelia.

≥ Valitse videotulo televisiossa,

johon tämä laite on kytketty.

Television kanssa

Tällä laitteella tallennettuja elokuvia ja kiintokuvia voidaan toistaa televisiossa.

≥ Käytä vaihtovirtakytkintä, jotta sinun ei tarvitse varoa akkujen tyhjentymistä. ≥ Jos sinulla on televisio, jossa on SD-korttipaikka, SD-kortille tallennetut elokuvat ja

kiintokuvat voidaan toistaa televisiossa. (Katso television käyttöohjeista tarkempia tietoja television yhteensopivuudesta.)

VIDEO IN

AUDIO IN

Videon/kuvien katselu televisiosta



1 Liitä tämä laite televisioon. 2 Kytke laite päälle ja muuta tila

asentoon .

3 Käynnistä toisto tässä

laitteessa.

∫ Jos laitteen kuva tai ääni ei tule

näkyviin televisioon

≥ Tarkista kytkennät. ≥ Tarkista, että pistokkeet on liitetty

kunnolla.

≥ Tarkista television tuloasetus

(tulokytkin). (Lisätietoja varten lue television käyttöohjeet.)

VQT3H98

∫ Jos haluat katsella kuvia

tavallisessa televisiossa (4:3) tai kun kuvan molemmat reunat eivät näyt näytöllä

Muuta valikkoasetusta, jotta kuva näytetään oikein. (Tarkista television asetus.)

Valitse valikko. (l 23)

[SETUP] # [TV ASPECT] # [4:3]

Esimerkki kuvista kuvasuhteella 16:9 tavallisessa televisiossa (4:3)

[TV ASPECT]-asetus

[16:9] [4:3]

≥ Jos kytketään laajakuvatelevisio, säädä

television kuvasuhde. (Tarkempia tietoja varten katso television käyttöohjeita.)

Katso seuraavaa tukisivustoa, jos haluat lisätietoja Panasonic-televisioista, joihin voit työntää SD-kortin suoraan asianmukaiseen televisiossa olevaan SDkorttipaikkaan sen toistamiseksi. http://panasonic.net/

≥ Jos haluat lisätietoja toiston suorittamisesta, ole hyvä ja lue television käyttöohjeet.

∫ Kuvaruutunäytön tietojen

näyttämiseksi televisiossa

Näytöllä näytettävät tiedot (toimenpidekuvake, aikakoodi, jne.) voidaan näyttää televisiossa.

Valitse valikko. (l 23)

[SETUP] # [EXT. DISPLAY] # [ON]

≥ Valitse [OFF] tietojen poistamiseksi. ≥ Tämän laitteen näyttö ei muutu.

VQT3H98

Varmuuskopiointi

Muiden tuotteiden kanssa

Tällä laitteella tallennetut elokuvat tai kiintokuvat voidaan kopioida DVD-levylle kytkemällä DVD-poltin (lisävaruste) tähän laitteeseen käyttäen USB -liitäntäkaapelia (toimitettu DVD-polttimen kanssa). Kopioitu DVD-levy voidaan myös toistaa. ≥ Ole hyvä ja lue DVD-polttimen käyttöohjeet, jos haluat lisätietoja sen käytöstä.

DVD-polttimen liittäminen levyn kopiointia/toistoa varten

Kopioinnin/toiston valmistelu

Suosittelemme käyttämään Panasonicin DVD-poltinta VW-BN01.

∫ Tietoja kopioinnissa käytettävissä olevista levyistä

Levyn tyyppi DVD-RAM DVD-RW/+RW

Kopioi

Lisäkopiointi

Alustus

*1 Käytä uutta levyä. Voit tehdä lisäkopioita ainoastaan DVD-RAM-levylle. Kun kopioit

levyille kuten DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL, +RW, +R tai +R DL levy viimeistellään automaattisesti, jotta se voidaan toistaa muissa laitteissa ja siten lisäkopiointi ei ole mahdollista.

*2 Ainoastaan DVD-RAM-levystä, joka kopioidaan DVD-polttimella tai ohjelmalla VideoCam

Suite 3.5 voidaan tehdä lisäkopioita.

*3 Liitä tämä laite ja DVD-poltin ennen alustusta. Jos alustat käytetyn levyn, voit kopioida

sille. Muista, että alustus poistaa kaikki tallennetut tiedot levyltä. (l 82)

≥ Suosittelemme käyttämään levyjä, joita suositellaan DVD-polttimen käyttöohjeissa. Katso

DVD-polttimen käyttöohjeista tarkempia tietoja suositelluista levyistä, levyjen käsittelystä, jne.

≤≤ ≤

≤ ——

≤≤ —

DVD-R/DVD-R DL/

+R/+R DL

VQT3H98

1 Liitä vaihtovirtasovitin (toimitettu DVD-polttimen kanssa) DVD-

polttimeen.

≥ Virtaa ei voida toimittaa DVD-polttimeen tästä laitteesta.

2 Liitä tämä laite vaihtovirtakytkimeen ja muuta tila asentoon . 3 Liitä tämä laite DVD-polttimeen USB -liitäntäkaapelilla (toimitettu

DVD-polttimen kanssa).

A USB -liitäntäkaapeli (toimitettu DVD-polttimen kanssa) B DVD-poltin (lisävaruste)

≥ Työnnä pistokkeet kunnollisesti paikalleen.

4 Laita levy DVD-polttimeen.

≥ Laita DVD-levy tallennuspuoli alaspäin, kun käytetään DVD-poltinta.

5 Valitse haluttu kohta ja paina ohjaussauvaa.

[BURN DISC]:

Katso sivua 79, jos haluat tietoja levyjen kopioinnista.

[PLAY DISC]:

Katso sivua 81, jos haluat tietoja kopioitujen levyjen toistosta.

Yhteyden katkaiseminen DVD-polttimeen

Paina MENU-painiketta. ≥ Irrota USB -liitäntäkaapeli tästä laitteesta.

VQT3H98

Kopiointi levyille

≥ Et voi kopioida useilta SD-korteilta 1 levylle. (Voit tehdä lisäkopioita ainoastaan DVD-RAM-

levylle.)

≥ Et voi kopioida sekä pysäytyskuvia että elokuvia samalle levylle. ≥ Katso sivua 80, jos haluat lisätietoja kohdasta Levyn arvioitu kopiointiaika.

1 Kytke tämä laite DVD-

polttimeen valmistautuaksesi kopiointia varten. (l 78)

2 Seuraa näyttöruutua, käytä

ohjaussauvaa valitaksesi haluttu kohta ja paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa.

≥ Valitse ja paina ohjaussauvan

keskikohtaa palataksesi edelliseen vaiheeseen.

≥ (

Kun valitaan [SELECT SCENES])

Paina ohjaussauvan keskikohtaa valitaksesi kohtaus, jonka näytetään sitten. Paina ohjaussauvan keskikohtaa uudelleen valinnan peruuttamiseksi.

≥ (

Kun valitaan [SELECT DATE])

Paina ohjaussauvan keskikohtaa valitaksesi päiväys, jonka ääriviivat näytetään punaisena. Paina ohjaussauvan keskikohtaa uudelleen valinnan peruuttamiseksi.

≥ Voidaan valita jopa 99 kohtausta/99

päiväystä peräkkäin.

Ennen kuin poistat tietoja tietovälineestä sen jälkeen, kun kopiointi on saatettu loppuun, varmista levyjen toiston avulla, että kopiointi on tapahtunut virheettömästi. (l 81)

3 Valitse [START] ja paina sitten

ohjaussauvan keskikohtaa.

≥ Kun tarvitaan 2 tai useampia levyjä

kopiointia varten, noudata näytön ohjeita levyjen vaihtamiseksi.

≥ Voit tarvita useampia levyjä kuin mitä

näytetään levyjen määräksi, kun teet lisäkopioita käytetylle DVD-RAM-levylle.

≥ Poista levy sen jälkeen, kun kopiointi on

saatettu loppuun.

≥ Kun kopioitu levy toistetaan muussa

laitteessa ja näytetään kohtausten luettelo, ne esitetään päiväyksen mukaisessa järjestyksessä.

VQT3H98

Tärkeä ilmoitus

≥ Kun laitetaan tallennettuja elokuvia/pysäytyskuvia sisältävä levy muihin

laitteisiin, tulee mahdollisesti näkyviin viesti, joka pyytää sinua alustamaan levyn. Älä alusta levyä, koska poistettuja tietoja ei voida palauttaa myöhemmin.

Levyn arvioitu kopiointiaika

Elokuvien kopiointi tyhjälle levylle

Levyn tyyppi Kopiointiaika

DVD-RAM Noin 40 min - 1 h 30 min

DVD-RW*/+RW

DVD-R

* Vaikka kopioitava tietomäärä on vähäinen, kopiointi kestää suunnilleen taulukossa

osoitetun ajan.

Kopioidaksesi noin 600 Mt kiintokuvia

Levyn tyyppi Kopiointiaika

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/

+RW/+R

≥ DVD-R DL/+R DL -levyn kopiointiaika on noin 2 - 3 kertaa pidempi kuin DVD-R/+R-

levyn.

≥ Seuraavista olosuhteista riippuen kopiointiaika voi olla pidempi kuin yllä osoitetut ajat.

jKun tallennettuja kohtauksia on paljon jKun DVD-polttimen lämpötila on noussut korkeaksi

≥ Kopioitu levy voidaan toistaa liittämällä tämä laite ja DVD-poltin. (l 81) ≥ Älä kytke pois päältä tätä laitetta tai DVD-poltinta tai irrota USB -liitäntäkaapelia kopioinnin

aikana. Myös älä ravista tätä laitetta tai DVD-poltinta.

≥ Kopiointia ei voida keskeyttää kesken kaiken. ≥ Kohtausten kopiointijärjestystä ei voida muuttaa. ≥ Toisella laitteella tallennettuja tietoja ei mahdollisesti voida kopioida. ≥ Koska kopiointi normaalissa tallennustilassa suoritetaan kohtauksista muodostuvissa

yksiköissä, käyttämätön levytila voi lisääntyä, kun kopioidaan kahdelle tai useammalle levylle.

≥ Ei ole mitään takeita siitä, että tämä laite ja DVD-poltin liittämällä luotu levy voidaan toistaa

kaikilla toistavilla laitteilla.

/+R

Noin 30 min - 1 h

Noin 15 min - 1 h

Noin 30 min - 40 min

VQT3H98

Kopioidun levyn toisto

≥ Voidaan toistaa ainoastaan levyjä, jotka on kopioitu liittämällä tämä laite DVD-

polttimeen tai jotka on luotu ohjelmistolla VideoCam Suite 3.5.

A USB -liitäntäkaapeli (toimitettu DVD-polttimen kanssa)

1 Kytke tämä laite DVD-polttimeen valmistautuaksesi toistoa varten.

(l 78)

≥ Kun toistetaan televisiossa, liitä tämä laite televisioon. (l 75)

2 Käytä ohjaussauvaa valitaksesi kohtaus tai kiintokuva ja paina sitten

ohjaussauvan keskikohtaa toistaaksesi.

≥ Toistotoimenpide suoritetaan kuten toistettaessa elokuvia tai kiintokuvia. (l 59, 65) ≥ Palataan vaiheeseen 5 sivulla 78, kun valitaan [Return] pikkukuvanäytössä.

≥ Voidaan myös vaihtaa toistettavaa tietovälinettä valitsemalla toistotilan valintakuvake.

Voidaan valita [DISC]/[VIDEO] tai [DISC]/[PICTURE], kun DVD-poltin on liitetty.

VQT3H98

Kopioidun levyn hallinta

≥ Liitä tämä laite DVD-polttimeen, käytä ohjaussauvaa valitaksesi [PLAY DISC] ja

paina sitten ohjaussauvan keskikohtaa (l 78)

∫ Levyjen alustus

Tämän toiminnon avulla voit alustaa DVD-RAM- ja DVD-RW/+RW-levyjä.

Muista, että alustetulta levyltä poistetaan kaikki sille tallennetut tiedot. Tee varmuuskopio tärkeistä tiedoista tietokoneelle, jne.

Valitse valikko. (l 23)

[DISC SETUP] # [FORMAT DISC]

≥ Kun alustus on suoritettu loppuun, paina

painiketta MENU sulkeaksesi viestinäyttö.

≥ Liitä tämä laite ja DVD-poltin levyjen

alustamiseksi. Et mahdollisesti voi käyttää levyjä, jos se alustetaan muilla laitteilla kuten tietokoneella jne.

∫ Automaattinen suojaus

Voit suojata (kirjoitussuojata) DVD-RWlevyn, kun kopioidaan kiintokuvia.

Levyn suojauksen vapauttamiseksi

Valitse valikko. (l 23)

[DISC SETUP] # [CANCEL PROTECT]

≥ Vapautettuasi onnistuneesti toiminto

[AUTO PROTECT] paina painiketta MENU sulkeaksesi viestinäyttö.

∫ Levyn tietojen näyttäminen

Näytetään levyn tiedot kuten tallennetun levyn tyyppi, tallennettujen kohtausten määrä ja onko levy vai eikö sitä ole viimeistelty.

Valitse valikko. (l 23)

[DISC SETUP] # [DISC STATUS]

≥ Paina painiketta MENU, jos haluat poistua

tietojen näytöstä.

1 Valitse valikko. (l 23)

[DISC SETUP] # [AUTO PROTECT] # [ON]

≥ Jos kopioitu levy laitetaan muuhun

laitteeseen suojaamatta sitä, saatetaan näyttää viesti, joka pyytää sinua alustamaan levyn. Suosittelemme, että asetat toiminnon [AUTO PROTECT] asentoon [ON], jotta tietoja ei poisteta vahingossa.

2 Kopioi levylle. (l 79)

≥ Kopioinnin jälkeen levy kirjoitussuojataan.

VQT3H98

Varmuuskopiointi

VIDEO IN

AUDIO IN



A AV-kaapeli (toimitettu)

≥ Työnnä pistokkeet kunnollisesti

paikalleen.

≥ Älä käytä muita kuin toimitettua

AV-kaapelia.

≥ Valitse videotulo videolaitteessa ja

televisiossa, johon tämä laite ja videolaite on kytketty.

Muiden tuotteiden kanssa

Tällä laitteella toistettavat kuvat voidaan jälkikoostaa DVD-tallentimeen tai videolaitteeseen. ≥ Käytä vaihtovirtakytkintä, jotta sinun ei tarvitse varoa akkujen tyhjentymistä.

Kuvien jälkikoostaminen muuhun videolaitteeseen

1 Kytke tämä laite

videolaitteeseen ja muuta sitten tila asentoon .

2 Käynnistä toisto tässä

laitteessa.

3 Käynnistä tallennus kytketyssä

laitteessa.

≥

Tallennuksen (jälkikoostaminen) pysäyttämiseksi keskeytä toisto tässä laitteessa sen jälkeen, kun olet pysäyttänyt tallennuksen kytketyssä laitteessa.

≥ Jos et halua päiväyksen ja ajan näyttöä

sekä toiminnon osoitinta, poista ne ennen jälkikoostamista. (l 28, 76)

Jos jälkikoostetut kuvat toistetaan laajakuvatelevisiossa, kuvat saattavat venyä pystysuunnassa. Kyseisessä tapauksessa katso liitetyn laitteen käyttöohjeita tai lue laajakuvatelevision käyttöohjeet ja aseta kuvasuhteeksi 16:9.

∫ Muiden videolaitteiden SD-

korttipaikan tai USB-liittimen käyttö

Jos sinulla on DVD-tallennin SD-korttipaikan tai USB-liittimen kanssa, tällä laitteella tallennetut kuvat voidaan kopioida (jälkikoostaa) kiintolevylle tai DVD-levylle. Katso DVD-tallentimen käyttöohjeita, jos haluat lisätietoja siitä, että tukeeko laitteesi vai ei kopiointia (jälkikoostamista) SD-kortilta tai USB-liittimen kautta.

Kun käytetään USB-liitintä

Liitä tämä laite DVD-tallentimeen USBkaapelille (sisältyy toimitukseen) ja valitse sitten [PC/RECORDER] USB-toiminnon valintanäytöltä.

VQT3H98

Tietokoneella

Ennen käyttöä

Mitä voit tehdä tietokoneella

VideoCam Suite 3.5

Voit kopioida elokuvien/kiintokuvien tietoja tietokoneen kiintolevyasemalle tai kirjoittaa tietovälineille kuten DVD-levyt tai SD-kortit käyttäen ohjelmistoa VideoCam Suite 3.5, joka löytyy toimitetulta CD-ROM-levyltä. Katso ohjelmiston VideoCam Suite 3.5 (PDF-tiedosto) käyttöohjeita, jos haluat lisätietoja sen käytöstä.

∫ Smart wizard

Smart wizard -apuohjelman näyttö tulee automaattisesti näkyviin, kun liität tämän laitteen tietokoneeseen, jossa on VideoCam Suite 3.5 asennettuna. (l 92)

Kopiointi tietokoneelle:

Voit kopioida elokuva-/pysäytyskuvatietoja tietokoneen kiintolevyasemalle.

Kopiointi levylle:

Voit kopioida levylle perinteisellä normaalilla kuvanlaadulla (MPEG2-formaatti). ≥ Valitse haluamasi toiminto ja noudata näytön ohjeita kopioidaksesi helposti.

Saatavilla oleva toiminto

Tietojen kopiointi tietokoneelle

Muokkaus:

Tietokoneen kiintolevyasemalle kopioitujen elokuvatietojen muokkaus ≥ Otsikko, Siirto, Osittainen poisto,

Kohtauksen jako

≥ Elokuvan osan muuntaminen

pysäytyskuvaksi

Yhteiskäyttö verkossa:

Voit ladata elokuva Internetiin sekä yhteiskäyttää niitä perheesi ja ystäviesi kanssa.

Toistaminen tietokoneessa

Katso sivua 97, jos käyttöjärjestelmänä on Mac.

VQT3H98

Tietotyyppi

Elokuva ja

pysäytyskuva

Elokuva

Vaadittu ohjelmisto

CD-ROM (toimitettu):

VideoCam Suite 3.5

≥ Kun tietokoneessa on käyttöjärjestelmänä Windows, saattaa tulla näkyviin viesti,

jossa pyydetään suorittamaan alustus, kun luetaan SDXC-kortti. (Muista, että tietovälineen alustus poistaa kaikki sille tallennetut tiedot.) http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

≥ VideoCam Suite 3.5 voi käsitellä kuvia, jotka on tallennettu tällä laitteella tai käyttäen

ohjelmistoa VideoCam Suite 3.5. Ei tueta kuvia, jotka on luotu muilla videokameroilla, DVD-tallentimilla, ohjelmistoilla, tai kaupallisia DVD-Videoita.

≥ Emme takaa tämän laitteen kunnollista toimintaa, jos käytät muuta kuin toimitettua

ohjelmistoa.

≥ Älä kopioi tällä laitteella tallennettuja kuvia käyttäen muuta kuin toimitettua ohjelmistoa.

VQT3H98

Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus

Ennen CD-ROM-levypakkauksen aukaisemista ole hyvä ja lue seuraava teksti.

Käyttöoikeuden haltijalle (“Käyttäjä”) myönnetään käyttöoikeus Ohjelmistoon, joka määritellään tässä Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksessa (“Sopimus”) sillä edellytyksellä, että käyttäjä hyväksyy tämän Sopimuksen ehdot ja edellytykset. Jos Käyttäjä ei hyväksy Sopimuksen ehtoja ja edellytyksiä, hänen tulee palauttaa Ohjelmisto välittömästi Panasonic Corporation-yhtiölle (“Panasonic”), tämän maahantuojalle tai jälleenmyyjälle, jolta Käyttäjä on ostanut tuotteen.

Kohta 1 Käyttöoikeussopimus Käyttäjälle myönnetään oikeus käyttää ohjelmistoa sekä tietoja, jotka on tallennettu tai sisältyvät CD-ROM-levylle, käyttöoppaita ja mitä tahansa muuta Käyttäjälle toimitettua tietovälinettä (yhteisesti “Ohjelmisto”), mutta mikään soveltuva Ohjelmistoon sisältyvä oikeus patentteihin, tekijänoikeuksiin, tavaramerkkeihin tai liikesalaisuuksiin ei siirry Käyttäjälle.

Kohta 2 Kolmannen osapuolen käyttö Käyttäjä ei saa käyttää, kopioida, muuttaa, siirtää tai sallia kolmansien osapuolien, korvauksesta tai ilman korvausta, käyttää, kopioida tai muuttaa Ohjelmistoa lukuun ottamatta Sopimuksessa erikseen mainittuja kohtia.

Kohta 3 Ohjelmiston kopioinnin rajoitukset Käyttäjä saa tehdä yhden kopion Ohjelmistosta kokonaan tai osittain ainoastaan varmuuskopiointitarkoituksessa.

Kohta 4 Tietokone Käyttäjä saa käyttää tätä Ohjelmistoa ainoastaan yhdessä tietokoneessa ja sitä ei saa käyttää useammassa kuin yhdessä tietokoneessa.

Kohta 5 Purkaminen, kääntäminen ja osiin hajottaminen Käyttäjä ei saa purkaa, kääntää tai hajottaa osiin Ohjelmistoa lukuun ottamatta sitä määrää, joka sallitaan hänelle Käyttäjän asuinmaan lain tai määräysten mukaisesti. Panasonic tai sen jälleenmyyjät eivät ole vastuussa mistään vioista Ohjelmistossa tai vahingoista, jotka aiheutuvat Käyttäjälle, mikäli Käyttäjä purkaa, kääntää tai hajottaa osiin Ohjelmiston.

Kohta 6 Korvausvelvollisuus Ohjelmisto toimitetaan “SELLAISENAAN” ilman minkäänlaista, nimenomaista tai konkludenttista takuuta sisältäen, mutta ei rajoittuen, takuuta -loukkaavuudesta, kaupallisesta hyödynnettävyydestä ja/tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Lisäksi Panasonic ei anna takuuta, että Ohjelmiston käyttö jatkuu keskeytyksettä tai virheettä. Panasonic tai sen jälleenmyyjät eivät ole vastuussa mistään vahingosta, joka aiheutuu Käyttäjälle Ohjelmiston käytöstä tai sen käytön yhteydessä.

Kohta 7 Viennin valvonta Käyttäjä sitoutuu ehtoon, että hän ei vie tai jälleenvie Ohjelmistoa mihinkään maahan missään muodossa ilman asianmukaista Käyttäjän asuinmaan määräysten mukaista mahdollisesti tarvittavaa vientilupaa.

Kohta 8 Käyttöoikeusopimuksen irtisanominen Sopimuksessa Käyttäjälle myönnetty käyttöoikeus lakkaa automaattisesti, jos Käyttäjä rikkoo minkä tahansa tämän Sopimuksen ehdon tai edellytyksen. Kyseisessä tapauksessa Käyttäjän tulee poistaa Ohjelmisto ja siihen liittyvä asiakirjaaineisto yhdessä kaikkien kopioiden kanssa Käyttäjän omalla kustannuksella.

VQT3H98

Tietokoneella

Ennen käyttöä

Käyttöympäristö

≥ Vaikka näissä käyttöohjeissa mainitut järjestelmävaatimukset täytetään, tiettyjä

tietokoneita ei mahdollisesti voida käyttää.

≥ Tarvitaan CD-ROM-asema toimitetun ohjelmistosovellusten asentamiseksi. (Tarvitaan

yhteensopiva DVD-kirjoitusasema ja tietoväline, jotta voidaan kirjoittaa DVD-levylle.)

≥ Toimintaa ei taata seuraavissa tapauksissa.

jKun tietokoneeseen liitetään 2 tai useampia USB-laitteita tai kun laitteet liitetään USB-

hubien kautta tai jatkokaapeleita käyttäen.

jKäyttö päivitetyn käyttöjärjestelmän kanssa. jKäyttö muun kuin esiasennetun käyttöjärjestelmän kanssa.

≥ Älä käytä muita kuin toimitettua USB-liitäntäkaapelia.(Toimintaa ei taata muilla USB-

kaapeleilla.)

≥ Tämä ohjelmisto ei ole yhteensopiva käyttöjärjestelmien Microsoft Windows 3.1,

Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 ja Windows NT kanssa.

∫ Käyttöympäristö ohjelmistolle VideoCam Suite 3.5

Tietokone IBM PC/AT yhteensopiva henkilökohtainen tietokone Käyttöjärjestelmä

Suoritin Intel Pentium 4 2,0 GHz tai korkeampi (mukaan lukien

RAM Windows 7: 1 Gt tai enemmän (32

Näyttö

Windows 7 (32 Windows 7 (32 Professional Windows Vista (32 Ultimate SP1/SP2 Windows XP (32

yhteensopivan suorittimen) ≥ Suositellaan Intel Core 2 Duo 1,8 GHz tai korkeampi, kun

käytetään toistotoimintoa tai MPEG2-lähetystoimintoa.

Windows Vista: 1 Gt tai enemmän Windows XP: 512 Mt tai enemmän (suositellaan 1 Gt tai enemmän)

High Colour (16 bittiä) tai enemmän (suositellaan 32 bittiä tai enemmän) Pöytäkoneen resoluutio 1024k768 pikseliä tai enemmän (suositellaan 1280k1024 pikseliä tai enemmän) Näytönohjain, joka tulee toimintoa DirectX 9.0c (tukee toiminnon DirectDraw peittokuvaa) Suositellaan PCI Express

bittiä

) Starter

bittiä

/64

bittiä

) Home Basic/Home Premium/Ultimate/

bittiä

) Home Basic/Home Premium/Business/

bittiä

) SP3

bittiä

)/2 Gt tai enemmän (64

™

k16 yhteensopiva

bittiä

)

VQT3H98

Vapa a kiintolevyaseman tilavuus

Merkkiääni DirectSound-tuki

Liitäntä USB-portti [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

Muut vaatimukset

≥ Toimitettu CD-ROM-levy on saatavilla ainoastaan Windows-käyttöjärjestelmää varten. ≥ Tuloa ei tueta muilla kielillä kuin englanti, saksa, ranska ja yksinkertainen kiina. ≥ Toimintaa ei taata kaikkien DVD-asemien kanssa. ≥ Toimintaa ei taata käyttöjärjestelmien Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows 7

Enterprise, Windows XP Media Center Edition, Tablet PC Edition kanssa.

≥ Ohjelmisto ei ole yhteensopiva monikäynnistysympäristön (multi-boot) kanssa. ≥ Tämä ohjelmisto ei ole yhteensopiva moninäyttöympäristön kanssa. ≥ Jos käyttöjärjestelmänä on Windows XP, tätä ohjelmistoa voidaan käyttää ainoastaan

järjestelmänvalvojan oikeudet omaavalla tunnuksella. Jos käyttöjärjestelmänä on Windows Vista/Windows 7, tätä ohjelmaa voidaan käyttää järjestelmänvalvojan ja peruskäyttäjän oikeuksilla varustetuilla tunnuksilla. (Järjestelmävalvojan oikeudet omaavan käyttäjän tulee asentaa tämä ohjelmisto.)

≥ Tällä ohjelmistolla tehtyjen DVD-levyjen toistoa ei taata kaikissa DVD-soittimissa.

Ultra DMA — 33 tai enemmän 450 Mt tai enemmän (sovelluksen asentamista varten) ≥ Kun kirjoitetaan DVD/SD-levylle, tarvitaan enemmän kuin kaksi

kertaa luotavan levyn tilaa vastaava vapaan tilan määrä.

Hiiri tai vastaava osoitinlaite SD-kortinlukija/kirjoitin Internet-yhteys

VQT3H98

∫ Käyttöympäristö kortinlukijan toimintaa varten (massamuisti)

Tietokone IBM PC/AT yhteensopiva henkilökohtainen tietokone

Käyttöjärjestelmä

Suoritin Windows 7/Windows Vista: 1,0 GHz tai korkeampi

RAM

Liitäntä USB-portti

Muut vaatimukset

≥ USB-laitteisto toimii käyttöjärjestelmän mukana normaalisti asennetun ajurin kanssa.

Windows 7 (32 Windows Vista (32 Windows XP (32

Windows XP: Intel Pentium Celeron 400 MHz tai korkeampi

Windows 7: 1 Gt tai enemmän (32 Windows Vista Home Basic: 512 Mt tai enemmän Windows Vista Home Premium/Business/Ultimate/Enterprise: 1 Gt tai enemmän Windows XP: 128 Mt tai enemmän (suositellaan 256 Mt tai enemmän)

Hiiri tai vastaava osoitinlaite

bittiä

/64

bittiä

)

) SP1/SP2

) SP3

III 450 MHz tai korkeampi tai Intel

bittiä

)/2 Gt tai enemmän (64

bittiä

)

VQT3H98

Tietokoneella

Asetus

Asennus

Kun asennetaan ohjelmisto, kirjaudu tietokoneellesi järjestelmänvalvojana tai käyttäjätunnuksella, jolla on vastaavat valtuudet. (Jos sinulla ei ole valtuuksia tehdä toimenpidettä, ota yhteyttä esimieheesi.)

≥ Ennen asennuksen aloittamista sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset. ≥ Älä suorita mitään muita toimenpiteitä tietokoneella, kun ohjelmistoa asennetaan. ≥ Toimenpiteiden ja näyttöjen selitykset pohjautuvat käyttöjärjestelmään Windows Vista.

≥ Jos maata tai aluetta ei voida valita, valitse

1 Laita CD-ROM-levy

tietokoneeseen.

≥ napsauta [Run setup.exe] # [Continue]. ≥ Jos käyttöjärjestelmä on

seuraavaa näyttöä ei näytetä automaattisesti, valitse [Start] # [Computer] (tai kaksoisnapsauta kohtaa [Computer] työpöydällä) ja kaksoisnapsauta sitten [Panasonic].

Windows 7

tai

[PAL Area].

≥ Kun vahvistusviesti tulee näkyviin,

napsauta [Yes].

5 Valitse paikka, jonne sovellus

asennetaan ja napsauta sitten [Next].

2 Napsauta [Next]. 3 Valitse [I accept the terms of

the license agreement] ja napsauta sitten [Next].

4 Valitse asuinmaa tai-alue ja

napsauta sitten [Next].

VQT3H98

Valitse [Yes] tai [No] pikanäppäimen luomiseksi tai ei.

≥ Käytettävän tietokoneen suorituskyvystä

riippuen voidaan näyttää viesti, joka ilmoittaa toiston käytetyssä ympäristössä. Napsauta [OK] vahvistuksen jälkeen.

7 Kun asennus on saatettu loppuun,

tulee näkyviin joitain huomautuksia.

Tarkista niiden sisältö ja sulje sitten ikkuna.

8 Valitse [Yes, I want to restart

my computer now.] ja napsauta sitten [Finish].

Tietokone tulee käynnistää uudelleen, jotta sovellus toimii.

∫ Ohjelman VideoCam Suite 3.5

poistaminen

Noudata alla esitettyjä vaiheita, jos haluat poistaa jonkin tarpeettoman sovelluksen.

1 Valitse [start] #[Control Panel]

# [Uninstall a program].

2 Valitse [VideoCam Suite 3.5] ja

napsauta sitten [Uninstall].

≥ Jatka asennuksen poistoa noudattaen

näytölle tulevia ohjeita.

≥ Ohjelmiston poiston jälkeen käynnistä

tietokone uudelleen.

VQT3H98

Tietokoneella

Asetus

≥ Kytke tämä laite tietokoneeseen sen jälkeen, kun ohjelmistosovellukset on asennettu. ≥ Poista toimitettu CD-ROM-levy tietokoneesta.

Liittäminen tietokoneeseen

A USB-kaapeli (toimitettu)

1 Kytke tämä laite

vaihtovirtasovittimeen.

≥ Laitetta voidaan käyttää myös akkujen

kanssa tietokoneeseen liitettynä.

≥ Käytä vaihtovirtakytkintä, jotta sinun ei

tarvitse varoa akkujen tyhjentymistä.

2 Kytke laitteen virta päälle.

≥ Tämä toiminto on saatavilla kaikissa

tiloissa.

≥ Kun käytetään akkua, nestekidenäyttö

kytketään pois päältä noin 5 sekunnin kuluttua. Ohjaussauvan käyttäminen aiheuttaa nestekidenäytön kytkeytymisen päälle uudelleen.

3 Liitä tämä laite tietokoneeseen.

≥ Työnnä USB-liittimet kunnollisesti

paikalleen.

≥ Älä käytä muita kuin toimitettua

USB-liitäntäkaapelia.(Toimintaa ei taata muilla USB-kaapeleilla.)

≥ Smart wizard -apuohjelman näyttö tulee

näkyviin automaattisesti, kun asennetaan VideoCam Suite 3.5.

≥ Tämä laite tunnistetaan automaattisesti

tietokoneen ulkoiseksi asemaksi. (l 95)

≥ USB-toiminnon valintanäyttö tulee

näkyviin, jos ohjelmistoa VideoCam Suite

3.5 ei ole asennettu. Käytä ohjaussauvaa valitaksesi [PC] ja paina sitten

VQT3H98

ohjaussauvan keskikohtaa. Kun valitset muun vaihtoehdon kuin [PC], liitä USB-kaapeli uudelleen.

≥ Kun tietokoneessa on käyttöjärjestelmänä

Windows, saattaa tulla näkyviin viesti, jossa pyydetään suorittamaan alustus, kun luetaan SDXC-kortti. (Muista, että tietovälineen alustus poistaa kaikki sille tallennetut tiedot.) http://panasonic.net/avc/sdcard/ information/SDXC.html

≥ Kun laite liitetään tietokoneeseen, sen

SDR-T70

SDR-H100

SDR-S70

SDR-T70

SDR-H100

virtaa ei voida kytkeä pois. Irrota USB-kaapeli ennen kuin kytket tämän laitteen pois päältä.

≥

Äla irrota USB-kaapelia tai vaihtovirtasovitinta, kun merkkivalo palaa tai kortin saantikuvake ( ) näkyy laitteen näytöllä.

≥

Älä irrota USB-kaapelia tai vaihtovirtasovitinta, kun saantivalo palaa tai sisäisen muistin saantikuvake ( ) näkyy laitteen näytöllä.

≥

Älä irrota USB-kaapelia tais vaihtovirtasovitinta, kun kiintolevyaseman saantivalo on päällä tai kiintolevyaseman saantikuvake ( ) näkyy laitteen näytöllä.

≥ Kun suoritetaan lukemista/kirjoittamista

tietokoneen ja SD-kortin välillä, muista, että jotkut tietokoneiden sisäiset SDkorttipaikat ja jotkut SD-kortinlukijat eivät ole yhteensopivia SDHC-muistikorttien ja SDXC-muistikorttien kanssa.

∫ USB-kaapelin turvallinen

irrottaminen

1 Kaksoisnapsauta kuvaketta

tietokoneen tehtäväpalkissa.

≥ Tietokoneen asetuksista riippuen tätä

kuvaketta ei mahdollisesti näytetä.

2 Valitse [USB Mass Storage Device] ja

napsauta [Stop].

Tarkista, että on valittu [MATSHITA SDR-S70/SD USB Device] ja napsauta [OK].

Tarkista, että on valittu [MATSHITA SDR-T70/SD USB Device] tai [MATSHITA SDR-T70/MEM USB Device] ja napsauta [OK].

Tarkista, että on valittu [MATSHITA SDR-H100/SD USB Device] tai [MATSHITA SDR-H100/HDD USB Device] ja napsauta [OK].

VQT3H98

Akun lataaminen liittämällä se eri laitteisiin

Kun käytetään akkua, jos kytket laitteen pois päältä ja liität sen tietokoneeseen, Panasonicin Blu-ray-tallentimeen tai Panasonicin DVD-tallentimeen, akku latautuu.

≥ Kun tämä laite liitetään tietokoneeseen ensimmäisen kerran, varmista, että tämän

laitteen virta on päällä, kun se liitetään.

≥ Laita USB-kaapeli huolellisesti paikalleen. Se ei toimi kunnolla, ellei sitä työnnetä hyvin

pohjaan saakka.

≥ Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua USB-kaapelia.(Toimintaa ei taata muilla USB-

kaapeleilla.)

≥ Varmista, että liität laitteen suoraan tietokoneeseen, Blu-ray-tallentimeen tai DVD-

tallentimeen.

≥ Latauksen aikana tilaosoitin vilkkuu. ≥ Et voi ladata, kun tilaosoitin vilkkuu nopeasti noin 1 minuutin tai kun se ei syty ollenkaan.

Lataa vaihtovirtasovittimen avulla. (l 14)

≥ Lataus kestää noin 2-3 kertaa kauemmin verrattuna siihen, kun käytetään

vaihtovirtasovitinta.

≥ Jos tilaosoitin vilkkuu erityisen nopeasti tai hitaasti, katso sivua 110. ≥ Kun tämä laite on liitetty tietokoneeseen, Blu-ray-tallentimeen tai DVD-tallentimeen

USB-kaapelin avulla, laitteen ollessa päälle kytkettynä liitetystä laitteesta toimitetaan virtaa tähän laitteeseen.

VQT3H98

Tietoja tietokoneen näytöstä

DCIM

CAM_SD

100CDPFQ

MGR_INFO

PRG001

MISC

SD_VIDEO



101CDPFS









SDR-T70

SDR-H100

CAM_MEM/CAM_HDD*

DCIM

100CDPFQ

MGR_INFO

PRG001

SD_VIDEO



101CDPFS







SDR-T70

SDR-H100

Kun laite on liitetty tietokoneeseen, se tunnistetaan ulkoisena asemana.

≥

Siirrettävä levy (Esimerkki: ) näytetään toiminnossa [Computer].

Suosittelemme, että käytät ohjelmaa VideoCam Suite 3.5 elokuvatietojen kopiointiin. Jos käytetään toimintoa Windows Explorer tai muita tietokoneella olevia ohjelmia tällä laitteella tallennettujen tiedostojen tai kansioiden kopiointiin, siirtoon tai uudelleennimeämiseen, ne tulevat käyttökelvottomiksi ohjelman VideoCam Suite 3.5 kanssa. On mahdotonta kirjoittaa tietoja tämän laitteen sisäiseen muistiin tai kiintolevyasemalle tietokoneelta.

Esimerkki SD-kortin kansiorakenteesta:

/ Esimerkki sisäisen muistin tai kiintolevyaseman kansiorakenteesta:

* [CAM_MEM] tulee näkyviin

* [CAM_HDD] tulee näkyviin. Voidaan tallentaa seuraavat tiedot.

1 Jopa 999 pysäytyskuvaa JPEG-

formaatissa (S1000001.JPG jne.)

2 JPEG-formaatissa olevat

pysäytyskuvat, jotka on luotu elokuvista

3 DPOF-asetuksen tiedostot 4 SD-Video-standardin ohjaustiedot 5 SD-Video-standardin videon tiedot

(enintään 99 tiedostoa)

∫ Pysäytyskuvien kopiointi

tietokoneelle

Kortinlukijatoiminto (massamuisti)

Tällä laitteella tallennetut pysäytyskuvat voidaan kopioida tietokoneelle ohjelman Explorer tai muiden ohjelmien avulla.

1 Kaksoisnapsauta kansiota, joka

sisältää pysäytyskuvat. ([DCIM] # [100CDPFQ] jne.)

2 Vedä ja pudota pysäytyskuvat

kohdepaikan kansioon (tietokoneen kiintolevyasemalla).

≥ Älä poista SD-kortin kansioita. Se saattaa

tehdä SD-kortin käyttökelvottomaksi tässä laitteessa.

≥ Kun tietokoneelle on tallennettu tietoja,

joita tämä laite ei tue, se ei tunnista kyseisiä tietoja.

≥ Käytä aina tätä laitetta alustaaksesi SD-

kortit.

VQT3H98

Tietokoneella

Käyttö tietokoneen kanssa

≥ Kun käynnistetään ohjelmisto VideoCam Suite 3.5 käyttöjärjestelmässä Windows XP,

kirjaudu tietokoneeseen järjestelmänvalvojana (tai käyttäjätunnuksella, jolla on vastaavat oikeudet). Jos kirjaudut muulla kuin järjestelmänvalvojan tunnuksella, et voi käyttää sovelluksia.

≥ Kun käytetään ohjelmistoa VideoCam Suite 3.5 käyttöjärjestelmässä Windows Vista/

Windows 7 kirjaudu tietokoneeseen järjestelmänvalvojana (tai käyttäjätunnuksella, jolla on vastaavat oikeudet) tai tavallisella käyttäjätunnuksella. Jos kirjaudut vieraan käyttäjätunnuksella, ohjelmistoa ei voida käyttää.

(Tietokoneessa)

Valitse [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [VideoCam Suite 3.5] # [VideoCam Suite].

Käynnistäminen VideoCam Suite 3.5

≥ Jos haluat lisätietoja ohjelmiston sovellusten käytöstä, lue ohjelmiston käyttöohjeet PDF-

tiedostosta.

Ohjelmiston sovellusten käyttöohjeiden lukeminen

≥ Tarvitset ohjelman Adobe Acrobat Reader 5.0 tai uudemman tai ohjelman Adobe

Reader 7.0 tai uudemman lukeaksesi PDF-käyttöohjeet.

Valitse [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [VideoCam Suite 3.5] # [Operating Instructions].

VQT3H98

Tietokoneella

SDR-T70

SDR-H100

SDR-T70

SDR-H100

Käyttö tietokoneen kanssa

≥ VideoCam Suite 3.5 ei ole saatavilla Mac-käyttöjärjestelmää varten. ≥ SDXC-muistikortteja ei voida käyttää Mac-tietokoneissa. ≥ iMovie’11 tuettu. Jos haluat lisätietoja toiminnosta iMovie’11, ole hyvä ja ota yhteyttä yhtiöön

Apple Inc.

∫ Käyttöympäristö

Tietokone Mac

Käyttöjärjestelmä Mac OS X 10.6.3

Suoritin Intel Core Duo tai parempi

RAM 1 Gt tai enemmän

Liitäntä USB-portti

≥ Vaikka näissä käyttöohjeissa mainitut järjestelmävaatimukset täytetään, tiettyjä

tietokoneita ei mahdollisesti voida käyttää.

≥ USB-laitteisto toimii käyttöjärjestelmän mukana normaalisti asennetun ajurin kanssa. ≥ Toimitettu CD-ROM-levy on saatavilla ainoastaan Windows-käyttöjärjestelmää varten.

∫ Pysäytyskuvien kopiointi tietokoneelle

Jos käyttöjärjestelmänä on Mac

1 Kytke tämä laite tietokoneeseen toimitetun USB-kaapelin avulla.

≥ Tulee näkyviin USB-toiminnon valintanäyttö.

2 Käytä ohjaussauvaa valitaksesi [PC] ja paina sitten ohjaussauvan

keskikohtaa.

≥ Tämä laite tunnistetaan automaattisesti Mac-tietokoneen ulkoiseksi asemaksi. ≥ Kun valitset muun vaihtoehdon kuin [PC], kytke USB-kaapeli uudelleen. ≥ Kun käytetään akkua, nestekidenäyttö kytketään pois päältä noin 5 sekunnin kuluttua.

Ohjaussauvan käyttäminen aiheuttaa nestekidenäytön kytkeytymisen päälle uudelleen.

3 Kaksoisnapsauta [CAM_SD], joka näytetään työpöydällä.

≥

[CAM_SD] ja [CAM_MEM] näytetään työpöydällä.

≥

[CAM_SD] ja [CAM_HDD] näytetään työpöydällä.

≥ Tiedostot tallennetaan kansioon [100CDPFQ]/[101CDPFS] jne, joka on kansiossa [DCIM].

4 Vedä ja pudota –toimintoa käyttäen siirrä haluamasi kuvat tai kansio,

jossa kuvat on, valitsemaasi toiseen kansioon tietokoneella.

∫ USB-kaapelin turvallinen irrottaminen

Vedä [CAM_SD] levykuvake kohtaan [Trash] ja irrota sitten USB-kaapeli.

≥

[CAM_SD] ja [CAM_MEM] näytetään työpöydällä.

≥

[CAM_SD] ja [CAM_HDD] näytetään työpöydällä.

VQT3H98

Muita tietoja

SDR-T70

SDR-H100

XPSPLP

AWB

Osoittimet

∫ Tallennuksen osoittimet

*1 ainoastaan *2 ainoastaan

1/100 OPEN 0dB

0h00m00s

R 1h20m

PRE-RECAWB

1h30m

R3000

15. 11. 201112:34

Jäljellä oleva akun teho (l17)

1h30m R1h20m Jäljellä oleva aika elokuvien

0h00m00s Kulunut tallennusaika (l 38)

(“h” on lyhenne tunnille, “m” minuutille ja “s” sekunnille.)

15.11.2011 12:34

Elokuvan tallennustila (l 40)

(Valkoinen)

(Vihreä) Kortin tunnistaminen

¥/; (Punainen)

; (Vihreä) Tallennuksen tauko

PRE-REC

MNL

Jäljellä oleva akun aika (l17)

tallennusta varten (l 38)

Päiväyksen/ajan osoitin (l 28)

Maailman ajan asetus (l 29)

Sisäiseen muistiin tallennus mahdollista -tila

Kiintolevyasemalle tallennus mahdollista -tila

Kortille tallennus mahdollista

-tila

Tallennus

PRE-REC (l 49) Manuaalitila (l 55)

////

Älykäs automaattitila (l 34)

MF Manuaalitarkennus (l 58)

/// / /

Valkotasapaino (l 56)

1/100 Suljinaika (l 57) OPEN/F2.2 Iiriksen arvo (l 57) 0dB Vahvistuksen arvo (l 57)

/// // / / / /

Erikoiskuvaustila (l 51)

///

Tehonäyttö (l 31)

Kuvanvakain (l 45)

AT/AE-seuranta (l 46)

Jatkotallennus (l 52) Zoom-mikrofoni (l 53) WB ADJUST (l 53) Tuulen äänen poistaja (l53) Vastavalon korjaus (l 48) Pehmeä iho -tila (l 49)

/ Häivytys (valkoinen),

Häivytys (musta) (l 48) Värillinen yökuvatoiminto

(l 49) Älykäs kontrastin hallinta

(l 49) Verkkotila (l 48)

Ø10/Ø2 Tallennus itselaukaisimella

R3000

(Valkoinen)

(l 53) Jäljellä olevien pysäytyskuvien

määrä (

42)

Pysäytyskuvien tallennus mahdollista -tila

VQT3H98

(Punainen)

Pysäytyskuvien tallennus

Kiintolevyaseman putoamisen tunnistus (l 5)

∫ Toiston osoittimet

1/;/5//6//7/8/D/E/;1/ 2;

Näyttö toiston aikana (l 59, 65)

0h00m00s Toistoaika (l 60)

No. 10 Kohtauksen numero

Toistuva toisto (l 64)

100-0001 Kiintokuvakansio/

tiedostonimi

DPOF jo asetettu (useampaan kuin 1) (l 71)

Jatkotoisto (l 64)

Suojatut elokuvat/kiintokuvat (l 69)

Verkkotilassa tallennetut kohtaukse

t (l 48)

∫ Osoitin liitännästä muihin

laitteisiin

Kortin saanti (l 93)

Sisäisen muistin saanti (l 93)

Kiintolevyaseman saanti

(l 93)

∫ Vahvistavat osoittimet

–– (Ajan näyttö)

Sisäisen akun varaus on vähäinen. (l 28)

Varoitus kasvokkain tapahtuvaa tallennusta varten (l 32)

SD-korttia ei ole laitettu tai se ei ole yhteensopiva.

Kiintolevyasemaan ei voida olla yhteydessä, koska putoamisen tunnistustoiminto on havainnut, että laite pudotettiin. Jos toiminto havaitsee laitteen putoavan jatkuvasti, tallennus saattaa keskeytyä.

∫ Vahvistavat osoittimet, kun

DVD-poltin on liitettynä

Levyn toisto (l 81)

//////

Levytyyppi (l 77)

Käyttökelvoton levy

VQT3H98

Muita tietoja

SDR-T70

SDR-H100

Osoittimet

Viestit

Pääasialliset vahvistus-/virheviestit, jotka osoitetaan näytöllä teksteinä. *1 ainoastaan *2 ainoastaan

RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY.

Suosittelemme, että suoritetaan varmuuskopiointi tärkeistä tallennetuista elokuvista ja pysäytyskuvista säännöllisin väliajoin tietokoneelle, DVD-levylle, jne., jotta ei menetetä tietoja. Tämä viesti ei tarkoita, että laitteessa on vika.

HDD BACKUP RECOMMENDED.

Kiintolevyasemassa on mahdollisesti ongelma. Kopioi kiintolevyasemalle varastoidut elokuvat ja kiintokuvat tietokoneelle tai DVD-levylle välittömästi (l 77, 84) sekä katkaise virta ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

HDD ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN.

Kiintolevyaseman saanti epäonnistui. Kytke virta päälle uudelleen. Varmista, että laitetta ei altisteta voimakkaille iskuille tai kolhuille.

CANNOT OPERATE DUE TO LOW TEMPERATURE.

Laitteen sisäinen lämpötila on erittäin alhainen ja siten laitetta ei voida käyttää. Jos tulee näkyviin “Please Wait.” tämän viestin jälkeen, odota pieni hetki ennen kuin kytket laitteen pois päältä. Voi kestää kauan ennen kuin laitetta voidaan käyttää.

CHECK CARD.

Tämä kortti ei ole yhteensopiva tai laite ei tunnista sitä. Jos tämä viesti tulee näkyviin vaikka elokuvia ja pysäytyskuvia tallennetaan SD-kortille, kortissa voi olla häiriöitä. Laita SD-kortti uudelleen ja kytke virta pois päältä ja uudelleen päälle.

*1*2

100

VQT3H98

THIS BATTERY CANNOT BE USED.

≥ Käytä tämän laitteen kanssa yhteensopivaa akkua. (l 12)

Jos käytetään Panasonicin akkua, joka on yhteensopiva tämän laitteen kanssa, poista akku ja laita se sitten uudelleen. Jos viesti tulee näkyviin, vaikka tämä toistetaan useita kertoja, laite tarvitsee korjausta. Kytke virta pois päältä ja ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit tämän laitteen. Älä yritä korjata sitä itse.

≥ Yrität liittää sopimattoman vaihtovirtasovittimen tähän laitteeseen. Käytä toimitettua

vaihtovirtasovitinta. (l 14)

PLEASE CHECK EXTERNAL DRIVE OR DISC.

On laitettu levy, jota ei voida käyttää, kun laite on liitetty DVD-polttimeen tai DVD-poltinta ei ole tunnistettu kunnolla. Liitä USB -liitäntäkaapeli uudelleen ja laita levy tietojen kopioimiseksi. (l 77)

Panasonic SDR-T70, SDR-S70, SDR-H100 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Turvallisuuteesi liittyviä tietoja

Sisällys

Varusteet

Valmistelu

Ennen käyttöä

Osien tunnistaminen ja käsittely

Asetus

Virtalähde

Akun laittaminen

Akun lataaminen

Latauksen ja tallennuksen aika

Kortille tallennus

Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa

SD-kortin asettaminen/poistaminen

Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä

Virran kytkeminen päälle ja pois päältä virtapainikkeen avulla

Virran kytkeminen päälle ja pois päältä nestekidenäytön avulla

Tilan valitseminen

Valikkonäytön käyttö

Kielen valinta

Valikkoluettelo

Päiväyksen ja ajan asetus

Maailman ajan asetus (Näytetään matkakohteen aika)

Nestekidenäytön säätäminen

Nestekidenäytön säätäminen

Itsesi tallentaminen

Tallennus

Tallennus (Perustoiminta)

Ennen tallennusta

Älykäs automaattitila

Pikakäynnistys

Virran pikakytkentä

Elokuvien tallennus

Tallennustilat/arvioitu tallennusaika

Kuvausopas

Pysäytyskuvien tallennus

Kuvakoko

Samanaikainen tallennus (tallennetaan kiintokuvia elokuvien tallennuksen aikana)

Tallennettavissa olevien kuvien arvioitu määrä

Tallennustoiminnot

Laajennettu optinen zoomaus

Digitaalinen zoomaustoiminto

Kuvanvakaustoiminto

AT/AE-seuranta

Tallennus (Lisäasetukset)

Toimenpidekuvakkeiden tallennustoiminnot

Toimenpidekuvakkeet

Valikoiden tallennustoiminnot

Manuaalitallennuksen toiminnot

Valkotasapaino

Manuaalinen suljinajan/iiriksen säätö

Tallennus manuaalitarkennuksella

Toisto

Toi s to

Elokuvan toisto

Pysäytyskuvien luonti elokuvista

Aikakehyshakemisto

Elokuvien toisto päiväyksen mukaan

Toistuva toisto

Aiemman toiston jatkaminen

Pysäytyskuvien toisto

Pysäytyskuvien toisto päiväyksen mukaan

Toistoasetuksen muuttaminen ja diaesityksen toistaminen

Muokkaus

Kohtausten/pysäytyskuvien poistaminen

Kohtausten/kiintokuvien suojaaminen

Kohtauksen jakaminen osittaista poistoa varten [SDR-T70]/[SDR-H100]

DPOF-asetus

Kopiointi

Alustus

Television kanssa

Videon/kuvien katselu televisiosta

Varmuuskopiointi

Muiden tuotteiden kanssa

DVD-polttimen liittäminen levyn kopiointia/toistoa varten

Kopioinnin/toiston valmistelu