Panasonic SDR-SW20 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

SD-videokamera

Model No. SDR-SW20

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

Web Site : http://www.panasonic-europe.com

VQT1M33-1

Sikkerhedsinformation

ADVARSEL:

MED HENBLIK PÅ AT REDUCERE RISIKOEN FOR ANTÆNDING, ELEKTRISK STØD ELLER PRODUKTSKADE,

● UDSÆT IKKE EKSTRAUDSTYR (LYSNETADAPTER, LYSNETKABEL, BATTERIENHED, SD-HUKOMMELSESKORT ETC.) FOR REGN, FUGT, DRÅBER ELLER SPRØJT OG UNDGÅ AT ANBRINGE GENSTANDE FYLDT MED VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL EN VASE, OVEN PÅ DEM.

● BENYT UDELUKKENDE ANBEFALET UDSTYR.

● FJERN ALDRIG DÆKSEL (ELLER BAGSIDEBEKLÆDNING).

DE INTERNE KOMPONENTER MÅ IKKE VEDLIGEHOLDES AF BRUGER. OVERLAD SERVICE TIL KVALIFICERET VEDLIGEHOLDELSESPERSONALE.

Advarsel

Antændings- eksplosions- og forbrændingsfare. Må ikke skilles ad, opvarmes til over 60 °C eller brændes.

ADVARSEL!

● INSTALLÉR ELLER PLACER ALDRIG DENNE ENHED PÅ EN BOGREOL, ET INDBYGGET SKAB ELLER PÅ ET ANDET LUKKET STED. SØRG FOR AT ENHEDEN VENTILERES TILSTRÆKKELIGT. SØRG FOR AT GARDINER ELLER ANDRE MATERIALER IKKE OBSTRUERER LUFTINDTAGENE, FOR AT FOREBYGGE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER ANTÆNDINGSFARE PGA. OVEROPHEDNING.

● OBSTRUÉR ALDRIG ENHEDENS VENTILATIONSINDRETNINGER MED AVISPAPIR, BORDDUGE, GARDINER OG LIGNENDE.

● PLACER ALDRIG ÅBEN ILD, SÅ SOM TÆNDTE STEARINLYS, PÅ ENHEDEN.

● BORTSKAF BATTERIERNE PÅ EN MILJØVENLIG MÅDE.

Stikkontakten skal installeres i nærheden af udstyret og være lettilgængelig. Strømforsyningens netledningsstik skal være nemt at betjene. Frakobl strømforsyningsledningens stik fra AC-stikkontakten, for at frakoble dette apparat fuldstændigt fra AC-strømledningen.

2 VQT1M33

EMC Elektrisk og magnetisk kompatibilitet

Dette symbol (CE) er anbragt på specifikationsskiltet.

Brug kun det anbefalede tilbehør.

● Anvend aldrig andre AV-kabler eller USB-forbindelseskabler end det

medfølgende.

● Hvis du anvender kabler solgt separat, skal du venligst sørge for benytte et

kabel hvis længde er på under 3 meter.

● Hold hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de

sluger det.

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du

køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

3VQT1M33

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

VIGTIGT

● Skadeserstatning vedrørende optaget indhold

Fabrikanten kan på ingen måde holdes ansvarlig for tab af optagelser pga.

af fejlfunktioner eller defekter på dette videokamera, dets tilbehør eller optagemedier.

● Sørg for at overholde copyright-lovene

Det du har optaget og skabt, kan kun anvendes til dit eget privatforbrug. Ifølge

Indhent oplysninger herom i denne betjeningsvejledning

SD-hukommelseskort og SDHC-hukommelseskort betegnes i det følgende som “SD-kort”.

Kameraets og SD-kortets (sælges separat) temperatur

Batteriet vil være varmt efter brug og opladning. Selvom kameraet og SDkortet bliver varmt, betyder det ikke, at der er noget i vejen med produktet.

LCD-skærm

På grund af begrænsninger i LCD-produktionsteknologien, kan der forekomme nogle meget små lyse eller mørke prikker på LCD-skærmen. Dette er dog ikke nogen fejl, og vil ikke påvirke det optagne billede.

4 VQT1M33

• SDHC-logoet er et varemærke.

• miniSD-logoet er et varemærke.

• Microsoft

, Windows® og DirectX® er enten registrerede varemærker eller

varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• IBM og PC/AT er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation i USA.

• Celeron

, Intel®, Intel® Core™ Solo og Pentium® er registrerede varemærker

eller varemærker tilhørende Intel Corporation i USA og andre lande.

• Apple og MacOS er varemærker tilhørende Apple Inc.

• Microsoft produktskærmbillede(r) er trykt med tilladelse fra Microsoft Corporation.

• Andre system- og produktnavne, som anvendes i denne vejledning, er sædvanligvis registrerede varemærker eller varemærker tilhørende de fabrikanter, som har udviklet det relevante system eller produkt.

5VQT1M33

(VIGTIGT) Vandtæt

Vandtæt

Dette kamera er vandtæt og støvtæt og opfylder som sådan betingelserne i IP58 of IEC 60529 “Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)”. Kameraet har bestået vandtæthedsprøverne (IEC 60529) under hvilke det nedsænkedes til en dybde af 1,5 m i 30 minutter, og støvtæthedsprøver (IP Code: IP58) i overensstemmelse med Panasonic-standarder, men dette garanterer ikke, at kameraet ikke vil blive ødelagt eller beskadiget ved kontakt med vand og støv. Overhold de følgende forholdsregler og undgå at anvende vandtryk over det garanterede præstationsniveau og på steder med meget støv. (Ekstraudstyrsdelene er ikke vandtætte.) Indtrængen af vand i apparatet, som er forårsaget af fejlhåndtering af brugeren, dækkes ikke af den garanti, der gives for apparatets vandtæthed. Hold op med at anvende apparatet og rådfør dig med den forhandler, hvor du har købt apparatet, hvis der er kommet vand ind i det.

Anvendelse under vand

• Anvend kun kameraet på dybder, der ikke er større end 1,5 m i vand på 0 ˚C til 40 ˚C. Anvend det ikke under vand i 30 minutter kontinuerligt eller længere. Efter anvendelse under vand, skal vand på kameraet tørres af og det skal tørre på et velventileret sted, inden det anvendes under vand igen.

• Åbn ikke kort-/batteridækslet eller tilslutningspunktdækslet under vand.

• Vær påpasselig med ikke at komme til at støde kameraet mod noget under vand. (Stød kan føre til indtrængen af vand.)

• Lad være med at dykke eller springe ned i vandet med kamaraet i hånden. Anvend desuden ikke kameraet, hvor der er kraftig strøm, eller på andre steder, hvor det er udsat for et højt vandtryk. (Dette kan udsætte kameraet for et kraftigt vandtryk, som kan medføre beskadigelse).

• Fastgør stroppen godt ved brug under vandet, så du ikke mister grebet om kameraet.

Vedligeholdelse efter anvendelse under vand

• Aftør straks ethvert rengøringsmiddel, sæbe, vand fra varme kilder, badevæsker, sololie, solblok, medicin eller andre kemikalier, som er kommet på kameraet. (Kameraets vandtæthed er kun effektiv i fersk- og saltvand.)

•

Efter anvendelse i vand eller i nærheden af havet, skylles kameraet med ferskvand (i en flad beholder) med LCD-skærmen åben og lukket for at skylle saltvand, sand og andre substanser bort, hvorefter kameraet lægges i blød i 30 minutter eller derunder. Tør derefter vandet af med en tør klud. (Hvis kameraet vaskes med sæbe eller neutrale rengøringsmidler eller efterlades med saltvand på sig, kan resultatet blive korrosion, misfarvning og nedsat vandtæthed.) Efter afskylning anbringes kameraet til tørring med afløbsåbningen nedad på et velventileret sted i skyggen. Tørring ved hjælp af varm luft fra en hårtørrer eller et andet apparat kan føre til nedsat vandtæthed. Der kan løbe vand fra afløbsåbningen (s. 11), hvis kameraet ikke er tørt indeni.

6 VQT1M33

Håndtering

• Undgå at støde kameraet mod noget, f.eks. når du bærer det i stroppen. Kraftige stød kan deformere kamerahuset og nedsætte vandtætheden. Ydelsen af kameraets vandtæthed kan ikke længere garanteres, hvis kameraet er blevet tabt eller på anden vis udsat for et kraftigt stød.

•

Efterlad ikke kameraet på steder, hvor det er udsat for lave temperaturer på 0 °C og derunder eller høje temperaturer på 40 °C og derover. (Ekstreme temperaturer kan nedsætte vandtætheden.) I særdeleshed bør kameraet ikke efterlades på en sandstrand eller i en bil, der har stået parkeret i solen. (Kameraet kan blive varmt og der kan sætte sig sand på det.)

• Stik ikke spidse genstande ind i mikrofonen og højttaleråbningerne. (Den interne vandtætte plade kan lide skade og sætte vandtætheden over styr.)

• Lad være med at sætte kameraet i forbindelse og tage det ud af forbindelse med våde hænder.

Udskiftning af den vandtætte pakning

Virkningen af kameraets vandtætte pakninger forringes i løbet af 18 måneder eller mere. Det anbefales derfor, at du får din forhandler til at skifte denne pakning ud (mod betaling) mindst hver 18. måned.

Kort-/batteridæksel og tilslutningspunktdæksel

•

Skyd spærren til OPEN-siden og åbn ved at løfte fremspringet med en finger.

• Når der lukkes, skal du udvise forsigtighed så sand, hår, støv og andre fremmedlegemer ikke sætter sig fast i døren og dækslet, og tryk på

], indtil de klikker på plads, således at indtrængen af vand forhindres.

[ (Kontroller, at den røde afmærkning på dækslet ikke længere er synlig.)

OK NG

OPEN OPEN

Kontroller, at den røde afmærkning ikke længere er synlig.

Fremspring

OPEN

Tryk her.

Fremspring

OPEN

• Lad være med at åbne og lukke kort-/batteridækslet og tilslutningspunktdækslet med våde hænder eller i eller nær vandet.

• Hvis kameraet er vådt, skal vandet tørres af, inden kort-/batteridækslet eller tilslutningspunktdækslet åbnes.

•

Hvis der er kommet vand ind i kameraet, skal det tørres helt af, inden dækslerne lukkes.

Objektiv, mikrofon og højttaler

• Tør vand og snavs af objektivet med en renseklud inden optagelse.

•

Lyden kan være dæmpet eller forvrænget af små vanddråber på mikrofonen eller højttaleren. Tør i et sådant tilfælde vandet af, og lad kameraet tørre, inden det anvendes igen.

7VQT1M33

Indhold

Sikkerhedsinformation............... 2

SIKKERHEDSFORSKRIFTER .... 4

Inden brug

(VIGTIGT) Vandtæt ...................... 6

Ekstraudstyr.............................. 10

Delenes betegnelse og

anvendelse ................................ 10

Anvendelse af 2-vejsstroppen

(medfølger) ............................... 12

Anvendelse af LCD-skærmen .. 12

Ekstraudstyr.............................. 13

Anvendelige SD-kort

(sælges separat) ....................... 14

Opsætning

Opladning .................................. 16

Indikering af opladetid, optagbar tid og tilbageværende

batterikapacitet ......................... 18

Isætning/udtagning af et SD-kort

(sælges separat) ....................... 19

Sådan tændes/afbrydes strømmen (ON/OFF) (Valg af funktionsindstillinger)

Hurtigstart ................................. 21

Indstilling fra menuen,

skift af displaysprog................. 22

Indstilling af dato og klokkeslæt og indstilling af LCD-skærmen

.. 20

.. 24

Optagelse

Før optagelse ............................ 26

Grundlæggende stilling ............ 26

Undervandsfotografering .......... 26

Automatisk optagelse

(levende billeder) ...................... 28

Optagefunktion og optagetider

Automatisk optagelse

(stillbilleder) .............................. 30

Billedkvalitet ............................. 31

Zoom/undgå billedrysten/ oprethold billedlysstyrken på

mørke steder ............................. 32

Andre optagemuligheder ......... 34

Indtoning/udtoning .................... 35

Funktion for

baggrundlyskompensation ....... 36

Selvudløser .............................. 36

Soft skin-funktion ...................... 37

Funktionen farvenattebaggrund

Manuel optagelse

(levende/stillbilleder) ................ 38

Manuel indstilling af fokus

(manuel fokusjustering) ............ 38

Anvendelse af situationsspecifikke indstillinger

(scenefunktion) ......................... 39

Opnå naturlige farver

(hvidbalance) ............................ 40

Indstilling af lukkerhastigheden

(lukkerhastighed) ...................... 42

Indstilling af lysstyrke

(irisblænde/forstærkning) ......... 43

Nyttige funktioner ..................... 44

Optagedatoer og tider på rejsedestinationer

(indstil verdenstid) .................... 44

Se hældninger og komposition

(retningslinjer) .......................... 45

Undgå vindstøj (funktion for reduktion af vindstøj)

.. 29

.. 37

.. 45

8 VQT1M33

Afspilning

Visning af levende billeder ...... 46

Visning af miniaturebilleder efter

dato .......................................... 47

Hurtig forlæns/baglæns

afspilning .................................. 48

Slow-motion afspilning ............. 48

Ramme-for-ramme afspilning ... 48 Fortsættelse af den foregående

afspilning .................................. 48

Visning af stillbilleder ..............49

Redigering

Sletning af levende/

stillbilleder................................. 50

Sletning af et enkelt billede ad

gangen ..................................... 50

Sletning af alle billeder ............. 51

Valg og sletning af flere billeder

Forhindring af utilsigtet sletning af levende/stillbilleder

Formatering af kort ................... 52

Indstilling af DPOF til

stillbilleder................................. 53

.. 51

Med andre produkter

Afspilning på et fjernsyn .......... 54

Kopiering til videobåndoptagere

eller DVD-optagere ................... 55

Udskrivning af billeder fra

PictBridge-printere ................... 56

Brug af DVD-brændere

(sælges separat) ....................... 58

På en computer

Software på cd-rom’en ............. 64

Slutbrugers licensaftale ........... 65

Brugsomgivelser ...................... 66

Installation af MotionSD

STUDIO ...................................... 68

Anvendelse af MotionSD

STUDIO ...................................... 70

Anvendelse af dette kamera som et eksternt drev (masselager).. 72

Kontrol af tilslutningerne ......... 74

Tilslutning til en Macintosh-

computer ................................... 75

Øvrigt

Menuer ....................................... 76

Optagemenu ............................ 76

Afspilningsmenu ....................... 76

SETUP-menu ........................... 78

LCD-skærmvisninger ............... 80

Under optagelse ....................... 80

Under afspilning ....................... 81

Meddelelser ............................... 82

Fejlfinding ................................84

Forsigtig ved brug .................... 90

Specificationer .......................... 94

Inden brugOpsætningOptagelseAfspilningRedigeringMed andre

produkter

På en

computer

Øvrigt

9VQT1M33

Ekstraudstyr

Delenes

Sørg for, at alt det følgende ekstraudstyr følger med produktpakken. (Ekstraudstyrsdelene er ikke vandtætte.)

• Batterienhed VW-VBJ10

• Lysnetadapter VSK0695

• Lysnetkabel K2CQ2CA00006

• AV-kabel K2KZ9CB00002

• 2-vejsstrop VFC4295

• USB-kabel K2KZ4CB00011

Lydvideoudgangstilslutningspunkt [A/V] (s. 54, 55)

USB-tilslutningspunkt [

] (s. 56, 59, 70)

DCindgangstilslutningspunkt

• Anvend ikke andre lysnetadaptere end den, der følger med kameraet.

Kortadgangslampe [ACCESS] (s. 19, 27)

[DC IN 5.0 V] (s. 17)

Kort-/batteridækselspærre

] (s. 7, 16, 19)

[

Kort-/batteridæksel (s. 7, 16, 19)

Kortsprække [SD CARD] (s. 19)

• CD-ROM

Ekstraudstyr (s. 13)

10 VQT1M33

Batteriåbning [BATTERY] (s. 16)

Monteringshul til trefod

Se brugervejledningen for trefoden angående monteringsvejledning for trefoden (sælges separat). (Med nogle trefodsstativer kan kort-/batteridækslet ikke åbnes, når kameraet er monteret på trefoden. Sæt i dette tilfælde SDkortet og batteriet i, inden du monterer kameraet på trefoden.)

betegnelse og anvendelse

Tilslutningspunktets dækselspærring [ ] (s. 7, 17)

Tilslutningspunktdæksel (s .7, 17)

Afløbsåbning (s. 6)

Højttaler

LCD-skærm (s. 12)

Menu-knap [MENU] (s. 22)

Cursorknapper (s. 22) Undervandsknap

[UNDERWATER] (s. 41) Auto-knap

[AUTO] (s. 38) Sletteknap

] (s. 50)

[

Manuel-knap [MANUAL AF/MF] (s. 38)

Objektiv

Hvidbalancesensor (s. 26)

Mikrofon (indbygget, stereo)

Underoptageknap (s. 26)

(Samme som optageknap)

Under optagelse: Zoomknap

[T/W] (s. 32)

Under afspilning: Lydstyrkeknap

[+VOL–] (s. 46)

Statusindikator (s. 17, 20, 21) Optageknap (s. 28, 30)

Stropfastgøring (s. 12)

Funktionshjul (s. 20)

: Optagelse af levende

billeder (s. 28)

: Afspilning af levende

billeder (s. 46)

: Optagelse af

stillbilleder (s. 30)

: Afspilning af

stillbilleder (s. 49)

: Strøm FRA (OFF)

(s. 20)

11VQT1M33

Delenes betegnelse og anvendelse (forts.)

Anvendelse af 2-vejsstroppen (medfølger)

Anvendelse som strop

Sæt stroppen over håndleddet og

indstil dens længde.

Anvendelse som en påsætningsrem

Skru adapteren, som hænger fra

stroppen, ind i trefodshullet.

Anvendelse af LCD-skærmen

Det er muligt at tjekke billeder på LCD-skærmen under optagelse.

Åbn LCD-skærmen. Indstil vinklen.

Anbring over hånden og indstil

stroppens længde.

Hold [ ] inde

for at åbne.

● Åbning af LCD-skærmen mere end den mekaniske grænse eller drejning

af den mere end 90 ˚, kan bevirke, at der trænger vand ind, hvorved mekanismen kan lide skade.

● Lysstyrke og farvetæthed kan indstilles. (s. 25)

12 VQT1M33

Op til 90 ˚

Ekstraudstyr

Visse ekstraudstyrsdele er muligvis ikke til rådighed i visse lande.

Batterienhed (VW-VBJ10)

SD-hukommelseskort / SDHC-hukommelseskort Anvendelige SD-kort (s. 14)

Trefod (VW-CT45E)

DVD-brænder (VW-BN1)

13VQT1M33

Anvendelige SD-kort (sælges separat)

De følgende SD- og SDHC-hukommelseskort kan anvendes.

Korttype Kapacitet

256 MB SD-hukommelseskort (SD speed Class 2 eller højere anbefales)

SDHC-hukommelseskort

(Anvend kort med

• SD-hukommelseskort på 8 MB og 16 MB er kun beregnet til optagelse af stillbilleder.

• Med SD-hukommelseskort på 32 MB, 64 MB og 128 MB kan man optage stillbilleder, men optagelse af levende billeder kan stoppe under anvendelsen.

• Multimedia-kort kan ikke anvendes.

logoet.)

Anbefalede Panasonic SD/SDHC-hukommelseskort

(December 2007)

De følgende Panasonic SD/SDHC-hukommelseskort og SD speed Class 2 eller højere hukommelseskort anbefales til dette kamera. Med andre typer SD-kort kan optagelse af levende billeder stoppe under anvendelsen.

SD-

hukommelseskort

High speed Class 2 Class 4 Class 6 256 MB RP-SDH256 RP-SDR256 ―― 512 MB RP-SDK512 RP-SDR512 ――

1 GB RP-SDH01G RP-SDR01G ― RP-SDV01G 2 GB RP-SDK02G RP-SDR02G RP-SDM02G RP-SDV02G 4 GB ― RP-SDR04G RP-SDM04G RP-SDV04G 8 GB ―――RP-SDV08G

16 GB ―――RP-SDV16G

SD/SDHC-hukommelseskort

512 MB

1 GB 2 GB

4 GB 8 GB

16 GB

● Bekræft venligst den sidste nye information på følgende webside. (Denne

webside er kun på engelsk.)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

14 VQT1M33

Forsigtighedsregler for håndtering

• Berør aldrig tilslutningspunkterne på bagsiden af kortet. Sørg desuden for, at tilslutningspunkterne ikke udsættes for snavs, vand og fremmedlegemer.

• Efterlad ikke kort på følgende steder:

· Hvor de er udsat for direkte sollys

· Hvor der er fugt og støv

· I nærheden af varmeapparater og andre varmekilder

· Hvor de er udsat for betydelige temperaturforskelle (der kan opstå

kondens)

· Hvor de er udsat for statisk elektricitet eller elektromagnetiske bølger

• Læg kortet tilbage i dets pose eller etui efter brugen.

• Data på SD-kort kan blive ødelagt eller gå tabt på grund af elektrisk støj, statisk elektricitet, beskadigelse af kamera eller kort etc. Gem vigtig data på en computer ved hjælp af det medfølgende USB-kabel, MotionSD STUDIO, etc. (s. 70)

Skrivebeskyttede kort

Når skrivebeskyttelsesknappen på SD-kortet er sat til stilling LOCK, kan data ikke skrives på eller slettes fra kortet, og kortet kan ikke formateres.

Skrivebeskyttelsesknap

● SDHC-hukommelseskort kan kun anvendes med SDHC-anordninger.

Vær forsigtig, når kortene deles mellem anordninger.

● Sørg for kun at formatere SD-kort med dette kamera.

Hvis kort formateres på en computer eller en anden anordning, kan det tage

tid at optage, og kortet kan blive ubrugeligt med kameraet.

● Inden du anvender et SD-kort fra en anden anordning, skal du kopiere

dataene til en computer eller en anden lageranordning og derefter formatere kortet med dette kamera.

● Hold hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger

det.

● Dette kamera understøtter SD-hukommelseskort, som er formateret til FAT12-

eller FAT16-filsystemer og SDHC-hukommelseskort, som er formateret til et FAT32-filsystem.

● SD speed Class 2 Klasse 2 hastighedsstandard for SD-kort. Denne og højere typer SD-kort

fungerer stabilt i anordninger, for hvilke SD-kort af klasse 2 eller højere anbefales, som for eksempel dette kamera.

15VQT1M33

Opsætning

Denne enhed står i tilstanden standby hvis AC-adapteren er tilsluttet. Det primære kredsløb er altid “strømførende” så længe AC-adapteren er sluttet til en stikkontakt. Sæt batteriet i kameraet og oplad det.

Sæt funktionshjulet til stilling [OFF].

Kameraet anvendes på vekselstrøm (statusindikatoren lyser rødt), og batteriet kan ikke oplades, hvis funktionshjulet er sat i en anden stilling end [OFF].

Åbn kort-/batteridækslet.

Skyd spærren til OPEN-siden og åbn ved at løfte fremspringet med en finger.

Sæt batteriet i.

Sørg for, at batteriet vender rigtigt, og tryk det ind i batterirummet i retning af [▲], indtil det går på plads med et klik og låses fast af armen.

( For at tage batteriet ud,

skal man trykke armen ned.)

Opladning

OPEN

Fremspring

Arm

Luk kort-/batteridækslet.

Tryk på [ ], indtil dækslet lukker med et klik.

Kontroller, at den røde afmærkning ikke

Sæt lysnetadapteren

(medfølger) i forbindelse.

Slut lysnetkablet til lysnetadapteren og derefter til en stikkontakt i væggen.

Til stikkontakt i

væggen

＊ Anvend ikke dette kameras lysnetkabel og lysnetadapter med andre anordninger.

Anvend desuden ikke lysnetkabler og lysnetadaptere fra andre anordninger med dette kamera.

længere er synlig.

Lysnetkabel

Lille mellemrum her.

＊

16 VQT1M33

Tryk her.

OPEN

Lysnetadapter

Batteriet er ikke opladet, når du køber det. Sørg for at oplade det inden det tages ibrug. Angående opladetid (s. 18)

Det anbefales at anvende batterier fra Panasonic. (VW-VBJ10) Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.

ADVARSEL

Eksplosionsfare, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med samme eller tilsvarende type, som anbefalet af producenten. Bortskaf brugte batterier efter producentens anvisninger.

● Må ikke opvarmes eller udsættes for åben ild.

● Lad ikke batteriet ligge i en bil, som er parkeret i solen, i et længere tidsrum

med lukkede døre og vinduer.

Åbn

tilslutningspunktdækslet.

Skyd spærren til OPEN-siden og åbn ved at løfte fremspringet med en finger.

Sæt DC-stikket i DC-

indgangstilslutningspunktet på

OPEN

Fremspring

kameraet.

Statusindikator

Blinker rødt med intervaller på cirka 1 sekund : Opladning er i gang Fra : Opladning er færdig

Hvis statusindikatoren gør følgende:

Blinker ikke:

Tag batteriet ud og sæt det i igen, og tag lysnetadapteren ud af forbindelse og sæt den i forbindelse igen. Ret henvendelse til forhandleren, hvis statusindikatoren stadig ikke blinker.

Blinker hurtigt med intervaller på cirka 0,25 sekund:

Batteriet kan ikke oplades. Prøv at gøre følgende.

• Tag batteriet ud og sæt det i igen, og prøv at oplade batteriet igen.

•

Batteritemperaturen eller den omgivende temperatur er for høj/lav. Vent derfor, indtil kameraet og batteriet har opnået en passende temperatur og prøv så at oplade batteriet igen.

Ret henvendelse til din forhandler, hvis opladningen af batteriet stadig ikke begynder.

Blinker langsomt med intervaller på cirka 3 sekunder:

Opladning kræver mere tid i de følgende tilfælde:

• Batteriet er ekstremt afladet.

• Batteritemperaturen eller den omgivende temperatur er for høj/lav.

● Hvis strømmen til kameraet aktiveres, mens batteriet er under opladning, vil

vekselstrømsforsyningen blive anvendt og opladningen afbrudt.

17VQT1M33

Opsætning

Opladetid og optagbar tid

Tiderne angives for en temperature på 25 ˚C og en fugtighedsgrad på 60 %. Den i oversigten viste opladetid er omtrentlig. Ved høje eller lave temperaturer kræver opladningen mere tid.

● Medfølgende batteri VW-VBJ10 (3,6 V, 1000 mAh)

Opladetid Cirka 2 timer og 15 minutter

Optagbar tid

● Den faktiske opladetid inkluderer optagelse og standsning, strøm TIL/FRA, zoomning og andre operationer.

● Den optagbare tid varierer i henhold til brugsforholdene. F.eks. bliver den optagbare tid kortere, når indstillingen [POWER LCD] er aktiveret under optagelse.

● Den optagbare tid bliver kortere i visse omgivelser (f.eks. lave temperaturer etc.). Det anbefales derfor, at du oplader et ekstra batteri.

Angivelse af tilbageværende batterikapacitet

Batteriindikeringen skifter i takt med at den tilbageværende batterieffekt formindskes.

Høj Lav

Indikering af opladetid, optagbar tid og

tilbageværende batterikapacitet

Maks. uafbrudt optagbar tid Faktisk optagbar tid

Cirka 1 time og 10 minutter Cirka 40 minutter

18 VQT1M33

Blinker (oplad batteri.)

Opsætning

SD-kort sælges separat. Forberedelse: Sæt funktionshjulet til stilling [OFF].

Isætning eller udtagning af et SD-kort med strømmen på (ON) kan beskadige kameraet og ødelægge dataene på kortet.

Åbn kort-/batteridækslet.

Skyd spærren til OPEN-siden og åbn ved at løfte fremspringet med en finger.

Isæt/udtag af SD-kortet.

• Isætning: Lad mærkatsiden vende opad og

tryk kortet lige ind, indtil det går på plads med et klik.

• Udtagning: Tryk på midten af SD-kortet og træk

kortet lige ud.

(Kontroller, at statusindikatoren er slukket.)

Isætning/udtagning af et

SD-kort (sælges separat)

Anbring mærkaten opad.

OPEN

Fremspring

Luk kort-/batteridækslet.

• Tryk på [ ], indtil dækslet lukker med et klik.

• Hvis dækslet ikke lukker helt, skal du tage SD-kortet ud, tjekke i hvilken retning det vender, og derefter sætte det ind i sprækken igen.

●

Når kortadgangslampen lyser, betyder det, at læsning, optagelse, afspilning, sletning eller andre operationer er under udførelse. Udførelse af de følgende operationer, mens lampen er tændt, kan beskadige SD-kortet og dets indhold, og det er ikke sikkert, at kameraet vil fungere ordentligt.

• Afbrydelse af strømmen

• Fjernelse af batteri eller lysnetadapter

• Åbning af kort-/batteridækslel og udtagning af SD-kortet

• Drejning af funktionshjulet

• Rystelse af eller støden til kameraet

Kontroller, at den røde afmærkning

ikke længere er synlig.

Kortadgangslampe

Tryk her.

OPEN

19VQT1M33

Opsætning

Drej funktionshjulet langsomt, men sikkert til den ønskede stilling og lad være at dreje det hensynsløst.

Statusindikator

• Når strømmen er på (ON): Lyser rødt (når der vælges

• Når strømmen er afbrudt (OFF): Fra

● Den allerførste gang, der tændes for kameraet, vil en meddelelse, som beder dig om at indstille dato og klokkeslæt, komme frem. (s. 24)

Sådan tændes/afbrydes strømmen (ON/

OFF) (Valg af funktionsindstillinger)

Sæt til ikonet for den ønskede funktionsindstilling.

Slukket (OFF) Optageindstilling for levende

billeder (s. 28) Afspilningsindstilling for

levende billeder (s. 46)

)

Optageindstilling for stillbilleder (s. 30)

Afspilningsindstilling for stillbilleder (s. 49)

Hvordan man tænder/slukker (ON/OFF) fra LCD-skærmen

Når [ ] eller [ ] er valgt, vil der blive tændt for strømmen (ON), når LCDskærmen åbnes, og blive slukket (OFF), når den lukkes. (Under optagelse af levende billeder slukker kameraet ikke (OFF), når LCD-skærmen lukkes.)

• Når [QUICK START] (næste side) er aktiveret (ON), stilles kameraet på

standby til hurtigstart, når LCD-skærmen lukkes.

• Sæt funktionshjulet til [OFF], når det ikke anvendes.

20 VQT1M33

Drej funktionshjulet til optagelse/afspilning af levende billeder, optagelse/ afspilning af stillbilleder eller strømmen afbrudt (OFF).

Hurtigstart

Hurtigstart er til rådighed, når funktionsindstillingen er sat til [ ] og [ ]. Når [QUICK START] er [ON], vil kameraet reagere som følger på betjening af LCD-skærmen:

Betjening af

LCD-skærmen

Når åben

Når lukket

＊ Kameraet forbruger omkring halvt så meget strøm som når optagelsen er stoppet.

Optagelse kan påbegyndes inden for cirka 0,6 sekunder.

Kameraet indstilles til hurtigstartstandby

Kamerarespons Statusindikator

Lyser rødt

＊

Blinker grønt

Indstilling [QUICK START]

Udførelse af indstillinger fra menuerne. (s. 22)

[QUICK START]→[ON] (For at dreje til OFF, vælges [OFF].)

• [QUICK START] er [ON], når du køber kameraet.

● Standby til hurtigstart annulleres og strømmen afbrydes (OFF)

(statusindikatoren slukket) i de følgende situationer.

• Hvis standbyindstilling til hurtigstart fortsætter i mere end omkring 5 minutter.

• Når funktionshjulet drejes

● Når hvidbalancen er sat til [

lyskilden afviger fra den inden hurtigstart, fordi der udføres automatiske indstillinger. (Automatiske indstillinger udføres imidlertid ikke, når funktionen farvenattebaggrund anvendes.)

● Starten kan kræve mere tid end vanligt, hvis der stødes til kameraet.

● Zoomforstørrelsen bliver 1x efter hurtigstart.

● Hvis [POWER SAVE] (s. 78) er sat til [5 MINUTES] og kameraet automatisk

indstilles til standby til hurtigstart, skal du lukke LCD-skærmen og åbne den igen.

], vil hurtigstart kræve mere tid, hvis

→[SETUP]→

21VQT1M33

Opsætning

Menuen kan ikke vises under optagelse og afspilning. For menuposter (s. 76 “Menuliste”)

For at gå tilbage til den

foregående skærm

Afbrydelse af en betjening,

inden den er færdig

Indstilling fra menuen,

skift af displaysprog

Vis menuen.

Den viste menu varierer i henhold til funktionsindstillingen.

Vælg topmenuen.

Indtast topmenuen.

(Topmenu for [ ] og [ ] funktionsindstillinger)

eller

22 VQT1M33

Vælg en undermenu.

Indtast den valgte

undermenu.

eller

Cursorknapperne anvendes til at vælge egenskaber, udføre operationer og foretage menuindstillinger.

Vælg en post.

Indtast den valgte post.

Anvendelse af cursorknapperne

Cursorknapperne anvendes til at vælge og indtaste poster på menuer eller miniaturebilleddisplay.

Opad

Til venstre Til højre

Nedad

● Flytning af cursoren

Cursoren bevæger sig i retningen af de respektive cursorknapper der trykkes på dem.

● Hvis man trykker på midten, vil valget

blive indtastet.

Luk menuen.

, når

● Drej ikke funktionshjulet, mens menuerne vises på LCD-skærmen.

● Det er ikke muligt at optage eller udføre andre betjeninger, mens menuerne

vises på LCD-skærmen.

Skift af displaysprog

Det er muligt at skifte sprog på skæmdisplayet eller menudisplayet.

→[LANGUAGE]

23VQT1M33

Opsætning

Indstilling af dato og klokkeslæt

Kontroller inden optagelse påbegyndes, at dato og klokkeslæt er indstillet. Den allerførste gang, der tændes for kameraet, vil en meddelelse, som beder dig om at indstille dato og klokkeslæt, komme frem. Vælg [YES], tryk på midten af cursorknapperne, og gå videre til trin

Ændring af dato- og

klokkeslætsvisning

● Ændring af en post →[SETUP]→

[DATE/TIME]

[OFF] : Dato og klokkeslæt vises

[D/T] : Dato og klokkeslæt vises. [DATE] : Kun datoen vises.

● Ændring af datoformatet

Formatangivelse

ikke.

→[SETUP]→

[DATE FORMAT]

[Y/M/D] 2007.12.15 [M/D/Y] 12.15.2007 [D/M/Y] 15.12.2007

Indstilling af dato og klokkeslæt

Sæt til [ ] eller [ ].

Vælg den ønskede menu.

→[BASIC]→

[CLOCK SET]→[YES]

Indstil datoen og

klokkeslættet.

På LCD-

skærmen

Valg af indstillinger

Året vises op til 2099 og 24timers systemet anvendes til at vise klokkeslættet.

Indtast datoen og klokkeslættet.

• Ur-funktionen begynder ved [00] sekunder.

•

Bekræft visningen af dato og klokkeslæt, når du har trykket på knappen [MENU] og lukket menuen.

Ændring af

numeriske værdier

24 VQT1M33

og indstilling af LCD-skærmen

● Når datoen og klokkeslættet er indstillet, kan sommertiden indstilles som

beskrevet i “Indstilling af hjemby og region” i verdenstidsfunktionen (s. 44).

● Hvis [

batteri er udtjent. Oplad batteriet og indstil klokkeslættet som følger. Det indbyggede lithiumbatteri oplades, når lysnetadapteren sluttes til kameraet eller når et batteri sættes i kameraet. Hvis batteriet oplades i omkring 24 timer, kan datoen og klokkeslættet gemmes i hukommelsen i omkring 6 måneder. (Batteriet oplades, selv om strømmen er afbrudt (OFF).)

Det er muligt at justere LCD-skærmens farve og lysstyrke. (Indstillingerne har ingen indflydelse på optagne billeder.) Indstilling fra menuen (s. 22)

] vises for datoen og klokkeslættet, betyder det, at det indbyggede

Justering af LCD-skærmen

Vælg den ønskede menu.

→[SETUP]→

[LCD SET]→[YES]

Vælg og juster posten.

Vælg en post. Justering

Bjælken flytter sig.

[BRIGHTNESS]:

Justerer lysstyrken.

[COLOUR]:

Justerer farvetætheden.

Hvis det er svært at se LCD-

skærmen på steder med skarpt lys (POWER LCD)

Gør hele LCD-skærmen lysere.

→[SETUP]→

[POWER LCD]

: Normal lysstyrke : LCD-skærmen lysstyrke

øges.

: LCD-skærmen lysstyrke

øges mere.

• [

] vælges automatisk, når

lysnetadapteren anvendes.

25VQT1M33

Optagelse

Før optagelse

Grundlæggende stilling

Hold kameraet stille med begge hænder

Hvidbalancesensor

Stå med ryggen mod solen for at undgå at motivet er i skyggen

Hold albuerne tæt ind til kroppen

Mikrofon

Vær påpasselig med ikke at blokere mikrofon eller sensor

Undervandsfotografering

Dette kamera kan tage billeder under vand på en dybde af 1,5 m (maks. 30 minutters varighed). For at tage billeder under vandet, skal man trykke på og holde UNDERWATER-knappen inde, så undervandsindstillingen indstilles. Farve- og lydoptagelse indretter sig efter undervandsomgivelserne. (s. 46)

Inden du begynder at tage billeder under vandet, bør du læse “(VIGTIGT) Vandtæt” (s. 6-7). Forkert anvendelse kan føre til indtrængen af vand og skade.

26 VQT1M33

Anvendelse af “underoptage”-knappen kan være nyttig, hvis man optager i hoftehøjde

Stå med let spredte ben, så der opnås stabilitet

Optag levende billeder og stillbilleder på SD-kortet. Optagne levende billeder og stillbilleder betegnes som “scener” med dette kamera.

Optagelse kan udføres på to måder: “Automatisk optagelse” eller “Manuel optagelse”.

Automatisk optagelse (levende/stillbilleder)

(Dette er standardindstillingen, når du køber kameraet)

● Automatisk indstilling af farver, fokus og lysstyrke

s. 28-31

Manuel optagelse (levende/stillbilleder)

(Manual justering af indstillinger som f.eks. fokus, hvidbalance, lukkerhastighed, irisblænde/forstærkning etc.)

● Optagelse med egne indstillinger

● Hvis den automatiske optagelse er utilfredsstillende

● Anvendelse af indstillinger for bestemte scener (scene-

funktion)

s. 38-43

Bemærk

Udfør ikke nogen af de følgende betjeninger, mens du er ved at få adgang til SD-kortet (kortadgangslampen lyser). Udførelse af disse handlinger kan beskadige kortet og dets data.

• Afbrydelse af strømmen

• Fjernelse af batteri eller lysnetadapter

• Åbning af kort-/batteridæksel og udtagning af SD-kort

• Drejning af funktionshjulet

• Rystelse af eller støden til kameraet

Kortadgangslampe

Kort-/batteridæksel

● For ustabile SD-kort (s. 14)

27VQT1M33 27VQT1M33

Optagelse

Ændring af formatforholdet til

4:3

→[ADVANCED]→

[REC ASPECT]→[4:3]

Standardformatforholdet på købstidspunktet er sat til 16:9 (bredformatskærm).

Afbrydelse af lyden, når der

trykkes på optageknappen

→[SETUP]→

[BEEP SOUND]→[OFF]

Automatisk optagelse

(levende billeder)

Sæt til [ ].

Tryk på .

Start optagelsen.

Optagelsen fortsætter, selv hvis LCD-skærmen lukkes.

Stop optagelsen.

Optagefunktion

Optagelse i gang (rød)

Tilbageværende tid (blinker rødt når under 1 minut)

Forløbet tid

Slukning af skærmdisplayet

→[SETUP]→

[DISPLAY]→[OFF]

Kameraet optager stadigvæk, hvis [ kameraet.

● Når kameraet kører på batterieffekt, slukker kameraet automatisk (OFF) for

at spare batterieffekt, hvis der ikke udføres nogen betjeninger i omkring 5 minutter. For at anvende kameraet igen, skal du sætte funktionshjulet til [OFF] og derefter vælge en funktion igen. For at forhindre at strømmen afbrydes automatisk: (s. 78 [POWER SAVE])

● Intervallet mellem start og stop af optagelsen optages som en enkelt scene.

Tælleværket nulstilles til “0h00m00s” efter hver scene.

Pausestoppet (grøn)

] er rød. Bevæg ikke

28 VQT1M33

Optag levende billeder med indstillinger som f.eks. fokus og farver udført automatisk. For maks. optagelsestider med batteriet, se (s. 18)

Optagefunktion og optagetider

Optagetiderne afhænger af den optagefunktion, der er valgt.

Optagetiderne for Panasonic SD-kort (omtrentlige)

Optagefunktion

SD-kort

kapacitet

256 MB 3 minutter 6 minutter 12 minutter 512 MB 6 minutter 12 minutter 25 minutter

1GB 2GB 25 minutter 50 minutter 4GB 50 minutter 8GB

16 GB

● Den højeste, uafbrudte optagetid med dette kamera er 8 timer.

● Hvis en enkelt scene overstiger 4 GB under optagelse af levende billeder, vil

optagelsen fortsætte som en separat scene.

● Optagelse af motiver i hurtig bevægelse eller gentagen skrivning på det

samme SD-kort kan afkorte optagetiden.

● Mosaiklignende interferens kan blive frembragt på afspilningsskærme i de

følgende tilfælde:

• Komplicerede billeder i baggrunden

• Kameraet bevæges meget eller hurtigt

• Optagelse af et motiv i hurtig bevægelse (specielt hvis optagefunktionen er sat til [

(Højeste

billedkvalitet)

12 minutter 25 minutter 50 minutter

1 time og 40 minutter 3 timer og 20 minutter 6 timer og 40 minutter

3 timer og 20 minutter 6 timer og 40 minutter 13 timer og 20 minutter

])

(Standard) (Længste optagetid)

1 time og 40 minutter

1 time og 40 minutter 3 timer og 20 minutter

Ændring af optagefunktionen

→[BASIC]→[REC MODE]→[ ] / [ ] / [ ]

Hvis optagelsen stopper

• Optagelsen kan pludseligt stoppe, hvis der er isat et SD-kort, der ikke er kompatibelt (s. 14).

• Selv med brugbare SD-kort kan optagelsen stoppe, hvis du skriver gentagne gange på det samme SD-kort. Kopier data på en computer ved hjælp af MotionSD STUDIO, og formater derefter SD-kortet med dette kamera. (Når SD-kortet formateres, vil alle data på det blive slettet.)

29VQT1M33 29VQT1M33

+ 67 hidden pages