Panasonic sb-hs100 Operation Manual

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Speaker System

Enceintes acoustiques

Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.

Dear customer

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.

The 2 speakers are the same. Use these speakers as the surround speakers.

User memo:

DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS

TELEPHONE NUMBER The model number and serial number of this

product can be found on either the back or the bottom of the unit. Please note them in the space provided below and keep for future reference.

MODEL NUMBER SB-HS100A SERIAL NUMBER

Contents

Location ...............................................................2

Connections ........................................................3

Installation options ...............................................3

Notes ...................................................................5

Maintenance ........................................................5

Warranty (U.S.A.) ................................................6

Warranty (CANADA) ............................................7

Product service ....................................Back cover

Speciﬁ cations ......................................Back cover

Model No. / Modèle

Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel.

SB-HS100A

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.

Les deux enceintes sont identiques. Les utiliser comme enceintes ambiophoniques.

Homologation:

DATE D’ACHAT DÉTAILLANT ADRESSE DU DÉTAILLANT

Nº DE TÉLÉPHONE Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-

dessous, le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure.

NUMÉRO DE MODÈLE SB-HS100A NUMÉRO DE SÉRIE

Table des matières

Emplacement ......................................................2

Raccordements ...................................................3

Installations possibles ............................................3

Remarques ..........................................................5

Entretien ..............................................................5

Garantie (CANADA) ............................................7

Service après-vente ................ Couverture arrière

Données techniques ................ Couverture arrière

RQT9195-Y

Location

The front, center, and surround speakers should be placed at approximately the same distance from the listening position. The angles in the diagram are approximate.

Front speakers (± left, ≤ right: not included) Center speaker (≥: not included) Active subwoofer (¥: not included)

A 5.1-channel surround sound

Surround speakers (μ left, ∂ right: SB-HS100A)

• Put the surround speakers to the side of or slightly behind the seating area.

B 7.1-channel surround sound

Surround speakers (μ left, ∂ right: SB-HS100A)

• Install these speakers on the left and right sides of the listening position.

Surround back speakers (∑ left, Â right: SB-HS100A)

• Install the speakers 30 degrees behind the listening position and about 1 meter above the listener’s ears.

How you set up your speakers can affect the sound ﬁ eld. Note the following points.

• Place them on a ﬂ at, level secure surface.

Use spacers or similar items to stop them from rocking.

• Cover walls and windows with a thick curtain.

Emplacement

Positionner les enceintes avant, centrale et ambiophoniques à une distance égale de la position d’écoute. Les angles illustrés sont approximatifs.

Enceintes avant (± gauche, ≤ droite : vendues séparément)

Enceinte centrale (≥: vendue séparément) Enceinte d’extrêmes-graves avec ampliﬁ cateur

(¥: vendue séparément)

A Conﬁ guration ambiophonique 5.1 canaux

Enceintes ambiophoniques (μ gauche, ∂ droite : SB-HS100A)

• Placer les enceintes ambiophoniques de chaque côté de la position d’écoute ou légèrement derrière.

B Conﬁ guration ambiophonique 7.1 canaux

Enceintes ambiophoniques (μ gauche, ∂ droite : SB-HS100A)

• Installer ces enceintes à gauche et à droite de la position d’écoute.

Enceintes ambiophoniques arrière (∑ gauche, Â droite : SB-HS100A)

• Installer les enceintes derrière la position d’écoute à un angle de 30° et à environ 1 m au-dessus du niveau de l’oreille.

L’emplacement et le mode d’installation des enceintes peuvent avoir un effet sur le champ sonore. Lire attentivement les points suivants.

• Placer les enceintes sur une surface plate, de niveau

et sécuritaire. Utiliser des cales ou un objet similaire pour éviter qu’elles ne basculent.

• Recouvrir les murs et les fenêtres d’un rideau épais.

Connections

When using the optional Panasonic Blu-ray disc home theater sound system SC-BT100

Connect to the optional Panasonic Wireless system SH-FX67.

• Refer to the relevant operating Instructions for details.

C Connect the speaker cable a to the speaker

terminals b.

a Speaker cable supplied with the wireless system

SH-FX67 c white d blue Be sure to connect only positive wire c to positive (+) terminal and negative wire d to negative (–) terminal. Press the spring lever to open the wire inlet, then insert the lead before releasing the spring lever.

CAUTION

Never short-circuit positive (+) and negative (–) speaker wires.

When using a receiver or ampliﬁ er

Connect the speakers to a receiver or ampliﬁ er which has surround speaker terminals with an impedance of 3 ohms.

The rated output of the receiver or ampliﬁ er must not exceed the input power of these speakers. Y ou cannot connect these speakers to any equipment other than this ampliﬁ er.

D Connect the speaker cable (not included) to

the speaker terminals b. (p see above)

Installation options

• Do not apply an unreasonable force to the net at the

front of the speaker unit. Y ou cannot remove the front net.

• Lay the speakers on a ﬂ at surface over a soft cloth

when working on them.

Raccordements

Avec la chaîne cinéma maison avec lecteur Blu-ray Disc

Raccorder le système sans ﬁ l Panasonic SH-FX67 (pour liaison sans ﬁ l) (vendu séparément)

• Consulter le manuel d’utilisation approprié pour plus de détails.

C Connecter le câble de raccordement a de

l’enceinte aux prises b.

a Câble de raccordement fourni avec le système sans

ﬁ l SH-FX67.

c blanc d bleu S’assurer de raccorder uniquement le ﬁ l positif c à la borne positive (+) et le ﬁ l négatif d à la borne négative (–). Pousser le levier pour ouvrir le passage du ﬁ l, puis insérer le ﬁ l et relâcher le levier.

ATTENTION

Ne jamais court-circuiter les ﬁ ls positif (+) et négatif (–) du câble d’enceinte.

Avec un récepteur ou un ampliﬁ cateur

Raccorder les enceintes à un récepteur ou à un ampliﬁ cateur doté de prises pour enceintes ambiophoniques ayant une impédance de 3 ohms.

La puissance de sortie nominale du récepteur ou de l’ampliﬁ cateur ne doit pas être supérieure à la puissance admissible des enceintes. Il ne faut pas raccorder ces enceintes à tout équipement autre que cet ampliﬁ cateur.

D Connecter le câble de raccordement des

enceintes (vendu séparément) aux prises pour enceintes b. (p voir ci-dessus)

SC-BT100 Panasonic

Installations possibles

• Ne pas forcer la grille à l’avant de l’enceinte. Il est

impossible de retirer la grille.

• Coucher les enceintes sur une surface plane recouverte d’un tissu doux.

+ 5 hidden pages