Panasonic PV-A20K User Manual

AC Adaptor

Operating Instructions

The PV-A20-K AC Adaptor is an accessory
for portable Compact VHS Palmcorder units.
The AC Adaptor provides power to the
Palmcorder unit in place of battery power,
and is also used to charge Palmcorder unit
battery packs.

Model No.

Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions thoroughly.

PV-A20-K

Specifications

Power Source: 110/120/220/240 V AC, 50/60 Hz
Power Consumption: 19 W
Weight: 0.3 kg

0.66 Ibs.

Dimensions: 68 (W) × 41 (H) × 140 (D) mm

2-11/16 (W) × 1-5/8 (H) × 5-1/2 (D) inch

Weight and dimensions shown are approximate.
Designs and specifications are subject to change without notice.

Printed in Indonesia

LSQT0573A

Things You Should Know

Thank you for choosing Panasonic!

You have purchased one of the most
sophisticated and reliable products on the
market today. Used properly, we’re sure it
will bring you and your family years of
enjoyment. Please take time to fill in the
information to the right. The serial number
of this product may be found on the
surface of the unit. Be sure to retain this
manual as your convenient AC Adaptor
information source.

The above markings are located on the appliance’s bottom cover.

Date of Purchase

Dealer Purchased From

Dealer Address

Dealer Phone No.

Model No.

Serial No.

PV-A20-K

This symbol warns the user that
uninsulated voltage within the unit may
have sufficient magnitude to cause electric
shock. Therefore, it is dangerous to make
any kind of contact with any inside part of
this unit.

This symbol alerts the user that important
literature concerning the operation and
maintenance of this unit has been included.
Therefore, it should be read carefully in
order to avoid any problems.

WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE

THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING : DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY

REPLACED. REPLACE ONLY WITH THE SAME OR
EQUIVALENT TYPE.

CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF

PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

CAUTION : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING

INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES
ONLY.

This unit is exclusively for use with the Panasonic Compact VHS Palmcorder models
currently produced.

It cannot be used with other types of portable recorders.

This accessory is provided in order to set up or use your AC Adaptor.

1 pc. DC Power Cable (LSJA0371)

2

Index of Controls

Battery Charging Compartment

POWER Lamp

CHARGE Lamp

REFRESH Lamp

REFRESH Button

AC Power Cord

VCR DC OUT Connector

CAUTION:

This unit will operate on 110/120/220/240 V AC
50/60 Hz. An AC plug adaptor may be required
for voltages other than 120 V AC. Please
contact either a local or foreign electrical parts
distributor for assistance in selecting an
alternate AC plug. We recommend using the
accessory power plug adaptor (VJSS0070) in
an area which has special AC outlets.

3

Supplying Power

Charge the Battery Pack

Charge the Battery Pack fully
before operation.

POWER
Lamp

A

B

(Top View)

CHARGE
Lamp

1Plug in the AC Adaptor.

POWER Lamp lights up.

2Insert the Battery.

Align left side of Battery with left edge

A

of AC Adaptor.

B

Press Battery down and slide in
direction of arrow.

The CHARGE Lamp flashes, then stays
lit when charging is complete.

APPROXIMATE CHARGING TIME:
PV-BP18-K One and one half hours
PV-BP15-K One hour
HHR-V20 One and one half hours
HHR-V40 Three and one half hours
HHR-V60 Five hours

3Remove the Battery.

Slide the Battery to the left and lift off.

• The useful operation time of the Battery
will gradually decrease after repeated use
and recharging. The Battery is no longer
serviceable if the operation time is very
short, even after a sufficient charge.

Note:

• While the DC Power Cable (supplied) is
connected to the AC Adaptor, the Battery
cannot be charged.

• After charging the Battery Pack 5 times,
use the BATTERY REFRESH feature as
explained on page 5.

4

Supplying Power

Battery Refresh Feature

This feature completely discharges Battery before recharging begins.
To maintain your battery’s operating capacity, use the refresh feature after every five
charges.

1Plug in the AC Adaptor.

POWER Lamp lights up.

Note:

• Please do not unplug the AC cord during
refresh so as not to terminate the refresh
function.

2Place the Battery into the AC Adaptor.

REFRESH
Lamp

AC Adaptor

DC Power Cable

POWER Lamp

DC IN
Connector

3Press the REFRESH button.

The REFRESH Lamp lights, then goes
out when discharging is complete. Battery
charging will then start automatically.

4Remove the Battery.

• Should you accidentally press the
REFRESH button, remove Battery and
then re-insert it to begin charging.

APPROXIMATE REFRESH AND
RECHARGE TIME:
PV-BP18-K Seven and one half hours
PV-BP15-K Five hours
HHR-V20 Eight hours
HHR-V40 Sixteen hours
HHR-V60 Twenty-four hours

1Connect the DC OUT on the AC

Adaptor to the DC IN on the
Palmcorder with the DC Power Cable

(supplied).

DC OUT
Connector

Note:

• While the DC Power Cable (supplied) is connected to the AC Adaptor, the Battery cannot
be charged.

• While not in use, unplug the AC Adaptor from the AC outlet. (AC Adaptor consumes

1.2 W of electric power if it is plugged into an AC outlet even when not in use.)

2Plug in the AC Adaptor.

• The POWER Lamp will light up.

5

Limited Warranty

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY

Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and
agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.

Camcorder Product – One (1) year, parts and labour

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS

This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been
improperly installed, subjected to usage for which the product was not designed, misused or abused,
damaged during shipping, or which has been altered or repaired in any way that affects the reliability
or detracts from the performance, nor does it cover any product which is used commercially. Dry cell
batteries are also excluded from coverage under this warranty.
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of
date of original purchase is required before warranty service is performed.

THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, EXCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES.

In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and
exclusions may not be applicable.

WARRANTY SERVICE

For product operation and information assistance, please contact your Dealer or our Customer

Care Centre at: Telephone #: [phone] Fax #: [phone] Web: www.panasonic.ca

For product repairs, please contact one of the following:

• Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you.

• Our Customer Care Centre at [phone] or www.panasonic.ca

• A Panasonic Factory Servicentre listed below:

Richmond, British Columbia

Panasonic Canada Inc.
12111 Riverside Way
Richmond, BC V6W 1K8
Tel: [phone]
Fax: [phone]

CUSTOMER’S RECORD:

Customer Name: __________________________________________________________________

Model Number: __________________________ Serial Number: _________________________

Date of Purchase: _________________________________________________________________

Dealer’s Name: ___________________________________________________________________

Address: _____________________________________ Phone Number: ___________________

Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.

Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase.

Calgary, Alberta

Panasonic Canada Inc.
6835-8th St. N. E.
Calgary, AB T2E 7H7
Tel: [phone]
Fax: [phone]

IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE

Mississauga, Ontario

Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Dr.
Mississauga, ON L4W 2T3
Tel: [phone]
Fax: [phone]

Lachine, Québec
Panasonic Canada Inc.

3075, rue Louis A. Amos
Lachine, QC H8T 1C4
Tel: [phone]
Fax: [phone]

6

Important Safeguards

1. Read Instructions – All the safety and

operating instructions should be read before
the unit is operated.

2. Retain Instructions – The safety and

operating instructions should be retained for
future reference.

3. Heed Warnings – All warnings on the unit

and in the operating instructions should be
adhered to.

4. Follow Instructions – All operating and

maintenance instructions should be followed.

5. Cleaning – Unplug this video unit from the

wall outlet before cleaning. Do not use liquid
or aerosol cleaners. Use a dry cloth for
cleaning.

6. Attachments – Do not use attachments not

recommended by the video product
manufacturer as they may be hazardous.

7. Water and Moisture – Do not use this video

unit near water – for example near a bath tub,
wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a
wet basement, or near a swimming pool, and
the like.

8. Accessories – Do not place this video unit

on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or
table. The video unit may fall, causing serious
injury to a child or adult, and serious damage
to the unit. Use only with a cart, stand, tripod,
bracket, or table recommended by the
manufacturer, or sold with the video unit. Any
mounting of the unit should follow the
manufacturer’s instructions and should use a
mounting accessory recommended by the
manufacturer. An appliance and cart
combination should be moved
with care. Quick stops,
excessive force, and uneven
surfaces may cause the
appliance and cart combination
to overturn.

9. Ventilation – Slots and openings in the

cabinet are provided for ventilation and to
ensure reliable operation of the video unit
and to protect it from overheating. These
openings must not be blocked or covered.
Never place the video unit on a bed, sofa,
rug, or other similar surface, or near or over a
radiator or heat register. This video unit
should not be placed in a built-in installation
such as a bookcase or rack unless proper
ventilation is provided or the manufacturer’s
instructions have been adhered to.

10. Power Sources – This video unit should be

operated only from the type of power source
indicated on the marking label. If you are not
sure of the type of power supply to your
home, consult your appliance dealer or local
power company. For video units intended to
be operated from battery power, or other
sources, refer to the operating instructions.

11. Grounding or Polarization – This video unit

may be equipped with either a polarized
2-wire AC (Alternating Current) line plug (a
plug having one blade wider than the other)
or 3-wire grounding type plug, a plug having a
third (grounding) pin.

The 2-wire polarized plug will fit into the
power outlet only one way. This is a safety
feature. If you are unable to insert the plug
fully into the outlet, try reversing the plug. If
the plug still fails to fit, contact your electrician
to replace your obsolete outlet.
Do not defeat the safety purpose of the
polarized plug.

The 3-wire grounding type plug will fit into a
grounding type power outlet. This is a safety
feature. If you are unable to insert the plug
into the outlet, contact your electrician to
replace your obsolete outlet. Do not defeat
the safety purpose of the grounding type plug.

12. Power-Cord Protection – Power-supply

cords should be routed so that they are not
likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against them. Paying
particular attention to cords of plugs,
convenience receptacles, and the point where
they exit from the unit.

13. Outdoor Antenna Grounding – If an outside

antenna or cable system is connected to the
video unit, be sure the antenna or cable
system is grounded so as to provide some
protection against voltage surges and built-up
static charges. Part 1 of the Canadian
Electrical Code, in USA Section 810 of the
National Electrical Code, provides information
with respect to proper grounding of the mast
and supporting structure, grounding of the
lead-in wire to an antenna discharge unit, size
of grounding conductors, location of antenna
discharge unit, connection to grounding
electrodes, and requirements for the
grounding electrode.

14. Lightning – For added protection of this

video unit receiver during a lightning storm, or
when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet
and disconnect the antenna or cable system.
This will prevent damage to the video unit due
to lightning and power-line surges.

7

Important Safeguards

15. Power Lines – An outside antenna system

should not be located in the vicinity of overhead
power lines or other electric light or power
circuits, or where it can fall into such power
lines or circuits. When installing an outside
antenna system, extreme care should be taken
to keep from touching such power lines or
circuits as contact with them might be fatal.

16. Overloading – Do not overload wall outlets

and extension cords as this can result in a
risk of fire or electric shock.

17. Objects and Liquids – Never push objects

of any kind into this video unit through
openings as they may touch dangerous
voltage points or short out parts that could
result in a fire or electric shock. Never spill
liquid of any kind onto the video unit.

18. Servicing – Do not attempt to service this

video unit yourself as opening or removing
covers may expose you to dangerous voltage
or other hazards. Refer all servicing to
qualified service personnel.

19. Damage Requiring Service – Unplug this

video unit from the wall outlet and refer
servicing to qualified service personnel under
the following conditions:

a. When the power-supply cord or plug is

damaged.

b. If any liquid has been spilled into, or

objects have fallen onto, the video unit.

c. If the video unit has been exposed to rain

or water.

d. If the video unit does not operate normally

by following the operating instructions.
Adjust only those controls that are covered
by the operating instructions, as an improper
adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive
work by a qualified technician to restore the
video unit to its normal operation.

e. If the video unit has been dropped or the

cabinet has been damaged.

f. When the video unit exhibits a distinct

change in performance – this indicates a
need for service.

20. Replacement Parts – When replacement

parts are required, be sure the service
technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the
same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock or other hazards.

21. Safety Check – Upon completion of any

service or repairs to this video unit, ask the
service technician to perform safety checks
to determine that the video unit is in safe
operating order.

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario L4W 2T3
[phone]

www.panasonic.ca

Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 [phone]
Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 [phone]
Calgary: 6835 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 [phone]
Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 [phone]

K

8

Adaptateur secteur

Manuel d’utilisation

L’adaptateur secteur PV-A20-K est un
accessoire destiné aux caméscopes VHS-C
Palmcorder.
L’adaptateur secteur alimente le caméscope à
la place du bloc-batterie tout en permettant la
recharge des blocs-batteries du caméscope.

PV-A20-KModèle

Avant de raccorder, d’utiliser ou de régler cet appareil, il est recommandé de lire
attentivement le présent manuel.

Données techniques

Alimentation: 110/120/220/240 V c.a., 50/60 Hz
Consommation: 19 W
Poids (approx.): 0,3 kg (0,66 Ib)
Dimensions (approx.): 68 mm × 41 mm × 140 mm
(L x H x P)

(2 11/16 po × 1 5/8 po × 5 1/2 po)

Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Sujet à changements sans préavis.

Imprimé en Indonésie

LSQT0575A

Renseignements

Merci d’avoir choisi Panasonic!

Vous avez acheté l’un des appareils les
plus perfectionnés et les plus fiables
actuellement sur le marché. Utilisé de
manière appropriée, nous sommes
convaincu qu’il vous apportera, à vous et à
votre famille, de longues années de plaisir.
Veuillez prendre le temps d’inscrire les
informations ci-contre. Le numéro de série
de l’appareil se trouve sur l’appareil.
Conservez ce manuel comme référence.

Ces mises en garde sont apposées sur le dessous de l’appareil.

Date d’achat
Vendeur
Adresse du vendeur
Numéro de téléphone du vendeur
Numéro de modèle
Numéro de série

Le symbole de l’éclair dans un triangle
équilatéral indique la présence d’une tension
suffisamment élevée pour engendrer un
risque de chocs électriques. Il est dangereux
de toucher à une pièce interne de l’appareil.

Le point d’exclamation dans un triangle
équilatéral indique que le manuel d’utilisation
inclus avec l’appareil contient d’importantes
recommandations quant au fonctionnement
et à l’entretien de ce dernier. Il faut donc le
lire attentivement afin d’éviter toute difficulté.

PV-A20-K

AVERTISSEMENT : Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs

électriques, éviter d’exposer cet appareil à la pluie ou
à une humidité excessive.

AVERTISSEMENT : Afin de prévenir tout risque d’explosion, ne remplacer

le bloc-batterie qu’avec un bloc-batterie identique ou
équivalent.

ATTENTION : Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus

large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et
pousser jusqu’au fond.

ATTENTION : Pour éviter un incendie, des chocs électriques ou de

l’interférence, n’utiliser que les accessoires fournis.

Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec les caméscopes VHS-C
Palmcorder actuellement sur le marché.

Il ne peut être utilisé avec aucun autre type de caméscope.

L’accessoire suivant est fourni pour permettre l’utilisation de l’adaptateur.
1 fil d’alimentation c.c. (LSJA0371)

2

Index des commandes

Logement de recharge
de la batterie

Témoin de
contact

Témoin de
charge

Témoin de décharge
REFRESH

Fil d’alimentation
secteur

Touche de décharge
du bloc-batterie

Prise de sortie
magnétoscope c.c.

ATTENTION:

Cet appareil peut fonctionner sur les tensions
de secteur 110/120/220/240 V c.a., 50/60 Hz.
L’utilisation d’une tension autre que 120 V
peut exiger l’utilisation d’une fiche c.a.
adaptée. Consulter un détaillant d’accessoires
électriques, au pays ou à l’étranger, pour le
choix de l’adaptateur approprié. L’adaptateur
VJSS0070, vendu séparément, est
recommandé dans les régions qui utilisent
des prises secteur spéciales.

3

Alimentation

Recharge du bloc-batterie

S’assurer de recharger
complètement le bloc-batterie
avant d’utiliser l’appareil.

Témoin de
contact

A

B

(Vue de dessus)

Témoin
de charge

1Brancher le fil de l’adaptateur secteur

dans une prise secteur.

Le témoin de contact s’allume.

2Insérer le bloc-batterie.

A Aligner le côté gauche du bloc-

batterie avec le côté gauche de
l’adaptateur secteur.

B Appuyer sur le bloc-batterie, puis le

faire glisser dans le sens de la flèche.

Le témoin de charge clignote, puis
demeure allumé lorsque la recharge est
terminée.

Temps approximatif de recharge:
PV-BP18-K 1,5 heure
PV-BP15-K 1 heure
HHR-V20 1,5 heure
HHR-V40 3,5 heures
HHR-V60 5 heures

3Enlever le bloc-batterie.

Faire glisser le bloc-batterie vers la
gauche et le soulever.

• La durée utile d’un bloc-batterie diminue
avec l’utilisation et les recharges répétées.
Le bloc-batterie doit être remplacé si la
durée de charge est trop brève, même
après une période de recharge suffisante.

Remarques :

• Tant que le fil d’alimentation c.c (fourni)
est branché dans l’adaptateur secteur, le
bloc-batterie ne peut pas être rechargé.

• Après avoir rechargé le bloc-batterie
environ cinq fois, utiliser la fonction de
décharge du bloc-batterie tel qu’indiqué à
la page 5.

4

Alimentation

Fonction de décharge du bloc-batterie

Cette fonction permet de décharger complètement le bloc-batterie avant de le recharger.
Il est recommandé d’utiliser cette fonction après 5 recharges consécutives afin de
maintenir le bloc-batterie en bon état.

1Brancher le fil de l’adaptateur secteur

dans une prise secteur.

Le témoin de contact s’allume.

Remarque :

• Ne pas débrancher le cordon d’alimentation
secteur de l’adaptateur pendant la décharge du
bloc-batterie afin de ne pas annuler cette fonction.

2Placer le bloc-batterie dans

l’adaptateur secteur.

Témoin de
décharge
REFRESH

3Appuyer sur la touche de décharge.

Le témoin REFRESH s’allume puis
s’éteint lorsque la décharge est terminée.
La recharge du bloc-batterie s’amorce
alors automatiquement.

4Enlever le bloc-batterie.

• Dans le cas où la touche de décharge
(REFRESH) serait pressée par
inadvertance, retirer le bloc-batterie,
puis le remettre en place pour débuter
la recharge.

Adaptateur secteur

Fil d’alimentation
c.c.

Témoin de contact

Prise d’entrée
c.c.

Temps approximatif de décharge et de
recharge:
PV-BP18-K 7,5 heures
PV-BP15-K 5 heures
HHR-V20 8 heures
HHR-V40 16 heures
HHR-V60 24 heures

1Raccorder la prise de sortie c.c. de

l’adaptateur secteur à la prise
d’entrée c.c. du caméscope en

utilisant le fil d’alimentation c.c. (inclus).

2Brancher le fil d’alimentation de

Prise de sortie c.c.

Remarques :

• Tant que le fil d’alimentation c.c (fourni) est branché dans l’adaptateur secteur, le bloc­batterie ne peut pas être rechargé.

• Lorsqu’il n’est pas utilisé, débrancher l’adaptateur secteur. (L’adaptateur secteur
consomme 1,2 W d’énergie lorsqu’il est branché et non utilisé.)

l’adaptateur dans une prise secteur.

Le témoin de contact s’allume.

5

Garantie

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

Certificat de garantie limitée Panasonic

Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de
remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date
d’achat original.

Caméscopes - Un (1) an, pièces et main-d’oeuvre

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS

Cette garantie n’est valide que pour les appareils achetés au Canada et ne couvre pas les dommages
résultant d’une installation incorrecte, d’un usage abusif ou impropre ainsi que ceux découlant d’un
accident en transit ou de manipulation. De plus, si l’appareil a été altéré ou transformé de façon à
modifier l’usage pour lequel il a été conçu ou utilisé à des fins commerciales, cette garantie devient
nulle et sans effet. Les piles sèches ne sont pas couvertes sous cette garantie.
Cette garantie est octroyée à l’utilisateur original seulement. La facture ou autre preuve de la date
d’achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA
COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER.
PANASONIC N’AURA D’OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE
DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF.

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou
consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées
ci-dessus peuvent ne pas être applicables.

RÉPARATION SOUS GARANTIE

Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil ou pour toute demande d’information, veuillez

contacter votre détaillant ou notre service à la clientèle au :
N° de téléphone : [phone] N° de télécopieur : [phone] Site internet : www.panasonic.ca

Pour la réparation des appareils, veuillez consulter :

•

votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile ;

• notre service à la clientèle au [phone] ou www.panasonic.ca ;

• un de nos centres de service de la liste ci-dessous :

Richmond, Colombie-Britannique
Panasonic Canada Inc.

12111 Riverside Way
Richmond, BC V6W 1K8
Tél. : [phone]
Téléc. : [phone]

Pour vos dossiers - Nom de l’utilisateur :
N° de modèle _____________________________ N° de série _____________________________
Date d’achat ______________________________________________________________________
Nom du détaillant _________________________________________________________________
Adresse ______________________________________ N° de téléphone ___________________

Emballer soigneusement l’appareil, de préférence dans le carton d’origine,

Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d’achat original.

Calgary, Alberta
Panasonic Canada Inc.

6835-8th St. N.E.
Calgary, AB T2E 7H7
Tél. : [phone]
Téléc. : [phone]

Expédition de l’appareil à un centre de service

et l’expédier port payé et assuré au centre de service.

Mississauga, Ontario
Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Dr.
Mississauga, ON L4W 2T3
Tél. : [phone]
Téléc. : [phone]

Lachine, Québec
Panasonic Canada Inc.

3075, rue Louis A. Amos
Lachine, QC H8T 1C4

Tél. : [phone]
Téléc. : [phone]

6

Directives importantes

1. Lire les instructions – Les instructions

concernant la sécurité et le fonctionnement
de l’appareil doivent être lues avant
l’utilisation.

2. Conserver les instructions – Le manuel

d’utilisation devrait être conservé pour
consultation ultérieure.

3. Tenir compte des avertissements – Tous

les avertissements figurant sur l’appareil et
dans le manuel d’utilisation doivent être
respectés.

4. Suivre les instructions – Toutes les

instructions de fonctionnement et d’entretien
doivent être suivies.

5. Nettoyage – Débrancher l’appareil avant de

le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyant
liquide ou en aérosol. N’utiliser qu’un chiffon
sec.

6. Accessoires – Ne pas utiliser d’accessoires

qui ne sont pas recommandés par le
fabricant, car cela pourrait être dangereux.

7. Eau et humidité – Ne pas utiliser cet

appareil vidéo en présence d’eau, notamment
près d’une baignoire ou d’un évier, dans un
sous-sol humide ou près d’une piscine.

8. Accessoires – Ne pas placer cet appareil sur

un support instable. Il pourrait alors tomber et
blesser gravement un enfant ou un adulte et
être sérieusement endommagé. Ne placer
l’appareil que sur un support recommandé
par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Le
montage de l’appareil doit être effectué selon
les directives du fabricant en utilisant les
accessoires recommandés par ce dernier. Le
chariot sur lequel se trouve
l’appareil doit être déplacé avec
soin. Des arrêts brusques,
l’utilisation d’une force
excessive et des surfaces
inégales peuvent entraîner la
chute du chariot.

9. Ventilation – Le boîtier de l’appareil

comprend des ouvertures visant à assurer
une bonne ventilation afin de garantir le
fonctionnement fiable de l’appareil et de le
protéger contre la surchauffe. Ces ouvertures
ne doivent pas être bloquées. Ne jamais
placer l’appareil sur un lit, un divan, un tapis
ou une surface semblable, ni près d’un
radiateur ou d’une source de chaleur. Cet
appareil vidéo ne doit pas être placé dans
une bibliothèque ou sur des étagères à moins
qu’une ventilation suffisante ne soit assurée
ou que les directives du fabricant ne soient
respectées.

10. Alimentation – Cet appareil vidéo doit être

alimenté selon les indications figurant sur
l’étiquette. Si la nature de l’alimentation est
inconnue, consulter le vendeur de l’appareil
ou la compagnie d’électricité. Pour les
appareils fonctionnant à piles ou alimentés
par d’autres sources, consulter le manuel
d’utilisation.

11. Mise à la terre ou polarisation – Cet
appareil vidéo peut être muni d’un fil
d’alimentation comportant une fiche polarisée
(à lames de largeur différente) ou une fiche
avec lame de mise à la terre.

La fiche polarisée ne peut être insérée dans
la prise de courant que dans un sens. Il s’agit
là d’une mesure de sécurité. S’il est
impossible d’insérer la fiche complètement
dans la prise, essayer de l’insérer dans
l’autre sens. Si le branchement demeure
impossible, communiquer avec un électricien
pour remplacer la prise. Ne pas essayer
d’insérer la fiche quand même.

12. Protection du fil d’alimentation – Ne pas
marcher sur le fil d’alimentation ou placer des
objets dessus. Porter une attention
particulière à la fiche, aux prises de courant
de l’appareil et au point où le fil
d’alimentation est rattaché à l’appareil.

13. Mise à la terre d’une antenne extérieure –
Si une antenne extérieure ou un câble de
câblodistribution est branché à l’appareil
vidéo, s’assurer de les mettre à la terre pour
protéger l’appareil contre les pointes de
tension et l’électricité statique. La partie 1 du
code canadien de l’électricité contient des
renseignements sur les méthodes
appropriées de mise à la terre du mât et de la
structure de soutien, le branchement du fil
d’entrée à un dispositif de mise à la terre de
l’antenne, les dimensions des conducteurs
de terre, l’emplacement du dispositif de mise
à la terre de l’antenne, le raccordement à des
électrodes de mise à la terre et les exigences
relatives à ces électrodes.

14. Orages – Pour mieux protéger cet appareil
vidéo pendant un orage, ou dans le cas où
cet appareil ne sera pas utilisé pendant une
longue période, le débrancher du secteur et
débrancher le câble de l’antenne ou de la
câblodistribution. L’appareil ne pourra ainsi
être endommagé par un éclair ou des pointes
de courant.

7

Directives importantes

15. Lignes de transmission d’électricité –

L’antenne extérieure ne doit pas être située
près de lignes de transmission d’électricité ou
de circuits d’éclairage ou d’alimentation, ou à
un endroit où elle pourrait tomber sur des
lignes ou circuits. Au moment de l’installation
de l’antenne extérieure, il faut s’assurer
d’éviter tout contact avec ces lignes de
transmission ou ces circuits, car cela pourrait
causer une décharge électrique fatale.

16. Surcharge – Éviter de surcharger les prises
de courant et les rallonges, car cela pourrait
causer un incendie ou des chocs électriques.

17. Objets et liquides – Ne jamais insérer des
objets dans cet appareil vidéo, car ils
pourraient entrer en contact avec des pièces
à haute tension ou court-circuiter des pièces
et ainsi causer un incendie ou des chocs
électriques. Ne jamais verser de liquide sur
l’appareil.

18. Service après-vente – Ne pas essayer de
réparer cet appareil vidéo soi-même, car des
pièces internes sont sous tension élevée.
Confier l’appareil à des techniciens qualifiés.

19. Réparation – Débrancher l’appareil du
secteur et le faire réparer par du personnel
qualifié dans les cas suivants :

a. Le fil d’alimentation ou la fiche est

endommagé.

b. Un liquide a été renversé sur l’appareil ou

des objets y ont été insérés.

c. L’appareil a été exposé à la pluie ou à de

l’eau.

d. L’appareil ne fonctionne pas normalement

lorsque les directives sont respectées. Ne
régler que les commandes mentionnées
dans le manuel d’utilisation, car le réglage
inadéquat d’autres commandes pourrait
causer des dommages qui pourraient
nécessiter des réparations importantes par
un technicien qualifié.

e. L’appareil est tombé ou son boîtier a été

endommagé.

f. L’appareil fonctionne mal.

20. Pièces de rechange – S’assurer que le
technicien utilise les pièces de rechange
recommandées par le fabricant ou dont les
caractéristiques sont les mêmes. L’utilisation
de pièces de rechange non autorisées peut
causer un incendie, des chocs électriques ou
d’autres dangers.

21. Vérification de sécurité – Demander au
technicien qui a réparé l’appareil de
soumettre ce dernier à des vérifications pour
s’assurer qu’il peut être utilisé en toute
sécurité.

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive,
Mississauga, Ontario L4W 2T3
[phone]

www.panasonic.ca

Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 [phone]
Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 [phone]
Calgary: 6835 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 [phone]
Vancouver: 12111 Riverside Way Richmond, BC V6W 1K8 [phone]

K

8