Panasonic PT-LB90NTE, PT-LB90E, PT-LB78VE, PT-LB75VE User Manual

Türkçe

Kullan›m K›lavuzu

eee

LCD Projektör

Model No. PT-LB90NTE

PT-LB90E
PT-LB78VE
PT-LB75VE

Bir Panasonic marka projektör sat›n ald›¤›n›z için teflekkürler.

왎

Bu cihaz› kullanmadan önce kullan›m k›lavuzunu okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklay›n.

TQBJ0303-1

Önemli Bilgiler

Önemli Güvenlik Uyar›lar›

Say›n Panasonic Müflterimiz:

Kullan›m ile ilgili ihtiyaç duyabilece¤iniz tüm bilgileri bu kullan›m k›lavuzunda bulabilirsiniz. Bu k›la­vuzun cihaz›n›zdan en iyi flekilde yararlanman›za yard›mc› olaca¤›n› ve Panasonic LCD projektö-
ründen memnun kalaca¤›n›z› temenni ederiz. Ürünün seri numaras›n› alt taraf›nda bulabilirsiniz.
Bu numaray›, cihaz›n›z›n servise ihtiyac› oldu¤unda göstermek üzere afla¤›daki bofllu¤a kaydedin
ve elinizdeki k›lavuzu saklay›n..

Model numaras›:
Seri numaras› :

PT-LB90NTE/ PT-LB90E/PT-LB78VE/PT-LB75VE

UYARI: BU C‹HAZ TOPRAKLANMALIDIR.

UYARI: Yang›n veya elektrik çarpmas› tehlikesini önlemek için cihaz› ya¤mura veya

rutubete maruz b›rakmay›n.

Cihaz›n neden oldu¤u gürültüyle ilgili düzenleme 3. GSGV, 18 Ocak, 1991: ISO 7779 gere¤ince ci­haz›n neden oldu¤u ses bas›nc› kullan›c› konumunda 70 dB’ye (A) eflit veya bundan daha düflüktür.

UYARI:

1. Bu cihaz uzun süre kullan›lmayacaksa fiflini prizden çekin.

2. Elektrik çarpmas› tehlikesini önlemek için cihaz›n kapa¤›n› açmay›n. Cihaz›n içinde kullan›c›

taraf›ndan bak›m› yap›labilecek parçalar yoktur. Servis ifllemlerinin yetkili bir personel taraf›n­dan gerçeklefltirilmesi gerekir.
Elektrik fiflindeki topraklama ucunu ç›karmay›n. Bu cihaz›n 3 duylu bir topraklamal› fifli bulunur.

3.

Bu fifl sadece topraklamal› bir prizle uyumludur. Bu güvenli¤e yönelik bir özelliktir. Fifli prize tak­makta baflar›s›z olursan›z bir elektrikçi ça¤›r›n. Topraklama fiflinin ifllevini devre d›fl› b›rakmay›n.

D‹KKAT: Uyumlu olmas› için, bilgisayar veya harici cihazlara ba¤lant› s›ras›nda kullan›lan

elektrik kablosu ve blendajl› arayüz kablolar›n› içeren montaj talimatlar›n› takip edin.
Bu cihaz üzerinde yap›lan yetkisiz de¤ifliklik veya modifikasyonlar, kullan›c›n›n kulla­n›m hakk›n› geçersiz k›lacakt›r.

2004/108/EC yönergesinin 9(2). maddesine uygundur
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

2

Önemli Güvenlik Uyar›lar›

Eski Elektrik & Elektronik Cihazlar›n Elden Ç›kar›lmas› ile ‹lgili Bilgi
(Özel Toplama Alanlar›)

Ürünler ve/veya ilgili dokümanlar üzerindeki simge, eski elektrik ve elektronik cihaz­lar›n normal ev çöplü¤üne at›lmamas› gerekti¤ini belirtir.
Uygun ifllem, geri kazan›m ve geri dönüflüm için, bu ürünleri ücretsiz olarak kabul
edilecekleri ilgili toplama noktalar›na götürün. Veya baz› ülkelerde, eflde¤erindeki ye-
ni bir ürün almak flart›yla ürünlerinizi yerel sat›c›n›za geri götürebilirsiniz.
Bu ürünün düzgün bir flekilde elden ç›kar›lmas› de¤erli kaynaklar› koruyacak, çevre
ve insan sa¤l›¤› üzerindeki olumsuz etkileri önleyecektir. En yak›n toplama merkezi

ile ilgili ayr›nt›lar için yerel birimlere dan›fl›n.
Bu ürünün yerel düzenlemelere uygun olarak at›lmamas› cezalara çarpt›r›lman›za sebep olabilir.

Avrupa Birli¤indeki Kullan›c›lar için

Elektrik ve elektronik cihazlar› elden ç›karmak isterseniz, daha fazla bilgi için bayinize veya sat›c›­n›za baflvurun.

Avrupa Birli¤i D›fl›ndaki Ülkelerde Cihazlar›n Elden Ç›kar›lmas› ile ‹lgili Bilgi

Bu simge sadece Avrupa Birli¤i ülkelerinde geçerlidir.
Bu cihaz› elden ç›karmak isterseniz, do¤ru elden ç›karma yöntemi için yerel birimlere veya
bayinize baflvurun.

Önemli Bilgiler

Önemli Bilgiler

Uyumluluk Beyannamesi

Uyumluluk Beyannamesi (DoC)

Bu cihaz 1999/5/EC Yönergesinin temel gereksinimlerine ve ilgili flartlar›na uygundur.
AB’de baflvuru: Panasonic Services Europe, a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.Germany
Müflteriler, bu ürün için DoC sunucumuzdan orijinal DoC’un bir kopyas›n› indirebilirler.

http://www.doc.panasonic.de
Bu ürün afla¤›daki ülkelerde kullan›m için amaçlanm›flt›r:
Avusturya, Belçika, Bulgaristan Çek Cumhuriyeti, K›br›s, Danimarka, Estonya, Finlandiya,

Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, ‹zlanda, ‹rlanda, ‹talya, Litvanya, Letonya,
Lüksemburg, Malta, Hollanda, Norveç, Polonya, Norveç, Portekiz, Romanya, Slovenya,
Slovakya, ‹spanya, ‹sveç, ‹sviçre ve ‹ngiltere.

Not

Önemli Bilgiler

Güvenlik önlemleri

UYARILAR

E¤er projektörden duman ç›karsa veya gürültü
gelirse, fifli prizden çekin.

Bu tip durumlarda projektörü kullanmay›n aksi takdir-

앫

de yang›n veya elektrik çarpmas› tehlikesi oluflabilir.

앫

Cihazdan duman gelmedi¤inden emin olduktan sonra
onar›m için yetkili servis merkezine baflvurun.

앫 Tehlikeli oldu¤undan cihaz› kendiniz tamir etmeye

kalk›flmay›n.

Bu projektörü, a¤›rl›¤›n› kald›ramayacak bir yere
yerlefltirmeyin.

앫 E¤er cihaz›n yerlefltirildi¤i yer yeterince sa¤lam

de¤ilse cihaz devrilip ciddi yaralanma veya hasa­ra neden olabilir.

Montaj ifllemleri (cihaz›n tavana monte edilme­sinde oldu¤u gibi) sadece yetkili bir teknisyen
taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir.

Montaj ifllemi uygun biçimde yap›lmazsa, yaralanma

앫

veya elektrik çarpmas› tehlikesi oluflacakt›r.

앫 Belirtilenin d›fl›ndaki tavam montaj braketlerini kul-

lanmay›n.

Cihaz›n içine yabanc› cisim veya su girerse yada
cihaz düflerse veya cihaz›n kasas› k›r›l›rsa fifli
prizden çekin.

Bu tip durumlarda projektörün kullan›lmas› yang›n

앫

veya elektrik çarpmas› tehlikesine neden olabilir.

앫

Onar›m için yetkili bir servis merkezine baflvurun.

Prizin cihaza yak›n ve kolayca eriflilebilir olmas›­na dikkat edin.

Bir sorunla karfl›laflt›¤›n›zda fifli hemen prizden çekin.

앫

Prizi afl›r› yüklemeyin.

앫 Güç kayna¤›n›n afl›r› yüklenmesi (örne¤in, ayn›

prize çok say›da adaptörün ba¤lanmas› gibi) afl›r›
›s›nmaya ve yang›na neden olabilir.

Kesinlikle projektörü de¤ifltirmeye veya sökme-
ye çal›flmay›n.

앫 Yüksek gerilim, elektrik çarpmas›na veya yang›na

neden olabilir.

앫 Herhangi bir kontrol, ayarlama, veya tamir ifllemi

için yetkili bir servis merkezine baflvurun.

Elektrik fiflini, tozlanmamas› için düzenli olarak
temizleyin.

앫 Elektrik fifli üzerinde toz birikmesi neme yol aça-

cakt›r; bu nem yal›t›m›n zarar görmesine ve dola­y›s›yla yang›na neden olabilir. Elektrik fiflini priz­den çekin ve kuru bir bezle silin.

앫 Projektörü uzun bir süre kullanmayacaksan›z fiflini

prizden çekin.

Fifle ›slak elle dokunmay›n.

Aksi takdirde, elektrik çarpmas›na maruz kalabilirsiniz.

앫

Elektrik fiflini prize iyice tak›n.

앫 Elektrik fifli prize iyice tak›lmad›¤›nda, elektrik

çarpmas› veya afl›r› ›s›nma tehlikesi oluflacakt›r.

앫 Hasar görmüfl fiflleri veya gevflek prizleri kullanma-

y›n.

Projektörü dengesiz yerlere koymay›n.

앫 Sa¤lam olmayan veya meyilli bir zemine yerleflti-

rildi¤inde cihaz devrilip yaralanma veya hasara
neden olabilir.

앫 Projektörün kald›r›lm›fl veya yatay e¤imli konumda

kullan›lmas› hasara sebep olabilir.

Projektörü suyun içine sokmay›n veya islanma­sina izin vermeyin.

앫 Aksi takdirde, elektrik çarpmas› veya yang›n tehli-

kesi oluflturabilir.

Elektrik fifline veya prize zarar verebilecek her­hangi bir ifllem yapmay›n.

앫 Elektrik kablosuna zarar vermeyin ve üzerinde

herhangi bir de¤ifliklik yapmay›n, s›cak bir nesne­nin yak›n›na koymay›n, afl›r› derecede bükmeyin,
döndürmeyin, çekmeyin, üzerine a¤›r cisimler koy­may›n veya kabloyu dü¤ümlemeyin.

앫 Hasar görmüfl bir elektrik kablosunun kullan›m›

durumunda, elektrik çarpmas›, k›sa devre ve yan­g›n tehlikesi oluflacakt›r.

앫 Elektrik kablosunun tamir edilmesi için yetkili bir

servis merkezine baflvurun.

Projektörü hal› veya sünger paspas gibi yumu­flak yüzeylere koymay›n.

앫 Aksi takdirde projektör afl›r› ›s›nma nedeniyle yan-

maya, yang›na veya hasara sebep olabilir.

Projektörün üstüne, içinde s›v› olan kaplar koy­may›n.

앫 Projektörün üstüne su dökülürse veya içine su gi-

rerse yang›n veya elektrik çarpmas› tehlikesi olu­flabilir.

앫 Projektörün içine su girmesi durumunda yetkili bir

servis merkezine baflvurun.

Projektörün içine yabanc› cisimler sokmay›n.

앫 Projektörün içine metal ya da yan›c› maddeler

sokmay›n veya cihaz›n üstüne herhangi bir cisim
düflürmeyin. Aksi takdirde elektrik çarpmas› veya
yang›n tehlikesi oluflabilir.

Projektörü banyo veya duflta kullanmay›n.

앫 Bu, elektrik çarpmas› veya yang›na neden olabilir.

Ya¤murlu bir havada projektöre veya elektrik
kablosuna dokunmay›n.

앫 Bu, elektrik çarpmas›na neden olabilir.

8

Projektörü kullan›l›rken cildinizin ›fl›¤a maruz
kalmas›na izin vermeyin.

앫 Projektörün lensi güçlü bir ›fl›k yayar. Bu ›fl›¤a

do¤rudan maruz kalman›z cildinizin zarar gör­mesine neden olabilir.

Pillerin + ve – kutuplar›n›n toka veya kolye gibi
metal cisimlerle temas etmesine izin vermeyin.

Bu durum pillerin s›z›nt› yapmas›na, afl›r› ›s›nmas›-

앫

na, patlamas›na veya yanmas›na neden olabilir.

앫 Pilleri plastik bir torba içinde ve metal cisimlerden

uzakta saklay›n.

앫 Uzaktan kumandada manganez veya alkalin piller

kullan›n.

Pillerden s›zan s›v›ya dokunmay›n.

S›zan s›v›ya temas etme, ciltte hasara neden olabilir.

앫

S›v›y› hemen suyla y›kay›n ve doktora baflvurun.

앫 Pil s›v›s› gözlerinize girerse, kör olman›za veya

gözlerinizin zarar görmesine neden olabilir. Ke­sinlikle gözlerinizi ovmay›n; s›v›y› hemen suyla y›­kay›n ve doktora baflvurun.

앫 Y

al›t›m hasar› pilin s›z›nt› yapmas›na neden olabilir.

Projektörü kullan›l›rken lense bakmay›n.

앫 Projektörün lensi güçlü bir ›fl›k yayar. Bu ›fl›¤a

do¤rudan bakman›z gözlerinizin zarar görmesi­ne neden olabilir.

앫 Özellikle küçük çocuklar›n lense bakmalar›na

izin vermeyin. Bununla birlikte, projektörden
uzakta oldu¤unuzda dü¤mesini kapat›n ve fifli
prizden çekin.

Güvenlik önlemleri

Ellerinizi veya baflka bir nesneyi hava ç›k›fl›na
yaklaflt›rmay›n.

앫 Hava ç›k›fl›ndan s›cak hava üflenmektedir. Elle-

rinizi, yüzünüzü veya s›ca¤a karfl› hassas mad­deleri bu ç›k›fla yaklaflt›rman›z yanmalara veya
hasara neden olabilir (en az 50 cm mesafe b›­rak›n).

Lamban›n de¤ifltirilmesi ifllemi yetkili bir tek­nisyen taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir.

앫 Lamban›n iç bas›nc› yüksektir. Yanl›fl kullan›m

patlamaya neden olabilir.

앫 Lamba sert bir cisme çarpt›¤›nda veya yere

düfltü¤ünde kolayca k›r›labilir ve yaralanmaya
veya hasara neden olabilir.

L

ambay› de¤ifltirmeden önce bir saat kadar

so¤umas›n› bekleyin.

앫

Lamba kapa¤› kullan›m s›ras›nda afl›r› ›s›n›r ve do­kunulmas› durumunda yanma meydana gelebilir.

Lambay› de¤ifltirmeden önce cihaz›n elektrik
fiflinin prizden çekilmifl oldu¤undan emin
olun.

앫 Aksi takdirde elektrik çarpmas› veya patlama

tehlikesi oluflacakt›r.

Çocuklar›n veya evcil hayvanlar›n uzaktan ku­mandaya dokunmalar›na izin vermeyin.

앫 Kullan›mdan sonra uzaktan kumanday›, çocuk-

lar›n ve evcil hayvanlar›n ulaflamayacaklar› bir
yerde saklay›n.

Önemli Bilgiler

UYARILAR

Hava girifl veya ç›k›fl deli¤ini kapatmay›n.

앫 Aksi takdirde projektör afl›r› ›s›nma nedeniyle

hasar görebilir veya yang›na sebep olabilir.

앫 Projektörü dolap veya kitapl›k gibi dar ve hava-

land›rmas› kötü olan yerlere yerlefltirmeyin.

앫 Hava girifl deli¤inin içine çekilebilece¤inden,

projektörü ka¤›t veya elbise gibi cisimlerin üstü­ne yerlefltirmeyin.

Projektörü tozlu veya nemli ortamlara ya da
ya¤l› dumana veya buhara maruz kalabilece¤i
alanlara yerlefltirmeyin.

앫 Projektörün bu gibi yerlere yerlefltirilmesi yang›-

na, elektrik çarpmas›na veya plastik parçalar›n
bozulmas›na neden olabilir. Plastik parçalar›n
bozulmas›, tavana monte edilen projektörün
düflmesine neden olabilir.

Projektörü ›s›t›c› veya do¤rudan günefl ›fl›¤› gi­bi s›cakl›¤› çok yüksek yerlere yerlefltirmeyin.

앫 Aksi takdirde, yang›n, ar›za veya plastik malze-

melerin deformasyonu meydana gelebilir.

Projektörü d›flar›ya yerlefltirmeyin.

앫 Projektör sadece içeride kullan›m için tasarlanm›fl-

t›r.

Fifli prizden çekerken kablodan de¤il fiflten tutun.

앫 Elektrik fiflinin çekilmesi kabloya zarar verebilir

ve bu durum elektrik çarpmas›, k›sa devre ve
yang›n tehlikesine neden olabilir.

Projektörü hareket ettirmeden önce daima bü­tün kablolar› ay›r›n.

앫 Projektörü, kablolar ba¤l›yken hareket ettirmeniz

kablolara zarar verebilir ve bu da yang›n ve
elektrik çarpmas› tehlikesine neden olabilir.

Projektörün üstüne a¤›r cisimler yerlefltirme-
yin.

앫 Aksi takdirde, projektörün dengesi bozulabilir ve

düflerek hasara ve yaralanmaya neden olabilir.

Önemli Bilgiler

Güvenlik önlemleri

Pilleri k›sa devre yapmay›n, ya da suyun veya
ateflin içine atmay›n.

앫 Bu durum pillerin s›z›nt› yapmas›na, afl›r› ›s›n-

mas›na, patlamas›na veya yanmas›na neden
olabilir ve bunun sonucunda yanma ve di¤er ya­ralanmalar meydana gelebilir.

Pilleri yerlefltirirken kutuplar›n (+ ve -) do¤ru
ayarland›¤›ndan emin olun.

앫 Pillerin yanl›fl yerlefltirilmesi patlamaya veya s›-

z›nt›ya yol açabilir ve bu da yang›na, yaralan­maya veya pil bölümü ve çevresindeki alan›n
kirlenmesine neden olabilir.

Sadece belirtilen tipte piller kullan›n.

앫 Uygun olmayan veya farkl› tipteki pillerin yerlefl-

tirilmesi patlamaya veya s›z›nt›ya yol açabilir ve
bu da yang›na, yaralanmaya veya pil bölümü ve
çevresindeki alan›n kirlenmesine neden olabilir.

Eski ve yeni pilleri kar›flt›rmay›n.

앫 Pillerin yanl›fl yerlefltirilmesi patlamaya veya s›-

z›nt›ya yol açabilir ve bu da yang›na, yaralanma­ya veya pil bölümü ve çevresindeki alan›n kirlen­mesine neden olabilir.

Eski pilleri hemen uzaktan kumandadan ç›kar›n.

앫 Eski pilleri uzun süre uzaktan kumandada b›rak›l-

mas› pilin s›z›nt› yapmas›na, anormal iç s›cakl›k
art›fl›na veya patlamaya neden olabilir.

Projektörü uzun bir süre kullanmayacaksan›z
elektrik fiflini prizden çekin ve pilleri uzaktan ku­mandadan ç›kar›n.

앫 Elektrik fifli üzerinde toz birikmesi neme yol aça-

cakt›r; bu nem yal›t›m›n zarar görmesine ve dola­y›s›yla yang›na neden olabilir.

앫 Uzaktan kumanday› içindeki pillerle birlikte sakla-

ma veya b›rakma yal›t›m›n bozulmas›na, elektrik
kaça¤›na veya yang›nla sonuçlanabilecek patla­maya neden olabilir.

Bu projektörün üstüne a¤›rl›¤›n›z› bindirmeyin.

앫 Bu durum, düflmenize veya projektörün k›r›lmas›-

na ve yaralanmalara neden olabilir.

앫 Küçük çocuklar›n projektörün üstüne ç›kmalar›na

veya üzerinde oturmalar›na izin vermeyin.

Herhangi bir temizlik ifllemi yapmadan önce, bir
güvenlik önlemi olarak cihaz›n fiflini çekin.

Aksi takdirde elektrik çarpmas› tehlikesi oluflacakt›r.

앫

Lamba k›r›l›rsa, oday› hemen havaland›r›n. K›r›­lan parçalara dokunmay›n veya yüzünüzü yak­laflt›rmay›n.

앫 Aksi takdirde, afla¤› yukar› floresan lambalarla ay-

n› miktarda c›va içeren lamban›n k›r›lmas› s›ras›n­da, a盤a ç›kan gaz›n solunmas›na neden olabilir
ve k›r›lan parçalar yaralanmalara yol açabilir.

앫 Gaz› soludu¤unuzu düflünüyorsan›z veya gaz

gözlerinize ya da a¤z›n›za girerse, hemen doktora
baflvurun.

앫 Lambay› de¤ifltirmek ve projektörün içini kontrol

etmek için bayinize baflvurun.

Projektörün içinin y›lda en az bir defa temizlen­mesi için bir yetkili servis merkezine baflvurun.

앫 Projektörün içinde toz birikmesi yang›na veya ci-

haz›n çal›flmas›nda sorunlara neden olabilir.

앫 Cihaz›n içini, nemli mevsimden önce temizlemeni-

zi tavsiye ederiz. Cihaz›n temizlenmesi gerekti¤in­de en yak›n yetkili servise baflvurun. Temizlik
masraflar› konusunu lütfen yetkili servisle konu­flun.

Çevreyi korumak ve temiz tutmak için sürekli bir çaba içindeyiz. Lütfen tamir edilemeyecek du­rumdaki cihazlar› bayinize geri verin veya bir yeniden dönüfltürme noktalar›na götürün.

Tafl›ma ile ilgili uyar›lar

Projektörü afl›r› titreflime veya darbelere maruz
b›rakmay›n.

앫 Projektör lensine dikkat edilmesi gerekir.
앫 Projektör tafl›nd›¤›nda, lensi lens kapa¤› ile kapa-

t›n.

Projektörü tafl›rken, gövdeyi alttan iyice tutun.

앫 Hasar görmesine sebep olaca¤›ndan, projektörü

tafl›mak için ayarlama ayaklar›ndan veya ayak
ayarlama dü¤melerinden tutmay›n.

Projektörü tafl›rken verilmifl olan tafl›ma çanta­s›n› kullan›n.

앫 Projektör lensini afla¤› do¤ru tutun ve yavaflça

tafl›ma çantas›na yerlefltirin.

앫 Ta fl›ma çantas›nda, uzun ayarlama ayaklar› yer-

lerine oturmal›d›r.

앫 Ta fl›ma çantas›na projektörden ve aksesuar-

lar›ndan baflka bir fley yerlefltirmeyin.

Kurulum ile ilgili uyar›lar

Projektörü sars›nt› ve darbelere maruz kalabile­cek alanlara yerlefltirmekten kaç›n›n.

앫 Dahili parçalar hasar görerek ar›zaya veya kaza-

lara sebep olabilir.

Projektörü, kliman›n veya ayd›nlatma cihaz›n›n
yak›n› gibi ani s›cakl›k de¤iflimlerine maruz kala­bilece¤i alanlara yerlefltirmekten kaç›n›n.

앫 Lamban›n ömrü k›salabilir veya projektör kapana-

bilir. Sayfa 41’deki “TEMP (s›cakl›k) gösterge
lambas›” k›sm›na bak›n.

Projektörü yüksek gerilim hatlar› veya motorla­r›n yak›n›na yerlefltirmeyin.

앫 Projektör elektro-manyetik parazite maruz kala-

bilir.

Kullan›m ile ilgili uyar›lar

En iyi görüntü kalitesinin elde edilmesi için

앫 Yans›malar› önlemek için tüm perde ve panjurlar›

kapat›p ekran›n yak›n›ndaki bütün lambalar› sön­dürün.

Optik parçalar

앫 Projektörü her gün kesintisiz olarak 6 saat kulla-

n›rsan›z, optik parçalar›n 1 y›ldan daha k›sa bir
süre içinde de¤ifltirilmesi gerekir.

Likit kristal ekran

앫 Ayn› görüntüyü uzun süre yans›tmay›n; aksi tak-

dirde likit kristal ekranda görüntü izi kalabilir. ‹zi
yok etmek için, beyaz ekran test desenini bir sa­atten daha uzun süre gösterin.
Projektörün likit kristal ekran› çok hassas teknoloji

앫

ile üretilmifltir ve ince görüntü detaylar› sunar. Ek­randa nadiren birkaç mavi, yeflil, k›rm›z› veya si-
yah sabit nokta belirebilir. Projektörü kapatman›z›
ve 1 saat sonra tekrar açman›z› tavsiye ederiz.
Bu, LCD’inizin performans›n› etkilemez.

Güvenlik önlemleri

Projektör tavana monte edilecekse, bu ifllem için
yetkili bir teknisyene baflvurulmas› gerekir.

앫 Ayr› bir montaj kiti sat›n almal›s›n›z.

Bunun yan›nda bütün kurulum ifllemleri yetkili bir
teknisyen taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir.

P

rojektörü yüksek rak›mda kullanacaksan›z
(deniz seviyesinden 1 400 - 2 700 m yukar›da)
cihaz›n ALTITUDE (rak›m) ayar›n› HIGH (yüksek)
konumuna getirin. Sayfa 37’deki “ALTITUDE
(rak›m)” k›sm›na bak›n.

앫 Bu uyar›lara dikkat etmeme, ar›zalara veya lam-

ban›n ya da di¤er parçalar›n ömrünün k›salmas›na
neden olabilir.

앫 Projektörü 2 700 m’den daha yüksek rak›mlarda

kullanmay›n.

Projektörün, afla¤›daki özellikleri olan yüksek
bas›nçl› c›val› bir lambas› vard›r.

앫 Lamban›n parlakl›¤› kullan›m süresine ba¤l›d›r.
앫 Darbeler veya hasarlar lamban›n patlamas›na

veya ömrünün k›salmas›na neden olabilir.

앫 Lamba, projektörün kullan›m›ndan sonra çok na-

dir durumlarda patlayabilir.

앫 Lamba patlarsa, duman benzeri bir gaz ç›kar.
앫 Lamba, belirtilen lamba de¤ifltirme süresinden

sonra kullan›ld›¤›nda patlayabilir.
Lamban›n ömrü lamban›n özelliklerine, kullan›m ko-

앫

flullar›na ve kurulum ortam›na ba¤l›d›r. Özellikle
projektörün 10 saatten daha uzun süre kesintisiz
olarak kullan›lmas› veya s›k s›k aç›l›p kapat›lmas›
da lamban›n ömrünü büyük oranda etkileyebilir.

Lensin veya lens kapa¤›n›n yüzeyine ç›plak elle
dokunmay›n.

Lensin veya lens kapa¤› yüzeyindeki parmak izi

앫

veya di¤er kirler büyütülerek ekrana yans›t›lacakt›r.

Önemli Bilgiler

Güvenlik

Projektörün kullan›m› s›ras›nda, afla¤›daki olay-
lara karfl› önlem al›n.

앫 Kiflisel kay›tl› bilgilerinizin s›zd›r›lmas›.
앫 Güvenilir olmayan üçüncü bir flah›s taraf›ndan

uygun olmayan kullan›m.

앫 Güvenilir olmayan üçüncü bir flah›s taraf›ndan

projektörün kilitlenmesi veya kullan›m›n›n engel­lenmesi.

Güvenlik talimatlar›

앫 fiifrenizi düzenli olarak de¤ifltirin.
앫 Tahmin edilmesi kolay flifre kullanmay›n.
앫 Yetkili Servis size kesinlikle flifreyi sormayacakt›r.
앫 fiifrenizi kimseyle paylaflmay›n.
앫 A¤ ortam›n›z›n güvenli¤ini bir güvenlik duvar› ile

sa¤lay›n.

11

Güvenlik önlemleri

Önemli Bilgiler

Aksesuarlar

Afla¤›daki aksesuarlar›n projektörle birlikte verildi¤inden emin olun.

Uzaktan kumanda
(PT-LB90NTE için) (x1)
(N2QAYB000436)

Uzaktan kumanda
(PT-LB90E/LB78VE/
LB75VE için) (x1)
(N2QAYB000262)

Elektrik kablosu (x1)
(K2CM3DR00004)

RGB sinyal kablosu (x1)

1.8m(5'10")
(K1HA15DA0002)

Elektrik kablosu
güvenlik kilidi (x1)
(TTRA0185)

Tafl›ma çantas› (x1)
(TPEP021)

Not

앫 Projektörlerin fifl kapa¤› veya köpük kartonlar› gibi ürünleri düzgün bir flekilde imha edilmelidir.
앫 Kay›p aksesuarlar için yetkili servise baflvurun.

Uzaktan kumanda için
R6 boyutlu piller (x2)

CD-ROM (x1)
(TXFQB02VKJ2)

(sadece PT-LB90NTE)

2 - TÜRKÇE

Önce bu k›sm› okuyun

Projeksiyona ilk kez bafllad›¤›n›zda veya projektör yeniden bafllat›ld›ktan sonra, LANGUAGE (Dil)
menüsü ve INITIAL SETTING (‹lk ayar) menüsü görünecektir.
Bu menüleri kullan›m koflullar›na ve çevreye göre ayarlay›n.

Ayarlama EKRAN ÜSTÜ MENÜ içinde arama yap›larak de¤ifltirilebilir.

왎LANGUAGE (Dil)

‹stedi¤iniz dil ayar›n› seçin.

1) Uzaktan kumanda veya projektörün kontrol
panelindeki 쑿쑼씱씰 tufllar›n› kullanarak
istedi¤iniz dili seçin.

2) Sonraki INITIAL SETTING (‹lk ayar) menüsü­ne gitmek için ENTER tufluna bas›n.

왎INITIAL SETTING (‹lk ayar)

INSTALLATION (Kurulum) ve HIGH ALTITUDE
MODE (Yüksek rak›m modu) menüleri için ge-

rekli ayarlamay› seçin.

1) ‹stedi¤iniz menüyü seçmek için 쑿쑼 tufllar›-
na bas›n.

2) INSTALLATION (Kurulum) ve HIGH ALTITU­DE MODE (Yüksek rak›m modu) menülerinin
ayarlar›n› de¤ifltirmek için için 씱씰 tufllar›na
bas›n.

앫 INSTALLATION (Kurulum)

FRONT/DESK

(Ön/Masa)

FRONT/

CEILING

(Ön/Tavan)

REAR/DESK
(Arka/Masa)

REAR/

CEILING

(Arka/Tavan)

앫 HIGH ALTITUDE MODE (Yüksek rak›m modu)

Masa/zemin üstüne yerlefltir­me ve ön taraftan yans›tma

Tavan montaj braketi ile (ayr›
sat›l›r) tavana monte etme ve
ön taraftan yans›tma

Masa/zemin üstüne yerlefltir­me ve arka taraftan yans›tma
(Yar› saydam ekran gereklidir)

Tavan montaj braketi ile (ayr›
sat›l›r) tavana monte etme ve
arka taraftan yans›tma (Yar›
saydam ekran gereklidir)

Haz›rl›k

OFF

(Kapal›)

ON

(Aç›k)

3) Bitirmek için ENTER tufluna bas›n.

Aç›klama

앫 LANGUAGE (Dil) menüsüne dönmek için

INITIAL SETTING (‹lk ayar) menüsünde
RETURN tufluna bas›n.

Normal ortamlarda kullan›m
için

Yüksek rak›mda kullan›m için
(1 400 m’nin (4 593 ft) üstü)

TÜRKÇE - 3

Projektörünüz Hakk›nda

Projektör gövdesi

왎Önden ve üstten görünüm

Kontrol Paneli

Ayarlama
dü¤mesi

Haz›rl›k

Zoom halkas›

Projeksiyon boyutunu
ayarlar.

Odak halkas›

Oda¤› ayarlar.

Uzaktan
kumanda sinyali al›c›s›

Ortam
Ifl›¤› Sensörü (ALS)

TEMP (S›cakl›k) göstergesi

S›cakl›¤›n durumunu belirtir.

LAMP (Lamba) göstergesi

Lamban›n durumunu belirtir.

ÇALIfiMA lambas›

Güç kayna¤›n›n durumunu belirtir.

POWER LOCK (Açma/Kapatma
dü¤mesi durumu) lambas›

AÇMA/KAPATMA dü¤mesinin

kilitleme durumunu gösterir.

Not

앫 Verilenin d›fl›ndaki bir elektrik kablosunu kullanmay›n.
앫 Hava girifl veya ç›k›fl deliklerini kapatmay›n.
앫 Zoom ve oda¤› ayarlad›ktan sonra, tozdan korumak için Zoom-Odak halkas› kapa¤›n› kapatmay›

unutmay›n.

앫 Zoom-Odak halkas› kapa¤›na fazla kuvvet uygulamay›n.

Zoom-Odak halkas› kapa¤›

Zoom ve odak halkas›n› tozdan korumak için kapa¤›
tak›n.

Hava girifl deli¤i

Lens kapa¤›

Ayarlama dü¤mesi

왎Kontrol Paneli

RELEASE (Açma)
dü¤mesi

Projektörü çal›flt›r›r­ken kilitli AÇMA/KA-
PATMA dü¤mesini
açmak için bas›n.

POWER (Açma/Kapatma)
dü¤mesi

Standby modu ile projeksiyon modu
aras›nda geçifl yapman›z› sa¤lar.

INPUT SELECT (Girifl seçme)
dü¤mesi

Girifl yöntemi aras›nda geçifl yap­man›z› sa¤lar.

쑿쑼씱씰/MENU/ENTER/
RETURN (Menü/Onayla/
Geri dön) dü¤meleri

FUNCTION (Fonksiyon)
dü¤mesi

Yararl› bir fonksiyonun k›­sayolunu oluflturman›z›
sa¤lar.

4 - TÜRKÇE

Projektörünüz Hakk›nda

왎Arkadan ve alttan görünüm

Güvenlik kilidi

Projektörünüzü korumak için Kensington taraf›ndan
üretilen piyasada mevcut asma kilidi tak›n. Kensington
MicroSaver Güvenlik Sistemi ile uyumlu.

Lamba yuvas›

Girifller

AC IN

Projektöre elektrik ver­mek için elektrik kablo­sunu ba¤lay›n.

Hava filtresi bölmesi

Ön ayarlanabilir ayak­lar ve ayak ayarlama
dü¤meleri

Projeksiyon aç›s›n› ayarlar.

왎Girifller

COMPUTER1 IN
COMPUTER2 IN

Bilgisayar› veya YP
sinyal kablosunu ba¤lay›n.

LAN

Network (a¤) kab­losunu ba¤lay›n.
(sadece
PT-LB90NTE)

SERIAL

Projektörün çal›fl­mas›n› kontrol et­mek için bir bilgi­sayar ba¤lay›n.

Not

앫 Hasara veya yaralanmaya sebep olaca¤›ndan ellerinizi veya baflka bir nesneyi hava ç›k›fl›na yaklaflt›r-

may›n.

앫 Hava ç›k›fl›ndan s›cak hava üflenmektedir. Ellerinizi veya yüzünüzü ya da ›s›ya dayanmayan baflka

cisimleri bu ç›k›fla yaklaflt›rmay›n.

Uzaktan kumanda
sinyali al›c›s›

Çal›nmay› önleme
kancas› deli¤i

Çal›nmay› önleme
kablosunu tak›n.

BPR

Hava girifl deli¤i

S-VIDEO/VIDEO IN

S-VIDEO sinyal kablosunu veya RCA
kompozit video kablosunu ba¤lay›n.

AUDIO IN

VIDEO IN, S-VIDEO IN girifliyle

uyumlu ses sinyali göndermek için
ses kablolar›n› ba¤lay›n.

Hoparlör

Hava ç›k›fl›

Bu ç›k›fltan s›cak hava
gelir.

Ön ayarlanabilir ayaklar ve
ayak ayarlama dü¤meleri

Projeksiyon aç›s›n› ayar­lar.

VARIABLE AUDIO OUT

Ses sinyallerini ba¤l› cihaz­lara göndermek için ses
kablosunu ba¤lay›n.

COMPUTER AUDIO IN

COMPUTER1 IN ve/veya
COMPUTER2 IN/1 OUT ile

uyumlu ses sinyali gönder­mek için ses kablolar›
ba¤lay›n.

Haz›rl›k

TÜRKÇE - 5

Projektörünüz Hakk›nda
Uzaktan kumanda

왎Üstten Görünüm

Uzaktan kumanda
sinyal vericileri

T›rna¤a basarak kapa¤› aç›n.

Haz›rl›k

왎Önden görünüm

AÇMA/KAPATMA tuflu

Stand-by modu ile projeksiyon modu
aras›nda geçifl yapman›z› sa¤lar.

Gerekli girifl sinyali tuflunu seçin.
(NETWORK tuflu sadece PT-LB90NTE
modeli içindir.)

(CD-ROM’un içindekilere bak›n.)

Ana menüyü görüntüler.

쑿쑼씱씰 tufllar› ile menüler aras›nda
arama yapabilir ve ENTER tuflu ile menü
maddesini aktif hale getirebilirsiniz.

Yans›t›lan görüntüyü bir dondurulmufl
görüntü olarak yakalaman›z› sa¤lar.

Baz› ayarlar› varsay›lan fabrika
de¤erlerine döndürür.

MULTI-LIVE tuflu sadece
PT-LB90NTE modeli içindir.

(CD-ROM’un içindekilere bak›n.)

Dijital zoom arac›l›¤›yla ölçe¤i
de¤ifltirmeye yarayan dü¤me.

Not

앫 Uzaktan kumanday› düflürmeyin.
앫 S›v›lara veya neme temas etmesinden kaç›n›n.
앫 Uzaktan kumanday› de¤ifltirmeye veya sökmeye çal›flmay›n.
앫 Eski ve yeni pilleri veya farkl› tipteki pilleri birlikte kullanmay›n.
앫 Uzaktan kumandada yaln›z manganez veya alkalin piller kullan›n.
앫 El ask›s› tak›lm›fl uzaktan kumanday› sallamay›n.

Aç›klama

앫 Sinyal al›c›s›na güçlü ›fl›klar›n vurmas›na izin vermeyin.

Floresan gibi güçlü ›fl›k alt›nda, uzaktan kumanda ar›zalanabilir.

앫 Uzaktan kumanday› 15 metrelik mesafe içinde, yaklafl›k ± 30° yatay ve dikey aç›yla kullanarak projektörü

çal›flt›rabilirsiniz.

앫 Uzaktan kumanda vericisi ve uzaktan kumanda al›c›s› aras›nda engel varsa, uzaktan kumanda düzgün

çal›flmayabilir.
Ekran malzemesinden dolay› çal›flma mesafesi de¤ifliklik gösterebilir ve bu fonksiyon, yar› saydam ekranlarla
etkili olmayabilir.

Pil bölmesi

Pil bölmesindeki kutup iflaretleri­ne uygun olarak pilleri yerlefltirin.

Girifl sinyali alg›lan›r ve B‹LG‹SA-
YAR sinyalleri için POSITION me­nüsündeki SHIFT (kayd›rma),

DOT CLOCK (nokta saati) ve
CLOCK PHASE (saat faz›) ayar-

lar› otomatik olarak yap›lacakt›r.
PAGE tufllar› sadece PT-LB90NTE

modeli içindir.

(CD-ROM’un içindekilere bak›n.)

Projeksiyonu geçici olarak kapat›r.

Ard›fl›k görüntülerin gösterimi
devam ederken dondurulmufl
görüntüyü görüntüler.

COMPUTER SEARCH tuflu sade­ce PT-LB90NTE modeli içindir.

(CD-ROM’un içindekilere bak›n.)

Yararl› bir fonksiyonun k›sayolunu
oluflturman›z› sa¤lar.

Hoparlörün ses seviyesini ayarla­maya yarayan tufl.

El ask›s›n›n ba¤lanmas›

Uzaktan kumandan›za istedi­¤iniz bir ask›y› takabilirsiniz.

6 - TÜRKÇE

Ayarlama

Ekran boyutu ve projeksiyon mesafesi

1.2x zoom lensi ile projeksiyon boyutunu ayarlayabilirsiniz. Yans›tma mesafesini afla¤›daki gibi hesapla­y›n ve belirleyin.

Yans›t›lan görüntü

Ekran

Ekran

(Afla¤›daki bütün ölçümler yaklafl›kt›r ve gerçek ölçüm de¤erlerinden biraz farkl›l›k gösterebilir.)

Projeksiyon boyutu

Diyagonal ekran (SD)

4:3 ekran oran› için

Minimum mesafe

(LW)

Maksimum mesafe

(LT)

16:9 ekran oran› için

Minimum mesafe

(LW)

Maksimum mesafe

(LT)

Çal›flt›rma

Diyagonal ekrandan daha detayl› ekran boyutlar›n› hesaplayabilirsiniz.
Afla¤›daki sonuçlar yaklafl›kt›r ve gerçek ölçüm de¤erlerinden biraz farkl›l›k gösterebilir.

Projeksiyon boyutu SD ise,

Ekran yüksekli¤i (SH)
Ekran geniflli¤i (SW)
Minimum mesafe (LW)
Maksimum mesafe (LT)

Not

앫 Projeksiyon görüntüsünün en iyi kalitesi için projektörü, günefl ›fl›klar›n›n veya odadaki ›fl›¤›n do¤rudan

ekrana vurmayaca¤› bir yere yerlefltirin. Ifl›¤›n içeri girmesini önlemek için günefllikleri veya perdeleri
çekin ve lambalar› kapat›n.

앫 Projektörü yukar› kald›r›lm›fl veya yatay flekilde yat›r›lm›fl konumda kullan-

may›n. Aksi takdirde, projektör hasar görebilir.

앫 Projektör gövdesini dikey olarak yaklafl›k ± 30° veya yatay olarak ±10°

yat›rabilirsiniz.
Afl›r› yat›rma cihaz›n ömrünü k›saltabilir.

앫 Hasara veya yaralanmaya sebep olaca¤›ndan dolay› hava girifl ve ç›k›fl

deliklerini kapatmay›n veya içlerine 50 cm’yi aflacak flekilde herhangi bir
cisim sokmay›n.

4:3 ekran oran› için

16:9 ekran oran› için

TÜRKÇE - 7

Ayarlama
Projeksiyon yöntemi

Projektörü afla¤›daki 4 projeksiyon yöntemlerinden birisiyle kullanabilirsiniz. Projektörde istedi¤iniz yönte­mi ayarlamak için, sayfa 41’deki “KURULUM” bölümüne bak›n.

왎Masa/zemin üstüne yerlefltirme ve

ön taraftan yans›tma

왎Tavana monte etme ve ön taraftan

yans›tma

Çal›flt›rma

Menü

INSTALLATION (Kurulum)

왎Masa/zemin üstüne yerlefltirme ve

Yöntem

FRONT/DESK (Ön/Masa)

왎Tavana monte etme ve arka taraftan

arka taraftan yans›tma (Yar› saydam
ekran kullanarak)

Menü

INSTALLATION (Kurulum)

Aç›klama

앫 Projektörü tavana monte edece¤iniz zaman, opsiyonel tavan montaj braketi (ET-PKB80) gereklidir.

Yöntem

REAR/DESK (Arka/Masa)

Menü

INSTALLATION (Kurulum)

Yöntem

FRONT/CEILING (Ön/Tavan)

yans›tma (Yar› saydam ekran kulla­narak)

Menü

INSTALLATION (Kurulum)

Yöntem

REAR/CEILING (Arka/Tavan)

Ön ayak ayarlama dü¤meleri ve projeksiyon aç›s›

Ayak ayarlama dü¤melerine basarak projeksiyon aç›s›n› dikey yönde ayarlayabilirsiniz.

Not

앫 Hava ç›k›fl›ndan s›cak hava üflenir. Hava ç›k›fl›na do¤rudan dokunmay›n.
앫 Keystone bozuklu¤u meydana gelirse, sayfa 34’teki “KEYSTONE” bölümüne bak›n.

8 - TÜRKÇE

Ba¤lant›lar

Projektöre ba¤lant› yapmadan önce

앫 Tüm harici cihazlar›n kullan›m talimatlar›n› okuyun ve bu talimatlara uyun.
앫 Harici cihazlar kapal› olmal›d›r.
앫 Projektörle birlikte bir RGB kablosu verilmifltir. Gerekirse, projektörün ve harici cihaz›n ç›k›fllar›na uyan

piyasada bulunabilen ba¤lant› kablolar› haz›rlay›n.

앫 Girifl sinyali parazitten etkileniyorsa, yans›t›lan görüntünün görüntü kalitesi düflük olabilir ve zaman

esasl› düzeltme etkin hale gelir.

앫 Video sinyal tipini kontrol edin. “Uyumlu sinyaller listesine” bak›n.

Ba¤lant› örne¤i: AV cihaz›

S-VIDEO

ç›k›fl›na

Video veya

ses ç›k›fl›na

Aç›klama

앫 Birden fazla Av cihaz›n› ba¤lad›¤›n›zda, ses ba¤lant›s›n› manuel olarak de¤ifltirin.
앫 Projektörle birlikte çeflitli ba¤lant› kablolar› verilmemifltir. Gerekirse, projektörün ve harici cihaz›n

ç›k›fllar›na uyan piyasada bulunabilen ba¤lant› kablolar› haz›rlay›n.

DVD oynat›c›

Video cihaz›

Müzik sistemi

Ses girifline

Çal›flt›rma

TÜRKÇE - 9