Panasonic PT-LB20E, PT-LB20NTE, PT-LB20SV, PT-LB20VE User Manual [sk]

Vážený zákazník!

V tomto návode na obsluhu nájdete všetky potrebné informácie o tomto zariadení. Veríme, že Vám návod na obsluhu pomôže využiť náš nový produkt LCD projektor Panasonic k Vašej plnej spokojnosti. Výrobné číslo zariadenia nájdete na jeho spodnej strane. Zaznačte si ho na vyznačené miesto a tento návod si ponechajte pre prípad potrebnej opravy.

Číslo modelu: PT-LB20NTE/PT-LB20E/PT-LB20SE/PT-LB20VE

Výrobné číslo: ...................................................

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

VAROVANIE:

TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ CHRÁNENÉ NULOVANÍM PODĽA PLATNEJ TECHNICKEJ NORMY!

VAROVANIE: Zariadenie nevystavujte pôsobeniu dažďa alebo vlhkosti. Predídete tak poškodeniu, ktoré môže viesť k požiaru, alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

Hladina akustického tlaku s váhovaním A meraná podľa normy ISO 7779 je v mieste obsluhy rovná alebo menšia ako 70 dB (Machine Noise Information Ordinance 3. GSGV, 18. január 1991).

VAROVANIE:

1) Ak sa toto zariadenie nebude dlhšiu dobu používať, odpojte ho od elektrickej siete vytiahnutím sieťovej zástrčky.

2) Neskladajte kryt zo zariadenia, aby nedošlo k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom. V zariadení sa nenachádzajú žiadne svojpomocne opraviteľné časti. Opravu prenechajte kvalifikovaným pracovníkom servisu.

3) Neodstraňujte zemniaci kolík zo zástrčky. Toto zariadenie je vybavené sieťovou zástrčkou s ochranným vodičom. Táto zástrčka je vhodná len do elektrickej zásuvky so zemniacim kolíkom. Ochranný vodič je bezpečnostný prvok. Ak nemôžete zasunúť zástrčku do elektrickej zásuvky, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára. Nepodceňujte význam zemniaceho kolíka.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

VAROVANIE:

● Permanentne pripojené zariadenie by malo mať ľahko prístupnú možnosť odpojenia od siete.

● Zariadenie, ktoré sa pripája do elektrickej zásuvky, je potrebné umiestniť tak, aby malo ľahko prístupnú elektrickú zásuvku v svojej blízkosti.

UPOZORNENIE:

Pripojenie projektora k počítaču alebo periférnemu zariadeniu urobte podľa uvedených pokynov, ktoré obsahujú postup na pripojenie napájacieho kábla a tienených spojovacích káblov. Ak sa používa sériový port na pripojenie PC, ktorým sa obsluhuje projektor, musí sa použiť kábel pre sériové rozhranie RS-232C s feritovým jadrom (voliteľný doplnok). Akékoľvek neautorizované zmeny tohto zariadenia majú za následok zrušenie práv používateľa na prevádzku tohto zariadenia.

Obsah

Príprava .............................................. 6

Opatrenia ohľadom bezpečnosti .................. 6

Upozornenie ......................................................... 8

Dodávané príslušenstvo .............................. 10

Pred uvedením projektora do činnosti ........ 1

Upozornenia týkajúce sa prenášania

projektora ............................................................ 1

Upozornenia týkajúce sa umiestnenia

projektora ............................................................ 1

Poznámky k používaniu projektora .................... 12

Umiestnenie a funkčnosť jednotlivých

častí .............................................................. 1

Projektor <Vrchná, pravá a predná strana> ........ 13

Projektor <Zadná a spodná strana> ................... 14

Panel s konektormi ............................................. 1

Ovládací panel projektora ................................... 1

Diaľkový ovládač ................................................ 16

Tlačidlá na ovládanie menu ................................ 1

Začíname .......................................... 18

Nastavenie ................................................... 18

Spôsoby projekcie .............................................. 18

Umiestnenie projektora ....................................... 19

Vzdialenosť projektora od premietacej plochy .... 1

Zapojenia ...................................................... 21

Pripojenie k počítaču .......................................... 21

Pripojenie k videozariadeniu ............................... 2

Príprava diaľkového ovládača .................... 23

Základná obsluha ............................ 24

Zapnutie projektora ..................................... 24

Vypnutie projektora ..................................... 26

Funkcia ochladzovania pri odpojenom

napájaní .............................................................. 2

UPOZORNENIE ................................................. 27

Užitočné funkcie .............................. 28

Úprava lichobežníkového skreslenia a automatické nastavenie polohy

obrazu (AUTO SETUP) ................................. 28

Dočasné vypnutie zobrazenia

a zvuku (SHUTTER) ...................................... 29

Pozastavenie obrazu (FREEZE) .................. 2

Nastavenie úrovne hlasitosti (VOLUME) .... 3

Zväčšenie zobrazenia (D.ZOOM) ................ 30

Rozdelenie premietacej plochy

(INDEX WINDOW) ......................................... 31

Nastavenia ....................................... 32

Zobrazenia menu ......................................... 32

Jednotlivé zobrazenia menu ............................... 32

Návod na obsluhu menu ..................................... 3

5 6

9 0

Nedostupné položky v zobrazení menu .............. 3

Obnovenie pôvodných nastavení od výrobcu ..... 35

Úprava lichobežníkového skreslenia ......... 36

Nastavenie obrazu ....................................... 3

PICTURE MODE (režim zobrazenia) ................. 37

CONTRAST (kontrast) ........................................ 38

BRIGHT (jas) ...................................................... 3

COLOR (farba) ................................................... 38

TINT (odtieň) ...................................................... 3

SHARPNESS (ostrosť obrazu) ........................... 3

COLOR TEMP. (teplota farieb) ........................... 38

W-BAL R/G/B (vyváženie bielej R/G/B) .............. 3

DAYLIGHTVIEW (premietanie pri dennom

svetle) ................................................................. 39

MODE (režim) ..................................................... 3

W-BAL (vyváženie bielej) .................................... 39

AI (umelá inteligencia) ........................................ 3

TV-SYSTEM (TV norma) .................................... 4

STILL MODE (statické zobrazovanie) ................ 4

SIGNAL MODE (typ signálu) .............................. 4

Nastavenie polohy ....................................... 41

POSITION (pozícia) ............................................ 41

DOT CLOCK (obnovovacia frekvencia) .............. 41

CLOCK PHASE (fáza) ........................................ 4

ASPECT (zobrazovací pomer) ........................... 4

RESIZING (zmena veľkosti premietaného

obrazu) ............................................................... 43

FRAME LOCK (snímková synchronizácia) ........ 43

Zmena jazyka menu ..................................... 44

Nastavenia v menu OPTION (možnosti) ..... 4

OSD (zobrazenie typu signálu) .......................... 45

AUTO SEARCH (automatické vyhľadávanie) .... 45

AUTO SIGNAL (automatické nastavenie

podľa druhu signálu) ........................................... 45

AUTO KEYSTN (automatická úprava

lichobežníkového skreslenia) ............................. 45

RGB2 SELECT (výber RGB2) ............................ 46

Signály RGB/YP

VGA60/480p ....................................................... 4

SXGA MODE (režim SXGA) ............................... 4

NR (redukcia šumu) ............................................ 4

BLACKBOARD (tabuľa) ..................................... 46

BACK COLOR (farba pozadia) ........................... 4

FRONT/REAR (predná/zadná projekcia) ........... 46

DESK/CEILING (stolová/stropná projekcia) ....... 47

FAN CONTROL (nastavenie režimu

ventilátora) .......................................................... 4

LAMP POWER (výkon lampy) ............................ 4

BPR .......................................... 46

4 5

8 8

9 0 0 0

1 2

6 6 6

7 7

Obsah

LAMP RUNTIME (prevádzkový čas lampy) ........ 47

Nastavenie FUNC 1 ............................................ 47

CONTROL KEY (blokovanie tlačidiel) ................ 4

AUTO POW.OFF (automatické vypnutie

projektora) .......................................................... 48

POWER MEMORY (zapamätanie režimu

projektora pri vypnutí) ......................................... 4

SECURITY (bezpečnostná funkcia) ............ 49

INPUT PASSWD (zadanie hesla) ....................... 49

AMEND PASSWD (zmena hesla) ....................... 4

TEXT DISPLAY (zobrazenie textu) ..................... 5

TEXT CHANGE (zmena textu) ........................... 5

Nastavenie pre sieťové prepojenie

(platí len pre model PTLB20NTE) ................. 5

NETWORK (sieť) ................................................ 51

NAME CHANGE (zmena mena) ......................... 5

INPUT PASSWD (zadanie hesla) ....................... 5

AMEND PASSWD (zmena hesla) ....................... 51

WEB CONTROL (ovládanie cez sieť) ................. 5

STATUS (stav) .................................................... 5

DEFAULT (pôvodné nastavenie) ........................ 5

Starostlivosť a údržba ..................... 52

Indikátory TEMP a LAMP ............................. 52

Čistenie a výmena vzduchového ﬁltra....... 5

Čistenie .............................................................. 54

Postup výmeny filtra ........................................... 54

Výmena lampy ............................................. 55

Varovanie ........................................................... 55

Poznámky k výmene lampy ................................ 5

Cyklus výmeny lampy ......................................... 55

Postup pri výmene lampy ................................... 56

Riešenie problémov .................................... 58

Čistenie a údržba ......................................... 59

9 0 0

1 1

1 1 1

Ďalšie informácie ............................. 60

Technické údaje ........................................... 60

Zoznam kompatibilných signálov ........................ 62

Výpočet rozmerov projekcie ............................... 63

Použitie konektora SERIAL

(sériový konektor) ....................................... 6

Zapojenie ............................................................ 64

Usporiadanie pinov a názvy signálov ................. 64

Nastavenie pre komunikáciu .............................. 64

Základný formát .................................................. 6

Riadiace príkazy ................................................. 6

Špecifikácia sériového kábla .............................. 65

Informácie o ochranných známkach .......... 66

Rozmery ....................................................... 6

4 5

Príprava

Opatrenia ohľadom bezpečnosti

VAROVANIE Ak zaregistrujete dym, čudný zápach alebo hluk vychádzajúci z projektora, vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

● V takýchto prípadoch projektor ďalej nepoužívajte, mohlo by dôjsť k požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

● Vyčkajte, pokým sa z projektora prestane šíriť dym, a obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

● Nepokúšajte sa svojpomocne opraviť projektor, môže to byť nebezpečné.

Neinštalujte projektor na miesto, ktoré nie je dostatočne pevné vzhľadom na jeho hmotnosť.

● Ak projektor umiestnite na miesto, ktoré nie je dostatočne pevné, projektor by mohol spadnúť alebo sa prevrátiť a spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku.

Inštalačné práce (ako napr. zavesenie projektora na strop) prenechajte kvalifikovaným odborníkom.

● V prípade nesprávne vykonanej inštalácie hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo zasiahnutia osôb elektrickým prúdom.

Ak sa do zariadenia dostanú cudzie predmety, tekutina, ak projektor spadne alebo sa poškodí vonkajší kryt, odpojte sieťový prívod od elektrickej zásuvky.

● Ďalšie prevádzkovanie projektora za týchto podmienok môže viesť k požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

● Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Nepreťažujte elektrickú zásuvku.

● Ak je elektrická zásuvka preťažená (zapojením veľkého počtu adaptérov), môže dôjsť k prehriatiu a požiaru.

Neskladajte z projektora kryt a ani ho žiadnym spôsobom neupravujte.

● Vysoké napätie môže spôsobiť požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

● V prípade nutnosti akejkoľvek kontroly, nastavovania alebo opravy sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

Zástrčku sieťového prívodu pravidelne čistite od prachu.

● Ak sa na zástrčke sieťového prívodu nahromadí prach, vlhkosť z prostredia môže poškodiť izoláciu a vzniká tak riziko požiaru. Vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky a utrite ho čistou handričkou.

● Ak nebudete projektor dlhšiu dobu používať, vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky.

Nerobte nič, čo by mohlo poškodiť sieťový prívod alebo zástrčku.

● Nepoškodzujte sieťový prívod, nerobte na ňom žiadne zmeny, neumiestňujte ho do blízkosti horúcich objektov, nadmerne ho neohýbajte, nekrúťte, neťahajte, neumiestňujte naň ťažké predmety a nezmotávajte ho.

● Ak sa používa poškodený sieťový prívod, môže to viesť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom, ku skratu alebo k požiaru.

● Nevyhnutné opravy sieťového prívodu prenechajte autorizovanému servisnému stredisku.

Zástrčku nechytajte mokrými rukami.

● V opačnom prípade sa vystavujete nebezpečiu zasiahnutia elektrickým prúdom.

Príprava

Zástrčku sieťového prívodu dôkladne zasuňte do elektrickej zásuvky.

● Ak sa zástrčka nezasunie dôkladne, môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo k prehriatiu projektora.

● Nepoužívajte poškodené zástrčky a elektrické zásuvky, ktoré sa uvoľňujú zo steny.

Projektor neumiestňujte na nestabilný podklad.

● Ak sa projektor umiestni na podklad, ktorý je naklonený alebo nestabilný, projektor môže spadnúť alebo sa prevrátiť a môže dôjsť k zraneniu osôb alebo poškodeniu majetku.

Neumiestňujte projektor do vody a ani ho nevystavujte pôsobeniu vody alebo inej vlhkosti.

● V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

Projektor neumiestňujte na mäkké podklady, ako napr. koberce alebo špongiovité podložky.

● Môže dôjsť k prehriatiu projektora, čo môže spôsobiť popáleniny, požiar alebo poškodenie projektora.

Neklaďte na projektor nádoby s tekutinou.

● Ak sa tekutina vyleje na projektor alebo sa dostane do projektora, môže dôjsť k požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

● Ak sa do projektora dostane tekutina, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Nevkladajte do zariadenia cudzie predmety.

● Nevkladajte do zariadenia, ani neklaďte na zariadenie žiadne kovové alebo horľavé predmety, môže to viesť k požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

Batérie držte mimo dosahu malých detí.

● Pre deti hrozí nebezpečenstvo udusenia, v prípade, že si batériu dajú do úst. Ak máte podozrenie, že došlo k prehltnutiu batérií, okamžite vyhľadajte lekára.

Nedovoľte, aby póly batérií + a – prišli do kontaktu s kovovými predmetmi ako sú napr. náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

● V opačnom prípade môžu batérie vytiecť, prehriať sa, explodovať alebo sa vznietiť.

● Batérie uskladňujte v plastických sáčkoch a zabráňte ich kontaktu s kovovými predmetmi.

Počas búrky sa nedotýkajte projektora ani sieťového prívodu.

● Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

Nepoužívajte projektor v kúpeľni ani v sprche.

● Mohlo by dôjsť k požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

Nepozerajte sa do objektívu, kým je projektor v prevádzke.

● Z objektívu projektora vychádza silné svetlo. Ak sa pozriete priamo do tohto svetla, môžete si poraniť a poškodiť zrak.

● Zvlášť dávajte pozor na deti, aby nepozerali do objektívu. Počas Vašej neprítomnosti odpojte vždy sieťový prívod.

Do blízkosti otvorov pre vývod vzduchu nedávajte ruky ani iné predmety.

● Z otvorov pre vývod vzduchu vychádza ohriaty vzduch. Nepribližujte ruky, tvár alebo predmety, ktoré neznesú vysoké teploty, do blízkosti týchto otvorov. Mohli by ste sa popáliť alebo takéto predmety poškodiť.

Príprava

Lampu by mal vymieňať len kvalifikovaný technik.

● V lampe je vysoký vnútorný tlak. Ak sa s ňou nesprávne zaobchádza, môže dôjsť k explózii. Ak sa lampou narazí do tvrdých objektov, alebo ak spadne, môže sa poškodiť a spôsobiť zranenie alebo prestať pracovať.

Pred výmenou lampy nechajte projektor aspoň hodinu vychladnúť.

● Kryt lampy sa počas prevádzky silne zahrieva a pri dotyku môže spôsobiť popáleniny.

Pred výmenou lampy odpojte sieťový prívod od elektrickej zásuvky.

● V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom alebo k explózii.

Upozornenie

Nezakrývajte otvory pre prívod a vývod vzduchu.

● Ak sú tieto otvory zakryté, projektor sa prehrieva, čím vzniká nebezpečenstvo požiaru alebo poškodenia projektora.

● Neumiestňujte projektor do tesných, zle vetraných priestorov ako sú skrinky a poličky.

● Neumiestňujte projektor na obrus alebo papiere, mohli by sa nasať k otvoru pre prívod vzduchu.

Neumiestňujte projektor do vlhkých alebo prašných priestorov alebo do priestorov, kde by mohol prísť do styku s dymom alebo parou.

● Použitie projektora za týchto podmienok môže viesť k požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

Sieťový prívod odpájajte ťahaním zástrčky, nie ťahaním za kábel.

● Kábel sa ťahaním môže poškodiť, čo môže viesť k požiaru, skratu alebo vážnemu zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

Pred premiestňovaním projektora odpojte vždy všetky káble.

● Pri premiestňovaní projektora spolu so zapojenými káblami môže dôjsť k poškodeniu káblov a tým k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

Neumiestňujte na projektor ťažké predmety.

● V opačnom prípade môže dôjsť k nesprávnemu vyváženiu projektora. Projektor môže spadnúť, čím môže spôsobiť zranenie alebo poškodenie majetku.

Neskratujte batérie, nerozoberajte ich a nedávajte ich do vody alebo ohňa.

● V opačnom prípade môže dôjsť k prehriatiu batérií, vytekaniu elektrolytu, explózii, vznieteniu a k následnému popáleniu alebo inému zraneniu.

Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu (+ a -).

● Ak sa batérie vložia nesprávne, môžu explodovať alebo vytiecť a môže dôjsť k požiaru, zraneniu alebo znečisteniu priestoru pre batérie a okolitého priestoru.

Používajte len odporúčané batérie.

● Ak sa použijú nesprávne batérie, môžu explodovať alebo vytiecť a môže dôjsť k požiaru, zraneniu alebo znečisteniu priestoru pre batérie a okolitého priestoru.

Batérie pred vyhodením zaizolujte (napr. lepiacou páskou).

● Ak príde batéria do styku s kovovými predmetmi alebo inými batériami, môže sa vznietiť alebo explodovať.

Príprava

Neopierajte sa o projektor.

● Mohli by ste spadnúť a spôsobiť si zranenie, alebo by sa mohol poškodiť projektor.

● Zvlášť dbajte na to, aby si malé deti na projektor nesadali a nestavali sa naň.

Ak nebudete projektor dlhšiu dobu používať, odpojte ho od elektrickej siete.

● Ak sa na zástrčke sieťového prívodu nahromadí prach, vlhkosť z prostredia môže zničiť izoláciu a vzniká tak riziko požiaru.

● Aj keď je projektor vypnutý, odoberá energiu približne 4 W.

Z dôvodu bezpečnosti pred čistením zariadenia odpojte sieťový prívod od elektrickej siete.

● V opačnom prípade môže dôjsť k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

Požiadajte autorizované servisné stredisko, aby zariadenie aspoň raz do roka vyčistili.

● Ak sa v zariadení hromadí prach, hrozí riziko požiaru alebo môže dôjsť k poruche činnosti projektora.

● Odporúčame Vám vyčistiť vnútorné časti projektora pred začiatkom obdobia s vlhkým počasím. V prípade nutnosti čistenia projektora sa obráťte na najbližšie autorizované servisné stredisko. Otázky nákladov na čistenie konzultujte s autorizovaným servisným strediskom.

Snažíme sa o ochranu a udržiavanie čistého životného prostredia. Zariadenie, ktoré sa už nedá opraviť, preto odporúčame zaniesť naspäť k predajcovi alebo do zberne na recykláciu.

Príprava

ENTER

FREEZE

SHUTTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

LUME D.ZOOM

STD

AUTO

SETUP

VIDEO

INPUT

POWER

RGB

)

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte, či Vám boli dodané všetky nasledujúce súčasti.

Diaľkový ovládač

(N2QADC000008 x 1)

CD-ROM disk*

(TQBH9007 x 1)

Lítiová batéria do diaľkového ovládača

(CR2025 x 1)

Sieťový prívod

(K2CM3DR00002 x 1)

RGB kábel

(1,8 m K1HA15DA0002 x 1)

Taška

(TPEP013-1 x 1)

* Platí len pre model PT-LB20NTE

Príprava

Pred uvedením projektora do činnosti

Upozornenia týkajúce sa prenášania projektora

Pred každým prenášaním projektora nezabudnite nasadiť kryt na objektív.

Objektív projektora je veľmi citlivý na otrasy a nárazy. Na prenášanie projektora použite tašku dodávanú s projektorom. Projektor vkladajte do tašky tak, aby objektív smeroval nahor. Do tašky nevkladajte nič iné okrem projektora a káblov.

Upozornenia týkajúce sa umiestnenia projektora

Projektor neumiestňujte na miesta, ktoré sú vystavené otrasom a nárazom.

Vnútorné časti by sa mohli poškodiť a tým spôsobiť poruchy alebo úraz.

Projektor neumiestňujte na miesta, ktoré sú vystavené náhlym teplotným zmenám, napr. do blízkosti klimatizačných zariadení.

Môže sa skrátiť životnosť lampy.

Projektor neumiestňujte do blízkosti vedenia vysokého napätia alebo do blízkosti motorov.

Projektor by mohol byť vystavený elektromagnetickému rušeniu.

Ak chcete pripevniť projektor na strop, požiadajte o inštaláciu kvalifikovaného technika.

V tomto prípade je potrebné zakúpiť špeciálnu montážnu sadu stropnej konzoly (model ET-PKB30). Montáž by mal vykonať iba kvalifikovaný technik.

V prípade použitia tohto projektora vo vyššej nadmorskej výške (nad 1 400 m), nastavte položku FAN CONTROL (nastavenie režimu ventilátora) na možnosť HIGH (vysoká nadmorská výška) (pozri str. 47).

V opačnom prípade môžete spôsobiť poruchu projektora.

Príprava

Poznámky k používaniu projektora

Dosiahnutie čo najlepšej kvality obrazu

Zatiahnite závesy a žalúzie a vypnite všetky žiarivky v blízkosti premietacej plochy. Zabránite tak nežiaducemu osvetleniu premietacej plochy vonkajším svetlom alebo svetlom z umelého osvetlenia.

Nedotýkajte sa šošoviek objektívu holými rukami.

Ak je povrch objektívu znečistený odtlačkami prstov alebo inými nečistotami, tieto sa zväčšia a premietnu na premietaciu plochu. Ak nepoužívate projektor, objektív zasuňte a zakryte krytom.

Premietacia plocha

Na premietaciu plochu nenanášajte žiadne prchavé látky, ktoré by mohli spôsobiť zmenu jej farby. Zabráňte znečisteniu a poškodeniu premietacej plochy.

Lampa

Môže sa stať, že lampu bude treba vymeniť skôr ako uplynie jej predpokladaná životnosť. Závisí to od viacerých faktorov, ako napr. vlastností príslušnej lampy, podmienok prevádzky, prostredia umiestnenia a hlavne, ak sa projektor nepretržite používa viac ako 10 hodín alebo ak sa často zapína a vypína.

LCD panel

LCD panel tohto projektora je vyrobený veľmi presnou technológiou, aby bol schopný zobraziť jemné detaily premietaného obrazu. Občas sa na premietacej ploche môžu zobraziť neaktívne pixely ako modré, zelené alebo červené body. Toto neovplyvňuje funkčnosť LCD panela.

Príprava

# $ %

(

* )

Umiestnenie a funkčnosť jednotlivých častí

Projektor <Vrchná, pravá a predná strana>

 Ovládací panel projektora (pozri str. 16)

 Otočný ovládač priblíženia (pozri str. 25)

 Otočný ovládač zaostrenia (pozri str. 25)

 Slot pre bezpečnostný zámok

Do tohto slotu sa dá pripojiť bezpečnostný kábel (vyrobený firmou Kensington). Tento slot je

kompatibilný so systémom Microsaver Security System značky Kensington.

 Tlačidlá na nastavenie nožičiek (Ľ/P) (pozri str. 25) Tieto tlačidlá sa používajú na uvoľnenie predných nastaviteľných nožičiek. Stlačením týchto tlačidiel sa

nastavuje uhol sklonu projektora.

 Kryt na objektív

 Objektív

 Senzor diaľkového ovládania (pozri str. 23)

Príprava

(

Projektor <Zadná a spodná strana>

 Panel s konektormi (pozri str. 15)

 Otvory pre vývod vzduchu

Otvory pre vývod vzduchu sa nesmú zakrývať.

 Reproduktor

 Predné nastaviteľné nožičky (Ľ/P) (pozri str. 25)

 Otvory pre prívod vzduchu, vzduchový filter (pozri str. 54)

Otvory pre prívod vzduchu sa nesmú zakrývať.

 Kryt na lampu (pozri str. 55)

POZNÁMKY:

● Počas premietania obrazu je spustený ventilátor, ktorý počas činnosti vydáva slabý hluk. Hluk sa v závislosti od teploty okolia môže meniť. Pri zapínaní a vypínaní lampy sa tento hluk trochu zvýši.

● Hluk ventilátora sa dá znížiť nastavením položky LAMP POWER (výkon lampy) v menu OPTION (možnosti) na možnosť LOW (nízky výkon) (pozri str. 47).

VAROVANIE Do blízkosti otvorov pre vývod vzduchu nedávajte ruky ani iné predmety.

● Z otvorov pre vývod vzduchu prúdi ohriaty vzduch. Nepribližujte ruky, tvár alebo predmety, ktoré neznesú vysoké teploty do blízkosti týchto otvorov. Mohli by ste sa popáliť alebo takéto predmety poškodiť.

Príprava

% &

)

(

Panel s konektormi

 Zásuvka pre elektrický prívod (AC IN) (pozri str. 24) Do tejto zásuvky sa zapája elektrický prívod. Nepoužívajte iný ako dodaný sieťový prívod.

 Sériový konektor SERIAL (pozri str. 21, 22 a 64) Tento konektor slúži k pripojeniu osobného počítača na ovládanie projektora (kompatibilný s RS-

232C).

 Vstupný konektor RGB IN (pozri str. 21 a 22) Cez tento konektor sa privádzajú do projektora signály vo formáte RGB a YPBPR.

 Konektor RGB2 IN/1 OUT (pozri str. 21, 22 a 46) Tento konektor slúži na privedenie a odvedenie signálov formátu RGB a YPBPR. V menu OPTION

(možnosti) nastavte v položke RGB2 SELECT (výber RGB2), či je tento konektor pre vstupné alebo výstupné signály.

 Vstupný konektor S-VIDEO IN (pozri str. 22 a 42) Cez tento konektor sa privádza do projektora signál zo zariadenia kompatibilného s formátom

S-VIDEO, ako je napr. videoprehrávač. Konektor je kompatibilný so signálom formátu S1 a podľa druhu vstupného signálu automaticky prepína medzi zobrazovacím pomerom 16:9 a 4:3.

 Vstupný konektor VIDEO IN (pozri str. 22) Cez tento konektor sa na vstup projektora privádza videosignál z videozariadenia, ako napr.

videoprehrávača.

 Vstupné konektory AUDIO IN L-R (ľavý/pravý) (pozri str. 21 a 22)

 Tlačidlá na obsluhu menu (pozri str. 16)

Príprava

FREEZE

SHUTTER

INDEX

WINDO

PROJECTOR

STD

AUTO

SETUP

INPUT

POWER

ENTER

VIDEO RGB

VOLUME

D.ZOOM

(

)

# $ %

(

)

Ovládací panel projektora

Diaľkový ovládač

Tlačidlá na ovládanie menu

Príprava

 Indikátor RGB INPUT (vstup RGB signálu)

Tento indikátor sa rozsvieti, ak sa do projektora privádza signál cez jeden z konektorov RGB1 IN alebo

RGB2 IN, zvolený pomocou tlačidiel voľby vstupného signálu. Tento indikátor sa rozsvieti aj keď je funkcia ochladzovania pri odpojenom napájaní aktivovaná.

 Indikátor LAMP (lampa) (pozri str. 53) Tento indikátor sa vysvieti, ak je potrebné vymeniť lampu. Ak sa detekuje porucha v elektrickom

obvode, indikátor bliká.

 Indikátor TEMP (teplota) (pozri str. 52) Tento indikátor sa rozsvieti, ak sa detekuje abnormálne vysoká teplota vnútri alebo v blízkosti

zariadenia. Ak teplota stúpne nad určitú hodnotu, projektor sa automaticky vypne a indikátor bliká.

 Senzor jasu (pozri str. 39) Tento senzor detekuje jas pri aktivovanej funkcii DAYLIGHTVIEW (premietanie pri dennom svetle). Neklaďte nič na projektor a ani ho nezakrývajte, ak je táto funkcia aktivovaná.

 Tlačidlo POWER (zapnutie/vypnutie projektora) (pozri str. 24, 26 a 27) Toto tlačidlo slúži na zapnutie a vypnutie projektora. Ak je projektor v pohotovostnom režime, svieti

toto tlačidlo červeným svetlom, ak je spustené premietanie obrazu, svieti zeleným svetlom.

 Tlačidlá INPUT na voľbu vstupného signálu (pozri str. 25) Týmito tlačidlami sa volí vstupný signál z pripojených zariadení.

 Tlačidlo AUTO SETUP (automatické nastavenie) (pozri str. 25 a 28) Ak sa stlačí toto tlačidlo počas premietania obrazu, nastavenia premietania sa automaticky

prispôsobia typu vstupného signálu. Taktiež sa automaticky identifikuje uhol sklonu projektora a odstráni sa lichobežníkové skreslenie obrazu.

 Tlačidlo MENU (pozri str. 32 a 34) Toto tlačidlo slúži na zobrazenie hlavného menu (MAIN MENU). Ak je zobrazené menu, toto tlačidlo

možno použiť na návrat do predchádzajúceho menu alebo na zrušenie menu.

 Tlačidlá kurzora (a ) (pozri str. 34) Týmito tlačidlami sa vyberajú a nastavujú požadované položky v menu.

 Tlačidlo ENTER (potvrdenie zadania alebo voľby) (pozri str. 34) Týmto tlačidlom sa potvrdzuje alebo aktivuje vybraná položka z menu.

 Tlačidlo FREEZE (pozastavenie obrazu) (pozri str. 29) Týmto tlačidlom sa dočasne zastavuje premietanie za účelom statického zobrazovania.

 Tlačidlo SHUTTER (dočasné vypnutie zobrazenia a zvuku) (pozri str. 29) Týmto tlačidlom sa dočasne vypína zobrazenie a zvuk.

 Tlačidlo VOLUME +/- (hlasitosť) (pozri str. 30) Týmito tlačidlami sa nastavuje úroveň hlasitosti zvuku zo zabudovaných reproduktorov. Podrobnejšie

informácie o nastavení úrovne hlasitosti bez použitia diaľkového ovládača nájdete na strane 33.

 Tlačidlo STD (standard – pôvodné nastavenia) (pozri str. 35) Týmto tlačidlom sa obnovia pôvodné nastavenia od výrobcu.

 Tlačidlo INDEX WINDOW (rozdelenie premietacej plochy) (pozri str. 31) Týmto tlačidlom sa rozčlení premietacia plocha na časť so statickým zobrazením a na časť

s premietaným pohyblivým obrazom. Ak je zvolená možnosť NETWORK, zobrazenie na zobrazovacej ploche sa prepína medzi 4 oknami, minináhľadmi a 16 minináhľadmi (platí len pre model PT-LB20NTE). Podrobnosti nájdete na priloženom CD-ROM disku.

 Tlačidlá D.ZOOM +/- (digitálne priblíženie/vzdialenie obrazu) (pozri str. 30) Týmito tlačidlami sa dá zväčšiť premietaný obraz.

Začíname

Nastavenie

Spôsoby projekcie

V závislosti od umiestenia projektora môžete použiť jeden z nasledujúcich štyroch spôsobov projekcie. Vyberte si spôsob, ktorý zodpovedá umiestneniu projektora. (Spôsob projekcie sa dá nastaviť v menu OPTION (možnosti). Podrobnosti sú uvedené na stranách 46 a 47.)

● Premietanie spredu - zo stola

Položky menu Nastavenie

FRONT/REAR (predná/ zadná projekcia)

DESK/CEILING (stolová/stropná projekcia)

FRONT (predná projekcia)

DESK (stolová projekcia)

● Premietanie zozadu – zo stola

(Projekcia na priesvitnú premietaciu plochu)

Položky menu Nastavenie

FRONT/REAR (predná/ zadná projekcia)

DESK/CEILING (stolová/stropná projekcia)

REAR (zadná projekcia)

DESK (stolová projekcia)

● Premietanie spredu – zo stropu

Položky menu Nastavenie

FRONT/REAR (predná/ zadná projekcia)

DESK/CEILING (stolová/stropná projekcia)

FRONT (predná projekcia)

CEILING (stropná projekcia)

● Premietanie zozadu – zo stropu (P rojekcia na priesvitnú premietaciu plochu)

Položky menu Nastavenie

FRONT/REAR (predná/ zadná projekcia)

DESK/CEILING (stolová/stropná projekcia)

REAR (zadná projekcia)

CEILING (stropná projekcia)

POZNÁMKY:

● Ak chcete pripevniť projektor na strop, je treba zakúpiť samostatnú stropnú konzolu (ET-PKB30).

● Projektor neumiestňujte do zvislej polohy a nenakláňajte ho do strán, mohol by sa poškodiť.

● Projektor sa odporúča umiestniť na miesto, ktoré má sklon menej ako ±30°. Umiestnenie projektora na miesto so sklonom väčším ako ±30° môže skrátiť životnosť niektorých súčiastok.

Začíname

81.2 mm

(3-3/16˝

)

Umiestnenie projektora

Horný okraj premietacej plochy

Premietacia plocha

Spodný okraj premietacej plochy

Premietacia plocha

Vzdialenosť projektora od premietacej plochy

PT-LB20NTE/PT-LB20E

Vzdialenosť projektora od

premietacej plochy (L)

Širokouhlé

zobrazenie (LW)

4:3 veľkosť premietacej

plochy

(uhlopriečka)

0,84 m - 1,1 m 0,08 m 1,02 m 1,2 m 1,4 m 0,09 m 1,27 m 1,5 m 1,7 m 0,11 m 1,52 m 1,8 m 2,1 m 0,14 m 1,78 m 2,1 m 2,4 m 0,16 m 2,03 m 2,4 m 2,8 m 0,18 m 2,29 m 2,7 m 3,2 m 0,20 m 2,54 m 3,0 m 3,5 m 0,22 m 3,05 m 3,6 m 4,2 m 0,26 m 3,81 m 4,5 m 5,3 m 0,33 m 5,08 m 6,0 m 7,1 m 0,44 m 6,35 m 7,5 m 8,9 m 0,55 m 7,62 m 9,0 m 10,7 m 0,66 m

L: Vzdialenosť premietaného obrazu SH: Výška premietaného obrazu SW: Šírka premietaného obrazu H1: Výškový rozdiel medzi osou objektívu a spodným okrajom premietaného obrazu

Prevýšenie

Teleskopické

zobrazenie (LT)

(H1)

Začíname

PT-LB20SE

4:3 veľkosť premietacej

plochy

(uhlopriečka)

0,84 m - 1,1 m 0,08 m 1,02 m 1,2 m 1,4 m 0,09 m 1,27 m 1,5 m 1,8 m 0,11 m 1,52 m 1,8 m 2,1 m 0,14 m 1,78 m 2,1 m 2,5 m 0,16 m 2,03 m 2,4 m 2,9 m 0,18 m 2,29 m 2,8 m 3,2 m 0,20 m 2,54 m 3,0 m 3,6 m 0,22 m 3,05 m 3,7 m 4,3 m 0,26 m 3,81 m 4,6 m 5,4 m 0,33 m 5,08 m 6,1 m 7,3 m 0,44 m 6,35 m 7,6 m 9,1 m 0,55 m 7,62 m 9,2 m 11,0 m 0,66 m

PT-LB20VE

4:3 veľkosť premietacej

plochy

(uhlopriečka)

0,84 m - 1,4 m 0,04 m 1,02 m 1,4 m 1,7 m 0,05 m 1,27 m 1,7 m 2,1 m 0,06 m 1,52 m 2,1 m 2,5 m 0,07 m 1,78 m 2,4 m 2,9 m 0,08 m 2,03 m 2,8 m 3,4 m 0,09 m 2,29 m 3,1 m 3,8 m 0,11 m 2,54 m 3,5 m 4,2 m 0,12 m 3,05 m 4,2 m 5,0 m 0,14 m 3,81 m 5,2 m 6,3 m 0,18 m 5,08 m 7,0 m 8,4 m 0,23 m 6,35 m 8,7 m 10,6 m 0,29 m 7,62 m 10,5 m 12,7 m 0,35 m

Vzdialenosť projektora od

premietacej plochy (L)

Širokouhlé

zobrazenie (LW)

Vzdialenosť projektora od

premietacej plochy (L)

Širokouhlé

obrazenie (LW)

Teleskopické

zobrazenie (LT)

Teleskopické

zobrazenie (LT)

Prevýšenie

(H1)

Prevýšenie

(H1)

POZNÁMKY:

● Hodnoty uvedené v tabuľke sú približné.

● Ak použijete uvedené vzdialenosti pri premietacej ploche s pomerom strán 16:9, obraz s pomerom strán 4:3 bude túto plochu presahovať na hornom aj spodnom okraji.

● Viac informácií o vzdialenostiach projektora od premietacej plochy nájdete na strane 63.

Začíname

Zapojenia

Poznámky k zapojeniam

● Pred pripojením ľubovoľného zariadenia k projektoru si pozorne prečítajte návod na obsluhu príslušného zariadenia.

● Pred vykonaním akéhokoľvek zapojenia odpojte všetky pripájané zariadenia od elektrickej siete.

● Ak káble, ktoré sú potrebné na pripojenie zariadenia k projektoru, nie sú súčasťou dodávaného príslušenstva alebo nie sú k dispozícii ako voliteľné príslušenstvo, budete si musieť zadovážiť vhodný kábel sami.

● Ak je vstupný videosignál nestabilný, premietaný obraz sa chveje. V takomto prípade je nevyhnutné pripojiť zariadenie TBC (korekcia časovej základne).

● Podrobnejšie informácia o kompatibilných signáloch, ktoré možno priviesť na vstup projektora, nájdete na strane 62.

● K dispozícii je len jeden pár vstupných konektorov AUDIO IN L-R (zvukové vstupy - ľavý/pravý). Ak chcete zmeniť zdroj vstupného zvukového signálu, musíte odpojiť súčasný zdroj signálu a pripojiť druhý zdroj signálu.

Pripojenie k počítaču

Ovládací počítač

8-pinový DIN konektor (samec)

RGB kábel (súčasť príslušenstva)

Počítač

Monitor

Sériový adaptér (ETADSER, predávaný samostatne)

RGB kábel

Na CD-ROM disku, ktorý je súčasťou príslušenstva k projektoru, nájdete podrobnejšie informácie o rádiovej sieti, ktorá môže byť použitá na ovládanie projektora z počítača (platí len pre model PTLB20NTE).

Počítač

POZNÁMKA:

● Vstupný signál nepripájajte do konektora RGB2 IN/1 OUT, ak je položka RGB2 SELECT (výber RGB2) v menu OPTION (možnosti) nastavená na možnosť OUTPUT (výstup) (pozri str. 46).

+ 46 hidden pages