Panasonic PTLB10NTE Operating Instructions

Download

Page 1

HRVATSKI

Prije korištenja ovog proizvoda, proèitajte ova uputstva pažljivo i saèuvajte ih za buduæu upotrebu.

LCD Projektor

Uputstva za uporabu

Model Br. PT-LB10NTE

PT-LB10E PT-LB10VE PT-LB10SE

TQBJ 0141

Komercijalna upotreba

POWER

INPUT

VIDEO

RGB

AUTO

SETUP

ENTER

SHUTTER

FREEZE

STD

VOLUME D.ZOOM

INDEX WINDOW

PROJECTOR

Page 2

2-HRVATSKI

VAŽNA NAPOMENA O SIGURNOSTI

Poštovani Panasonic kupci:

Ova knjižica sa uputstvima Vam daje sva potrebna uputstva koja bi mogli

zatrebati. Nadamo se da æe Vam pomoæi da izvuèete najviše što

možete iz ovog proizvoda, i da æete biti zadovoljni Vašim novim Panasonic

LCD projektorom. Serijski broj ovog proizvoda nalazi se na njegovoj stražnjoj

strani. Trebali bi ga zapisati u prostoru ispod i saèuvati ovu knjižicu u sluèaju da æe Vam biti potreban servis.

Broj modela: PT-LB10NTE / PT-LB10E / PT-LB10VE / PT-LB10SE

Serijski broj:

UPOZORENJE:

ZA SMANJENJE RIZIKA OD VATRE ILI ELEKTRIÈNOG

UDARA NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI I VLAZI.

Znak groma sa strijelom na vrhu, unutar jednostraniènog

trokuta, upozorava korisnika na postojanje neizolirane “opasne voltaže” unutar okruženja proizvoda koja može biti dovoljne jakosti da tvori rizik opasnosti

od elektriè

nog udara.

Znak uskliènika unutar jednostraniènog trokuta upozorava

korisnika na postojanje važnih uputstava o uporabi i održavanju (servisiranju) unutar literature koja dolazi uz proizvod.

Napon: Ovaj LCD Projektor je dizajniran za rad na 100 V – 240 V, 50 Hz/60

Hz AC, u kuæanstvima.

PAŽNJA: AC kabel, koji je isporu

en sa projektorom kao dodatak može se koristiti

samo na naponima do 125 V, 7 A. Ako koristite veæu voltažu od ove, morat æete nabaviti odvojeni kabel od 250 V. Ako u tom slu

aju koristite dobiveni kabel, moglo bi doæi do požara.

Page 3

HRVATSKI-3

Priprema

Pažnja:

Ovaj ureðaj je opremljen sa tropinskim utikaèem

sa uzemljenjem. Nemojte micati pin za uzemljenje

iz utiènice. Ovaj utikaè je za uzemljenu

utiènicu. To je mjera sigurnosti Ako nemožete umetnuti utikaè u utiènicu, zovite elektrièara. Ne odbacujte svrhu uzemljene

utiè

nice.

Nemojte maknuti

UPOZORENJE:

Ovaj ureðaj je testiran i udovoljava ogranièenjima za digitalne ureðaje B klase, suglasno Stavku 15 FCC pravila. Ta ograniè

enja su

osmišljena da osiguraju razumnu zaštitu protiv štetnih smetnji

u kuæ anstvima. Ovaj ureðaj stvara, koristi, i može ispoljavati

frekvenciju radio energije i, ako se ne postavi i koristi u skladu s uputstvima može uzrokovati štetne smetnje prema radio

komunikacijama. Nema garancije da se smetnje neæ

e pojaviti na

odreðenim instalacijama. Ako ureðaj prouzroèi štetne smetnje na

radio ili televizijskom prijamniku, što se može otkriti paljenjem i

gašenjem ureð

aja, korisniku se preporuèa da pokuša otkloniti

smetnje slijedeæim metodama:

– Postavite antenu na drugo mjesto.

– Poveæajte udaljenost izmeðu ureðaja i prijamnika. – Spojite ureð

aj na utiènicu koja je na drugom strujnom krugu

od one na kojoj je spojen prijamnik.

– Savjetujte se sa ovlaštenim trgovcem ili radio/TV tehniè

arem.

FCC PAŽNJA: Za osiguranje, koristite samo zaštiè

ene i izolirane

kablove prilikom spajanje raèunala ili drugih ureð

aja.

Sve neovlaštene promjene ili modifikacije ove

opreme æe poništiti korisnièke ovlasti pri upravljanju.

Ako koristite serijski kabel pri spajanju PC-a za vanjsku kontroju projetora, morate koristiti dodatni RS-232C

serijski kabel sa feritnom jezgrom. Sve neovlaštene

promjene ili modifikacije ove opreme æe poništiti korisniè

ke ovlasti pri upravljanju.

Page 4

4-HRVATSKI

UPOZORENJE:

BNIje za korištenje u raèunalnom prostoru, kao što je definirano Standardom

za za zaštitu elektronske raèunalne/podatkovne procesne opreme,

ANSI/NFPA 75.

BZa stalno spojenu opremu, trebali bi ugraditi ureðaj za

iskljuè

ivanje u pri instalaciji ureðaja;

BZa prikljuè

ne ureðaje, utiènica bi trebala biti postavljena blizu

ureðaja tako da je lagano dostupna.

Deklaracija

Broj modela: PT-LB10NTE/PT-LB10E/PT-LB10VE/PT-LB10SE Ime kompanije: Panasonic

Odgovorna stranka: Matsushita Electric Corporation of America. Adresa: One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Broj telefona: 1-800-528-8601 or 1-800-222-0741 Email: pbtsservice@panasonic.com

Ovaj proizvod udovoljava stavku 15 FCC pravila, Rad je uvjetovan

ovim stavkama: (1) Ovaj ureð

aj ne èini štetne smetnje,

i (2) ovaj ureð

aj može prihvatiti primljene smetnje,

èak i one koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Page 5

HRVATSKI-5

Priprema

Sadržaj

Priprema

NAPOMENE O SIGURNOSTI ...2 Mjere opreza bez obzira na

sigurnost .....................................6

Dodaci ........................................10

Prije upotrebe.............................11

Lokacije i funkcija svakog

dijela...........................................13

Umetanje bežiène kartice ..........18

Getting started

Postavljanje................................19

Metode projiciranja, pozicija projektora, daljine projekcija

Spajanje......................................21

Spajanje na raèunalo,

Spajanje na video opremu

Priprema za daljinski

upravljaè..................................23

Osnovne operacije

Ukljuèivanje...............................24

Iskljuèivanje...............................26

Korisne funkcije

Ispravljanje keystone distorzije

i automatsko pozicioniranje...28

Momentalno iskljuè

ivanje slike i

zvuka .......................................29

Pauziranje slike..........................29

Poveèanje slike..........................30

Podešavanje glasnoæ e.............30

Prikaz dva ekrana.......................31

Podešavanja i postavke

Meniji na ekranu ......................32

Meni ekrani, meni operacije

guide, Vraèanje postavki na

tvornièke

Ispravljanje keystone distorzije

...36

Podešavanje slike .....................37

MOD SLIKE, KONTRAST, SVIJETLOST, BOJA, TINT, OŠTRINA, COLOR TEMP.,

White balance R/G/B, AI, TV-SYSTEM, STILL MODE,

SIGNAL MODE, Projiciranje sRGB-

kompatibilnih slika

Podešavanje pozicije...............40

POSITION, DOT CLOCK, CLOCK PHASE, OMJER, RESIZING, FRAME LOCK

Promjena jezika na displeju

.........43

Postavke opcija ..........................43

OSD, AUTO SEARCH, AUTO SIGNAL, AUTO KEYSTN, RGB/YPBP

R, VGA60/480p, SXGA

MODE, Noise Reduction (NR), BLACKBOARD, BACK COLOR, FRONT/REAR, DESK/CEILING, FAN CONTROL, LAMP POWER, LAMP RUNTIME, FUNC 1, CONTROL KEY, AUTO POW.OFF, POWER MEMORY

Postavljanje sigurnosnih

funkcja ....................................47

INPUT/AMEND PASSWD, TEXT DISPLAY/CHANGE

Postavke mreže..........................49

Održavanje

Kada su TEMP indikator i

LAMP indikator

upaljeni...................................50

Èišèenje i zamjena filtera

za zrak.....................................52

Zamjena lampe..........................53

Prije zvanja servisa...................56

Èišèenje i održavanje.......57

Ostalo

Specifikacije ............................58

Dopuna ....................................60

Lista kompatibilnih signals, Pin assignments, Metode izraèunavanja dimenzija projekcije, Upotreba SERIAL prikljuèka

Dimenzije....................................64

Zaštièena imena........................

...64

NOTES IMPORTANTES

CONCERNANT LA SECURITE

...65

Précautions de sécurité

..............66

Avant l’utilisation

..........................70

Remplacement du bloc de lampe

...72

Page 6

6-HRVATSKI

Mjere opreza bez obzira na sigurnost

Upozorenje

Ako primjetite da dim, èudan miris ili buka dolazi iz projektora odspojite kabel sa utiènice.

BU takvim sluèajevima nemojte koristiti projektor, jer bi moglo doæi do

požara ili strujnog udara.

BProvjerite dali dim još uvijek izlazi iz projektora, a zatim kontaktirajte

ovlašteni servisni centar za popravke.

BNe pokušavajte popraviti projektor sami, jer to može biti opasno.

Ne stavljajte projektor na mjesta koja nisu dovoljno jaka da drže njegovu punu težinu.

BAko mjesto instalacije nije dovoljno èvrsto, projektor može pasti ili se

prevrnuti što može uzrokovati ozljede i štetu.

Instalaciju (npr. prièvršèivanje za strop) bi trebali izvršiti kvalificirani tehnièari.

BAko se instalacija ne izvede pravilno, postoji opasnost od ozljeda i

elektriènih udara.

Ako strani predmeti ili voda uðu u projektor, ili ako projektor padne i slomi se kabinet, odspojite kabel sa utiènice.

BUpotreba projektora u tom stanju može rezultirati požarom ili elektriè

nim

udarom.

BKontaktirajte ovlašteni servisni centar za popravke

Nemojte preopteretiti elektrièni sustav

BAko je elektrièni sustav preoptereèen (primjerice korištenjem prevelikog broja

adaptera), može doæi do pregrijavanja što može dovesti do požara.

Nemojte micati poklopac ili ga mijenjati na bilo koji naèin.

BVisoki napon može uzrokovati požar ili strujni udar BZa inspekciju, podešavanje i popravak, molimo kontaktirajte ovlašteni servisni

centar

Èistite utiènice redovito da sprijeèite naslage prašine

BAko se prašina nakupi na utiènici, vlaga uzrokovana time može oštetiti

izolaciju, što bi moglo dovesti do požara. Iskljuèite utiè

nice i obrišite ih sa suhom

krpom.

BAko ne koristite projektor odreðeno vrijeme, iskljuèite utiènice.

Ne èinite ništa što bi moglo oštetiti kabel ili utiènicu

BNemojte oštetiti kablove, praviti modifikacije na nima, postavljati ih blizu

toplinskih ureðaja ili objekata koji isijavaju toplinu, jako ih savijati, povlaèiti,

stavljati teške predmete na njih.

Page 7

HRVATSKI-7

Priprema

BAko se koristi ošteèeni kabel, može doæi do požara, kratkog spoja ili

strujnog udara.

BPitajte ovlaštenog servisera da izvrši bilo kakve popravke koje bi mogle biti

potrebne.

Ne rukujte kabelom sa mokrim rukama.

BTakva nepažnja može dovesti do strujnog udara.

Pažljivo umetnite utikaè u utiènicu

BAko utikaè nije umetnut pravilno, može doæi do pregrijavanja i strujnog

udara.

BNe koristite ošteèene utikaèe ili utiènice koje nisu pravilno postavljene

Ne stavljajte projektor na visoke nestabilne površine.

BAko je projektor postavljen na visoke neravne ili nestabilne površine može

pasti ili se prevrnuti, što bi moglo dovesti do ošteèenja.

Ne stavljajte projektor u vodu i ne izlažite ga vlazi

BTakva nepažnja može dovesti do strujnog udara ili požara

Ne stavljajte projektor na mekane materijale kao što su tepisi ili spužvaste podloge.

BMože doæi do pregrijavanja projektora, što može uzrokovati opekline, požar

ili štetu na projektoru.

Ne stavljajte predmete napunjene tekuèinama na projektor

BAko se voda prolije po projektoru ili uðe u njega može doæi do požara ili

strujnog udara

BAko voda uðe u projektor kontaktirajte ovlašteni servisni centar

Ne stavljajte strane predmete u projektor.

BNe umeæite metalne ili zapaljive predmete u projektor , jer bi

moglo doæi do požara ili strujnog udara

Držite baterije dalje od male djece

BAko se baterije progutaju, može doæi do smrti gušenjem. Ako mislite

da je netko progutao bateriju, odmah potražite lijeèniè

ku pomoæ.

Nemojte dozvoliti da + i - polovi na baterijama doðu u kontakt sa metalnim predmetima kao što je nakit i slièno.

BTakva nepažnja može dovesti do curenja baterije, pregrijavanja, eksplozije

ili požara.

uvajte baterije u plastiènim torbama i držite ih dalje od metalnih predmeta

Prilikom nevremena i grmljavine ne dirajte projektor ili kablove.

BMože doæi do strujnog udara

Ne koristite projektor u kupaoni

BMože doæi do strujnog udara ili požara

Page 8

8-HRVATSKI

Ne gledajte u leæu prilikom korištenja projektora

BLeæa na projektoru emitira jako svjetlo. Ako gledate direktno u to svjetlo

možete povrijediti oèi ili oštetiti vid.

BOsobito pazite da djeca ne gledaju u leæ

u. Za dodatno osiguranje

iskopèajte strujni kabel iz utiènice kada niste blizu projektora.

Ne stavljajte ruke ili druge predmete blizu odvoda zraka.

BZagrijani zrak izlazi iz odvoda. Ne stavljajte ruke ili lice, ili druge predmete

koji nisu otporni na vruèinu blizu odvoda, jer bi moglo doæi do zapaljenja ili

opeklina.

Izmjenu lampe bi trebalo prepustiti kvalificiranim tehniè

arima

technician.

BLampa ima jaki unutarnji pritisak. Ako se njome ne rukuje pravilno, može

doæi do eksplozije.

BAko Vam lampa ispadne ili njome udarite o neki èvrsti predmet može

se oštetiti, što može dovesti do ozljeda ili kvara.

Prilikom zamjene lampe, dozvolite da se ureðaj ohladi barem jedan sat prije

rukovanja.

BPoklopac za lampu se zagrijava pa bi kontakt s njime mogao uzrokovati opekline

Prije zamjene lampe, iskljuèite utikaè iz utiènice

Prije zamjene lampe, iskljuèite utikae iz utiènice

BMože doæi do strujnog udara ili eksplozije ako to nije uèinjeno

Pažnja

Ne otvarajte dovod ili odvod zraka.

BAko to uèinite moglo bi doæi do pregrijavanja, što može uzrokovati požar ili

oštetiti projektor.

BNe stavljajte projektor u uska, loše ozraè

ena mjesta kao što su

ormari ili police.

BNe stavljajte projektor na papire ili krpe, jer ti materijali mogu biti uvuèeni

u dovod zraka.

Ne postavljajte projektor u vlažnim ili prašnjavim mjestima gdje bi

mogao doæi u kontakt sa dimom ili parom.

BKorištenje projektora u takvim uvjetima može uzrokovati požar ili strujni

udar

Prilikom iskljuèivanja kablova, držite utikaè, a ne kabel.

BAko se vuèe kabel, može se oštetiti, što može uzrokovati požar, kratki spoj

ili ozbiljniji strujni udar.

Prije pomicanja projektora obavezno iskljuèite sve kablove

BPomicanje projektora sa prikljuèenim kablovima može dovesti do ošteèenja

kablova, što može uzrokovati strujni udar ili požar

Ne stavljajte teške predmete na projektor.

BTakva nepažnja može dovesti do nestabilnosti i pada projektora, što može

uzrokovati ošteèenje ili ozljede.

Page 9

HRVATSKI-9

Priprema

Nemojte napraviti kratki spoj na baterijama, ne rastavljajte ih i ne stavljajte ih u vatru ili vodu

BTakva nepažnja može dovesti do pregrijavanja, curenja, eksplozije ili požara

ozljeda ili opeklina.

Prilikom umetanja baterija, pogledajte dali su polovi (+ i -) pravilno postavljeni

BAko se baterije umetnu nepravilno, mogu eksplodirati ili procuriti, što može

dovesti do vatre, ozljede ili zagaðenja okoline.

Koristite samo specificirane baterije.

BAko se upotrebljavaju nepravilne baterije, mogu eksplodirati ili procuriti, što

može dovesti do požara, ozljede ili zagaðenja okoline.

Omotajte baterije ljepljivom trakom ili neè

im sliènim prije nego ih bacite .

BAko baterije doðu u kontakt sa metalnim predmetima ili drugim baterijama,

mogu se zapaliti ili eksplodirati.

Ne penjite se na projektor.

BMožete pasti ili se projektor može oštetiti, što može uzrokovati ozljede BPosebno pazite da se djeca ne penju na projektor

Ako ne namjeravate koristiti projektor dulje vrijeme, iskopè

ajte

kabel iz utiènice.

BAko se nakupi prašine na utiè

nici, vlaga uzrokovana time može oštetiti

izolaciju, što može uzrokovati požar.

BProjektor troši otprilike 6 W struje è

ak i ako ga ugasite.

Iskljuèite utikaè iz utiènice kao mjeru opreza prilikom èišèenja ureð

aja.

BMože doæi do strujnog udara ako to nije uèinjeno.

Ne stavljajte dodatnu bežiè

nu karticu u nijedan ureðaj osim u

otvor za karticu na projektoru. (samo za PT-LB10NTE)

BAko ne pazite na to, može doæi do ošteèenja ureðaja.

Pitajte kod ovlaštenog servisa da Vam oèiste projektor iznutra barem

jednom godišnje

BAko se prašina nakupi unutar projektora, može doæi do požara ili poteškoæa

sa radom projektora.

BDobra ideja je da se unutršnjost oèisti prije dolaska sezone vlažnog

vremena. Pitajte u Vašem obližnjem ovlaštenom servisnom centru da oèiste projektor po potrebi. Pitajte u servisu za troškove èišæenja.

Mi se trudimo da održimo èisti okoliš. Molimo Vas da ne vraèate pokvareni ureðaj natrag Vašem trgovcu ili sanitarnom uredu.

Page 10

10-HRVATSKI

Daljinski upravljaè

(TNQE239 x1)

Kabel

(K2CG3DR00005 x 1)

Torba za nošenje

(TPEP013 x 1)

Litijska baterija za

daljinski upravljaè

(CR2025 x1)

Kabel za RGB signal [1.8 m (5´10˝), K1HA15DA0002 x1]

Dodaci

Provjerite dali su svi dodaci prikazani dolje isporuèeni sa vašim

projektorom.

ENTER

FREEZE

SHUTTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

VOLUME D.ZOOM

STD

AUTO

SETUP

VIDEO

INPUT

POWER

RGB

CD-ROM (TQBH9005 x1)

Bežièna kartica

(N5HBD0000028 x1)

Šesterokutni odvijaè

(TKLA0701

x1)

samo kod PT-LB10NTE

NAPOMENA:

BOvaj proizvod ima High Intensity Discharge (HID) lampu koja sadrži

malu koliè

inu žive. Sadrži i olovo u nekim komponentama. Uklanjanje tih materijala je možda regulirano sanitarnim odredbama. Za uklanjanje tih materijala pitajte u Vašem obližnjem sanitarnom uredu, ili kod Electronics Industries Alliance: <http://www.eiae.org.>

Page 11

HRVATSKI-11

Priprema

Prije korištenja

Oprez pri pomicanju projektora

Obavezno stavite poklopac za leæu prije pomicanja projektora.

Leæa projektora je izuzetno osjetljiva na vibracije i trešnju. Prilikom micanja

projektora, koristite dodatnu torbu za nošenje. Prilikom stavljanja projektora

u torbu, postavite ga tako da leæa gleda prema gore.

U torbu ne stavljajte ništa osim projektora i kablova.

Oprez pri postavljanju

Izbjegavajte postavljanje na mjestima koja su izložena trešnji i vibracijama.

Unutarnji dijelovi se mogu oštetiti, što može uzrokovati štetu i kvarove ili nezgode.

Ne postavljajte projektor blizu kablova pod naponom ili blizu motora.

Projektor bi mogao biti izložen elektromagnetskim smetnjama

Ako ga postavljate na strop, tražite kvalificiranog tehnièara da izvrši

potrebnu instalaciju.

Trebat æete kupiti dodatni odvojeni instalacijski paket (Model br.: ET-PK780). Takoðer posao postavljanja treba prepustiti kvalificiranom tehnièaru

Ako koristite projektor na velikim visinama (iznad 1400 m), postavite FAN CONTROL na HIGH (vidi stranu 45)

U suprotnom sluèaju može doæi do kvara.

Page 12

12-HRVATSKI

Napomene pri korištenju

Kako bi dobili najbolju kvalitetu slike

Povucite zavjese ili spustite kapke na prozorima i iskljuèite lampe koje se nalaze blizu ekrana da onemoguèite refleksiju.

Ne dirajte površinu leæe golim rukama.

Ako se površina leæe zaprlja od otisaka ili bilo èega drugoga to æe se projicirati na zaslon. Kada ne koristite projektor, uvucite leæu i pokrijte je poklopcem za leæe.

O ekranu

Ne stavljajte eteriène substance koje mogu naèiniti štetu na

ekran, i ne dozvolite da se zaprlja ili ošteti.

O lampi

Lampa æe se možda trebati zamjeniti ranije zbog varijabli kao što su

karakteristike te osobite lampe, uvjeti korištenja i prostora instalacije, pogotovo ako se neprekidno koristi dulje od 10 sati.

Liquid crystal panel

Tekuæa ploèa sa kristalima na projektoru je napravljena sa preciznom tehnologijom kako bi omoguæila savršenu sliku. Povremeno, na ekranu se

se mogu pojaviti nekoliko neaktivnig pixela kao fiksirane toèke plavog, zelenog

ili crvenog. To ne utjeè

e na performanse Vašeg LCD ekrana.

Bežièna kartica (samo kod PT-LB10NTE)

Statièki elektricitet iz ljudskog tijela može oštetiti bežiènu karticu. Da to sprijeèite, dotaknite obližnji metalni predmet, kao npr. kvaku na vratima da izbacite statièki elektricitet iz svoga tijela.

Utor za bežiènu karticu (samo kod PT-LB10NTE)

Pazite da nema drugih stranih predmeta u utoru prilikom umetanja bežiène kartice. U suprotnom sluèaju može doæ i do ošteèenja kartice ili utora.

Page 13

HRVATSKI-13

Priprema

Lokacije i funkcija svakog dijela

#Kontrolna ploèa projektora (strana 16) $Zoom ring (strana 25) %Fokus (strana 25) &Sigurnosni prekidaè

Ona se koristi za spajanje komercijalno nabavljivih kablova za prevenciju kraðe.

(proizvodi ih Kensington). Ova brava je kompatibilna sa Microsaver Security System od Kensingtona.

'Tipke za podešavanje nogu (L/R) (strana 25)

Ove tipke se koriste za otkljuèavanje prednjih podesivih nožica. Pritisnite

da podesite kut nagiba projektora.

(Poklopac za leæu )Projekcijska leæa *Primatelj signala za daljinski upravljaè (strana 23) +Utor za bežiènu karticu (samo kod PT-LB10NTE) (strana 18)

Ovdje umetnite bežiènu karticu.

Projektor <Gornja, desna i prednja strana>

#$%

)

(

Page 14

14-HRVATSKI

#10. Ploèa sa prikljuècima (strana 15) $Odvod zraka

Ne pokrivajte ovaj otvor.

%Zvuènik &Prednje podesive nožice (L/R) (strana 25) 'Otvor za dovod zaka, filter za zrak (strana 52)

Ne pokrivajte ovaj otvor.

(Držaè lampe (strana 53)

UPOZORENJE

Ne stavljajte ruke ili druge predmete blizu odvoda zraka

BZagrijani zrak izlazi iz odvoda. Ne stavljajte ruke ili lice, ili druge predmete

koji nisu otporni na vruèinu blizu odvoda, jer bi moglo doæi do zapaljenja ili

opeklina.

Projektor <Stražnja i donja strana>

NAPOMENA:

BPrilikom projekcije slike, ventilator æe raditi, emitirajuæi lagani

zvuk prilikom rada. Ukljuèivanje i iskljuèivanje lampe æe lagano pojaèati taj zvuk.

BKorištenjem “OPTION2” menija za podešavanje “LAMP POWER” na “LOW”

zvuk rada ventilatora može biti smanjen. (pogledajte stranu 45.)

(

$%$

Page 15

HRVATSKI-15

Priprema

Ploèa sa prikljuècima

#Utiènica za struju (AC IN) (strana 24)

Ovdje spojite kabel za struju. Ne koristite nijedan drugi kabel za struju osim onoga koji ste dobili sa projektorom.

$SERIJSKI prikljuè

ak (strane 21, 22 i 62)

Ovaj prikljuèak se koristi za spajanje raèunala na projektor kako bi projektorom

upravljali izvana. (RS-232C kompatibilan)

%RGB IN prikljuè

ak (strane 21 i 22)

Ovaj prikljuèak se koristi kao ulaz za RGB signale i YP

BPR signale.

&RGB OUT prikljuè

ak (strana 21)

Ovaj prikljuèak se koristi kao izlaz za RGB signale i YP

BPR signale sa

RGB IN prikljuèka.

'S-VIDEO IN prikljuèak (strane 22 i 41)

Ovaj prikljuèak se koristi za ulaz signala sa S-VIDEO-kompatibilne opreme

kao što je video. Prikljuèak je kompatibilan sa S1 signalom,

i automatski miijenja izmeðu 16:9 i 4:3 omjera slike u skladu sa

ulaznim signalom.

(VIDEO IN prikljuè

ak (strana 22)

Ovaj prikljuèak se koristi za ulaz signala sa video opreme

kao što je video

)AUDIO IN L-R prikljuèci (strane 21 i 22) *Operacija menija (na ploèi s prikljuècima) (strana 16)

$ %&' *)

Page 16

16-HRVATSKI

Operacija menija

<na spojnoj

ploèi:strana 15>

Daljinski upravljaè

Kontrolna ploèa projektora

#$%

(

)

POWER

AUTO

SETUP

FREEZE

VOLUME D.ZOOM

INPUT

VIDEO RGB

ENTER

SHUTTER

STD

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

(

Page 17

HRVATSKI-17

Priprema

#Indikator za RGB ulaz

Indikator svijetli kada je ulazni signal na RGB IN prikljuèku

$Indikator LAMPE (strana 51)

Ovaj indikator se pali kada trebate zamijeniti lampu. Bljeska ako je detektirana nepravilnost u krugovima.

%TEMP indikator (strana 50)

Ovaj indikator se pali ako je otkrivena nepravilno visoka temperatura unutar projektora ili oko njega. Ako se temperatura povisi iznad odreðene razine, dovod struje

e se automatski iskljuèiti a indikator æe bljeskati.

&Power indikator (strane 24, 26 i 27)

Ovaj indikator svijetli crveno kada je projektor u stanju pripravnosti, a svijetli zeleno kada projicira sliku.

'POWER tipka (strana 24 i 26) (INPUT tipka (page 25)

Ova tipka služi za mijenjanje ulaznih signala sa spojene opreme.

)AUTO SETUP tipka (strane 25 i 28)

Ako se ova tipka pritisne prilikom projiciranja slike, postavke projekcije

æe se podesiti automatski u skladu sa ulaznim signalom. Dodatno, kut nagiba projektora æe biti automatski prepoznat i promijenjen

radi ispravljanja keystone distorzije.

*MENI tipka (strane 32 i 34)

Ova tipka se koristi za prikaz “GLAVNOG MENIJA”. Kada je ekran sa menijima prikazan, ova tipka se može koristiti za povratak na prijašnji ekran ili za brisanje ekrana.

+Strelica (

FFGGII i HH

) (strana 34)

Ove tipke se koriste za odabir i podešavanje opcija u menijima na ekranu.

,ENTER tipka (strana 34)

Ova tipka se koristi za potvrdu i prihvat opcija odabranih u menijima na ekranu.

-FREEZE tipka (strana 29)

Ova tipka se koristi za trenutno pauziranje slike tako da se vidi stati

na slika.

.SHUTTER tipka (strana 29)

Ova tipka se koristi za momentalno iskljuè

ivanje slike i zvuka.

/VOLUME +/- tipke (strana 30)

Ovim tipkama se podešava glasnoæa izlaznog zvuka sa zvuènika na

projektoru. Pogledajte stranu 33 za više detalja o tome kako podesiti

uporabom tipaka na kontrolnoj ploèi projektora.

0STD (standard) tipka (strana 35)

Ova tipka se koristi za resetiranja postavljenih vrijednosti na tvornièke

postavke.

1INDEX WINDOW tipka (strana 31)

Ova tipka se koristi za podjelu podruèja projicirane slike na statiènu sliku i pokretnu sliku. Kada je “NETWORK” opcija odabrana, displej ekrana æe biti izmjenjen.

2D.ZOOM +/- tipke (strana 30)

Ove tipke se koriste za poveèavanje projicirane slike.

Page 18

18-HRVATSKI

Umetanje bežiène kartice (samo kod PT-LB10NTE)

Unesite bežiènu karticu prije korištenja PT-LB10NTE.

Šesterokutni odvijaè (dodatak)

Vijak za fiksiranje zaštite

#Umetnite bežiènu karticu dok se

ne zakljuèa.

$Postavite zaštitu kartice. %Prièvrstite vijak na zaštitu

kartice uporabom šesterokutnog odvijaè

Zaštita kartice je instalirana tvorniè

ki. Prilikom umetanja bežiène kartice,

prvo uklonite vijak za fiksiranje zaštite šesterokutnim odvijaèem kako bi skinuli zaštitu sa kartice.

BPrilikom micanja bežiène kartice, otkljuèajte zaštitu, a zatim izvucite

bežiènu karticu.

Card lock

(samo za PT-LB10NTE)

Bežièna kartica

#Prikljuèak

Ovaj prikljuèak je za spajanje bežiène kartice na utor za kartice na projektoru. Pazite da ne dirate prikljuè

ak.

$Indicator pristupa bežiène kartice

Bljeska kada se projektoru pristupa sa raèunalom preko bežiè

ne mreže.

Page 19

HRVATSKI-19

Poèetak rada

Postavljanje

Metode projekcije

Prilikom instaliranja projektora mora se koristiti jedan od prikazanih naèina. Odaberite naèin instaliranja po želji. (Metoda projekcije može se podesiti iz menija opcija. Pogledajte stranu 45 za detalje)

BPrednja stolna projekcija BPrednja projekcija sa stropa

BStražnja stolna projekcija

(Uporabom

providnog ekrana)

BStražnja projekcija sa stropa

(Uporabom providnog ekrana)

Opcije menija Postavka

SPRIJEDA

STOL

PREDNJI/STRAŽNJI

STOL/STROP

Opcije menija Postavka

SPRIJEDA

STROP

PREDNJI/STRAŽNJI

STOL/STROP

Opcije menija Postavka

STRAGA STOL

PREDNJI/STRAŽNJI

STOL/STROP

Opcije menija Postavka

STRAGA STROP

PREDNJI/STRAŽNJI

DESK/CEILING

NAPOMENA:

BMorat æete kupiti poseban nosaè (ET-PKC80)

ako koristite metodu instalacije na strop.

BAko postavite projektor vertikalno, možete

ga oštetiti.

BPreporuèa se postavljanje projektora na mjesto

na kojemu je nagib manji od

±30°. Postavljanje

projektora na mjesta na kojima je nagib veæi od

±30° može uzrokovati kvar projektora.

Page 20

81.2

(3-3/16)

20-HRVATSKI

NAPOMENA:

BDimenzije u gornjoj tabeli su otprilike. BAko koristite daljinu projekcije za 16:9 ekran,

4:3 projekcija slike prelazi ekran na gornjoj i donjoj strani.

BZa detalje o daljinama projekcije, pogledajte

stranu 61.

Pozicija projektora

L: Daljina projekcije SH: Visina slike SW:Širina slike H1: Razdaljina od središta

leæe do donjeg kuta projicirane slike

Gornji kut ekrana

Ekran

Donji kut ekrana

Ekran

Daljine projekcija

<Units: mm (inch)>

0.84 m(33˝) 1.1 m(3´7˝) 1.1 m(3´7˝) 0.08 m(3-1/8˝)

1.02 m(40˝) 1.2 m(3´11˝) 1.4 m(4´7˝) 1.2 m(3´11˝) 1.4 m(4´7˝) 0.09 m

(3-17/32˝)

1.27 m(50˝) 1.5 m(4´11˝) 1.7 m(5´6˝) 1.5 m(4´11˝) 1.8 m(5´10˝) 0.11 m(4-5/16˝)

1.52 m(60˝) 1.8 m(5´10˝) 2.1 m(6´10˝) 1.8 m(5´10˝) 2.1 m(6´10˝) 0.14 m(5-1/2˝)

1.78 m(70˝) 2.1 m(6´10˝) 2.4 m(7´10˝) 2.1 m(6´10˝) 2.5 m(8´2˝) 0.16 m(6-9/32˝)

2.03 m(80˝) 2.4 m(7´10˝) 2.8 m(9´2˝) 2.4 m(7´10˝) 2.9 m(9´6˝) 0.18 m(7-1/16˝)

2.29 m(90˝) 2.7 m(8´10˝) 3.2 m(10´5˝) 2.8 m(9´2˝) 3.2 m(10´5˝) 0.20 m

(7-27/32˝)

2.54 m(100˝) 3.0 m(9´10˝) 3.5 m(11´5˝) 3.0 m(9´10˝) 3.6 m(11´9˝) 0.22 m

(8-21/32˝)

3.05 m(120˝) 3.6 m(11´9˝) 4.2 m(13´9˝) 3.7 m(12´1˝) 4.3 m(14´1˝) 0.26 m

(10-7/32˝)

3.81 m(150˝) 4.5 m(14´9˝) 5.3 m(17´4˝) 4.6 m(15´1˝) 5.4 m(17´8˝) 0.33 m

(12-31/32˝)

5.08 m(200˝) 6.0 m(19´8˝) 7.1 m(23´3˝) 6.1 m(20´) 7.3 m(23´11˝) 0.44 m

(17-5/16˝)

6.35 m(250˝) 7.5 m(24´7˝) 8.9 m(29´2˝) 7.6 m(24´11˝) 9.1 m(29´10˝) 0.55 m(21-5/8˝)

7.62 m(300˝) 9.0 m(29´6˝) 10.7 m(35´1˝) 9.2 m(30´2˝) 11.0 m(36´1˝) 0.66 m

(25-31/32˝)

Široka

(LW)

Telefoto

(LT)

Daljine projekcija (L)

PT-LB10NTE/PT-LB10E/

PT-LB10SE

PT-LB10VE

Pozicija

visine

(H1)

Široka

(LW)

Telefoto

(LT)

4:3 Velièina

ekrana

(diagonalna)

Page 21

HRVATSKI-21

Poèetak rada

Spajanje

Napomene pri spajanju

BProèitajte uputstva za uporabu za svaki ureðaj prije nego ga

spojite.

BIskljuèite dovod struje na svim ureðajima prije spajanja. BAko kablovi koji su potrebni za spajanje nisu isporuèeni sa opremom

ili opcionalno nabavljivi, morat æete napraviti kabel za željeni ureðaj.

BAko postoje smetnje na video signalu, projicirana slika æe trzati.

U tom sluèaju, morat æete spojiti TBC (time base corrector).

BPogledajte listu na strani 60 za detalje o kompatibilnim ulaznim signalima

za projektor.

BSamo je jedan krug dostupan za sustav zvuka na AUDIO IN L-R

prikljuèke, pa ako promjenite izvor zvuka, morat æete odspojiti i prilkljuèiti pravilne kablove.

Spajanje na raèunalo

kabel za RGB signal

(dodatak)

Raèunalo

DIN 8-pin (muški)

Raè

unalo za

upravljanje

Monitor

kabel za RGB signal

Pogledajte na dodatnom CD-

ROM-u za detalje o bežiènoj

mreži koja se koristi za kontrolu projektora osobnim raèunalom

putem bežiè

kartice. (samo kod PT-LB10NTE)

Seriijski adapter (ET-ADSER : prodaje se odvojeno)

Page 22

22-HRVATSKI

NAPOMENA:

BAko su signalni kablovi iskopè

ani, ili ako se iskljuèi dovod struje sa raèunala ili videa prilikom korištenja “D.ZOOM”(digital zoom) ili “INDEX WINDOW” opcije, te funkcije æe biti iskopèane.

Spajanje na video opremu

D-sub15-pin (muski) - BNCx5 (muški) adapter kabel

DVD reproduktor (sa komponentnim

video prikljuècima)

DIN 8-pin

(muški)

DVD reproduktor Video

Raèunalo za upravljanje

Crveni (spojite na prikljuèak za PR signal)

Plavi (spojite na prikljuèak za PB signal)

Zeleni (spojite na prikljuèak za Y signal)

BNC/RCA adapter

Seriajski adapter (ET-ADSER :

prodaje se odvojeno)

Page 23

HRVATSKI-23

Poèetak rada

Umetnite litijsku bateriju pazeæi pritom da su polariteti pravilno okrenuti.

#Pritiskom držaèa baterije na desno, izvucite ga

$Umetnite bateriju u spremnik tako da + strana gleda prema gore.

%Umetnite spremnik za baterije.

Priprema za daljinski upravlja

NAPOMENA:

BNe dopustite da vam daljinski uprav. padne iz ruke.

BDržite daljinski uprav. dalje od tekuæina.

BIzvadite bateriju ako ne namjeravate koristiti daljinski uprav. dulje vrijeme. BKoristite samo CR2025 baterije kao zamjenske baterije. BAko daljinski uprav. držite tako da je direktno ispred signalnog

receptora, daljina rada je otprilike unutar 7 metara (23´) od površine receptora. Dodatno, daljinskim upravljaèem se može upravljati pod nagibom kuta od ±30° na lijevo i desno od receptora i pod kutem od ±15° iznad i ispod receptora.

BAko postoje prepreke izmeðu daljinskog upravljaèa i receptora,

daljinski upravljaè

bi mogao pokazati nepravilnosti u radu.

BAko jako svijetlo svijetli na receptor signala daljinskog upravljaèa,

pravilan rad projektora bi mogao biti onemoguæen. Postavite projektor što dalje od izvora svijetla.

Ako uperite daljinski uprav. prema ekranu prilikom uporabe projektora daljina rada daljinskog uprav. æe biti limitirana kolièinom gubitka refleksije svijetla uzrokovana karakteristikama korištenog ekrana.

Pritisnite

Izvucite

Stražnja strana

Pazite da je “+” pol na bateriji u skladu sa “+” polom na spremniku.

Page 24

ENTER

FREEZE

SHUTTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

VOLUME D.ZOOM

STD

VIDEO

INPUT

POWER

RGB

AUTO

SETUP

)

(

Ukljuè ivanje dovoda struje

Prije ukljuèivanja

1, Osigurajte da je sva

dodatna oprema spojena pravilno.

2, Maknite poklopac za leæu.

Poklopac za leæu

Strujni kabel

Spojite prikljuèak ya dovod struje u AC IN utiènicu.

BPower indicator na projektoru æe zasvijetliti crvenim svijetlom.

Pritisnite POWER tipku.

BPower indikator na projektoru æe zabljeskati zelenim svijetlom. Nakon

kratkog vremena, indikator æe svijetliti zeleno, i slika æe biti

projicirana.

Ukljuèite dovod struje na svim spojenim ureðajima

BPritisnite tipku za reprodukciju na prikljuèenom ureðaju, npr. DVD

NAPOMENA:

Ako je strujni kabel iskopèan prilikom zadnje projekcije, projekcija 'e poèeti nakon što spojite glavni kabel (kada je “POWER MEMORY” u “OPTION2” meniju postavljen na “ON”). Pogledajte na stranici 46 za više detalja.

BZvonki zuk se èuje pri paljenju lampe, ali to

nije znak kvara.

24-HRVATSKI

Power indikator

Page 25

HRVATSKI-25

Osnovne operacije

Pritisnite tipku za odabir ulaznog signala kako bi odabrali željeni signal.

Pratite proceduru opisanu dolje kada prvi put postavljate projektor, i kada mijenjate mjesto pstavljanja.

Pritisnite AUTO SETUP tipku da inicirate automatsko pozicioniranje.

BNagib projektora i ulazni signal æe

biti detektirani i keystone distorzija i pozicija slike æe biti ispravljena. (pogledajte stranu 28 za detalje.)

Podešavanje velièine

BOkrenite prsten za poveèanje da podesite velièinu projicirane slike

Podešavanje fokusa

BOkrenite prsten za fokus da podesite fokus projicirane slike.

AUTO SETUP

Tipke za

sinale

Mijenjanje

signala

VIDEO

RGB

VIDEO

RGB

NETWORK

S-VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

RGB

NETWORK

)

(

Podešavanje kuta

BPritiskom na tipke za podešavanje,

podesite prednji/stražnji kut nagiba projektora. Podesite tako da je projektor na što vertikalniem položaju u odnosu na ekran.

BSlika ce biti projicirana u skladu sa odabranim ulaznim

signalom.

BKada je ulzni signal YPBPR, “YPBPR” æe biti prikazano

umjesto “RGB”.

B“NETWORK” je samo za PT-LB10NTE.

Page 26

FREEZE

SHUTTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

VOLUME D.ZOOM

STD

VIDEO

INPUT

POWER

RGB

AUTO

SETUP

ENTER

Iskljuèivanje dovoda struje

Power indikator

Pritisnite POWER tipku.

B“POWER OFF” je prikazano na

ekranu.

Pritisnite

ili

tipke da odaberete “OK”, a

zatim pritisnite tipku ENTER.

BLampa æe se iskljuèiti i projekcija slike æe se zaustaviti.

(Power indikator na projektoru æe svijetliti naranðastim svjetlom

dok ventilator još radi.)

NAPOMENA:

BMožete iskljuèiti dovod struje ako dvaput pritisnete POWER tipku ili

ako je držite barem 0.5 sekundi.

BKada je projektor u stanju pripravnosti (power indikator na projektoru

svijetli crveno), projektor troši otprilike

6 W struje è

ak i kada ventilator prestane raditi.

POWER OFF OK CANCEL

Strujni

prikljuèak

Iskljuèite strujni kabel nakon što Power

indikator na projektoru zasvijetli crveno.

26-HRVATSKI

Page 27

HRVATSKI-27

Osnovne operacije

Power indikator

Power indikator status

Crveno

Svijetli

Projektor je u stanju pripravnosti i projekcija slike je moguæa pritiskom na POWER tipku.

Slika se projicira

Lampa se hladi nakon iskljuèenja dovoda struje

(ventilator radi.)

Projektor se priprema za projekciju nakon ukljuèenja dovoda struje dok power indikator svijetli naranð

asto

(Nakon kratkog vremena, slika æe biti projicirana)

Projektor se priprema za projekciju nakon ukljuèenja

dovoda struje dok power indikator svijetli crveno

(Nakon kratkog vremena, slika æe biti projicirana)

Bljeska

Svijetli

Bljeksa

Zeleno

Naran.

Status projektora

Direktno iskljuèivanje

Možete iskopèati strujni kabel tijekom projekcije ili odmah nakon upotrebe i micanja projektora. Ventilator æe raditi pomoæu prièuvne energije kako bi

ohladio lampu.

BKada se koristi ova funkcija, možda æe trebati više vremena da se lampa

ponovno upali nego kada se lampa hladi dok je strujni kabel

ukopèan.

BNe stavljajte projektor u torbu dok ventilator radi.

PAŽNJA

Ako ne koristite projektor dulje vrijeme, iskopèajte strujni kabel iz utiènice.

BAko se prašina nakupi na strujnom kabelu, vlaga uzrokovana time može

oštetiti izolaciju, što može rezultirati vatrom.

BProjektor troši otprilike 6 W struje èak iako je dovod struje

iskljuèen.

Page 28

28-HRVATSKI

Ispravljanje keystone distorzije i automatsko pozicioniranje (AUTO SETUP)

Ovaj projector sam otkriva stupanj nagiba i ulzni signal. Keystone distorzija i pozicija slike se ispravljaju automatski u skladu sa ulaznim signalom.

ENTER

FREEZE

SHUTTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

VOLUME D.ZOOM

STD

VIDEO

INPUT

POWER

RGB

AUTO

SETUP

Kontrolna ploèa projektora

Pritisnite AUTO SETUP tipku.

(Kada projicirana slika uzrokuje keystone distorziju)

BAutomatsko pozicioniranje

æe biti izvedeno

Ekran

Projicirana

slika

[

NAPOMENA:

BAutomatsko traženje æe biti izvedeno. (Ako je “AUTO SEARCH”

postavljen na “ON”, pogledajte stranu 44 za detalje.)

BKada je izlazni signal RGB, “DOT CLOCK”, i “CLOCKPHASE”

ce biti podešeni automatski zajedno sa keystone distorziom

a pozicija slike æe biti ispravljena (osim ako je dot clock frekvencija

100 MHz ili više). Pogledajte stranu 40 za detalje.

BAko su rubovi projicirane slike nejasni, ili ako je slika koja se projicira

tamna, automatsko podešavanje bi moglo automatski stati prije završetka. Ako se to desi, projicirajte drugu sliku a zatim ponovno pritisnite AUTO SETUP tipku.

BPostavite “AUTO KEYSTN” u “OPTION1” meniju na “OFF” da sprijeè

ite

pogoršanje slike rezultirano keystone korekcijom. (pogledajte stranu 44.)

Page 29

HRVATSKI-29

Korisne funkcije

Momentalno iskljuèivanje slike i

zvuka (SHUTTER)

“SHUTTER” se koristi za momentalno iskljuèivanje slike i zvuka

sa projektora kada se projektor ne koristi na kratko vrijeme, kao npr. na pauzama na sastancima ili prilikom priprema. Projektor koristi manje energije u “SHUTTER” modu nego u normal modu projekcije.

ENTER

FREEZE

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

VOLUME D.ZOOM

STD

VIDEO

INPUT

POWER

RGB

AUTO

SETUP

SHUTTER

ENTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

VOLUME D.ZOOM

STD

VIDEO

INPUT

POWER

RGB

AUTO

SETUP

SHUTTER

FREEZE

Zaustavljena slika

BProjicirana slika se pauzira. BPritisnite FREEZE tipku ponovno da nastavite

projekciju.

Pritisnite SHUTTER tipku.

BSlika i zvuk æe se iskljuèiti.

BPritisnite bilo koju tipku na projektoru ili

daljinskom upravljaèu da se vratite u normalni

mod rada.

Pritisnite FREEZE tipku.

NAPOMENA:

B“SHUTTER” u “MAIN MENU” je ista

funkcija.

Pauziranje slike (FREEZE)

NAPOMENA:

BFREEZE tipka je iskljuèena ako je

“NETWORK” odabran. (samo kod PT-LB10NTE)

Page 30

30-HRVATSKI

ENTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

VOLUME

STD

VIDEO

INPUT

POWER

RGB

AUTO

SETUP

SHUTTER

FREEZE

D.ZOOM

BSlika æe se uveèati

na 1.5 puta normalne

velièine.

Funkcije daljinskog upravljaèa tijekom D.ZOOM (digital zoom)

Pritisnite F,G,Ii Htipke za pomicanje poveèanog podruèja koje želite projicirati.

Pritisnite D.ZOOM +/- tipke za promjenu omjera poveèanja.

Pritisnite MENU tipku za povratak na normalni ekran.

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

STD

D.ZOOMVOLUME

[

Poveèavanje slike (D.ZOOM)

Podešavanje glasnoæ e (VOLUME)

Pritisnite D.ZOOM +/- tipku.

Pritisnite VOLUME +/- tipku.

BPritisnite + tipku za pojaèavanje zvuka.

BPritisnite - tipku za stišavanje zvuka.

NAPOMENA:

BOmjer poveèanja se može mijenjati unutar x1 do x2, u koracima

od 0.1. Kada je RGB ulazni signal, omjer poveè

anja može biti

unutar x1 do x3, osim kada je opcija za “FRAME LOCK” postavljena na “ON”.

BAko se tip ulaznog signala promijeni tijekom korištenja digital zoom

funkcije, funkcija æe biti poništena.

NAPOMENA:

BMožete odabrati opciju “VOLUME” iz

“MAIN MENU” za podešavanje glasnoæe.

BVOLUME je iskljuè

ena kada je

“NETWORK” odabran. (samo kod PT-LB10NTE)

Page 31

HRVATSKI-31

Korisne funkcije

ENTER

PROJECTOR

VOLUME D.ZOOM

STD

AUTO

SETUP

SHUTTER

FREEZE

INDEX

WINDOW

Statièna

slika

Pokretna

slika

Funkcije daljinskog upravljaèa tijekom opcije INDEX WINDOW

Pritisnite F ili G tipke za odabir velièine ekrana.

Možete birati izmeðu tri naèina.

Statièna

slika

Pokretna slika

Statièna

slika

Pokretna

slika

Statièna

slika

Pokretna

slika

Pritisnite

ili

tipke za zamjenu položaja

i pomicanje ekrana.

Pritisnite ENTER tipku da uhvatite trenutnu pokretnu sliku u statièni

prozor.

Pritisnite MENU tipku za povratak na prijašnji ekran.

Statiena

slika

Pokretna

slika

Pokretna

slika

Statiena

slika

Prikaz dva ekrana (INDEX WINDOW)

Ova funkcija vam omoguèuje da spremite sliku koja se projicira u memoriju tako da možete prikazati statiènu i pokretnu sliku na ekranu istovremeno.

BOmjer velièine

ekrana se mijenja a slika postaje vertikalno izduljena u odnosu na normalnu sliku.

Pritisnite INDEX WINDOW tipku.

NAPOMENA:

BKada se mijenja velièina ekrana, omjer velièine slike se takoðer

mijenja. Pazite da shvatite sve napomene vezane za “ASPECT” na strani 42 prije uporabe “INDEX WINDOW” funkcije.

B“INDEX WINDOW” u “MAIN MENU” je ista funkcija.

BKada je “NETWORK”

odabran, displej

ekrana se mijenja izmeðu stila sa 4 ekrana

i indeks stila. (samo kod PT-LB10NTE. pogledajte dodatni CD-ROM za više detalja.)

Page 32

32-HRVATSKI

Meniji na ekranu

Menu screens

Razne postavke i podešavanja za ovaj projektor mogu biti izvedena odabirom opcija sa menija na ekranu.

Raspored menija je prikazan dolje.

GLAVNI MENI

KEYSTONE

PICTURE POSITION INDEX WINDOW SHUTTER VOLUME LANGUAGE OPTION1 OPTION2 SECURITY NETWORK SELECT

ENTER EXIT

PICTURE

PICTURE MODE DYNAMIC

CONTRAST 32 BRIGHT 32 SHARPNESS 0 COLOR TEMP. STANDARD W-BAL R 32 W-BAL G 32 W-BAL B 32 AI ON SIGNAL MODE XGA STANDARD SELECT ADJ RETRN

PICTURE meni (strana 37) Kada je RGB ulazni signal ili kada je NETWORK opcija odabrana

PICTURE

PICTURE MODE STANDARD

CONTRAST 32 BRIGHT 32 COLOR 32 TINT 32 SHARPNESS 6 COLOR TEMP. STANDARD AI ON SIGNAL MODE 480p STANDARD SELECT ADJ RETRN

Kada je YPBPR ulazni signal

PICTURE

PICTURE MODE STANDARD

CONTRAST 32 BRIGHT 32 COLOR 32 TINT 32 SHARPNESS 8 COLOR TEMP. STANDARD AI ON TV-SYSTEM AUTO STILL MODE OFF STANDARD SELECT ADJ RETRN

Kada je S-VIDEO/VIDEO ulazni signal

KEYSTONE korekcija (strana 36)

KEYSTONE 0

BKeystone distorzija na displeju

neæe biti ispravljena.

BPritisnite MENU tipku za

“MAIN MENU” prikaz. Pogledajte stranu 34 za detalje o tome kako upravljati menijima na ekranu.

BKada je opcija NETWORK odabrana,

“W-BAL R/G/B” postavke neæe biti

prikazane. (samo kod PT-LB10NTE)

Page 33

HRVATSKI-33

Podešavanja i postavke

POSITION meni (strana 40) Kada je RGB/YPBPR signal ulazni signal

OPTION1

OSD ON

AUTO SEARCH ON AUTO SIGNAL ON AUTO KEYSTN ON RGB/YP

BPR

AUTO VGA60/480p 480p SXGA MODE SXGA NR OFF BLACKBOARD OFF SELECT ADJ RETRN

OPTION1 meni (strana 43)

OPTION2

BACK COLOR BLUE

FRONT/REAR FRONT DESK/CEILING DESK FAN CONTROL STANDARD LAMP POWER HIGH LAMP RUNTIME 10H FUNC 1 INDEX CONTROL KEY ON AUTO POW.OFF DISABLE POWER MEMORY ON SELECT ADJ RETRN

OPTION2 meni (strana 43)

SECURITY

INPUT PASSWD OFF

AMEND PASSWD TEXT DISPLAY OFF TEXT CHANGE SELECT

ADJ RETRN

SECURITY meni (strana 47)

POSITION

DOT CLOCK 32 CLOCK PHASE 16 ASPECT 4:3 RESIZING ON FRAME LOCK OFF STANDARD SELECT ENTER RETRN

POSITION

ASPECT 4:3 RESIZING ON STANDARD SELECT ENTER RETRN

Kada je S-VIDEO/VIDEO ulazni signal

LANGUAGE ENGLISH

ENGLISH

DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO

SELECT ENTER RETRN

LANGUAGE meni (strana 43)

INDEX WINDOW funkcija

(strana 31)

SHUTTER funkcija (strana 29)

VOLUME postavke

Pritisnite tipku ENTER, zatim pritisnite I ili H tipku

da podesite glasnoæu.

NETWORK

NETWORK 1

NAME CHANGE LB10NT INPUT PASSWD OFF AMEND PASSWD WEB CONTROL ON DEFAULT SELECT ENTER RETRN

NETWORK meni (strana 49) (samo kod PT-LB10NTE)

Page 34

34-HRVATSKI

#Pritisnite MENU tipku.

“MAIN MENU”

je prikazan.

$Pritisnite

ili

tipku za odabir opcije.

Odabrana opcija

æe biti prikazana

plavom bojom.

%Pritisnite ENTER tipku za potvrdu

odabira.

Odabrani ekran menija ili ekran za

podešavanje æe

biti prikazan. (Primjer:

“PICTURE” meni)

ENTER

FREEZE

SHUTTER

INDEX

WINDOW

PROJECTOR

VOLUME D.ZOOM

STD

VIDEO

INPUT

POWER

RGB

AUTO

SETUP

Vodiè za operacije menijima

KEYSTONE

PICTURE POSITION INDEX WINDOW SHUTTER VOLUME LANGUAGE OPTION1 OPTION2 SECURITY NETWORK SELECT

ENTER EXIT

MENU KEYSTONE

PICTURE

POSITION INDEX WINDOW SHUTTER VOLUME LANGUAGE OPTION1 OPTION2 SECURITY NETWORK SELECT

ENTER EXIT

PICTURE

PICTURE MODE STANDARD

CONTRAST 32 BRIGHT 32 COLOR 32 TINT 32 SHARPNESS 8 COLOR TEMP. STANDARD AI ON TV-SYSTEM AUTO STILL MODE OFF STANDARD SELECT ADJ RETRN

NAPOMENA:

BPritisnite MENI

tipku za povratak na prijašnji ekran.

Operacije menija

(na ploèi s prikljuècima)

Page 35

HRVATSKI-35

Podešavanja i postavke

&Pritisnite

ili

tipke da odaberete

predmet, a zatim pritisnite

ili

tipku da promijenite ili podesite

postavku.

Posebni ekran za podešavanje

kakav je prikazan dolje æe se

pojaviti za opcije sa skalom.

Skala æe pozeleniti kada promijenite

postavku.

Nedostupne opcije u menijima

Ovaj projektor ima nepodesive opcije i nekorištene funkcije ovisno o ulaznom signalu.

Kada opcija nemože biti podešena ili ako funkcija nije upotrebljiva,

pripadajuæi meni na ekranu se

neæe pojaviti, a opcija ili funkcija

neæe raditi èak i ako pritisnete

ENTER tipku.

Vraèanje postavki na tvornièke

Ako pritisnete STD (standard) tipku na daljinskom upravljaèu, možete vratiti postavke na originalne tvornièke. Ipak, rad ove funkcije ovisi

o ekranu koji je prikazan.

BKada je meni ekran

prikazan

Sve prikazane opcije æe se vratiti na tvornièke postavke,

“STD” æe biti prikazan na gornjem desnom dijelu ekrana i skala æe

biti bijela.

BKada je prikazan ekran za

individualno podešavanje

Samo prikazana opcija æ e se vratiti na tvornièku postavku, a skala æe biti prikazana

bijelom bojom.

NAPOMENA:

BMožete takoðer odabrati

“STANDARD” sa meni ekrana i pritisnuti ENTER tipku.

PICTURE STD PICTURE MODE STANDARD CONTRAST 32 BRIGHT 32 COLOR 32 TINT 32 SHARPNESS 8 COLOR TEMP. STANDARD AI ON TV-SYSTEM AUTO STILL MODE OFF

STANDARD

SELECT ENTER RETRN

BRIGHT 32

NAPOMENA:

Simboli trokuta iznad i ispod skale oznaèuju tvornièku postavku. Opcije koje nemaju trokutaste simbole ne mogu biti vra

ene na tvornièku

postavku.

Oznaèava standardnu tvornièku

postavku

Oznaèava vrijednost

trenutne postavke

BPozicija trokutastih simbola

ovisi o tipu ulaznog signala.

Page 36

36-HRVATSKI

Ispravljanje keystone distorzije

Keystone distorzija se ispravlja automatski kada se koristi funkcija automatskog

podešavanja projektora, ali ispravljanje neæe biti pravilno ako je sam ekran nagnut. U tom sluèaju, Možete ispraviti keystone distorziju manualno prateæi slijedeæu proceduru.

Ispravljanje

vertikalne

keystone

distorzije

Operacija

Pritisnite

tipku. Pritisnite

tipku.

KEYSTONE 0

NAPOMENA:

BAko pritisnete AUTO SETUP tipku nakon manualnog ispravljanja

keystone distorzije, funkcija auomatske keystone korekcije æe proraditi i ispravljena slika æe se vratiti u prijašnje neispravljeno stanje Da to sprijeèite, možete postaviti opciju “AUTO

KEYSTN” u “OPTION1” meniju na “OFF”. (pogledajte stranu 44.)

BVertikalna keystone distorzija se može ispraviti na ±30° kuta nagiba.

Ipak, što je veæa kolièina korekcije, to æe slika više gubiti na kvaliteti i teže æete dobiti dobru razinu fokusa.

Da dobijete najbolju moguæu kvalitetu slike, postavite projektor i

ekran tako da je koliè

ina potrebne keystone korekcije svedena na

minimum.

BVelièina slike æe se takoðer promijeniti kada se izvede korekcija

keystone distorzije.

Samo za ispravljanje vertikalne

keystone distorzije.

Page 37

HRVATSKI-37

Podešavanja i postavke

Pritisnite F ili G tipku na projektoru

ili daljinskom upravljaèu da

odaberete opciju, a zatim pritisnite I ili H tipku da promijenite postavku. Za opcije sa skalama, pritisnite ENTER tipku ili I ili H tipke da prikažete ekran sa postavkama, a zatim pritisnite I ili H tipku da podesite postavku.

Kada je ulazni signal S-VIDEO/VIDEO signal

Podešavanje slike

PICTURE

PICTURE MODE DYNAMIC

CONTRAST 32 BRIGHT 32 SHARPNESS 0 COLOR TEMP. STANDARD W-BAL R 32 W-BAL G 32 W-BAL B 32 AI ON SIGNAL MODE XGA STANDARD SELECT ADJ RETRN

PICTURE

PICTURE MODE STANDARD

CONTRAST 32 BRIGHT 32 COLOR 32 TINT 32 SHARPNESS 8 COLOR TEMP. STANDARD AI ON TV-SYSTEM AUTO STILL MODE OFF STANDARD SELECT ADJ RETRN

Kada je ulzni signal RGB signal ili kada je NETWORK odabran

PICTURE

PICTURE MODE STANDARD

CONTRAST 32 BRIGHT 32 COLOR 32 TINT 32 SHARPNESS 6 COLOR TEMP. STANDARD AI ON SIGNAL MODE 480p STANDARD SELECT ADJ RETRN

Kada je ulazni signal YPBPR signal

Kada je NETWORK odabran, “W-

BAL R/G/B” postavke neæe biti

prikazane. (samo kod PT-LB10NTE)

PICTURE MODE NATURAL

[

STANDARD

[

DYNAMIC

[

BLACK-BD

MODOVI SLIKE

Odaberite mod slike koji najbolje paše na izvor slike i uvjete u prostoriji.

Najbolji mod za zamraèene prostorije

je “NATURAL”. Za prostorije koje imaju regularne izvore svijetla u upotrebi, odaberite “STANDARD”. Za izuzetno osvijetljene sobe, koristite “DYNAMIC”.

“BLACK-BD” mod je samo za PT- LB10NTU/PT-LB10E/PT-LB10SE

Ova opcija je dostupna samo ako je opcija “BLACKBOARD” u “OPTION1” meniju postavljena na “ON”. Odaberite “BLACK-BD” kada projicirate

na ploèu.

Page 38

38-HRVATSKI

KONTRAST

Ova opcija podešava kontrast slike. (Podesite “BRIGHT” postavku prije ako je potrebno prije podešavanja “CONTRAST” postavke.) Slika je svijetla: I tipka Slika je tamna: H tipka

SVIJETLOST

Ova opcija podešava tamna podruèja (Crna podruèja) na slici. Crna podruèja su presvijetla:I tipka Crna podruèja su pretamna:H tipka

BOJA

(samo kod S-VIDEO/VIDEO/YPBPR

)

Boja je prejaka: I tipka Boja je preblijeda: H tipka

TINT

(NTSC/NTSC 4.43/YPBPR only)

Ova opcija podešava tonove kože na slici. Tonovi kože su z

eleni:

I tipka Tonovi kože su crveni: H tipka

OŠTRINA

Za mekše detalje na slici: I tipka Za oštrije detalje na slici:

H tipka

COLOR TEMP.

Ova opcija se koristi za podešavanje

bijelih podruèja na slici ako su

prikazani plavkasto ili crvenkasto.

Bijela balanca R/G/B (W-BAL R/G/B)

(samo za RGB)

Ova opcija se koristi za podešavanje

bijelih podruèja na slici ako

izgledaju kolorirano. Da umanjite odabranu boju

I tipku Da pojaèate odabranu boju

H tipku

Lampa je kontrolirana u skladu sa ulaznim signalom i projicira sliku u najboljoj kvaliteti.

OFF

“AI” je iskljuèen.

COLOR TEMP. STANDARD

[

HIGH

[

LOW

NAPOMENA:

B“AI” je iskljuèen kada je “LAMP

POWER” opcija postavljena na “LOW”. (pogledajte stranu 45.)

Page 39

SIGNAL MODE

(RGB/YPBPR/NETWORK only)

Ova opcija prikazuje tip signala koji se trenutno projicira. Pogledajte listu na strani 60 za detalje o svakom tipu signala.

sRGB je meðunarodni standard

za reprodukciju boje (IEC61966-2-

1) osnovan od International Electrotechnical Commission (IEC).

Ako želite da se boje sa sRGB- kompatibilnih slika reproduciraju

vjernije, napravite slijedeæe

postavke.

#Pritisnite

ili

tipku da

odaberete “PICTURE MODE”, zatim pritisnite

ili

tipku

da odaberete “NATURAL”.

$Pritisnite STD (standard)

tipku na daljinskom

upravljaè

%Pritisnite

ili

tipku da

odaberete “COLOR TEMP.”, zatim pritisnite

ili

tipku

da odaberete “STANDARD”.

HRVATSKI-39

Podešavanja i postavke

STILL MOD

(samo za S-VIDEO/VIDEO )

Za smanjenje titranja statiènih slika

(vertikalno titranje), postavite

“STILL MODE” na “ON”.

Projiciranje sRGB- kompatibilnih slika

Ovo bi trebalo biti postavljeno na “AUTO”. Ako je signal tako slabe kvalitete da se nemože automatski odrediti format slike, promijenite manualno postavku tako da odgovara TV sustavu.

TV-SYSTEM AUTO

[

NTSC

[

NTSC4.43

[

PAL

[

PAL-M

[

PAL-N

[

SECAM

TV-SYSTEM

(samo za S-VIDEO/VIDEO)

NAPOMENA:

BKada je postavljeno na “AUTO”,

projektor automatski prepoznaje sustave meðu

NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL60/ PAL-M/PAL-N/SECAM signalima.

NAPOMENA:

BPostavite na “OFF” prilikom

reprodukcije slika unazad.

NAPOMENA:

BsRGB je ukljuèen samo ako je

RGB ulazni signal. (kada je “LAMP POWER” opcija

postaljena na “HIGH” i “AI” postavljen na “OFF”).

Page 40

40-HRVATSKI

Pritisnite F ili G tipku na projektoru

ili daljinskom upravljaèu da odaberete

opciju, a zatim pritisnite I ili H tipku da promijenite postavku. Za opcije sa skalama, pritisnite ENTER tipku ili I ili H tipku da prikažete ekran z

a podešavanje,

zatim pritisnite I ili H tipku da promijenite postavku.

Kada je RGB/YP

BPR ulazni

signal.

Kadaje S-VIDEO/VIDEO ulazni signal

POZICIJA

Mijenja poziciju slike. Pritisnite ENTER tipku za prikaz “POSITION” ekrana. Pritisnite I ili H tipku da pomaknete sliku horizontalno. Pritisnite F ili G tipku da pomaknete sliku vertikalno.

DOT CLOCK

(samo za RGB)

Mogu se desiti periodiène smetnje

kada se projicira slika kakva je prikazana dolje.

Ako se to desi, pritisnite I ili H tipku da podesite tako da su takve smetnje minimalne.

CLOCK PHASE

(samo za RGB/YPBPR ) Podesite “DOT CLOCK” postavku prije nego podesite ovu opciju. Pritisnite I ili H tipku da podesite razinu smetnji tako da se ne primjeti.

Podešavanje pozicije

POSITION

DOT CLOCK 32 CLOCK PHASE 16 ASPECT 4:3 RESIZING ON FRAME LOCK OFF STANDARD SELECT ENTER RETRN

POSITION

ASPECT 4:3 RESIZING ON STANDARD SELECT ENTER RETRN

Kada je ulazni signal RGB signal pritisnite AUTO SETUP tipku prvo da inicirate automatsko pozicioniranje. Ako ne dobijete optimalnu postavku nakon što je “AUTO SETUP” izveden, podesite

slijedeæi ove upute.

NAPOMENA:

BAko su signali sa dot clock

frekvencijom 100 MHz ili više ulazni signali,

smetnje možda neæe biti

potpuno uklonjene nakon što izvršite podešavanja sa “DOT CLOCK” i “CLOCK PHASE”.

POSITION H 64 V 32

Page 41

HRVATSKI-41

Podešavanja i postavke

S4:3

Velièina ulaznog signala se

kompresira na 75% prilikom projekcije. (Ova opcija je korisna za projiciranje slike omjera 4:3 na ekran omjera

16:9.)

AUTO

(samo za S-VIDEO) Kada je S1 video signal ulazni signal, omjer slike se mijenja automatski i projicira sliku u 16:9 formatu.

4:3

Ulazni signal se projicira bez promjene.

16:9

Slika se kompresira na omjer od 16:9 i projicira

OMJER

(samo za S-VIDEO/VIDEO/480i, 576i, 480p i 576p YPBPR )

ASPECT AUTO

[

4:3

[

16:9

[

S4:3

S1 video signali

S1 video signali su tip

video signala sa omjerom

od 16:9 koji ukljuèuje detektor

signala. Taj detektor signala je

izlazni u nekim izvorima kao što

su wide-vision video ureðaji.

Kada je “ASPECT” postavljen na

“AUTO”, projektor prepoznaje

detektor signala i automatski prebacuje omjer slike na

16:9.

Kada je horizontalno suženi signal ulazni signal.

Kada je 4:3 ulazni signal.

[

Prilikom korištenja 16:9 ekrana

Page 42

42-HRVATSKI

RESIZING

Ova postavka bi trebala biti postavljena na ON. (Ova postavka je samo za signale

koji imaju razluèivost nižu od

LCD ekrana. LCD ekrana. Pogledajte stranu 61 za više detalja.)

Razluèivost pixela ulaznog signala je konvertirana na razluèivost LCD

ekrana prije projiciranja. Za signale sa

nižim razluèivostima, rupe u pixelima

se automatski interpoliraju u sliku prije projiciranja. To može ponekad uzrokovati probleme sa kvalitetom slike.

OFF

Signal slike je projiciran u

originalnoj razluèivosti, bez

konverzije pixela. Projicirana

slika æe biti manja nego

normalna, stoga podesite zoom postavku ili pomaknite projektor naprijed ili nazad da podesite sliku. Ako je opcija stavljena na OFF, neke funkcije, kao što su D.ZOOM ili korekcija

keystone distorzije neæe raditi.

FRAME LOCK

Ako je slika loša prilikom projiciranja ulaznog RGB signala, postavite FRAME LOCK funkciju na ON. Pogledajte stranu 61 za kompatibilne RGB signale.

NAPOMENA:

BAko odabrani mod ne paše

omjeru ulaznog signala, mogao bi imati utjecaja na kvalitetu originalne slike. Imajte to na umu prilikom odabira omjera.

BAko koristite projektor na

mjestima kao što su kafiæi i

hoteli za prikazivanje programa komercijalne prirode ili javne prezentacije, znajte da ako koristite funkciju za promjenu omjera slike u 16:9, možda kršite autorska prava za taj

program ako je isti zaštiæen

zakonom o autorskim pravima.

BAko je normalna (4:3) slika koja

nije originalno zamišljena za gledanje na širokom ekranu projicirana na široki ekran,

moglo bi doæi do distorzije

na rubovima slike ili dijelovima slike koji nisu vidljivi. Takvi programi bi trebali biti gledani u 4:3 modu

da se

uzmu u obzir ciljevi i namjere autora originalnog materijala.

Page 43

HRVATSKI-43

Podešavanja i postavke

Promjena jezika na displeju

Pritisnite F ili G tipku na projektoru ili daljinskom upravljaèu da odaberete

jezik, zatim pritisnite ENTER tipku da prihvatite postavku.

Pokazuje jezik koji je trenutno postavljen.

LANGUAGE ENGLISH

ENGLISH

DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO

SELECT ENTER RETRN

Postavke opcija

Pritisnite F ili G tipku na projektoru

ili daljinskom upravljaèu da odaberete

opciju, zatim pritisnite I ili H tipku da promijenite postavku.

OSD

Trenutno ime ulaznog signala je prikazano u gornjem desnom kutu ekrana kada se promijeni ulazni signal.

OFF

Koristite ovu funkciju kada ne želite prikaz imena ulaznog signala na ekranu.

OPTION2

BACK COLOR BLUE

FRONT/REAR FRONT DESK/CEILING DESK FAN CONTROL STANDARD LAMP POWER HIGH LAMP RUNTIME 10H FUNC 1 INDEX CONTROL KEY ON AUTO POW.OFF DISABLE POWER MEMORY ON SELECT ADJ RETRN

NAPOMENA:

BPostavka za “TV-SYSTEM”

æe takoðer biti prikazana kada je

S-VIDEO/VIDEO ulazni signal.

OPTION1

OSD ON

AUTO SEARCH ON AUTO SIGNAL ON AUTO KEYSTN ON RGB/YP

BPR

AUTO VGA60/480p 480p SXGA MODE SXGA NR OFF BLACKBOARD OFF SELECT ADJ RETRN

Page 44

44-HRVATSKI

AUTO SEARCH

Ovo bi trebalo biti postavljeno na “ON”

Kada je dovod struje ukljuèen i

“AUTO SETUP” funkcija u tijeku, projektor otkriva koji su ulazni signali i koristi te signale za projekciju. (Ako se slika projicira, izvor signala se ne mijenja automatski.)

OFF

Koristite ovu opciju kada ne želite da se izvor signala mijenja

automatski kada ukljuèite dovod

struje i pokrenete funkciju “AUTO

SETUP”.

AUTO SIGNAL

Ovo bi trebalo biti postavljeno na “ON”.

“AUTO SETUP” æe se izvršiti

automatski kada se promijeni ulazni signal.

OFF

“AUTO SETUP” neæe funkcionirati

kada se promijeni ulazni signal.

AUTO KEYSTN

Ovo bi trebalo biti postavljeno na “ON”.

Prilikom “AUTO SETUP”, kut nagiba projektora je detektiran i korekcija keystone distorzije se ispravlja automatski.

OFF

Koristite ovu opciju kada neželite automatsko ispravljanje keystone distorzije tijekom funkcije “AUTO SETUP”, kao na primjer kada je sam ekran pod kutem.

RGB/YPBPR

Ova opcija bi trebala biti postavljena na “AUTO”. RGB ili YPBPR se odabire automatski ovisno o statusu sinhronizacije signala. Kada su 480i, 576i, 480p, 576p, 1 080/60i, 1 080/50i, 720/60p i neki VGA480 signali ulazni signali, odaberite “RGB” ili “YP

BPR

” u

skladu sa ulaznim signalom.

VGA60/480p

Postavite na “VGA60” kada je 59.9Hz VGA480 signal ulazni signal (pogledajte str. 60 za detalje). Postavite

na “480p” kada je 480p RGB signal ulazni signal.

SXGA MOD

Ova postavka je samo za SXGA signal.

SXGA

Normalno odaberite ovu opciju.

SXGA+

Ako rubovi projicirane slike nisu vidljivi, odaberite ovu opciju.

RGB/YPBPR AUTO

[

RGB

[

YPBP

VGA60/480p 480p

[

VGA60

SXGA MODE SXGA

[

SXGA+

Page 45

HRVATSKI-45

Podešavanja i postavke

Noise Reduction (NR)

(samo za S-VIDEO/VIDEO) Ako postoje smetnje koje dolaze iz projektora zbog slabog ulaznog signala postavite “NR” na “ON”.

Da iskljuèite “NR” opciju, postavite

je na “OFF”.

BLACKBOARD

(samo za PT-LB10NTE/PT-LB10E/PTLB10SU) Postavite na “ON” kada je “PICTURE MODE” opcija postavljena na “BLACK-BD”. (vidi stranu 37.)

BACK COLOR

Ova opcija podešava boju koja je projicirana na ekran kada nema ulaznog signala.

FRONT/REAR

Ovu opciju podesite u skladu sa metodom instalacije projektora. (Pogledajte stranu 19.)

FRONT

Kada je projektor postavljen ispred ekrana.

REAR

Kada koristite providni ekran.

DESK/CEILING

Ovu opciju podesite u skladu sa metodom instalacije projektora. (Pogledajte stranu 19.)

DESK

Kada je projektor postavljen

na stol ili nešto slièno.

CEILING

Kada je projektor postavljen

na strop pomoæu nosaèa

(prodaje se odvojeno).

FAN CONTROL

Postavite “FAN CONTROL” na “HIGH”, kada koristite projektor na velikim visinama (iznad 1 400 m).

LAMP POWER

Ova opcija podešava svijetlost lampe. Kada je postavljena na “LOW”, isijavanje lampe je smanjeno, ali projektor troši manje struje i zvuk

rada je takoðer smanjen.

Ovo može produljiti radni život lampe Ako koristite projektor u malim prostorijama gdje nije potrebno jaka svijetlost, preporuka je da postavite ”LAMP POWER” na “LOW”.

LAMP POWER” to “LOW”.

BACK COLOR BLUE

[

BLACK

FRONT/REAR FRONT

[

REAR

DESK/CEILING DESK

[

CEILING

LAMP POWER HIGH

[

LOW

FAN CONTROL STANDARD

[

HIGH

NAPOMENA:

B“LAMP POWER” se ne može

podesiti ako nema signala.

Page 46

46-HRVATSKI

LAMP RUNTIME

Ova postavka prikazuje vrijeme korištenja lampe koja je trenutno u upotrebi. Prilikom zamjene lampe, pratite instrukcije na strani 54, i resetirajte “LAMP RUNTIME” na “0”.

FUNC 1

Ova opcija daje funkciju FUNC1 tipci na ET-RM300 bežiènom daljinskom uprav. (prodaje se posebno).

INDEX

Radi jednako kao i INDEX WINDOW tipka na

daljinskom upravljaèu dodatne kartice. (strana 31)

KEYSTONE

Radi jednako kao i kada je

“KEYSTONE” odabran u “MAIN MENU”. (strana 36)

CONTROL KEY

Da onesposobite tipke na projektoru postavite “CONTROL KEY” opciju na

“OFF”. Zatim æe se prikazati

ekran za potvrdu. Odaberite “OK” uporabom I ili H tipaka. Za osposobljavanje tipaka na projektoru, postavite na “ON”

uporabom daljinskog upravljaè

AUTO POW.OFF

Ako nema ulaznog signala na projektor u vremenskom periodu koji odredite,

projektor æe se vratiti u stanje

pripravnosti. Taj period se može podesiti na vrijeme od 15 minuta do 60 minuta u 5 minutnim intervalima. Ako ne koristite ovu opciju , postavite je na “DISABLE”.

Ova opcija neæe funkcionirati ako

koristite “FREEZE” funkciju.

POWER MEMORY

Ova opcija postavlja status projektora pri paljenju kada je strujni kabel

ukopè

an.

Projektor æe startati sa istog

statusa kao što je bio pri

iskopèavanju kabela. Ako se strujni kabel iskopèao prilikom projekcije

kada je projektor zadnji put korišten,

projekcija æe poèeti nakon što se kabel ukopèa.

OFF

Projektor æe biti u stanju

pripravnosti.

FUNC1 INDEX

[

KEYSTONE

NOTE:

BRadni život lampe ovisi o

uvjetima upotrebe (kao što su postavke za “LAMP POWER” i broj puta koliko se lampa

ukljuèuje i iskljuèuje).

Page 47

HRVATSKI-47

Podešavanja i postavke

Postavljanje sigurnosnih funkcija

Projektor je opremljen sigurnosnom funkcijom. Ekran za unos lozinke može biti prikazan, ili URL kompanije može biti postavljen i prikazan na donjem dijelu projicirane slike.

Pritisnte F ili G tipku na projektoru

ili daljinskom upravljaèu da izaberete

“SECURITY”, zatim pritisnite ENTER tipku.

MENU KEYSTONE PICTURE POSITION INDEX WINDOW SHUTTER VOLUME LANGUAGE OPTION1 OPTION2

SECURITY

NETWORK SELECT

ENTER EXIT

PASSWORD

RETURN

AMEND PASSWD NEW

CONFIRM

RETURN

SECURITY

INPUT PASSWD OFF

AMEND PASSWD TEXT DISPLAY OFF TEXT CHANGE SELECT

ADJ RETRN

INPUT PASSWD

Ekran za unos lozinke može biti prikazan kada upalite projektor. Sve kontrole izuzev tipke POWER su onesposobljene dok se ne unese ispravna lozinka.

“INPUT PASSWD” opcija je ukljuèena.

OFF

“INPUT PASSWD” opcija je onesposobljena .Ekran za unos lozinke

neæe biti prikazan kada upalite

projektor.

AMEND PASSWD

Lozinka može biti promjenjena. Pritisnite tipku ENTER za prikaz “AMEND PASSWD” ekrana.

#Postavite lozinku pritiskom na

F,G,I, i H tipku. (Maksimalno 8 tipaka može biti postavljeno.)

$Pritisnite tipku ENTER. %Unesite lozinku ponovno za

potvrdu.

&Pritisnite tipku ENTER.

Promjena lozinke æe biti

izvršena.

(Kada koristite “SECURITY” funkciju prvi put) Pritisnite F, H, G, I, F, H, G i I po redu, zatim pritisnite

ENTER tipku.

(Ako ste veæ prije mijenjali

lozinku) Unesite promijenjenu lozinku, zatim pritisnite tipku ENTER.

Page 48

48-HRVATSKI

TEXT DISPLAY

Možete postaviti tekst da bude prikazan na donjem dijelu projicirane slike bilo kada.

“TEXT DISPLAY” je ukljuèen.

OFF

“TEXT DISPLAY” onesposobljen.

TEXT CHANGE

Tekst koji je prikazan kada je opcija “TEXT DISPLAY” postavljena na “ON” može biti promijenjen. Pritisnite tipku ENTER za prikaz “TEXT CHANGE” ekrana.

#Pritisnite F, G, I i H

tipke da odaberete znakove, zatim pritisnite tipku ENTER. (Možete unijeti 22 znaka)

COdaberite “BS” da izbrišete

znak.

$Pritisnite F, G, I i H

tipke da odaberete “OK”, zatim pritisnite tipku ENTER. COdabeite “Cancel” da poništite

promjenu.

NAPOMENA:

BUnešena lozinka æe biti

prikazana kao . Neæe biti

prikazana na ekranu.

BAko unesete nepravilnu

lozinku, znakovi

“PASSWORD” i “NEW” æe

pocrveniti. Ponovno unesite ispravnu lozinku.

BS OK

Cancel

TEXTCHANGE   ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯ ＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺ；：，． ａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏ ｐｑｒｓｔｕｖｗｘｙｚ／＋−＊ ０１２３４５６７８９＿＠［］

Page 49

HRVATSKI-49

Postavljanje mreže (samo za PT-LB10NTE)

Morate napraviti promjene na nekim opcijama prilikom upravljanja projektorom

sa osobnim raèunalom putem bežiène mreže. Pogledajte dodatni

CD-ROM za više detalja.

INPUT PASSWD

Postavite na “ON” ako želite koristiti potvrdu lozinke prilikom uporabe

projektora raèunalom putem bežiène mreže.

AMEND PASSWD

Lozinka može biti promijenjena.

WEB CONTROL

Za upravljanje projektorom sa

sa osobnim raèunalom putem bežiène mr e ž e postavite opciju “WEB

CONTROL” na “ON”.

DEFAULT

Vraèanje na tvornièke

postavke mreže.

NETWORK

Odaberite postavku mreže koju koristite.

NAME CHANGE

Ime projektora može biti postavljeno.

NETWORK

NETWORK 1

NAME CHANGE LB10NT INPUT PASSWD OFF AMEND PASSWD WEB CONTROL ON DEFAULT SELECT ENTER RETRN

Podešavanja i postavke

Page 50

50-HRVATSKI

Kada su TEMP indikator i LAMP indikator osvijetljeni

Postoje dva indikatora na kontrolnoj ploèi projektora koja daju informacije

o radnom stanju projektora. Ti indikatori se pale ili bljeskaju da vas upozore na probleme koji se dešavaju unutar projektora, pa ako primjetite

da je neki od indikatora upaljen, iskljuèite dovod struje u projektor i

pogledajte donju tablicu za opis problema.

Problem

Prikaz

indikatora

Okolna temperatura ili temperatura unutar projektora je porasla na previsoku razinu.

Upaljen (crven)

(Lampa je ukljuèena)

BOtvor za ventilaciju je možda zatvoren. BTemperatura prostorije gdje se koristi projektor je previsoka. BFilter za zrak je blokiran.

BOslobodite otvor za ventilaciju. BPostavite projektor u prostoriju gdje je temperatura

izmeðu 0 °C (32 °F) i 40 °C (104 °F) a vlaga je izmeðu

20% i 80% (bez kondenzacije). [Ako postavite “FAN CONTROL” na “HIGH” (strana 45), postavite projektor na mjesto gdje je temperatura izmeðu 0 °C (32 °F) i 35 °C (95 °F) a vlaga izmeðu 20% i 80% (bez kondenzacije).]

BIskopèajte strujni kabel iz utiènice kako je opisano na strani

26, a zatim oèistite filter za zrak. (pogledajte stranu 52)

Moguæi

uzrok

Rješenje

Okolna temperatura ili temperatura unutar projektora je porasla na opasnu razinu, uzrokovavši automatsko gašenje lampe.

Bljeska (crveno)

(Lampa je iskljuèena)

TEMP indikator

LAMP indikator

TEMP indikator

Page 51

HRVATSKI-51

Održavanje

Rješenja

Problem

Prikaz

indikatora

Bljeska (crveno)

Vrijeme je da se promijeni lampa

Upaljen (crven)

Detektirana je nepravilnost u krugovima lampe.

BDali se “REPLACE

LAMP” pojavi na

ekranu nakon što upalite projektor?

BOvo se dešava

kada se radno vrijeme lampe približi 1 800 sati (kada je opcija

“LAMP POWER”

postavljena na “HIGH”). Zamolite Vašeg trgovca ili ovlašteni servisni centar da zamjene lampu.

Moguæi

uzrok

BMožda je projektor

upaljen neposredno nakon što je ugašen.

BPrièekajte dok se

lampa ne ohladi prije nego ponovno upalite projektor.

BMožda postoje

nepravilnosti u krugovima lampe.

BIskopèjte

strujni kabel kako je opisano na strani 26, a zatim kontaktirajte ovlašteni servisni centar.

LAMP indikator

NAPOMENA:

BIskopèajte strujni kabel iz utiènice kako je opisano pod naslovom

“Iskljuèivanje dovoda struje” na strani 26 prije izvršavanja bilo kojih

procedura u kolumni “Rješenja”.

BAko se iskljuèi dovod struje nakon što se TEMP indikator upali, to znaèi

da se desila nepravilnost. Molimo kontaktirajte ovlašteni servisni

centar tako da se mogu izvršiti svi potrebni popravci.

Page 52

52-HRVATSKI

Èišèenje i zamjena filtera za zrak

Ako filter za zrak bude prekriven prašinom, unutarnja temperatura projektora æe porasti, TEMP indikator æe se upaliti i projektor æe se ugasiti (TEMP indikator æe bljeskati nakon što se projektor ugasi).

Filter za zrak bi se trebao èistiti svakih 100 sati upotrebe.

%Zamjenite filter, a zatim

postavite poklopac.

Èišèenje

Koristite usisavaè za èišèenje nakupljene prašine.

Uputstva za zamjenu

#Iskljuèite dovod struje i

iskopèajte strujni kabel.

Iskopèajte strujni kabel iz utiènice kako je opisano na strani 26.

$Okrenite polako projektor

a zatim maknite poklopac filtera za zrak.

NAPOMENA:

BAko se prašina nemože oèistiti

usisavaèem, maknite filter za zrak i namoèite ga u vodi a zatim obrišite prašinu rukom. Instalirajte filter nakon što se osuši.

BNemojte koristiti deterðent

prilikom pranja filtera.

BAko se prašina nemože

oèistiti, vrijeme je da zamijenite filter za zrak. Pitajte Vašeg ovlaštenog trgovca. Kada radite zamjenu lampe tada takoðer zamjenite filter za zrak.

NAPOMENA:

BObavezno postavite filter za

za zrak prije korištenja projektora. Ako se projektor koristi bez filtera za zrak, prašina i druge èestice æe se uvuèi u projektor što može uzrokovati kvarove.

Filter za zrak

Poklopac filtera za zrak

Page 53

HRVATSKI-53

Održavanje

Zamjena lampe

Upozorenje

Zamjenu lampe bi trebali izvršavati samo kvalificirani tehnièari.

Prilikom zamjene lampe, dozvolite da se ohladi barem jedan sat prije rukovanja.

BPoklopac za lampu se zagrijava,

i dodir s njime može uzrokovati opekline.

Napomene za zamjenu lampe

BLampa za stvaranje svijetlosti

je napravljena od stakla, pa ako Vam padne ili njome udarite o èvrste predmete razbit æe se. Pazite kada rukujete lampom.

BUklonite staru lampu jednako

kako bi uklonili i fluorescentnu lampu.

BPhillips odvijaè je potreban za

uklanjanje lampe.

Period zamjene lampe

Lampa je potrošni proizvod. Èak i ako nije potpuno istrošena svijetlost koje isijava æe se postepeno smanjivati. Za to je potrebna povremena zamjena lampe.

Vremenski interval izmeðu zamjene lampe je 2 000 sati, ali je moguæe da se lampa mora zamijeniti ranije zbog varijabli kao što su karakteristike lampe, uvjeti korištenja i prostor instalacije. Ranija priprema za zamjenu lampe je preporuèena. Lampa æe se automatski ugasiti nakon otprilike 10 minuta kada se postigne 2 000 sati rada jer bi inaèe mogla eksplodirati nakon tog vremena.

NAPOMENA

BProjektor nije opskrbljen

zamjenskom lampom.

Pitajte Vašeg ovlaštenog trgovca

za više detalja. Lampa je

proizvod br.: ET-LAB10

PAŽNJA:

BNe upotrebljavajte niti jednu

drugu lampu osim one sa

gornjim proizvodnim brojem.

NAPOMENA:

BVrijeme korištenja opisano gore

je kada je opcija “LAMP POWER” u “OPTION2” meniju postavljena na “HIGH” i kada je “AI” u“PICTURE”postavljen na “OFF”. Ako je “LAMP POWER” opcija postavljena na “LOW”, ili “AI” postavljen na “ON”, radni život lampe može biti produljen.

BIako je 2 000 sati namijenjeni

vremenski interval za zamjenu, ono nije pokriveno garancijom.

Page 54

54-HRVATSKI

Procedura zamjene lampe

#Iskljuèite strujni kabel iz

projektora kako je opisano na strani 26, i provjerite da li se prostor oko lampe ohladio.

$Uporabom Phillips odvijaèa

izvadite vijke na poklopcu za lampu na doljnjoj strani projektora, a zatim uklonite poklopac lampe.

%Uporabom Phillips odvijaèa

opustite dva vijka koji drže lampu dok se nemogu slobodno pomicati. Zatim primite dršku lampe i lagano je izvucite iz projektora.

&Umetnite novu lampu

pazeæ i da ste je postavili u

pravilni položaj, a zatim

uporabom Phillips odvijaèa prièvrstite vijke za držanje

lampe.

Prilikom umetanja nove lampe

pritisnite je na toèkama

A i B.

LAMP indikatorDisplej na ekranu

Pali se crvenom bojom tijekom projekcije slike i u pripravnom stanju.

Prikazano 30 sekundi Pritiskom na bilo koju tipku brišete poruku sa ekrana

Više od 1 800 hours

Prikazano je dok se ne pritisne neka tipka.

Više od 2 000 hours

NAPOMENA:

Kada je uporaba lampe prešla 2 000 sati (kada je “LAMP POWER” opcija postavljena na “HIGH” i kada je “AI” opcija postavljena na “OFF”), projektor æe se prebaciti u mod pripravnosti nakon otprilike 10 minuta rada. Koraci

)

do - na slijedeæoj strani moraju biti izvršeni unutar tih 10 minuta.

Drška

Poklopac lampe

Vijci za poklopac lampe

Vijci na lampi

Page 55

HRVATSKi-55

Održavanje

+Pritisnite ENTER tipku za

prikaz “OPTION2” menija i zatim pritisnite tipku F ili G da odaberete “LAMP

RUNTIME”.

,Pritisnite i držite tipku

ENTER otprilike 3 sekunde.

“LAMP RUNTIME” æe se

promijeniti u “TIME RESET

[POWER OFF]”.

-Ugasite projektor.

To æe resetirati radno vrijeme lampe na

“0”

Pogledajte na strani 26 kako

iskljuèiti projektor.

'Postavite poklopac lampe, i

uporabom Phillips odvijaèa prièvrstite vijke za poklopac

lampe.

(Spojite strujni kabel. )Pritisnite POWER tipku

da projicirate sliku na ekran.

*Pritisnite MENU tipku da se

prikaže “MAIN MENU”, a zatim pritisnite F ili G tipku da odaberete “OPTION2”.

MENU KEYSTONE PICTURE POSITION INDEX WINDOW SHUTTER VOLUME LANGUAGE OPTION1

OPTION2

SECURITY NETWORK SELECT

ENTER EXIT

OPTION2 BACK COLOR BLUE FRONT/REAR FRONT DESK/CEILING DESK FAN CONTROL STANDARD LAMP POWER HIGH

LAMP RUNTIME 1820H

FUNC 1 INDEX CONTROL KEY ON AUTO POW.OFF DISABLE POWER MEMORY ON SELECT RETRN

OPTION2 BACK COLOR BLUE FRONT/REAR FRONT DESK/CEILING DESK FAN CONTROL STANDARD LAMP POWER HIGH

TIME RESET [POWER OFF]

FUNC 1 INDEX CONTROL KEY ON AUTO POW.OFF DISABLE POWER MEMORY ON SELECT RETRN

NAPOMENA:

Pazite da pravilno postavite

lampu i poklopac lampe.

Ako nisu pravilno postavljeni,

proraditi

e zaštitni krugovi

i ne

ete biti u moguènosti upaliti

projektor.

NAPOMENA:

BAko je MENU tipka pritisnuta

ekran za resetiranje lampe æe

se poništiti.

NAPOMENA:

BAko je strujni kabel iskopèan

prilikom projekcije kada je

projektor zadnji put korišten,

projekcija æe poèeti nakon

što se spoji strujni kabel

(kada je opcija “POWER

MEMORY” u “OPTION2”

meniju postavljena na “ON”).

Pogledajte stranu 46 za detalje.

Page 56

56-HRVATSKI

Prije zvanja servisa

Prije zvanja servisa, provjerite slijedeæe.

Problem Moguæi uzrok

strana

Nema struje

Slika se ne pojavljuje.

Slika je

mutna.

Boja je blijeda ili sivkasta.

Ne èuje se

zvuk.

Daljinski

upravljaè

ne radi

Tipke na projektoru ne rade.

BStrujni kabel možda nije spojen.

BMožda utiènica nije prikljuèena na glavni

napon.

BTEMP indikator je upaljen ili bljeska. BLAMP indikator je upaljen ili bljeska. BPoklopac za lampu nije pravilno

postavljen.

BIzvor video ulaza nije pravilno

spojen.

BPostavka odabira ulaznog signala nije pravilna. B“BRIGHT” opcija je možda postavljena na

minimalno.

B“SHUTTER” funkcija je u upotrebi.

BPoklopac za leæu nije skinut sa nje. BFokus na leæi nije pravilno podešen.

BProjektor nije na pravilnoj udaljenosti od

ekrana.

BLeæa je prljava.

BProjektor je pod prevelikim nagibom. B“COLOR” ili “TINT” postavke su nepravilne.

BIzvor ulaznog signala spojen na projektor

nije pravilno podešen.

BIzvor audio signala nije pravilno

spojen.

BGlasnoæa je postavljena na najnižu moguèu

razinu.

BBaterija je slaba. BBaterija nije pravilno umetnuta. BPrimatelj signala na projektoru je

prekriven.

BDaljinski upravljaè je izvan radnog

dometa.

B“CONTROL KEY” opcija je postavljena na “OFF”.

Da postavite “CONTROL KEY” na “ON” bez

upotrebe daljinskog upravljaèa, držite

tipku ENTER na projektoru i pritisnite

MENU tipku i držite je dulje od 2 sekunde.

– –

50 51

–

25 38

– 25 20

– 20

–

30, 33

– 23 23

Page 57

HRVATSKI-57

Održavanje

Slika se ne prikazuje ispravno.

Slika sa raèunala se ne pojavljuje.

Problem Moguæi uzrok

BFormat signala (“TV-SYSTEM”) nije pravilno

podešen.

BMožda je problem u video traci ili drugom

izvoru signala.

BUlazni signal nije kompatibilan sa projektorom

BKabel je predug. BVanjski video izlaz za prijenosno raèunalo

nije pravilno postavljen. (Možete promijeniti postavke vanjskog izlaza

istovremenim pritiskom na [Fn]+[F3] or [Fn]+[F10].

Metoda ovisi o tipu raèunala, pa pogledajte uputstva dobivena sa raèunalom za

više detalja.

BAko je RGB INPUT indikator iskljuèen, video

signali ne mogu biti poslani iz raèunala.

Strana

–

– –

Prije bilo kakvog èišæenja i održavanja, iskopèajte strujni kabel iz utiènice.

Obrišite kabinet sa mekom, suhom krpom.

Ako je kabinet osobito prljav, navlažite krpu u vodi sa malom kolièinom neutralnog sredstva za èišæenje, dobro je ižmikajte, i obrišite kabinet. Nakon èišæenja, obrišite kabinet suhom krpom. Ako koristite

kemijski obraðenu krpu, pogledajte uputstva koja ste dobili uz krpu

prije upotrebe.

Ne brišite leæu sa prašnjavom krpom ili krpom koja ostavlja mucice.

Ako prašina ili mucice doðu na leæu, biti æe poveèana i projicirana na ekran. Uporabom puhala oèistite površinu leæe, ili èistom mekom krpom

pobrišite prašinu i mucice.

Èišæenje i održavanje

Page 58

58-HRVATSKI

Specifikacije

Napon: 100 V - 240 V ~, 50 Hz/60 Hz Potrošnja struje: 220 W [prilikom pripravnosti (kada ventilator

ne radi): opo 6 W]

Amps: 2.5 A - 1.0 A

LCD ploèa:

Velièina (diagonalna): 0.7 type (17.78 mm) Omjer: 4:3 Micro lens array: Dostupan Metoda displeja: 3 transparentna LCD panela (RGB)

Drive method: Active matrix method Pixels:

PT-LB10NTE/PT-LB10E/PT-LB10VE:

786 432 (1 024 x 768) x 3 panela

PT-LB10SE: 480 000 (800 x 600) x 3 panela

Leæa: Manual zoom (1 - 1.2) / Manual focus

PT-LB10NTE/PT-LB10E/PT-LB10SE

: F 1.7 - 1.9, f 21.5 mm - 25.8 mm

PT-LB10VE: F 2.0 - 2.3, f 22.0 mm - 26.2 mm

Lampa: UHM lampa (155 W) Osvijetljenje:

PT-LB10NTE/PT-LB10E/PT-LB10SE

: 2 000 lm

PT-LB10VE: 1 600 lm

Frekvencija skeniranja (for RGB signale):

Frekvencija horizontalnog skeniranja:

15 kHz - 91 kHz

Frekvencija vertikalnog skeniranja: 50 Hz - 85 Hz Dot clock frekvencija: Manje od 100 MHz

YPBPR signali: 480i, 576i, 480p, 576p, 1 080/60i,

1 080/50i, 720/60p

Sustav boje: 7 (NTSC/NTSC 4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/

PAL60/SECAM)

Velièina projekcije: 838.2 mm - 7 620 mm (33˝ - 300˝) Daljina bacanja:

PT-LB10NTE/PT-LB10E/PT-LB10SE

: 1.1 m - 10.7 m (3´7˝ - 35´1˝)

PT-LB10VE: 1.1 m - 11.0 m (3´7˝ - 36´1˝)

Optical axis shift: 6:1 (fixed) Omjer ekrana: 4:3 Instalacija: Prednji/Stražnji/Strop/Stol (odabir u meniju)

Zvuènik: 4 cm x 3 cm oval x 1 Max. izlaz zvuka: 1 W (mono)

Prikljuèci

RGB IN/OUT: Dual line, jedan za ulaz i jedan za izlaz.

D-sub HD 15-pin (ženski)

Tijekom YPBPR ulaza/izlaza:

Y: 1.0 V [p-p] (Uklj. sinh.), 75 Ω P

B, PR : 0.7 V [p-p], 75 Ω

Page 59

HRVATSKI-59

Ostalo

Tijekom RGB ulaza/izlaza:

R.G.B.: 0.7 V [p-p], 75 Ω G.SYNC: 1.0 V [p-p], 75 Ω HD/SYNC: TTL, automatiski pozitivni/negativni polaritet

kompatibilan

VD: TTL, automatiski pozitivni/negativni polaritet

kompatibilan

VIDEO IN: Jednolinijski, RCA pinski prikljuè

1.0 V [p-p], 75 Ω

S-VIDEO IN: Jednolinijski, Mini DIN 4-pinski

Y 1.0 V [p-p], C 0.286 V [p-p], 75 Ω

AUDIO IN: Jednolinijski, RCA pinski prikljuèak x 2 (L-R)

0.5 V [rms]

SERIAL: DIN 8-pin RS-232C kompatibilan

Kabinet: Odljevana plastika (PC/ABS) Dimenzije:

Širina: 297 mm (11-11/16˝) Visina: 73 mm (2-27/32˝) Duljina: 210 mm (8-1/4˝)

Težina:

PT-LB10NTE: 2.2 kg (4.9 lbs.) PT-LB10E/PT-LB10VE/PT-LB10SE

: 2.1 kg (4.6 lbs.)

Operatvna okolina:

Temperatura: 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

[Kada je “FAN CONTROL” postavljen na “HIGH”

(str 45): 0 °C - 35 °C (32 °F - 95 °F)]

Vlaga: 20% - 80% (bez kondenzacije)

Certifikacija: UL60950, C-UL

FCC Class B

Napon: 3 V DC (Lithium CR2025 battery x1) Domet rada: Approx. 7 m (23´) (prilikom rada direktno

ispred primatelja signala) Težina: 18 g (0.6 ozs.) (sa baterijom) Dimenzije:

Širina: 40 mm (1-9/16˝) Duljina: 6.5 mm (-1/4˝) Visina: 86 mm (3-3/8˝)

Nosaè ET-PKC80 Bežièni daljinski uprav. ET-RM300

Serial adapter ET-ADSER (DIN 8-pin/D-sub 9-pin)

Bežiè

na kartica ET-CDWL3U/ET-CDWL2U

Page 60

60-HRVATSKI

Dodatak

*1 “i” koje se pojavljuje nakon rezolucije oznaèava interlaced signal. *2 Slijedeæi simboli su korišteni za oznaèavanje kvalitete slike

AA Maksimalna kvaliteta slike može biti dobivena. A Signali su konvertirani krugom za procesiranje slike prije projekcije

slike.

B Dio podataka se gubi kako bi se olakšala projekcija.

*3 Signali sa “OK” u “Resizing” kolumni mogu biti podešeni sa

“RESIZING” naredbom u “POSITION” meniju. (strana 42)

*4 Signali koji su kompatibilni sa “FRAME LOCK” funkcijom. (strana 42)

Lista kompatibilnih signala

720 x 480i 15.7 59.9 A A OK OK

Video/S-Video

720 x 576i 15.6 50.0 A A OK OK

Video/S-Video

720 x 480i 15.7 59.9 13.5 A A OK OK

YPBPR/RGB

720 x 576i 15.6 50.0 13.5 A A OK OK

YPBPR/RGB

720 x 483 31.5 59.9 27.0 A A OK OK

YPBPR/RGB

720 x 576 31.3 50.0 27.0 A A OK OK

YPBPR/RGB

1 920 x 1 080i

33.8 60.0 74.3 A A

YPBPR/RGB

1 920 x 1 080i

28.1 50.0 74.3 A A

YPBPR/RGB

1 280 x 720

45.0 60.0 74.3 A A

YPBPR/RGB 640 x 400 31.5 70.1 25.2 A A OK OK RGB 640 x 400 37.9 85.1 31.5 A A OK OK RGB 640 x 480 31.5 59.9 25.2 A A OK OK RGB 640 x 480 35.0 66.7 30.2 A A OK OK RGB 640 x 480 37.9 72.8 31.5 A A OK OK RGB 640 x 480 37.5 75.0 31.5 A A OK OK RGB 640 x 480 43.3 85.0 36.0 A A OK OK RGB 800 x 600 35.2 56.3 36.0 A AA OK RGB 800 x 600 37.9 60.3 40.0 A AA OK RGB 800 x 600 48.1 72.2 50.0 A AA OK RGB 800 x 600 46.9 75.0 49.5 A AA OK RGB 800 x 600 53.7 85.1 56.3 A AA OK RGB 832 x 624 49.7 74.6 57.3 A A OK RGB

1 024 x 768

48.4 60.0 65.0 AA A RGB

1 024 x 768

56.5 70.1 75.0 AA A RGB

1 024 x 768

60.0 75.0 78.8 AA A RGB

1 024 x 768

68.7 85.0 94.5 AA A RGB

1 024 x 768i

35.5 87.0 44.9 AA A RGB

1 152 x 864

64.0 71.2 94.2 A A RGB

1 152 x 864

67.5 74.9 108.0 B B RGB

1 152 x 864

76.7 85.0 121.5 B B RGB

1 152 x 870

68.7 75.1 100.0 B B RGB

1 280 x 960

60.0 60.0 108.0 B B RGB

1 280 x 1 024

64.0 60.0 108.0 B B RGB

1 280 x 1 024

80.0 75.0 135.0 B B RGB

1 280 x 1 024

91.1 85.0 157.5 B B RGB

1 400 x 1 050

64.0 60.0 108.0 B B RGB

1 600 x 1 200

75.0 60.0 162.0 B B RGB

Rezolucija slike

(dots)*

Frekvencija

skeniranja

(kHz)V (Hz)

Dot clock

frekvencija

(MHz)

Kvaliteta

slike*

LB10NTU LB10U LB10VU

LB10SU

LB10NTU LB10U LB10VU

LB10SU

Resizing*

NTSC/NTSC4.43/

PAL-M/PAL60

PAL/PAL-N/SECAM

480i

576i 480p 576p

1 080/60i 1 080/50i

720/60p

VGA400

VGA480

SVGA

MAC16

XGA

MXGA

MAC21 MSXGA

SXGA

UXGA

Format

Mod

Page 61

Ostalo

Odredbe Pinova

Pin br. Signal

Zemaljski (signal svjetlosti) Zemaljski (signal boje) Signal svjetlosti Signal boje

$ % &

Pin br. Signal

R/PR G/G·SYNC/Y B/PB SDA

$ % . /

HD/SYNC

SCL

Pinovi & i + su višak.

Pinovi '- *, , i - su za uzemljenje.

Pinovi . i 1 funkcije vrijede samo ako ih raèunalo podržava.

S-VIDEO IN

izgled

-1

RGB IN/RGB OUT

izgled

Metoda izraèunavanja dimenzije projekcije

Ako je velièina ekrana (diagonalna) SD (m), onda se slijedeæa formula koristi za raèunanje daljine projekcije poziciju široke leæe (LW) i daljinu projekcije za telephoto poziciju leæe (LT).

*Vrijednosti ostvarene iz formula su otprilike.

Za 16:9 omjere slike, slijedeæa formula se koristi za izraèunavanje

daljine projekcije.

PT-LB10NTE/PT-LB10E/PT-LB10SE

PT-LB10VE

LW=0.030xSD/0.0254-0.037 LW=0.031xSD/0.0254-0.038 LT=0.036xSD/0.0254-0.037 LT=0.037xSD/0.0254-0.038

PT-LB10NTE/PT-LB10E/PT-LB10SE

PT-LB10VE

LW=0.032xSD/0.0254-0.037 LW=0.033xSD/0.0254-0.038 LT=0.039xSD/0.0254-0.037 LT=0.040xSD/0.0254-0.038

HRVATSKI-61

4:3

LW/LT

Page 62

62-HRVATSKI

Korištenje SERIAL prikljuèka

Serijski prikljuèak koji se nalazi na kontrolnoj ploèi projektora

je prilagoðen RS-232C interface specifikacijama, tako da se projektorom može upravljati osobnim raèunalom koje je spojeno na taj prikljuèak.

Prikljuèak

Odredbe pinova i imena signala

Osnovni format

Podaci poslani sa raèunala na projektor su emitirani u formatu prikazanom dolje.

Br.

Postavke komunikacija

Ime

signala

Sadržaj

RXD Primljeni podaci

GND Uzemljnje

TXD Poslani podaci

# $

Unutarnji spoj

( ) *

Izgled

DIN 8-pina

Razina signala RS-232C

AsynchronousMetoda sink. Baud rate Parity

9 600 bps

Nema Duljina znakova 8 bits Stop bit 1 bit X parametar Nema S parametar Nema

STX Naredba : Parametar ETX

Start byte (02h)

3 bytes

1 byte

1 byte-5 bytes

End byte

(03h)

DIN 8-pin (muški)

Serijski adapter (ET-ADSER : prodaje se odvojeno)

SERIAL(ženski)

Raèunalo

NAPOMENA:

BProjektor ne može primati

naredbe 10 sekundi nakon ukljuèenja lampe. Èekajte 10 sekundi prije slanja naredbe.

BAko šaljete višestruke naredbe,

provjerita dali je projektor primio prvu naredbu prije nego pošaljete slijedeæu naredbu.

BKada se šalje naredba u kojoj

nisu potrebni parametri, znak (:) nije potreban.

BAko je nepravilna naredba

poslana sa raèunala, “ER401” naredba se šalje sa projektora na osobno raèunalao.

NC NC

Možete koristiti RS-232C Serial Interface kabel sa feritnom jezgrom, tipa ET-ADSER.

Page 63

HRVATSKI-63

Ostalo

Kontrolne komande

Naredbe sa kojima preko raèunala upravljate projektorom su prikazane u tabeli dolje.

Naredba

Sadržaj

naredbe

Napomena

U stanju pripravnosti, sve naredbe osim PON naredbe su ignorirane. BPON naredba je ignorirana tijekom

lamp ON kontrole.

BAko je PON naredba primljena tijekom

rada ventilatora nakon što je projektor iskljuèen, radi njene sigurnosti lampa se neæe odmah upaliti.

PaljenjePON

GašenjePOF

GlasnoæaAVL

Parameter 000-063 (Adjustment value 0-63)

Odabir ulaznog

signala

IIS

Parameter VID=VIDEO SVD=S-VIDEO RG1=RGB (YPBPR) NWP=NETWORK (samo za PT-LB10NTE)

Lamp ON condition query

Q$S

Callback 0 = Standby 1 = Lamp ON kontrola aktivna 2 = Lamp ON 3 = Lamp OFF kontrola aktivna

Specifikacije kabela

(Kada je spojen na osobno raèunalo)

Na projektoru

Na raèunalu

(DTE specifikacije)

Page 64

64-HRVATSKI

Ova uputstva su štampana na recikliranom papiru.

Zaštièena imena

BVGA i XGA su zaštièena imena International Business Machines

Corporation.

BMacintosh je zaštièeno ime Apple Computer, Inc. BS-VGA je zaštièeno ime Video Electronics Standards

Association.

Sva ostala zaštièena imena su vlasništvo njihovih kompanija.

Dimenzije

<Mjera: mm (inch)>

81.2(3-3/16)

297(11-11/16)

41.8(1-5/8)

7(-1/4)

73(2-27/32)

210(8-1/4)

196(7-11/16)

Panasonic PTLB10NTE Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Menu screens

38-HRVATSKI

KONTRAST

Ova opcija podešava kontrast slike. (Podesite “BRIGHT” postavku prije ako je potrebno prije podešavanja “CONTRAST” postavke.) Slika je svijetla: I tipka Slika je tamna: H tipka

TINT

COLOR TEMP.

SIGNAL MODE

TV-SYSTEM

DOT CLOCK

CLOCK PHASE

POSITION

RESIZING

FRAME LOCK

AUTO SEARCH

AUTO SIGNAL

AUTO KEYSTN

RGB/YPBPR

VGA60/480p

Noise Reduction (NR)

BLACKBOARD

BACK COLOR

FRONT/REAR

DESK/CEILING

FAN CONTROL

LAMP POWER

LAMP RUNTIME

FUNC 1

CONTROL KEY

AUTO POW.OFF

POWER MEMORY

Panasonic PTLB10NTE Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Menu screens

38-HRVATSKI KONTRAST

Ova opcija podešava kontrast slike. (Podesite “BRIGHT” postavku prije ako je potrebno prije podešavanja “CONTRAST” postavke.) Slika je svijetla: I tipka Slika je tamna: H tipka

TINT

COLOR TEMP.

SIGNAL MODE

TV-SYSTEM

DOT CLOCK

CLOCK PHASE

POSITION

RESIZING

FRAME LOCK

AUTO SEARCH

AUTO SIGNAL

AUTO KEYSTN

RGB/YPBPR

VGA60/480p

Noise Reduction (NR)

BLACKBOARD

BACK COLOR

FRONT/REAR

DESK/CEILING

FAN CONTROL

LAMP POWER

LAMP RUNTIME

FUNC 1

CONTROL KEY

AUTO POW.OFF

POWER MEMORY

38-HRVATSKI

KONTRAST