Panasonic PT-L501E, PT-L701E, PT-L711E User Manual [hu]

?P]Pb^]XR

:12т^`]XSYb]`тттттshZSbWтVOah\tZOb`Oтт

9ShSZ{aWòcbOa•bta

B•^caaht[(

ññññ>Bå:%áá3

>Bå:%âá3
>Bå:#âá3

<XT[‰ccñWPbi]u[PcQPñeT]]|ñPñZ|bi•[|ZTcåñZ|aY•Zñ^[ePbbPñe|VXVñUXVhT[\TbT]ñTicñPiñdcPb€cubcã

9SRdSaò>O\Oa]\WQòDtat`Z„(

4iñPñZTiT[|bXñŠc\dcPc…ñ\X]ST]ñ[|]hTVTbñcdS]XeP[…cñT[\^]Sñs]]TZåñP\T[haTñbi•Zb|VTñ[TWTcãñAT\|[Y•Zå
bTV€cb|V|aTñ[TbiñPQQP]åñW^VhñPñ[TVY^QQP]ñZXWPbi]u[WPbbPñPiñŠYñQTaT]STi|bñZ|_Tbb|VTXcåñ|bñˆaˆ\|cñ[T[YT
TQQT]ñPñ?P]Pb^]XRñ;23ñ_a^YTZc^aQP]ã
:|bi•[|Z|]TZñVhuaXñbiu\ucñPñWuc^[SP[u]ñcP[u[YPñ\TVãñ9TVhTiiTñUT[ñPiñP[uQQXñWT[haTåñ|bñZ|aY•Zåñ‰aXiiT
\TVñPiñŠc\dcPc…cñPaaPñPiñTbTcaTåñWPñbiTaeXicñXV|]hT[ã

C€_dbbiu\)ñ

6huaXñbiu\

>Bå:%áá3ã>Bå:%âá3ã>Bå:#âá3

)

4=<B=Aò07HB=<AÀ57òBC2<7D/:Ç9

475G3:3;)ñ0ñ:qBIt;q:4Cñ5s;34;=8ñ:4;;ð

475G3:3;(тBŒhSbтdOUgтt`O[Œb{abт]Y]h„тYt`]YтSZYS`ŒZ{aSт{`RSY{PS\т\SтbSUgSтYWтOтY{ahŒZ{YSbтSaˆтdOUg
ттттттттттттттттттттт\SRdSaa{UтVObtat\OYс

6|_iPYñX]U^a\uRX…bñaT]ST[Tcåñ"ãñ6B6Eåñ (( ãñYP]duañ 'ã)ñ0iñ8B>ñ&&&(ñbiãñbiPQeu]h]PZñ\TVUT[T[‰T]ñP
WP]V]h^\ubñbiX]cñPñZTiT[‰ñWT[h|]ñ]T\ñWP[PSWPcYPñ\TVñPñ&áñS1ñé0èäcã

475G3:3;)
èñ7PñPñZ|bi•[|ZTcñW^bbiPQQñXSTXVñ]T\ñWPbi]u[YPåñWŠiiPñZXñPñWu[…iPcXñZuQT[cñPñUP[XñRbPc[PZ^i…Q…[ã
!èñ0iñuaP\•c|bñT[ZTa•[|bTñ|aSTZ|QT]ñ]TñbiTaT[YTñ[TñPñZ|bi•[|ZñQdaZ^[Pcucðñ0ñQTaT]STi|bñWuiX[PVñ]T\ñYPe€cWPc…ñ
ññññP[ZPca|biTZQ‰[ñu[[ãñ5^aSd[Y^]ñbiPZbiTaeXiWTiã
"èñ=Tñcue^[€cbPñT[ñPñUˆ[ST[‰ñ|aX]cZTi‰cñPñZ|bi•[|ZñWu[…iPcXñRbPc[PZ^i…ñSdVPbiuQ…[ðñ0ñQTaT]STi|bWTiñWua^\ä
ññññ|aX]cZTi‰bñUˆ[ST[cñWu[…iPcXñeX[[ubSdVPbbiP[ñaT]ST[ZTiXZãñ0ñSdVPbiñRbPZñUˆ[ST[cñP[YiPcQPñRbPc[PZ^icPcWPc…ãñ4i
ññññQXic^]buVXñbi^[Vu[cPcubãñ7Pñ]T\ñcdSYPñPñSdVPbicñPñUP[XñRbPc[PZ^i…ñP[YiPcQPñRbPc[PZ^icPc]XåñU^aSd[Y^]ñbiPZZ|_iTccñ
ññññeX[[P]hbiTaT[‰Wˆiãñ=Tñeu[c^icPbbPñ\TVñPñUˆ[ST[cñRbPc[PZ^i…ñaT]ST[cTc|b|cðñ
ññññ0ñZ|bi•[|ZñcT[YTbñUTbi•[cb|V\T]cTb€c|bTñRbPZñPñWu[…iPcXñZuQT[ñUP[XñRbPc[PZ^i…P[YiPcQ…[ñcˆac|]‰ñT[cue^[€cubueP[ñ
ññññeP[…bd[ñ\TVã

!

4iñPiñ^[SP[ñbiu]S|Z^bP]ñ\PaPScñ•aTbT]ã

"

BO`bOZ][XSUgh{Y

3ZˆY{ahŒZSbSY

4=<B=Aт07HB=<AА57тBC2<7D/:З9дтдтдтдтдтдтдтдтдт
0Whb]\atUWт„dW\b{hYSR{aSYддтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт#
BO`b]h{Y]Yдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт&
9ShSZ{aWт„dW\b{hYSR{aSYдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт'
/т`{ahSUga{USYтVSZgSт{aтTc\YQW„XOддтдтдтдтдтдтдтдтдтбб

0сS‰[|bbiˆVсQTu[[€cubPгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс !
0сcueXau]h€c…сcua^[ubPгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс $

/тbtdW`t\g•b„тVOah\tZObOддтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтб$

0iсT[T\сQTWT[hTi|bTгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс %
7Pc…cue^[buVгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс %

1aObZOY]hbObta]Yдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтб%

CP]uRb^ZсPсRbPc[PZ^icPcub^ZW^iгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс &
?|[SPсPсeXST^сQTaT]STi|bTZWTiсcˆac|]‰с

RbPc[PZ^icPcubaPгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс '

?|[SPñPñbiu\€c…V|_TZWTiñcˆac|]‰ñRbPc[PZ^icPcubaPãñ (

3Z`S\RSh{aSYдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт в

ETc€c|bXс\…S^Zгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс!б
0с_a^YTZc^aсT[WT[hTi|bTгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс!б
ETc€c|bXсcue^[buV^Zгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс!

/ZO^dSbˆò[‹dSZSbSY

6Oah\tZObPOd{bSZдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт

0сcu_[u[ubсQTZP_Rb^[ubPггсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс!!
0сcu_[u[ubсZXZP_Rb^[ubPгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс!"
0iсA61с8=?DCсйA61сQT\T]TcисUXVhT[|bTгсгсгсгсгсгсгсгс!#
0iсPdc^\PcXZdbсQTu[[€cubгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс!#

/тY{^S`\gˆ\т[SUXSZS\ˆт[S\ŒYдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт #

<T]•сZ|_Ta]h‰Zгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс!$
<T]•сWPbi]u[PcXсŠc\dcPc…ггсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс!%
:|_Ta]h‰сT[T\TZсUTW|aсZPaPZcTaTbс\TVYT[T]€c|bTгсгс!%
EXbbiPc|a|bсPiсT[‰i‰сZ|_Ta]h‰сZXYT[i|bWTiгсгсгсгсгсгсгсгс!%
4VhсQTu[[€cubсeXbbiPu[[€cubPсPсVhuaXс|ac|ZaTгсгсгсгсгсгсгсгс!&

/тYW[S`Sd•b{aтTc\YQW„тVOah\tZObOдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт %
/т2дH==;ткRWUWbtZWaтUc[W]^bWYOйтTc\YQW„

VOah\tZObOдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт &
/тb`O^{hb]`h•btaтY]``WUtZtaOдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт '
/тY{^тPStZZ•btaOдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт!в

?82CDA4с<>34сй:|_с•iT\\…Sигсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"б

2>;>AсйBi€]игсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"б

C8=CсйБa]hP[Pcигсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"б

1A867Cсй5|]hTa‰игсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"б

2>=CA0BCсй:^]caPbicигсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"б

B70A?=4BBсйq[Tbb|Vигсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"б

CEсBHBC4<сйCEсaT]SbiTaигсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"

Fд10;сAв6в1сй5TW|aTVhT]bŠ[hигсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"

B86=0;с<>34сй:XYT[i|bXс\…Sигсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"

B сB86=0;сйB сYT[игсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"

A4B8I8=6сйБc\|aTcTi|bигсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"!

/тY{^тVSZghSb{\SYтPStZZ•btaOдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт!!

7д?>BсйE€ibiX]cTbсWT[hiTcигсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс""
Eд?>Bсй5•VV‰[TVTbсWT[hiTcигсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс""
E834>сB8I4сйEXST^с\|aTcигсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс""
3>Cс2;:сй:|__^]cс…aPYT[игсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс""
2;:с?70B4сйИaPYT[сUuiXbигсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс""

/hò7<23FòE7<2=EòêÀZZ„Y{^ã[]hU„Y{^éò

Tc\YQW„тVOah\tZObOдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт!"
/тA6CBB3@тк:Sht`taйтTc\YQW„тVOah\tZObOдтдтдтдт!#
/тY{^S`\gˆ\т[SUXSZS\ˆтYWXSZh{aSYт\gSZd{\SY

к:/<5C/53йт[SUdtZb]hbObtaOдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт!#

0]\g]ZcZbOPPò[‹dSZSbSY

/hт]^QW„YтPStZZ•btaOдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт!$

8=?DCñ38B?ñé0ñQT\T]‰ñYT[ñ]Te|]TZñ\TVYT[T]€c|bTè"%

0DC>ñ:4HBC=ñé0dc^\PcXZdbñcaP_|ic^ai€cubñ

Z^aaTZRX…игсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"%
0DC>сHд?1д?Aсй0dc^\PcXZdbсHд?1д?Aигсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"%
0DC>сA61с8=сй0iсA61сQT\T]TcTZсPdc^\PcXZdb

ucZP_Rb^[ubPигсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"%
A61с5>A<0CсйA61сU^a\ucd\игсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"%
102:с2>;>Aсй7ucc|abi€]игсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"&
5A>=CвA40AсйETc€c|bсT[ˆ[a‰[вWucd[a…[игсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"&
34B:в248;8=6сй0bicP[Xв\T]]hTiTcXсeTc€c|bигсгсгсгсгсгсгс"&
;0<?с?>F4Aсй;u\_Pсcu_[u[ubигсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"&
;0<?сAD=C8<4сй;u\_Pс•iT\XS‰игсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"&
5D=2 сй0iс5 сV^\QсUd]ZRX…YPигсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс"&

/тA3@7/:ткa]`]aйтQaObZOY]h„тVOah\tZObOддтдтдтдтдт!&
shS[tZZO^]bтXSZhˆYдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт"в

3UgSPSY

/тZ{Uah‹`ˆтbWahb•btaOт{aтQaS`{XSдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт"
/тZt[^OSUga{UтQaS`{XSдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт"!
;WSZˆbbтOтahS`dWhVShтT]`RcZ\Oддтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт"$
;‹ahOYWтOROb]Yдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт"&
4ŒUUSZ{Yдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт#в

0сQTPSWPc…сYT[TZс[XbcuYPгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгс$б

;{`SbSYдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдтдт#б
BcR\WdOZ„YтOтYS`SaYSRSZ[Wтd{RXSUgSY`ˆZдтдтдтдтдт#

#

0Whb]\atUWò„dW\b{hYSR{aSY

475G3:3;ñ

6Oò^`]PZ{[Oò[S`ŒZòTSZòê^Zäò\W\QaòY{^òdOUgò\W\QaòVO\UéæòVOòOòY{ahŒZ{YòTŒab‡ZòdOUgòah]YObZO\
ahOU]bòP]QatbòYWæòOh]\\OZòYO^Qa]ZXOòYWòOòbt^ZtZtabò{aòV‰hhOòYWòOòVtZ„hObWòYtPSZbòOòTOZWòQaObZOY]h„
OZXhObP„Zñ

z 8[hT]ñTbTcQT]ñ]Tñ\ŒZˆScTbbTñc^euQQñPñZ|bi•[|ZTcåñ\TacñPiñc•iTcñePVhñuaP\•c|bcñ^Z^iWPcã
z <Xdcu]ñT[[T]‰aXicTñPñU•bcñ\TVbiŒ]|b|cåñU^aSd[Y^]ñbiPZbiTaeXiWTiñPñbi•Zb|VTbñYPe€cub^ZñT[e|VTicTc|b|aTã
z 0ñZ|bi•[|ZñWuiX[PV^bñYPe€cubPñZ•[ˆ]ˆbT]ñeTbi|[hTbåñTi|acñb^WPñ]Tñ_a…Qu[Z^ii^]ñeT[Tð

<SòtZZ•baOòTSZòOò^`]XSYb]`bò]ZgO\òVSZgS\æòO[SZgò\S[òY{^SaòO\\OYòbSZXSaòa‰ZgtbòPWhb]\atU]aO\ò
[SUbO`bO\Wä

z 7PñPñUT[u[[€cubñWT[hTñ]T\ñT[|VñbcPQX[åñPñZ|bi•[|Zñ[TTbWTcñePVhñUT[Q^ad[WPcåñP\T[hñZ^\^[hñbiT\|[hXñb|a•[|bcñePVh

P]hPVXñZuacñ^Z^iWPcã

z 0ñZ|bi•[|ZñUT[biTaT[|b|cñé_[ãñPñ\T]]hTiTcaTñU•VVTbic|bcèñRbPZñbiPZT\QTañe|VTiWTcXã
z 7PñPñUT[biTaT[|bñZXeXcT[Ti|bTñ]T\ñbiPZbiTaŒåñP]]PZñZˆeTcZTi\|]hTñbŠ[h^bñQP[TbTcñePVhñuaP\•c|bñXbñ[TWTcã

6Oòd•hòdOUgòPt`[WZgS\òWRSUS\òbt`UgòXcbòOòò^`]XSYb]`òPSZaSX{PSæòdOUgòOò^`]XSYb]`òZSSaWYòWZZSbdSò[SUå
a{`ŒZòOòPc`Y]ZObOæòOh]\\OZòYO^Qa]ZXOòYWòOòY{ahŒZ{YSbò{aòV‰hhOòYWòOòVtZ„hObWòYtPSZbòOòTOZWòQaObZOY]å
h„P„Zä

z 7PñX[hT]ñZˆa•[\|]hTZñZˆiˆccñU^[hcPcYPñPñ_a^YTZc^añ\ŒZˆScTc|b|cåñPiñc•iTcñePVhñuaP\•c|bcñ^Z^iWPcã
z 5^aSd[Y^]ñbiPZbiTaeXiWTiñPñbi•Zb|VTbñYPe€cub^ZñT[e|Vi|b|WTiã

<SòTSRXSòZSòaS[òOòZ{Uah‹`ˆbæòaS[òOòahSZZˆhˆ\g•Zta]YObä

z 0ñUT]cXTZñPñZ|bi•[|ZñcŠ[\T[TVTS|b|cåñTiu[cP[ñc•iTcñePVhñPñZ|bi•[|ZñZua^b^Subucñ^Z^iWPcYuZã

<SòbS`VSZXSòb‰ZòOòTOZWòQaObZOY]h„bä

z 7PñcŠ[cTaWT[XñPñcu_RbPc[PZ^i…cñé_[ãñcŠ[buV^bP]ñb^ZñucP[PZ€c…ñPSP_cTacñWPbi]u[èåñcŠ[\T[TVTS|bñ[|_WTcñUT[åñ|bñcŒi

ZT[TcZTiWTcã

<SòahS`SZXSòZSæò{aò\SòOZOY•baOòtbòOòY{ahŒZ{YòPc`Y]ZObtbä

z 0ñ_a^YTZc^añQT[bTY|QT]ñ]PVhUTbi•[cb|VŒñTVhb|VTZñeP]]PZåñP\T[hTZñc•iTcñePVhñuaP\•c|bcñ^Z^iWPc]PZã
z :|aY•ZåñU^aSd[Y^]ñbiPZbiTaeXiWTiåñWPñ\ŒbiPZXñT[[T]‰ai|baTåñQTu[[€cubaPñePVhñYPe€cubaPñeP]ñbi•Zb|Vã

@S\RahS`SaS\òbWahb•baOò[SUòOòYtPSZbæòV]UgòOò^]`ò\Sò`OY„RVOaa]\ò`tä

z 7PñPñWu[…iPcXñRbPc[PZ^i…ñSdVPbiaPñ_^añaPZ…SXZñ[TåñPñQTbi€e^ccñ]TSeTbb|VñZua^b€cWPcYPñPñbiXVTcT[|bcåñ|bñc•iTcñ

^Z^iWPcãñ0ñUP[XñP[YiPcQ…[ñZXWŠi^ccñZuQT[cñXS‰]Z|]cñcXbic€cbPñ\TVñbiuaPiña^]VVhP[ã

z 7PñW^bbiPQQñXSTXVñ]T\ñWPbi]u[YPñPñZ|bi•[|ZTcåñWŠiiPñZXñPñWu[…iPcXñZuQT[cñPñUP[XñRbPc[PZ^i…ñP[YiPcQ…[ã

$

<SòbSUgS\òaS[[Wò]ZgObæòO[SZZgSZòOòVtZ„hObWòYtPSZòWZZSbdSòOòVtZ„hObWòQaObZOY]h„òRcUOahòa{`ŒZ{a{bò
]Y]hVObXOä

z

=Tñb|acbTñ\TVåñ]TñP[PZ€cbPñucåññ]TñWT[hTiiTñT[ñU^aa…ñcuaVhPZñZˆiT[|QT]åñ]TñWPY[€cbPñcŠ[i^ccñ\|ac|ZQT]åñ]T
RbPePaYPåñ]TñWŠiiPñPñZuQT[cåñ]TñWT[hTiiT]ñauñbŠ[h^bñcuaVhPZPcåñ|bñ]TñcTZTaYTñˆbbiTã

z

7Pñb|a•[cñWu[…iPcXñZuQT[cñWPbi]u[åñPiñuaP\•c|bcåñaˆeXSiuaPcñePVhñc•iTcñ^Z^iWPcã

z

7PñPñWu[…iPcXñZuQT[ñYPe€cubuaPñeP]ñbi•Zb|VåñU^aSd[Y^]ñbiPZbiTaeXiWTiã

<Sò{`XS\òOòVtZ„hObWòQaObZOY]h„òYtPSZVShò\SRdSaòY{hhSZä

z

7Pñ\|VXbñ€VhñcTbiåñuaP\•c|bcñbiT]eTSWTcã

0Whb]\atU]aO\òQaObZOY]hbOaaOòOòVtZ„hObWòYtPSZòRcUOahtbòOòTOZWòQaObZOY]h„POä

z

7PñPñWu[…iPcXñSdVPbiñ]T\ñRbPc[PZ^iXZñ\TVUT[T[‰T]ñPiñP[YiPcQPåñPiñuaP\•c|bcñ^Z^iWPcñePVhñcŠ[\T[TVTSWTcãñ7PñP
RbPc[PZ^i…ñSdVPbiñb|a•[cñePVhñPñUP[XñP[YiPcñUTST[TñZX[Pid[cåñ]TñWPbi]u[YPñPi^ZPcã

<SòVSZgShhSòOò^`]XSYb]`bòW\abOPWZòTSZŒZSb`Sä

z

7PñPñ_a^YTZc^acñX]bcPQX[ñePVhñUTaSTñUT[•[TcaTñWT[hTiXåñPñZ|bi•[|Zñ[TTbWTcñePVhñUT[Q^ad[WPcåñP\T[hñZ^\^[hñbiT\|[hX
b|a•[|bcñePVhñP]hPVXñZuacñ^Z^iWPcã

<SòVSZgShhSòOò^`]XSYb]`bòd•hPSæòWZZSbdSò\SòVOUgXOæòV]Ugò\SRdSaa{Uò{`XSä

z

4iñc•iTcñePVhñuaP\•c|bcñ^Z^iWPcã

<SòVSZgShhS\òT]ZgOR{Y]bòbO`bOZ[Oh„òSR{\gbòOò^`]XSYb]`òbSbSX{`Sä

z

7Pñe€iñˆ\[XZñPñ_a^YTZc^aaPåñePVhñU^[hPS|ZñZTa•[ñPñZ|bi•[|ZQTåñPiñc•iTcñePVhñuaP\•c|bcñ^Z^iWPcã

z

7Pñe€iñZTa•[ñPñ_a^YTZc^añQT[bTY|QTåñU^aSd[Y^]ñbiPZbiTaeXiWTiã

<SòbSUgS\òWRSUS\òbt`UgOYObòOò^`]XSYb]`POä

z

=TñcTVhT]åñ|bñ]TñTYcbT]ñU|\äñePVhñcŒieTbi|[hTbñcuaVhPZPcñPñ_a^YTZc^aQPåñ\TacñPi^Zñc•iTcñePVhñuaP\•c|bcñ
^Z^iWPc]PZã

;Wcbt\òOhòSZS[SbòYWdSbbSòOòbtdW`t\g•b„P„ZæòdWUgthh]\æòV]UgòOhò\SòYS`ŒZX‡\òYWaòUgS`[SYSYòYShS
ŒUg{PSä

z

0iñT[T\ñPñbiuYQPñZTa•[eTñUd[[PSub^bñWP[u[cñ^Z^iWPcã

z

7PñeP[PZXñe|[Tc[T]•[ñ[T]hT[XñPiñT[T\TcåñPi^]]P[ñU^aSd[YP]PZñ^ae^bW^iã

<SòVOUgXOæòV]UgòOhòSZS[ò^]hWb•dò{aò\SUOb•dòYWdShSb{aSò]ZgO\òT{[bt`UgOYYOZòYS`ŒZX‡\ò{`W\bYSh{aPSæ
[W\bò^ZäòSUgò\gOYZt\QòdOUgòSUgòVOXb‹ä

z

4iñPiñT[T\ñbiXeuaVubuW^iåñcŠ[\T[TVTS|b|WTiåña^QQP]ubuW^iñePVhñ\TVVhd[[PSubuW^iñeTiTcWTcã

z

Cua^[YPñPiñT[T\Tcñ\ŒP]hPVñcPbPZQP]åñ|bñcPacbPñcue^[ñPñU|\cuaVhPZc…[ã

;WSZˆbbò[SUahOPORcZòOòVOah\tZbòSZS[bˆZæòbSYS`XSòPSòahWUSbSZˆahOZOUUOZòdOUgòdOZO[WZgS\òVOa]\Z„
ahWUSbSZˆòO\gOUUOZä

z

7PñPiñT[T\ñU|\cuaVhPZZP[ñePVhñ\ubñT[T\TZZT[ñZTa•[ñ|aX]cZTi|bQTåñ\TVVhd[[PSWPcñePVhñUT[a^QQP]WPcã

%

DWUgthObñ

<Sòbtd]Z•baOòSZòOòbO`b]h{YòVtZ„hObWòYtPSZ`ˆZòOòTS``Wb[OU]bä

z

7PñT[cue^[€cYPñPñUTaaXc\PV^cåñT[TZca^\uV]TbTbñX]cTaUTaT]RXPñ[|_WTcñUT[ã

<SòVOah\tZXOòOò^`]XSYb]`bò]ZgO\òVSZgS\æòOV]Zò^t`t\OYæò^]`\OYæòTŒab\SYòdOUgòd•hUˆh\SYòdO\òYWb{dSä

z

CŒiñZT8TcZTiWTcñePVhñT[TZca^\^bñuaP\•c|bcñ^Z^iWPcã

/òVtZ„hObWòQaObZOY]h„òYtPSZòYWV‰htaOY]`òOòRcUOahbòT]UXOæò\SòOòYtPSZbòV‰hhOñ

z

7PñPñZuQT[]|[ñU^VePñWŠiiPñZXñPñRbPc[PZ^i…cåñPñZuQT[ñ\TVb|a•[åñ|bñcŒiåñaˆeXSiuañZT[TcZTiWTcñePVhñbŠ[h^b
uaP\•c|bñeTbi|[hTñ[|_ñUT[ã

/òY{ahŒZ{YòSZ[]hR•btaOòSZˆbbòUgˆhˆRX‡\ò[SUò`„ZOæòV]UgòOhò‡aahSaòYtPSZbòYWV‰hbOåSä

z

7PñQua\T[hXZñZuQT[ñRbPc[PZ^icPcePñ\PaPSñPñZ|bi•[|ZñT[\^iS€cubPñZˆiQT]åñPñZuQT[ñ\TVb|a•[WTcåñ|bñc•iTcñePVh
uaP\•c|bcñ^Z^iWPcã

<SòbSUgS\ò\SV{hòbt`UgOYObòOòY{ahŒZ{YòbSbSX{`Sä

z

4iu[cP[ñPñZ|bi•[|ZaTñX]bcPQX[[uñeu[XZåñ|bñ[TTbWTcåñP\XñZuaaP[ñ|bâePVhñbiT\|[hXñb|a•[|bbT[ñYuaWPcã

<Sòht`XOò`‡dWR`Sæò\SòbSUgSòYWòVˆòVObtat\OYæò\SòR]PXOòb‹hPSòWZZSbdSò\SòahS`SZXSòah{bòOhòSZS[Sbä

z

4iñPiñT[T\ñcŠ[\T[TVTS|b|cåñbiXeuaVubucåñUT[a^QQP]ubucñePVhñ\TVVhd[[PSubucñTaTS\|]hTiWTcXåñP\Xñ|V|bXñePVh
TVh|Qñb|a•[|bTZTcñ^Z^iWPcã

/hòSZS[òPSVSZgSh{aSY]`òŒUgSZXS\òOòVSZgSaò^]ZO`Wbta`Oòêçò{aòåòXSZéä

z

7PñU^aS€cePñcTbiXñQTñPiñT[T\TcåñPiñUT[a^QQP]WPcåñbiXeua^VWPcåñb|a•[|bcñ^Z^iWPcåñX[[TceTñQTbiT]]hTi‰SWTcñPiñT[T\ä
cPac…ñaTZTbiñePVhñPñZˆa]hTiTcã

1aOYòOhòSZˆ•`bòSZS[SbòVOah\tZXOä

z

7Pñ]T\ñ\TVUT[T[‰ñT[T\TcñWPbi]u[åñPiñUT[a^QQP]WPcåñbiXeua^VWPcåñb|a•[|bcñ^Z^iWPcåñX[[TceTñQTbiT]]hTi‰SWTcñPi
T[T\cPac…ñaTZTbiñePVhñPñZˆa]hTiTcã

<Sò\{hhS\òOòZS\Qa{YPSòOò^`]XSYb]`òVOah\tZObOòOZObbä

z

0ñeTc€c‰[T]Rb|ZQ‰[ñXVT]ñTa‰bñU|]hñbdVuaiXZãñ7PñZˆieTc[T]•[ñQT[T]|iñTQQTñPñU|]hQTåñPñbiT\Tñb|a•[|bcñePVhñ\Pä
aPSP]S…ñZua^b^SubcñbiT]eTSWTcã

<SòbSUgSòOòYSh{bæòaS[òWRSUS\òbt`UgOYObòOòahSZZˆhˆ\g•ZtaòY‡hSZ{PSä

z

0ñbiT[[‰i‰]h€[ubQ…[ñU^aa…ñ[TeTV‰ñuaP\[XZñZXãñ=TñZˆiT[€cbTñZTi|cåñPaRucñbT\ñQua\X[hT]åñW‰aTñ|ai|ZT]hñcuaVhPcñP
]h€[ubW^iåñ\Tacñ\TV|VWTcñePVhñSTU^a\u[…SWPcã

/òZt[^OSUga{UòQaS`{X{bòQaOYòahOYS[PS`òd{UShVSbWä

z

0ñ[u\_Pñ]PVh]h^\ubŠñVuicñcPacP[\Piãñ7Pñ[TTbXZåñePVhñ\ubñcuaVh]PZñ•c‰SXZåñT[cˆaWTcåñP\Xñb|a•[|bcñePVhñP
Z|bi•[|Zñ\ŒZˆS|bXñiPePaPXcñ^Z^iWPcYPã

&

;W\RS\\S[‹òbWahb•btaWò[c\YOòSZd{Uh{aSòSZˆbbòPWhb]\atUWòZ{^{aY{\bòV‰hhOòYWòOòVtZ„hObWòQaObZOY]h„b
OòTOZWòQaObZOY]h„òOZXhObP„Zñ

z

7PñTicñ]T\ñcTbiXñ\TVåñuaP\•c|bñ|aWTcXãñ

9{`XSòahOYahS`dWhòaSU•ba{U{bòOòY{ahŒZ{Yò{dS\bSòZSUOZtPPòSUgahS`òahŒYa{USaòPSZaˆòbWahb•btatV]hä

z

7PñPñZ|bi•[|ZñQT[bTY|QT]ñUT[Vh•[T\[Tccñ_^acñ]T\ñcPZPa€cYuZñZXåñcŒieTbi|[hñePVhñ\ŒZˆS|bXñWXQuZñ[|_WTc]TZñUT[ãñ

z

0ñ_a^YTZc^añQT[bTY|cñR|[biTaŒñ\|VñPñ]TSeTbTQQñ|ebiPZñQTZˆbiˆ]c|bTñT[‰ccñZXcXbic€cP]Xãñ0\XZ^añbi•Zb|VTbåñZ|aYT
UT[ñPñ[TVZˆiT[TQQXñbiPZbiTaeXicñPñZ|bi•[|ZñcXbic€cubuaPãñ5^aSd[Y^]ñPiñX[[Tc|ZTbñbiTaeXiZˆi_^]cW^iñPñcXbic€cubñZˆ[cä
b|VTX]TZñZ|aS|b|QT]ã

1{Zc\YòOhòr\òY‡`\gShSb{\SYòbWahbt\bO`btaOäò9{`XŒYæòV]UgòXOd•bVObObZO\òSUga{USWbòXcbbOaaOòdWaahOòO
T]`UOZ[Oh„XtV]hæòdOUgòdWUgSòSZòSUgò‰X`OTSZR]ZU]htaaOZòT]UZOZY]h„òQ{UVShä

BO`b]h{Y]Y

4[[T]‰aXiiTåñW^Vhñ_a^YTZc^aueP[ñTVh•ccñ\TVZP_cPäTñPiñP[uQQXPZQP]ñUT[b^a^[cåñˆbbiTbñcPac^i|Z^cã

CueXau]h€c…ñéC=@4!"(åñ ñSQè >_cXZPñe|S‰bP_ZPñéC::;$ "(åñ ñSQè;€cXd\ñT[T\ñPñcueXau]h€c…W^i

é2A!á!$åñ ñSQè

A61ñYT[ZuQT[ñé!åáñ\åñCBG5 %"åñ
ñSQè

7^aScubZPñéC?4?áá åñ ñSQè 7u[…iPcXñZuQT[ñPiñ4VhTb•[cñ:Xau[hbuV

a|bi|aTñéCG5BGá!EC7Iåñ ñSQè

EXST^âPdSX^ñZuQT[ñé å$ñ\åñCBG5á $å
ñSQè

7u[…iPcXñZuQT[ñTda…_PXñWPbi]u[PcaP
éCG5BGá!EC5Iåñ ñSQè

'

9ShSZ{aWò„dW\b{hYSR{aSY

ÇdW\b{hYSR{aSYòOòahtZZ•bta\tZ

3ZZS\ˆ`WhhSòOò^`]XSYb]`òahtZZ•btaOòSZˆbbæòV]UgòOhò]^bWYOòd{RˆaO^YtbòTSZVSZgShbSåSä

0ñeTc€c‰[T]Rb|ZñZ•[ˆ]ˆbT]ñ|ai|ZT]hTZñPñaTiV|baTñ|bñPiñ•c‰S|bTZaTãñ0\XZ^añPñ_a^YTZc^acñbiu[[€cYPåñWPbi]u[YPñPñcPaä
c^i|ZñW^aScubZucã

ÇdW\b{hYSR{aSYòOhòSZVSZgSh{a\{Z

/ò^`]XSYb]`òSZVSZgSh{aSY]`ò[W\RWUòbO`baOòahS[òSZˆbbòOhòOZtPPWOYObä

=TñWT[hTiiTñPñZ|bi•[|ZTcñaTiV|b]TZñePVhñ•c|bTZ]TZñZXcTccñWT[haTã
7PñPñ_a^YTZc^acñTa‰bñaTiV|b]TZñZXcTccñWT[hT]åñ_[ãñ\^c^añZˆiT[|QT]åñYua\ŒñQT[bTY|QT]åñWPY…ñUTS|[iTc|]ñbcQãñu[[€cYPñUT[åñP
aTiV|bTZñePVhñ•c‰S|bTZñZuacñcTWTc]TZñPñZ|bi•[|ZñQT[b‰ñP[ZPca|biTXQT]åñ|bñ\ŒZˆS|bXñiPePa^ZPcåñQP[TbTcñ^Z^iWPcä
]PZãñ4i|acñaTiV|bTZc‰[ñ|bñ•c‰S|bTZc‰[ñ\T]cTbñWT[hT]ñu[[€cbPñUT[ñPñZ|bi•[|ZTcã

<SòbSZS^•baSòOò^`]XSYb]`bò\OUgTSahŒZba{U‹òdShSb{YSYò{aò[]b]`]YòY‡hSZ{PSä

8[hT]ñWT[hTZñZˆiT[|QT]ñPñZ|bi•[|ZñT[TZca^\uV]TbTbñX]cTaUTaT]RXu]PZñ[TWTcñZXc|eTã

6OòOò[S\\gShSb`SòTŒUUSahbdSòY•dt\XOòVOah\tZ\WòOòY{ahŒZ{YSbæòTSZb{bZS\ŒZòahOYS[PS``SZòahS`SZbSaaS
TSZòOhbä

4QQT]ñPiñTbTcQT]ñTVhñZ•[ˆ]ñUT[Ta‰b€c‰ñbiTaZTiTcTcñZT[[ñQTbiTaTi]XTñé4Cä?:&á ñc€_dbèãñ<X]ST]ñUT[biTaT[|bXñ\d]Zuc
biPZT\QTaaT[ñe|VTicTbbT]ã

BO\tQa]YòOòVOah\tZObV]h

/òZSUX]PPòY{^[W\ˆa{UòSZ{`{aSò{`RSY{PS\

7PñZ•[b‰ñePVhñQT[b‰ñeX[uV€cubQ…[ñTaTS‰ñU|]hñTbXZñPñeTc€c‰ñUT[•[TcaTåñPñZ|_ñZ^]caPbicYPña^\[XZãñ0iñPQ[PZ^ZPcñU•Vä
Vˆ]]hT[ñePVhñua]h|Z^[…eP[ñbˆc|c€cbTñ[Tåñ|bñPñaTU[TgX…ñ\TVPZPSu[h^iubuaPñZP_Rb^[Y^]ñZXñ\X]ST]ñU|]hU^aaubcñP
eTc€c‰Ta]h‰ñZˆiT[|QT]ã

>cahbOòY{hhSZòa]VOò\Sò{`W\baSò[SUòOòZS\Qa{YòTSZŒZSb{bñ

7PñPñ[T]Rb|ZñUT[•[TcTñPiñdYY[T]h^\Pc^Zc…[ñX[[TceTñPiñTVh|QñbiT]]hTi‰S|bTZc‰[ñT[_XbiZ^[…SXZåñPñZ|bi•[|ZñPi^ZPcñUT[ä
]PVh€cePñZXeTc€cXñPñZ|_Ta]h‰aTãñ7Pbi]u[Pc^]ñZ€e•[ñPñ[T]Rb|cñc^[YPñQTñPñWT[h|aTåñ|bñcTVhTñauñPñW^iiucPac^i…ñ^_cXZP
e|S‰bP_Zucã

/òdSb•bˆS`\gˆ`ˆZ

7PñPiñP[ZP[\Pi^ccñeTc€c‰Ta]h‰ñ_XbiZ^båñb|a•[cñePVhñT[bi€]Ti‰Sˆccåñ]T\ñPSñ|[eTiWTc‰ñZ|_\X]‰b|VTcã
CXbic€cubuW^iñ]TñWPbi]u[Y^]ñX[[|Z^]hñP]hPV^ZPcåñ|bñ]TñWPVhYPåñW^VhñQT_XbiZ^[…SY^]ñePVhñ\TVa^]Vu[…SY^]ã

(

;WSZˆbbòOòah]Yta]aòbWahb•btaV]hò{aòYO`PO\bO`btaV]hòT]U\Oæò[W\RWUòV‰hhO
YWòOòVtZ„hObWòhaW\„`bòOòY]\\SYb]`P„Zñ

/òY{ahŒZ{YòVthtbò^cVOæòaht`Ohò`cVORO`OPPOZòb‡`‡ZXSòtbä

7PñPñQdaZ^[Pcñ]PVh^]ñbiT]]hTiTccåñcTVhT]ñTVhñZTe|båñbT\[TVTbñcXbic€c…biTacñPñe€iQTåñXcPbbPñucñeT[TñPñadWPSPaPQ^cå
\PYSñRbPePaYPñZXñP[P_^bP]åñ|bñcˆaˆ[YTñucñPñWuiPcãñCXbic€cubñdcu]ñbiuaPiñadWueP[ñcˆaˆ[YTñucñPñQdaZ^[Pc^cã

6OòdSUgahS``SZòYShSZbòYS\RˆbòVOah\tZæòSZˆPPò]ZdOaaOòSZòO\\OYòVOah\tZObWò‰b[cbOb„Xtbä

=Tñcˆaˆ[YTñ\TVñPñ[T]Rb|cñ^[hP]ñadWPSPaPQQP[åñP\T[hñ_^a^bñePVhñbiu[Pcåñ_XW|ZTcñWPVhñ\PVPñdcu]ã
7PñQua\X[hT]ñbiT]]hTi‰S|båñ_XWTñePVhñbiu[ñZTa•[ñPñ[T]Rb|aTåñPiñUT[]PVh€cePñPñeTc€cTccñZ|_T]ñXbñ\TVYT[T]XZãñ0ñ_^aä
]PZñ|bñPñbiu[PZ]PZñPñ[T]RbTñUT[•[Tc|a‰[ñcˆac|]‰ñT[cue^[€cubuW^iñWPbi]u[Y^]ñ[|VUŠe…cñePVhñTVhñ_dWPñadWPSPaPQ^cã

á

/ò`{ahSUga{USYòVSZgSò{aòTc\YQW„XO

/ò^`]XSYb]`ò*BSbˆæòX]PPò]ZROZWò`{ahò{aòSZˆZO^,

!

ñ

•

AhbS`S„òVO\Uah„`„Y

•ñ

AhSZZˆhˆ\g•Zta

ссссс=TсcPZPaYPсT[сTicсPс]h€[ubcг

‘

:tPòPStZZ•b„òU][P

сссссй !гс|bс!"гс^[SP[и
ссссс4iсPсV^\QсPiсT[•[b‰есu[[€cWPc…с[uQсaˆVi€c|b|]TZ
сссссZX^[SubuaPсbi^[Vu[гс=h^\YPс[TесWPсQTсZ€eu]YP
сссссu[[€cP]XсPс_a^YTZc^aсS‰[|bbiˆV|cг

’

4„YcahtZ„òUg‹`‹

ссссй!!гс|bс!"гс^[SP[и

“

=^bWYOòd{RˆaO^YO

”

ñ

DSb•bˆZS\Qa{Y

•

ñ

H]][òê5c[W]^bWYOéòT]`UOb„U][Pò

ссссй!"гс^[SP[и

ò6tZ„hObWòQaObZOY]h„òOZXhObòê/1ò7<é

é!!ãñ^[SP[è
8STñZT[[ñRbPc[PZ^icPc]XñPñ_a^YTZc^aW^iñ\T[[|ZT[c
Wu[…iPcXñZuQT[cã
=TñWPbi]u[Y^]ñ\ubñZuQT[cåñRbPZñPñcPac^i|ZñWu[…iPcX
ZuQT[cã

"

ò

ò;/7<ò>=E3@òê6tZ„hObéòYO^Qa]Z„

é!!ãñ|bñ!"ãñ^[SP[èñ

#

ò

ò1aObZOY]h„ò^O\SZ

é "ãñ^[SP[è
7ŠiiPñZXñPñW^aS^i…ñU•[TcåñWPñW^iiuñZ€eu]ñU|a]XñP
ZXeTiTc|bTZWTiã

$

òò

>`]XSYb]`òdSh{`Zˆ^O\SZ

é #ãñ^[SP[è

–

ò

BtddSh{`ZˆòXSZò{`h{YSZˆò

òòòñé %ãñ^[SP[è

—

ò

:{Uah‹`ˆò

òòòòé#!ãñ^[SP[è

á

ñ

ò

BtdW`t\g•b„òbO`b„ò

ссссй $гс^[SP[и

ñ

ò

6]`R]h„òTŒZ

ññññ0\XZ^añPñW^aS^i…ñU•[ñPñWT[h|aTñZTa•[åñT[cPZPaYPñP
ññññRbPc[PZ^i…ñ_P]T[cã

/ò^`]XSYb]`ò*6tba„ò{aòOZa„ò`{ahS,

•ñ

BtddSh{`ZˆòXSZò{`h{YSZˆ

ñé %ãñ^[SP[è

•

ò

:SdSUˆYW[S\Sb

7Pñ\TVñPZPaYPñeu[c^icPc]XñPñ[TeTV‰uaP\[ubñXau]hucå
U^aVPbbPñT[ñPñZˆi|_T]ñ[|e‰ñU^aVPc…V^\Q^cã

D75GÀH/B

/òVOah\tZObòa]`t\æò{aòY‡hdSbZS\ŒZòOòVOah\tZOb
cbt\æòOòZSdSUˆYW[S\SbòT]``„ä

z

qV|bXñb|a•[|bcñbiT]eTSWTcåñWPñW^iiu|añPñ\|VñU^aa…
[TeTV‰ZX\T]TcWTiã

‘

0Whb]\atUWòht`

ò

8STñ[TWTcñRbPc[PZ^icPc]XñPñé:T]bX]Vc^]ñR|Vñu[cP[ñ
Vhuac^ccèñZTaTbZTST[\XñU^aVP[^\QP]ñZP_WPc…åñ
[^_ubVuc[…ñZuQT[cãñ0ñQXic^]buVXñiuañZ^\_PcXQX[XbñP
:T]bX]Vc^]ñ<XRa^bPeTañBTRdaXchñBhbcT\ñ]TeŒ
aT]SbiTa|eT[ãñ0ña|bi[TcTZñ\TVXb\Ta|b|WTiñ[|_YT]ñ
ZP_Rb^[PcQPñPñR|VVT[ñPiñP[uQQñ\TVPS^ccñR€\T])
:T]bX]Vc^]
!'$$ñ2P\_dbñ3aXeTñBP]ñ<PcT^åñ20ñ(##á"ñ
CT[)ñ%$áñ$&!ñ!&áá
5Pg)ñ%$áñ$&!ñ(%&$
Wcc_)ââfffãZT]bX]Vc^]ãR^\â
Wcc_)ââfffãVaPeXbãR^\â

CTRW]^[^Vhñ6a^d_ñ022>ñ1aP]Sbåñ8]Rãñ

ñ

“

ý

:t[^OòSUga{UòbO`b„

é#"ãñ^[SP[è

”ý

ò

3ZŒZaˆæòtZZ•bVOb„òZtP

é!"ãñ^[SP[åñ[ubSñPiñP[uQQXñuQaucè

/òRˆZ{aah‡UòPStZZ•btaO

/hòSZŒZaˆãVtba„òRˆZ{aah‡UòPStZZ•btaO

0ñS‰[|bbiˆVñQTu[[€cubuW^iñPiñT[•[b‰åñu[[€cWPc…ñ[uQPc
U^aVPbbPñT[ñQP[aPñePVhñY^QQaPã
4iT]Z€e•[ñPñQTu[[€c…ñV^\Qñ[T]h^\ubPZ^añPiñT[•[b‰
u[[€cWPc…ñ[uQñbiPQPS^]ñQTc^[WPc…ñ|bñZXWŠiWPc…ã

/òPOZãX]PP]ZROZWòRˆZ{aah‡UòPStZZ•btaO

0ñS‰[|bbiˆVñQTu[[€cubuW^iñPñWucb…åñu[[€cWPc…ñ[uQPcñU^aä
VPbbPñT[ñQP[aPñePVhñY^QQaPã

’

6tba„æòtZZ•bVOb„òZtP

ò

é!"ãñ^[SP[åñ[ubSñPñY^QQñ^[SP[XñuQaucè

!

*1aObZOY]h„ò^O\SZ,

•

A3@7/:òêA]`]aéòQaObZOY]h„

ý

é 'ãåñ (ãñ|bñ"!ãñ^[SP[è
8STñZT[[ñRbPc[PZ^icPc]XñPñbiT\|[hXñbiu\€c…V|_TcåñWP
Z€e•[a‰[ñZ€eu]YPñeTi|aT[]XñPñ_a^YTZc^acñéABä!"!2
Z^\_PcXQX[Xbèã

•

ñ/C27=ò=CBòê6O\UéòYW[S\Sb

é 'ãñ|bñ (ãñ^[SP[è
4iT]ñPñRbPc[PZ^i…]ñZTaTbic•[ñ[TWTcñPñ_a^YTZc^añQTä
\T]Tc|aTñRbPc[PZ^icPc^ccñU^aaubñPdSX^ñYT[|c
ZXeTiTc]Xãñ7PñTWWTiñPñZX\T]TcWTiñeP[P\X[hT]ñWP]Vä
QTaT]STi|bñRbPc[PZ^iXZåñPñQT|_€cTccñWP]Vbi…a…Z
]T\ñbi…[]PZã

‘

@50áò7<ã@50 ò7<òPS[S\Sb

ò

é 'ãñ|bñ (ãñ^[SP[è
4iT]ñPñQT\T]TcT]ñZTaTbic•[ñ[TWTcñA61ñ|bñH?
YT[TZTcñRbPc[PZ^icPc]Xã

’

@50ò/C27=ò7<òê6O\UéòPS[S\Sb

ò

é 'ãñ|bñ (ãñ^[SP[è
2bPZñTVhñaT]SbiTañu[[ñaT]ST[ZTi|baTåñTi|acñPi
A61 ñX[[TceTñPiñA61!ñWPbi]u[PcPZ^añRbPc[PZ^iä
cPbbPñPñ\TVUT[T[‰ñRbPc[PZ^i…cã

“

D723=ò7<òê0S[S\SbéòQaObZOY]h„

ò

é 'ãñ^[SP[è
8STñ[TWTcñPñeXST^ñQTaT]STi|bTZåñ_[ãñTVhñeXST^ä
\PV]…ñeXST^YT[TXcñRbPc[PZ^icPc]Xã

1?A

”

òò/C27=ò7<ò:å@òê6O\UòPOZåX]PPéòPS[S\Sbò

òòòò

êOòD723=ãAåD723=òXSZSYVShé

ò

é 'ãñ^[SP[è
2bPZñTVhñaT]SbiTañu[[ñaT]ST[ZTi|baTåñTi|acñP
E834>ñX[[TceTñPiñBäE834>ñWPbi]u[PcPZ^añRbPc[Pä
Z^icPbbPñPñ\TVUT[T[‰ñRbPc[PZ^i…cã

•

òòAåD723=ò7<òPS[S\Sb

é 'ãñ|bñ" ãñ^[SP[è
8STñ[TWTcñPiñBäE834>ñZ^\_PcXQX[XbñeXST^ñQTaT]ä
STi|bTZåñ_[ãñTVhñeXST^\PV]…åñeXST^YT[TXcñRbPc[PZ^iä
cPc]Xãñ0ñRbPc[PZ^i…ñB ñYT[ñZ^\_PcXQX[XbåñPñQTPS^ccñYT[
c€_dbu]PZñ\TVUT[T[‰T]åñPdc^\PcXZdbP]ñZP_Rb^[ñuc
Pñ %)(ñ|bñ#)"ñZ|_\|aTcPau]hñZˆiˆccã

"

*>`]XSYb]`òdSh{`Zˆ^O\SZò{aòbtdW`t\g•b„òSUga{U,

ò

•

@50ò7<>CBòêbS[S\SbéòYWXSZhˆ

ò

é!#ãñ^[SP[è
4iñPñZXYT[i‰ñPicñ\dcPcYPåñW^VhñeP]äTñYT[ñPñQT\T]Tcä
aTñéA61 ñ8=âA61!ñ8=èñZP_Rb^[ePãñ0\XZ^añP
Z|bi•[|ZñQT\T]‰ñYT[Tcñ|ai|ZT[åñPñZXYT[i‰ñZXVhd[[PSã

•

ò:/;>ò(lt[^OåtZZO^]béòYWXSZhˆ

é#áãñ^[SP[è
0iñu[[P_^cYT[i‰ñeX[uV€cåñWPñPñ[u\_PñTVhb|V
RbTa|Y|]TZñXSTYTñT[|aZTiTccåñ|bñeX[[^VåñWPñPñZ|bi•[|Z
uaP\ZˆaXñ_a^Q[|\ucñ|bi[T[ã

‘

B3;>òêhˆ[{`a{YZSbéòYWXSZhˆ

ò

é#áãñ^[SP[è
4iñPñZXYT[i‰ñPZZ^añeX[uV€cåñWPñPñ_a^YTZc^añQT[b‰
W‰\|ab|Z[TcTñ\TVWP[PSYPñPñ]^a\u[XbñbiX]cTcãñ7PñP
W‰\|ab|Z[TcñTVhñQXi^]h^bñ|ac|ZñUˆ[|ñT\T[ZTSXZåñP
cu_[u[ubñPdc^\PcXZdbP]ñZXZP_Rb^[åñ|bñPñZXYT[i‰ñeX[[^V
ePVhñU^[hP\Pc^bP]ñeX[uV€cã

’ñ

>=E3@òêBt^ZtZtaéòU][P

é!!ãñ|bñ!"ãñ^[SP[è
0ñ_a^YTZc^añeTi|a[‰_P]T[|]ñ[|e‰ñ?>F4AñV^\QQP]
TVhñQT|_€cTccñZXYT[i‰ñcP[u[WPc…ãñ4iñPñZXYT[i‰ñ_Xa^b
U|]]hT[ñeX[uV€cåñWPñPñ<08=ñ?>F4Añé7u[…iPcè
ZP_Rb^[…cñQTZP_Rb^[YPñéZ|biT][|cXñ•iT\\…Sèåñ|b
iˆ[SñU|]haTñeu[cåñP\XZ^añPñcu_[u[ubcñQTZP_Rb^[YPñ|b
\TVZTiS‰SXZñPñZ|_TZñZXeTc€c|bTã

“ñ

0S[S\SbòYWdtZOahb„òê7<>CBæò@50æòD723=éò

ò

U][P]Y

òòòò

é!!ãñ^[SP[è

”ý

/CB=òA3BC>òê/cb][ObOòPStZZ•btaéòU][P

ò

é!"ãñ|bñ!#ãñ^[SP[è
7PñTicñPñV^\Q^cñTVhñZ|_ñZXeTc€c|bTñZˆiQT]ñ]h^\YP
[TåñPñZXeTc€c|bXñQTu[[€cub^ZñPdc^\PcXZdbP]ñW^iiuXVPä
i^S]PZñPñQTPS^ccñYT[WTiãñé0ñQTu[[€cubñb^au]ñP
Z|_Ta]h‰]ñPiñï0DC>ñB4CD?ïñéPdc^\PcPñQTu[[€cubè

•iT]Tcñ[ucWPc…ãèñ7PñPiñ>?C8>=ñé^_RX…èñ\T]•QT]
QTZP_Rb^[cPñéï>=ïèñPiñï0DC>ñ:4HBC=ïñQTu[[€cubcå
PZZ^añPñ_a^YTZc^añS‰[|bbiˆV|cñPñZ|bi•[|ZñPdc^\PcXä
ZdbP]ñ\TVu[[P_€cYPåñ\PYSñQTu[[€cYPåñW^VhñPñcaP_|ic^aä
i€cubcñZXZ•biˆQˆ[YTã

#

"

•ýñ

;3<Còê;S\ŒéòU][P

é!$ãñ|bñ!%ãñ^[SP[è
4iiT[ñPñV^\QQP[ñYT[T]€cWTc‰ñ\TVñPñZ|_Ta]h‰\T]•ã
4VhñZ|_Ta]h‰\T]•ñ\TVYT[T]€c|bTñZˆiQT]ñTiiT[ñ[Tä
WTcñeXbbiPc|a]XñPiñT[‰i‰ñZ|_Ta]h‰WˆiåñX[[TceTñTiiT[
[TWTcñPñZ|_Ta]h‰cñcˆaˆ[]Xã

–

òò3<B3@òê0SdWbSZéòU][P

é!%ãñ^[SP[è
4iiT[ñPñV^\QQP[ñU^VPSWPcYPñT[ñ|bñPZcXeXiu[WPcYPñP
Z|_Ta]h‰\T]•ZQT]ñZXeu[Pbic^ccñT[T\TZTcã

—ý

<g•ZòêVæýWòæò

.

ò{aò

/

éòU][P]Y

é!%ãñ^[SP[è
4iTZ]TZñPñV^\Q^Z]PZñPñbTV€cb|V|eT[ñ[TWTcñP

тт2дH==;тк2WUWbtZWaтUc[W]^bWYOйтPStZZ•b„тзгет

ò

U][P]Y

òòòò

é!'ãñ^[SP[è
4iTZñPñV^\Q^ZñPñeTc€cTccñZ|_ñQXi^]h^bña|biTX]TZ
ZX]PVh€cubuaPñbi^[Vu[]PZã

#

òòAB2ñêAbO\RO`RéòU][P

é!&ãñ^[SP[è
4iiT[ñPñV^\QQP[ñPñ_a^YTZc^añQTu[[€cubXñ|ac|ZTXcñP
VhuaXñP[P_|ac|ZTZaTñu[[€cWPcYPñeXbbiPã

$

òòA6CBB3@òê9{^ò{aòVO\UòYWYO^Qa]ZtaéòU][P

é"$ãñ^[SP[è
4iiT[ñPñV^\QQP[ñQua\T[hñ_X[[P]PcQP]ñZXñ[TWTc

ZP_Rb^[]XñPñZ|_Tcñ|bñPñWP]V^cã
Z|_Ta]h‰\T]•QT]ñbiTaT_[‰ñT[T\TZTcñZXeu[PbicP]X
|bñQTu[[€cP]Xã

á

ñ

ò

ò4@33H3ñêÀZZ„Y{^éòU][P

é!&ãñ^[SP[è

ò/òbtdW`t\g•b„òbt`]ZtaO

4iñPñV^\QñPñeTc€c|bcñPiñPS^ccñ_X[[P]PcQP]

ý•

±ZX\TaTe€cX²åñ€Vhñu[[…Z|_ñYT[T]XZñ\TVã

ñ

ттD=:C;3тзгетк6O\US`ˆйтU][P]Yт

ò6‰hhOòYWòOòV]`R]h„òTŒZSbä

4iTZñPñV^\Q^ZñPñQT|_€cTccñWP]Vbi…a…ZñWP]VTaTY|c
biPQu[h^iiuZãñ0ñ_a^YTZc^añeTi|a[‰_P]T[|]ñ[|e‰
V^\Q^ZZP[ñcˆac|]‰ñWP]VTa‰ñbiPQu[h^iubXñ\…S
a|bi[TcTXcñPñ[ubSñ!$ãñ^[SP[^]ã

!

ñ

òò7<23FòE7<2=EòêÀZZ„Y{^ã[]hU„Y{^éòU][P

é"#ãñ^[SP[è
4iiT[ñPñV^\QQP[ñPñZXeTc€c|bXñUT[•[TcTcñu[[…Z|_ñ|b

•

<gWaaOòYWòOòbtdW`t\g•b„òbO`b„bä

ý

ò

\^iV…Z|_ñcPac^\u]haPñ^bicWPcYPñUT[ã

ý‘

ò6SZgShhSòPSòOòbtdW`t\g•b„bä

ý’

ò1acYXOòPSòOòbtdW`t\g•b„òbO`b„bò{aòb]ZXO

ò

ттттт

òdWaahOòOòV]`R]h„òTŒZSbä

$

/òbtdW`t\g•b„òVOah\tZObO

/hòSZS[òPSVSZgSh{aS

7T[hTiiTñQTñPñcueXau]h€c…eP[ñTVh•ccñbiu[[€c^ccñ[€cXd\ñT[Tä
\Tcåñ•VhT[eTñPñWT[hTbñ_^[PaXcubaPã

•

ò

;WY‡hPS\òX]PP`Oò\g][XOòOhòSZS[bO`b„òTŒZSbæ

òò

ò

V‰hhOòYWTSZ{òOhòSZS[bO`b„bä

òòò

<g][XOòOòTŒZSbä

6‰hhOòYWä

•

ò6SZgShhSòPSòOhòSZS[SbòOhòSZS[bO`b„POò]Zg

òò

[„R]\æòV]UgòOòçòXSZ‹ò]ZROZOòTSZTSZ{ò\{hhS\ä

òòòò

6Ob„btd]ZatU

7PñPñcueXau]h€c…ñTVhb|VTcñŠVhñcPacYPåñW^VhñPiñbiT\ä
Q‰[åñZˆieTc[T]•[ñPñ_a^YTZc^añT[TY|]ñePVhñWucd[Yu]ñ[|e‰
cueXau]h€c…äYT[ñ|ai|ZT[‰aTñ\dcPcåñPZZ^añPiñ|ai|ZT[‰Z
UT[•[Tc|c‰[ñbiu\€c^ccñWPc…cue^[buVñZˆa•[QT[•[ñ&ñ\ã
C^euQQuñPñcueeTi|a[‰ñTVhb|VñQP[a…[ñ|bñY^QQa…[ñ"á
biˆVQ‰[åñUT[•[a‰[ñ|bñP[d[a…[ñ_TSXVñ $
\ŒZˆScTcWTc‰ã

^

ä^bñbiˆVQ‰[

;35835GHpA39(

z

7PñPñcueXau]h€c…ñ|bñPiñ|ai|ZT[‰ZñZˆi|ñeP[P\X[hT]
PZPSu[hñZTa•[åñPZZ^añPñcueXau]h€c…ñTbTc[TVñ]T\
\ŒZˆSXZñ\TVUT[T[‰T]ã

z

7PñTa‰bñU|]hñTbXZñPñcueXau]h€c…äYT[ñ|ai|ZT[‰aTåñP
cueXau]h€cubñTbTc[TVñ]T\ñ[TWTcb|VTbãñ7T[hTiiTñP
_a^YTZc^acñPñ[TWTc‰ñ[TV\TbbiTQQaTñPñU|]hU^aaub^Zä
c…[ã

z

7PñPñZ|bi•[|Zñ\ŒZˆScTc|b|WTiñPñcueXau]h€c…eP[ñP
eTc€c‰Ta]h‰aTñR|[^iåñPñWPc…cue^[buVñPiñP[ZP[\Pi^cc
Ta]h‰ñYT[[T\i‰XQ‰[ñTaTS‰ñU|]heXbbiPeTa‰S|bX
eTbicTb|Vñ\|ac|Z|eT[ñRbˆZZT]ã

^

ä^b

‘

ò

6SZgShhSòPSòOhòSZS[bO`b„bä

;35835GHpA39(

z

EXVhuii^]åñW^VhñPñcueXau]h€c…ñ[Tñ]TñTbbT]ã

z

=Tñ|aYTñbT\\X[hT]ñU^[hPS|ZñPñcueXau]h€c…cã

z

7PñPñcueXau]h€c…cñW^bbiPQQñXSTXVñ]T\ñWPbi]u[YPå
eTVhTñZXñQT[‰[TñPiñT[T\Tcã

z

2bTaTZ|]cñRbPZñ2A!á!$ñc€_dbŠñT[T\TcñWPbi]u[Y^]ã

%

1aObZOY]hbObta]Y

BO\tQa]YòOòQaObZOY]hbObta]YV]h

z >[ePbbPñT[ñUXVhT[\TbT]ñ\X]STVhXZñZ|bi•[|ZñWPbi]u[PcXñŠc\dcPc…Yucåñ\XT[‰ccñRbPc[PZ^icPc]uñ‰ZTcã
z 2bPc[PZ^icPcubñT[‰ccñ\X]SXVñZP_Rb^[YPñZXñPiñˆbbiTbñaT]SbiTaT[T\ñcu_[u[ubucã
z 7Pñ]X]RbñVhuaX[PVñbiu[[€c^ccñePVhñ^_RX…Z|]cñZP_WPc…ñRbPc[PZ^i…ñZuQT[ñPiñPS^ccñZ|bi•[|ZWTiåñV^]S^bZ^SY^]ñ\TVä

UT[T[‰ñc€_dbñQTbiTai|b|a‰[ã

z 7PñPñeXST^ñYT[U^aaubQ…[ñcŠ[ñb^ZñSibXccTañéZ|_aT\TV|bèñYdcñPñ_a^YTZc^aQPåñPñZ|_ñeX[[^VWPcãñ8[hT]ñTbTcQT]ñXS‰P[P_äZ^aä

aTZc^acñéCX\Tñ1PbTñ2^aaTRc^aèñZT[[ñRbPc[PZ^icPc]Xã

z 0ñ_a^YTZc^añQT|_€cTccñWP]Vbi…a…ZZP[ñaT]ST[ZTiXZãñ7Pñ]PVhñWP]VTa‰aTñeP]ñbi•Zb|VTåñZ•[b‰ñWP]VQTaT]STi|bcñZT[[

RbPc[PZ^icPc]XPñPiñ0D38>ñ>DCñZX\T]TcaTãñ0\XZ^añPiñ0D38>ñ>DCñRbPc[PZ^i…cñWPbi]u[YPåñPñQT|_€cTccñWP]Vä
bi…a…Zñ]T\ñ\ŒZˆS]TZã

z 4[‰U^aSd[WPcåñW^VhñQXi^]h^bñbiu\€c…V|_ñc€_db^Zñ]T\ñRbPc[PZ^icPcWPc…ZñPñZ|bi•[|ZWTiãñ=|iiTñucñPñQTPSWPc…

YT[TZñ[XbcuYucñPiñ$áãñ^[SP[^]ã

z 0iñBäE834>ñ8=ñRbPc[PZ^i…ñZXeTiTc|bTX]TZñZX^bicubPñ|bñPñYT[TZñ]TeTñPiñP[uQQXPZQP]ñ[ucWPc…ã

9WdShSb{aòa]`aht[ 8SZò\{d

•

5ˆ[SñéeX[uV^bbuVYT[è

z 0iñA61âH?

[ucWPc…ã

•

‘

’

=|iTcXñZ|_

ñéA61 ñ8=âA61!ñ8=èñRbPc[PZ^i…ñZXeTiTc|bTX]TZñZX^bicubPñ|bñPñYT[TZñ]TeTñPiñP[uQQXPZQP]

1?A

9WdShSb{aòa]`aht[ 8SZò\{d

•

ñ

•

‘

!ñ

"ñ

#ñ

=|iTcXñZ|_

$ñ

5ˆ[Sñébi€]YT[è

EX[uV^bbuVYT[

Bi€]YT[

Aâ?

A

6â6äBH=2âH

1â?

1

B30

73âBH=2

E3

B2;

—ñZXeTiTc|bñcPacP[|Zã

0ñ

’ äý”åñ

0ñ
0ñ

•|bñ

á

ñ|bñ ñZXeTiTc|bñUˆ[Sã

$

ñZXeTiTc|bñUd]ZRX…YPñRbPZñPZZ^añ|[åñWPñPicñPñbiu\€c…V|_ñcu\^VPcYPã

&

>{ZROòOòdWRS]òPS`S\RSh{aSYVShòb‡`b{\ˆòQaObZOY]hbObta`O

3äbdQñ $ñäñ1=2$ñéP[YiPcè

ETi|a[‰ñbiu\€c…V|_ñ

3äBD1ñ(äcŒb
RbPc[PZ^i…
éSdVPbiè

PSP_cTañZuQT[ñéZ•[ˆ]ñ\TVeubua^[P]S…è

ATSñéeˆaˆbèñéRbPc[PZ^icPbbPñPñ?
RbPc[PZ^i…W^iè
1[dTñéZ|ZèñéRbPc[PZ^icPbbPñPñ?
RbPc[PZ^i…W^iè

3XVXcu[Xbñcd]TañePVhñ3E3
éSXVXcu[XbñeXST^[T\Tièñ[TYucbi…

ñYT[

A

òYT[

1

7P]VQTaT]STi|b

EXST^\PV]… ;|iTañZ|_[T\TiYucbi…

;35835GHpA39(

z

0iñBäE834>âE834>ñYT[TZñ0D38>ñ8=ñé;äAèñéQP[äñ|bñY^QQ^[SP[XèñWP]VQT\T]TcTXaTñRbPZñTVhñWP]VYT[ñU^aaubñRbPc[Pä
Z^icPcWPc…åñTi|acåñWPñ\ubñWP]VU^aaubcñZ€eu]ñWPbi]u[]XåñPñSdVPbi^ZPcñZXñZT[[ñWŠi]Xåñ|bñWT[h•ZaTñPñ\TVUT[T[‰ñSdVPä
bi^ZPcñZT[[ñRbPc[PZ^icPc]Xã

z

0iñA61ñ0D38>ñ8=ñWP]VQT\T]TcTZaTñRbPZñTVhñWP]VYT[ñU^aaubñRbPc[PZ^icPcWPc…åñTi|acåñWPñ\ubñWP]VU^aaubcñZ€eu]
WPbi]u[]XåñPñSdVPbi^ZPcñZXñZT[[ñWŠi]Xåñ|bñWT[h•ZaTñPñ\TVUT[T[‰ñSdVPbi^ZPcñZT[[ñRbPc[PZ^icPc]Xã

z

7PñPiñ0D38>ñ>DCñWP]VZX\T]TcaTñWP]VQTaT]STi|bcñRbPc[PZ^icPcåñPñWP]VTa‰ñQP[P]biñPñ_a^YTZc^añcPac^i|ZZ|]c
biu[[€c^ccñcueXau]h€c…YueP[ñbiPQu[h^iWPc…ã

z

7PñPñeXST^ñYT[U^aaubñeTiTc|Z|cñŠ]ãñ1=2ñRbPc[PZ^i…eP[ñ[uccuZñT[åñPñRbPc[PZ^icPcubW^iñéZ•[ˆ]ñ\TVeubua^[P]S…è
1=2âA20ñucP[PZ€c…ñSdVPbicñZT[[ñWPbi]u[]XPã

z

0ñ_a^YTZc^aQPñQTPSWPc…ñH?1?AñYT[TZñ[XbcuYucñ^[ePbbPñT[ñPiñ$áãñ^[SP[^]ã

z

7PñPñSXVXcu[Xbñi^^\ñePVhñPiñX]STgñfX]S^fñéu[[…Z|_â\^iV…Z|_èñUd]ZRX…ñWPbi]u[PcPñZˆiQT]ñZXWŠiiPñPñYT[ZuQT[TZTc
ePVhñZXZP_Rb^[YPñPñbiu\€c…V|_ñePVhñPñeXST^\PV]…ñcu_[u[ubucåñPZZ^añPñZ|bi•[|Zñcˆa[XñTiTZTcñPñUd]ZRX…ZPcã

'

>{ZROòOòaht[•b„U{^SYVShòb‡`b{\ˆòQaObZOY]hbObta`O

ETi|a[‰ñbiu\€c…V|_

3äBD1ñ(ñcŒb
éSdVPbiè

Biu\€c…V|_

Biu\€c…V|_

7P]VQTaT]STi|b

;35835GHpA39(

z

7PñPñ_a^YTZc^añ<08=ñ?>F4Añé7u[…iPcèñZP_Rb^[…YucñZXZP_Rb^[YPåñPiñPñ[TVY^QQåñWPñPñbiu\€c…V|_TcñXbñ[TZP_Rb^[YPã

z

0ñbiu\€c…V|_a‰[ñPñ_a^YTZc^aQPñZ•[SWTc‰ñA61ñQT\T]‰ñYT[TZñc€_dbPXcñPiñ$áãñ^[SP[^]ñcP[u[YPñ\TVã

z

0iñA61ñ0D38>ñ8=ñWP]VQT\T]TcTZaTñRbPZñTVhñWP]VYT[ñU^aaubñRbPc[PZ^icPcWPc…åñTi|acåñWPñ\ubñWP]VU^aaubcñZ€eu]
WPbi]u[]XåñPñSdVPbi^ZPcñZXñZT[[ñWŠi]Xåñ|bñWT[h•ZaTñPñ\TVUT[T[‰ñSdVPbi^ZPcñZT[[ñRbPc[PZ^icPc]Xã

(

3Z`S\RSh{aSY

DSb•b{aWò[„R]Y

0ñ_a^YTZc^añPiñP[uQQXñ]|VhñeTc€c|bXñ\…Sñ\X]STVhXZ|WTiñQTu[[€cWPc…ãñEu[PbbiPñZXñQua\T[hXZåñPiñT[aT]STi|bXñ\…SW^i
X[[TbiZTS‰ñeTc€c|bXñ\…S^cãñé0ñeTc€c|bXñ\…SñPiñ>_cX^]ñé>_RX…èñ\T]•QT]ñu[[€cWPc…ñQTãñ0ña|bi[TcTZTcñPñ"&ãñ^[SP[^]
cP[u[YPãè

23A9ã137:7<5òê/AHB/:7ã;3<<G3H3B7é

23A9òê/AHB/:7é 137:7<5òê;3<<G3H3B7é

4@=<Bòê3:r:@«:é

éVhuaXñQTu[[€cubè

4@=<Bã@3/@ò

ê3:r:@«:ãò6ÀBC:@Ç:é

@3/@òê6ÀBC:@Ç:é

;35835GHpA(

z

7PñPñ\T]]hTiTcXñT[WT[hTi|bcñeu[PbicYPåñPZZ^añ\TVñZT[[ñeubua^[]XPñPiñ4Cä?:&á ñc€_dbŠñéZ•[ˆ]ñU^aVP[\Pi^ccèñ
\T]]hTiTcXñZ^]i^[cã

/ò^`]XSYb]`òSZVSZgSh{aS

PñZ|_Ta]h‰ñUT[b‰ñbi|[T

Z|_Ta]h‰

PñZ|_Ta]h‰ñP[b…ñbi|[T

Z|_Ta]h‰

;)сссссeTc€c|bXсcue^[buV

ñ

B7)ñ

PñZ|_ñ\PVPbbuVP

BF)ñPñZ|_ñbi|[Tbb|VT

PñeTc€cTccñZ|_ñP[b…ñbi|[|]TZñ\PVPbbuVPñ

7 )ññ

ñ

ñ

Pñ[T]RbTñZˆiT_|c‰[ñ\|aeTñéB7ñ÷ 10)

ссссссс

!á

DSb•b{aWòbtd]ZatU]Y

9{^S`\gˆò[{`Sbòê"(!é DSb•b{aWòbtd]ZatUòê:é

9{^tbZ„ ;OUOaatUòêA6é Ah{ZSaa{UòêAEé

áå&%ñ\ñé"á²è áå#%ñ\ áå% ñ\ å $ñ\ áåá$ñ\
åá ñ\ñé#á²è áå% ñ\ áå' ñ\ å 'ñ\ å$ ñ\ áåá%ñ\
å!&ñ\ñé$á²è áå&%ñ\ åá!ñ\ å#(ñ\ å(áñ\ áåá'ñ\
å$!ñ\ñé%á²è áå( ñ\ å!!ñ\ å'áñ\ !å!(ñ\ áåá(ñ\
å&&ñ\ñé&á²è åá&ñ\ å#!ñ\ !å !ñ\ !å%'ñ\ áå ñ\
!åá"ñ\ñé'á²è å!!ñ\ å%"ñ\ !å#"ñ\ "åá'ñ\ áå !ñ\

!å!'ñ\ñé(á²è å"&ñ\ å'"ñ\ !å&#ñ\ "å#&ñ\ áå #ñ\
!å$#ñ\ñé áá²è å$!ñ\ !åá"ñ\ "åá$ñ\ "å'%ñ\ áå $ñ\
"å' ñ\ñé $á²è !å!(ñ\ "åá$ñ\ #å% ñ\ $å'"ñ\ áå!"ñ\
$åá'ñ\ñé!áá²è "åá$ñ\ #åá%ñ\ %å &ñ\ &å&(ñ\ áå" ñ\
%å"$ñ\ñé!$á²è "å' ñ\ $åá'ñ\ &å&"ñ\ (å&$ñ\ áå"'ñ\
&å%!ñ\ñé"áá²è #å$&ñ\ %å áñ\ (å!(ñ\ å&!ñ\ áå#%ñ\

0ñUT]cXñcuQ[uiPcQP]ñ]T\ñcP[u[WPc…ñT[aT]STi|bXñ\|aTcTZñPiñP[uQQXñZ|_[TcTZZT[ñbiu\€cWPc…ZñZXã
7PñPñZ|_Ta]h‰ñ\|aTcñéZ|_uc[…èñB3åñPZZ^añT[‰biˆañPñZ|_Ta]h‰ñbi|[Tbb|V|]TZñéBFèñZXbiu\€cubuW^iñPiñP[uQQX
Z|_[TcTcñZT[[ñWPbi]u[]X)

BFñ,ñB3ñgñ#ñ÷ $

0ñUT]cXTZQT]ñZP_^ccñBFñ|ac|ZTcñTidcu]ñPiñP[uQQXñU•VVe|]hTZQT]ñWPbi]u[WPcYdZñUT[ñPñ]PVh[uc…biˆVŒñ[T]RbTñ_^i€RX…
eTc€c|bXñcue^[buVu]PZñé;Fèñ|bñPñcT[T^QYTZc€eñ[T]RbTñ_^i€RX…ñeTc€c|bXñcue^[buVu]PZñé;CèñZXbiu\€cubuW^i)

;Fс,с е$"$сgсBFсдсбеб%'
;Cс,с е(""сgсBFсдсбеб%%

0ñ %)(ñZ|_\|aTcPau]h^ZñTbTc|]ñPñZ|_ñbi|[Tbb|V|]TZñéBFèñZXbiu\€cubuW^iñPiñP[uQQXñZ|_[TcñP[ZP[\PiWPc…)

BFñ,ñB3ñgñ %ñ÷ √327

<OUgZtb„ah‡U‹

ê:Eé

BSZST]b]òê:Bé

;OUOaatUW

^]h•QW„òê6áé

;35835GHpA39(

z

0ñUT]cXñcuQ[uiPcñ|ac|ZTXñ|bñPñUT]cXñZ|_[TcTZZT[ñZXbiu\€c^ccñ|ac|ZTZñZˆiT[€c‰ñYT[[TVŒTZã

z

9PePb^[YdZñPñ]PVh[uc…biˆVŒñ[T]RbTñbiTaX]cXñ_^i€RX…ñeTc€c|bXñcue^[buVu]PZñWPbi]u[PcucñéZXe|eTñPi^ZPcñPi
TbTcTZTcåñP\XZ^añPñZ|_uc[…ñáå&%!ñ\ñJ"áïLèã

!

6Oah\tZObPOd{bSZ

/òbt^ZtZtaòPSYO^Qa]ZtaO

•

ò

Btd]Z•baOòSZòOhò]^bWYOòd{RˆaO^Ytbä

•

ò

1aObZOY]hbOaaOтOтbO`b]h{YтVtZ„hObWтYtPSZbтSUgтбвве "втDтdtZb„TSahŒZba{USbтк#вт6hг$вт6hй

ò

PWhb]a•b„òbt^T]``taV]hä

òòòò

‘

ò

/òbt^ZtZtaòPSYO^Qa]ZtatV]hòPWZZS\baSòtbòOò;/7<ò>=E3@òê6tZ„hObéòYO^Qa]Z„bòð7ðòêPSéòtZZtaPOä

0ñ_a^YTZc^a^]ñ[|e‰ñcu_[u[ubñZXYT[i‰ñ_Xa^bñU|]]hT[ñZXVhd[[PSãñ0iñA61ñ8=?DCñZXYT[i‰ñbTV€cb|V|eT[ñT[[T]‰aXiWTcXåñW^Vh
eP]äTñYT[ñPñQT\T]TcT]ãñ;ubSñPñ!#ãñ^[SP[cã

’

ò

<g][XOò[SUòOò>=E3@òêBt^ZtZtaéòU][P]bòOò^`]XSYb]`]\òdOUgòOòbtdW`t\g•b„\ä

0ñ_a^YTZc^a^]ñPñ?>F4AñV^\QñZXYT[i‰YTñiˆ[ST]ñeX[[^VãñAˆeXSñXS‰ñ\Š[ePñPñZXYT[i|bñU^[hP\Pc^bñiˆ[SñU|]haTñeu[cå
\PYSñPñZ|bi•[|ZñZXeTc€cXñPñZ|_TcñPñZ|_Ta]h‰aTã

“

ò

/òY{^òT„Ycaht\OYòRc`dOòPStZZ•btatV]hòT]`UOaaOòSZòOòT„YcahUg‹`‹bä

”

òÀZZ•baOòPSòOòdSb•b{aWò[„R]bòê âäò{aò!%äò]ZROZéä

•

ò/òPS[S\ˆòXSZòYWdtZOahbtatV]hò\g][XOòZSòOò^`]XSYb]`]\òdOUgòOòbtdW`t\g•b„\òOòPS[S\Sb

ò

YWdtZOahb„òê7<>CBæò@50æòD723=éòU][P]bä

òòòò

0ñZXeu[Pbic^ccñQT\T]‰ñYT[ñPñQT\T]TcñZXeu[Pbic…ñV^\Qñ\X]ST]ñTVhTbñ[T]h^\ubuaPñ\TVeu[c^iXZåñPiñP[uQQX
cuQ[uiPc]PZñ\TVUT[T[‰T]ã

>`]XSYb]` 7<>CB

@50

BtdW`t\g•b„

D723=

A61 éH?1?A è

↑ ↓

BäE834>

A61 éH?1?A è

BäE834>

→

←

¥

¥

A61!éH?1?A!è

E834>

A61!éH?1?A!è

E834>

–

т/тVO\US`ˆтPStZZ•btatV]hт\g][XOтZSтOтbtdW`t\g•b„\тOтD=:C;3тк6O\US`ˆйтзгетU][P]bд

0ñ_a^YTZc^añeTi|a[‰_P]T[|]ñ[|e‰ñV^\Q^ZZP[ñcˆac|]‰ñWP]VTa‰ñbiPQu[h^iubXñ\…Sña|bi[TcTXcñ[ubSñPñ!$ãñ^[SP[^]ã

!!

—

ò

ò

;WY‡hPS\òZS\g][dOòbO`bXOòOòPStZZ•b„ò
U][P]bæòtZZ•baOòPSòOò^`]XSYb]`òSZŒZaˆã
Vtba„òRˆZ{aah‡U{bä

;35835GHpA(

z

7PñPñeTc€cTccñZ|_ñY^QQaPñX[[TceTñQP[aPñS‰[åñU^aVPbbP
T[ñQP[aPñX[[TceTñY^QQaPñPñ_a^YTZc^añP[Yu]ñ[|e‰ñQTu[[€c…
[uQPcãñ;ubSñPñ !ãñ^[SP[cã

áñ

ò

ò<g][XOòZSòOò^`]XSYb]`]\òdOUgòO

btdW`t\g•b„\òZ{dˆò/CB=òA3BC>òê/cb][ObO
PStZZ•btaéòU][P]bä

ññ

òò4]`UOaaOòSZòOòh]][òT]`UOb„U][P]bò]Zg

[„R]\æòV]UgòOòY{^ò[{`SbSò[SUTSZSZXS\òO
Y{^S`\gˆò[{`Sb{\SYä

8b\|cT[YTñ\TVñPñ—äñ ñ[|_|bcåñP\€VñPñZ|_Ta]h‰ñ|b
PñZXeTc€cTccñZ|_ñˆbbiWP]VQPñ]T\ñZTa•[ã

ññ !ñ

ò/òY{^òT„Ycaht\OYòPStZZ•btatV]hòT]`UOaaO

SZòOòT„YcahUg‹`‹bä

ññ "ñ

ò4]`UOaaOòSZò‰X`OòOòh]][òT]`UOb„U][P]bæ

V]UgòOòdSb•bSbbòY{^ò[{`SbSò^]\b]aO\ò[SUå
TSZSZXS\òOòY{^S`\gˆ\SYä

•

òDt`X]\òO[•UòOò>=E3@òêBt^ZtZtaéòU][PòYWå

XSZhˆXSò^W`]aòT{\\gSZò\S[òYShRòdWZtU•bO\W
êO[•UòOòV‹bˆdS\bWZZtb]`òZStZZéä

B^WPñ]TñZP_Rb^[YPñZXñPñ<08=ñ?>F4Añé7u[…iPcè
ZP_Rb^[…cåñ]TñWŠiiPñZXñPñWu[…iPcXñZuQT[cåñX[[TceTñ]T
ZP_Rb^[YPñZXñPñcu_[u[ubcåñP\€VñPñWŒc‰eT]cX[[uc^añ[T
]T\ñu[[ã

‘

ò

/òbt^ZtZtaòYWYO^Qa]ZtatV]hòPWZZS\baSòtbòO

;/7<т>=E3@тк6tZ„hObйтYO^Qa]Z„bтрвртVSZgе
hSbPSд

;35835GHpA39(

z

<Xdcu]ñZXZP_Rb^[cPñPñcu_[u[ubcåñPñ[u\_PñTVhb|V]TZ
\|VñZXbñXS‰aTñeP]ñbi•Zb|VTåñW^Vhñ[TWŒ[Yˆ]ãñ7PñP
cu_[u[ubcñPñ[u\_PñTVhb|Vñ[TWŒ[|bTñT[‰ccñeXbbiPä
ZP_Rb^[YPåñPZZ^añPñ[u\_PñTVhb|Vñ]T\ñZP_Rb^[ñQT
Pi^]]P[åñWP]T\ñZXbñXS‰ñT[cT[c|eT[ñPdc^\PcXZdbP]
ZP_Rb^[ñQTãñé4iñXS‰ñP[PccñPñ_a^YTZc^añ?>F4A
V^\QYu]PZñZXYT[i‰YTñ]PaP]RbñU|]]hT[ñeX[[^Vãè

z

0\XZ^añPñ_a^YTZc^añZ|biT][|cXñ•iT\\…SQP]ñeP]ñéP
_a^YTZc^añ?>F4AñV^\QYu]PZñZXYT[i‰YTñ_Xa^bñU|]hä
]hT[ñeX[uV€cèåñPñZ|bi•[|Zñc^euQQaPñXbñ\PgX\u[XbP]
áñFPcc^cñU^VhPbicñ\|VñPZZ^añXbåñWPñPñWŒc‰eT]ä
cX[[uc^añ\uañ[Tu[[cã

z

7PñPñ_a^YTZc^añWPbi]u[PcPñZˆiQT]ñe|[Tc[T]•[ñZXä
ZP_Rb^[cPñPñ<08=ñ?>F4Añé7u[…iPcèñZP_Rb^[…cåñP
[u\_PñTVhb|VñPñcu_[u[ubñQTZP_Rb^[ubPñdcu]ñ]T\
ZP_Rb^[ñQTñPi^]]P[ãñ8[hT]ñTbTcTZQT]ñPñ[u\_P
TVhb|VñZXbñXS‰ñT[cT[c|eT[ñPdc^\PcXZdbP]ñQTZP_Rb^[ã
é4iñXS‰ñP[PccñPñ_a^YTZc^añ?>F4AñV^\QYu]PZñZXä
YT[i‰YTñiˆ[SñU|]]hT[ñeX[[^Vãè

z

0\XZ^añPñ?>F4AñZXYT[i‰ñZXP[biXZåñRbT]V‰ñWP]V
WP[[WPc…ãñ4iñ]T\ñYT[T]cñWXQucã

/òbt^ZtZtaòYWYO^Qa]ZtaO

•

ò

<g][XOòZSòOò>=E3@òêBt^ZtZtaéòU][P]bòO
^`]XSYb]`]\òdOUgòOòbtdW`t\g•b„\æò{aòbO`baO
ZS\g][dOòVt`][ò[ta]R^S`QWUæòdOUg
\g][XOòZSòY{bahS`ä

0ñZXYT[i‰ñZXP[biXZåñPñZ|bi•[|Zñ_TSXVñ\TVbi•]cTcXñP
Z|_ñeTc€c|b|cãñé0ñ?>F4AñV^\QñZXYT[i‰YTñ]PaP]Rbä
bi€]]T[ñZTiSñeX[uV€cP]Xãè

!"

/hò@50ò7<>CBòê@50òPS[S\SbéòTWUgSZ{aS

0iñA61ñQT\T]TcñUXVhT[|bñPaaPñWPbi]u[WPc…åñW^VhñT[[T]‰aXiiTåñeP]äTñA61âH?1?AñYT[ñPñQT\T]TcT]ãñ0ña|bi[TcTZTc
[ubSñPiñP[uQQXñcuQ[uiPcQP]ã

/hò@50ò7<>CBò[]\Wb]`òtZZO^]bO

DWZtU•b

<S[òdWZtU•b

9{ahS\Z{b 0SYO^Qa]ZdOòêYWdSb•b{aé

9T[ñeP]ñPiñA61 ñ8=ñePVhñPiñA61!
8=ñQT\T]TcT]ã

=X]RbñYT[ñbT\ñPiñA61 ñ8=ñbT\ñPi
A61!ñ8=ñQT\T]TcT]ã

/òbt^ZtZtaòtZZO^]bO

9T[ñeP]ñPñQT\T]TcñZXeu[Pbicub
V^\Q^ZñbTV€cb|V|eT[ñZXeu[Pbic^cc
QT\T]TcT]ã

=X]RbñYT[ñPñQT\T]TcñZXeu[Pbicub
V^\Q^ZñbTV€cb|V|eT[ñZXeu[Pbic^cc
QT\T]TcT]ã

/hòOcb][ObWYcaòPStZZ•bta

7Pñ[T]h^\YPñPiñ0DC>ñB4CD?ñé0dc^\PcPñQTu[[€cubèñV^\Q^cåñPñZ|bi•[|ZñPdc^\PcXZdbP]ñQTu[[€cYPñPiñP[uQQXñcuQ[uiPcä
QP]ñ\TVPS^ccñPSPc^ZPcãñ0ñQTu[[€cubaPñe^]PcZ^i…ña|bi[TcTZñPñQTPS^ccñYT[c‰[ñU•VV‰T]ñeu[c^i]PZãñ0ña|bi[TcTZTcñ[ubSñPi
P[uQQXñcuQ[uiPcQP]ã

/cb][ObWYcaò@50

/cb][ObWYca

b`O^{hb]`h•bta

Y]``SYQW„

7US\

D723=ãAåD723=

D•hahW\bSaã

TŒUUˆZSUSaòVSZghSb

9{^^]\bò„`OXSZãò

„`OXSZòTthWa

PS[S\Sb

YWdtZOahbtaãOcb]å

[ObWYcaòG>0>@

YWdtZOahbta

G>0>@

CF5/

/òTS\bWSYbˆZòSZb{`ˆòXSZ

;35835GHpA39(

z

7PñPñeTc€cTccñZ|_ñbi|[TXñT[\^b…S^ccPZåñePVhñbˆc|cñZ|_ñZTa•[ñZXeTc€c|baTåñPZZ^añPñQTu[[€cubXñU^[hP\PcñTbTc[TVñ\|VñP
QTUTYTi|bTñT[‰ccñPdc^\PcXZdbP]ñ[Tu[[ãñ0\XZ^añTiñPñYT[T]b|VñcP_PbicP[WPc…åñeTc€cbT]ñZXñTVhñ\ubXZñZ|_Tcåñ\PYS
]h^\YPñ[TñXb\|cñPiñ0DC>ñB4CD?ñé0dc^\PcPñQTu[[€cubèñV^\Q^cåñePVhñe|VTiiTñT[ñPñQTu[[€cub^ZPcñ\P]du[XbP]ã

z

7PñPñZ|_T]ñc^euQQXñQTu[[€cub^ZPcñZ€eu]ñTbiZˆiˆ[]XåñWPbi]u[YPñPñZˆeTcZTi‰ñ|bñPñc^euQQXñ^[SP[PZ^]ñUT[b^a^[cñ\T]•
_PaP]Rb^ZPcã

7US\

<S[

7US\

7US\

7US\

!#

/òY{^S`\gˆ\ò[SUXSZS\ˆò[S\ŒY

;S\ŒòY{^S`\gˆY

0ñ_a^YTZc^añZ•[ˆ]Qˆi‰ñQTu[[€cubPXcñ|bñQTbiPQu[h^iubPXcñPñZ|_Ta]h‰]ñ\TVYT[T]‰ñ\T]•Zñ\ŒeT[TcTX]TZ
ZXeu[PbicubueP[ñ[TWTcñT[e|VTi]Xã
0iñP[uQQXPZQP]ñTiT]ñ\T]•Zñu[cP[u]^bñT[aT]STi|b|cñ\dcPcYdZñQTã

;/7<ò;3<Còê4ˆò[S\Œé

B`O^{hb]`h•btaòY]``SYQW„

é!(ãñ^[SP[è

ò

>71BC@3òê9{^é

\T]•ñé"áãñ^[SP[è

=>B7=<òê=^QW„éò[S\Œòé"%ãñ^[SP[è

:/<5C/53òê<gSZdéò[S\Œñé"$ãñ^[SP[è

6O\US`ˆòPStZZ•bta

=h^\YPñ[TñPiñ4=C4AñV^\Q^cåñ\PYSñPñWP]VTa‰
QTu[[€cubuW^iñ]h^\YPñ[TñPñ

.

òX[[TceTñPñ

/

òV^\Q^cã

0\XZ^añPñQT\T]TcaTñA61âH?

0\XZ^añPñQT\T]TcaTñBäE834>âE834>ñYT[Tc
PSñQT

>=A7B7=<òê6SZghSbéò[S\Œñé""ãñ^[SP[è

0\XZ^añPñQT\T]TcaTñA61âH?

ñYT[TcñPSñQT

1?A

ñYT[TcñPSñQT

1?A

A6CBB3@òê:Sht`taéò
Tc\YQW„

é"$ãñ^[SP[è

7<23FòE7<2=EòêÀZZ„Y{^ã
[]hU„Y{^éòTc\YQW„

é"#ãñ^[SP[è

ò

0\XZ^añPñQT\T]TcaTñBäE834>âE834>ñYT[Tc
PSñQT

;35835GHpA(

z 0ñZ|_Ta]h‰]ñ\TVYT[T]‰ñZXYT[i|bñcaP_|ic^aä

i€cubPñ]T\ñZ^aaXVu[…SXZã

!$

;S\ŒòVOah\tZObWò‰b[cbOb„

•

ò

<g][XOòZSòOò;3<Còê;S\ŒéòU][P]bä

<TVYT[T]XZñPñ<08=ñ<4=Dñé5‰ñ\T]•èñZ|_Ta]h‰ã

•

òò3UgòSZS[òYWdtZOahbtatV]hò\g][XOòZSòOò

dOUgòOòWò\g•ZòU][P]bä

0ñZXeu[Pbic^ccñT[T\ñbuaVPñbi€]]T[ñYT[T]XZñ\TVã

V

’

ò

3UgòSZS[òYWdtZOahbtatV]hò\g][XOòZSòOò

V

dOUgòWòU][P]bæò[OXRòOòPSVO\U]ZtaV]hòWZå
ZSbdSòOòPStZZ•btaV]hò\g][XOòZSòOò

.

òdOUgò

/

U][P]bä

4Vhñäñ_|[Sud[ñPiñP[uQQXPZQP]ñ[ucWPc…ñäñTVhTSX
QTu[[€cubXñZ|_Ta]h‰ñYT[T]XZñ\TVñPñe^]P[bZu[PñPSPä
c^ZW^iã

9{^S`\gˆòSZS[SYòTSV{`òYO`OYå
bS`Saò[SUXSZS\•b{aS

0ñ_a^YTZc^a]PZåñPñQT\T]‰ñYT[c‰[ñU•VV‰T]åñeP]]PZñ]T\
QTu[[€cWPc…ñT[T\TXñ|bñ]T\ñWPbi]u[WPc…ñUd]ZRX…Xã
7PñTVhñT[T\ñ]T\ñQTu[[€cWPc…ñePVhñTVhñUd]ZRX…ñ]T\
WPbi]u[WPc…åñPñZ|_Ta]h‰\T]•ñ\TVUT[T[‰ñT[T\TñUTW|a
ZPaPZcTaTZZT[ñYT[T]XZñ\TVåñ|bñPiñPS^ccñT[T\ñePVhñUd]Zä
RX…ñ\|VñPiñ4=C4Añé1TeXcT[èñV^\Qñ[T]h^\ubuc
ZˆeTc‰T]ñbT\ñ\ŒZˆSXZã

‘

ò

/òYWdtZOahbtaòSZT]UORtatV]hò\g][XOòZSòOh
3<B3@òê0SdWbSZéòU][P]bä

4ZZ^añ\TVYT[T]XZñPñZXeu[Pbic^ccñ\T]•ñZ|_Ta]h‰
ePVhñQTu[[€cubXñZ|_Ta]h‰ãñ

é?|[SP)ñ?82CDA4ñé:|_èñ\T]•è

DWaahOb{`{aòOhòSZˆhˆòY{^S`\gˆò
YWXSZh{aVSh

7PñPñ<4=Dñé<T]•èñV^\Q^cñTVhñZ|_Ta]h‰\T]•
\TVYT[T]€c|bTñP[Pccñ]h^\YPñ[TåñPñZXYT[i|bñeXbbiPu[[ñPi
T[‰i‰ñZ|_Ta]h‰aTã
7PñPñ<4=Dñé<T]•èñV^\Q^cñPñ<08=ñ<4=Dñé5‰
\T]•èñZ|_Ta]h‰ñ\TVYT[T]€c|bTñP[Pccñ]h^\YPñ[TåñP
<08=ñ<4=Dñé5‰ñ\T]•èñZ|_Ta]h‰ñcˆa[‰SXZã

!%

3UgòPStZZ•btaòdWaahOtZZ•btaOòO
Ugt`Wò{`b{Y`S

7Pñ[T]h^\YPñPñcueXau]h€c…]ñ[|e‰ñBC3ñéBcP]SPaSèñV^\ä
Q^cåñPiiP[ñeXbbiPu[[€cWPcYPñPñVhuaXñP[P_QTu[[€cub^ZPcãñ0
Ud]ZRX…ñ\ŒZˆS|bTñPi^]QP]ñU•VVñPiñ|__T]ñZXYT[iTcc
Z|_Ta]h‰c‰[ã

z 0\XZ^añPñZ|bi•[|ZñPñ\T]•ñZ|_Ta]h‰cñYT[iXñZX

0ñZXYT[iTccñˆbbiTbñPSPcñeXbbiPu[[ñPñVhuaXñ|ac|ZaTåñP
Z|_Ta]h‰ñY^QQñUT[b‰ñbPaZuQP]ñ_TSXVñ\TVYT[T]XZñPi
ïBC3ïñUT[XaPcã

z 0\XZ^añPñZ|bi•[|ZñTVhñTVhTSXñQTu[[€cubXñZ|_Ta]h‰c

YT[T]€cñ\TV

2bPZñPñZXYT[iTccñT[T\ñu[[ñeXbbiPñPñVhuaXñ|ac|ZaTåñPñe^ä
]P[bZu[Pñ_TSXVñiˆ[Sñbi€]QT]ñYT[T]XZñ\TVã

;35835GHpA(

z 0ñ\T]•bueñUT[Tccñ|bñP[Pccñ[|e‰ñWua^\biˆVñbiX\Q…ä

[d\^ZñPñVhuaXñP[P_QTu[[€cubcñYT[iXZãñ0i^ZñPiñT[T\TZå
P\T[hTZ]|[ñ]T\ñYT[T]]TZñ\TVñTiTZñPñWua^\biˆV
biX\Q…[d\^Zåñ]T\ñu[[€cWPc…ZñeXbbiPñPñVhuaX
P[P_|ac|ZaTã

/òUgt`WòOZO^PStZZ•btabòXSZhWä

/hòOYbctZWaòPStZZ•btabòXSZhWä

/òYW[S`Sd•b{aòTc\YQW„òVOah\tZO bO

/òdSb•b{aOòOòbtdW`t\g•b„òSUga{Uò4@33H3òêÀZZ„Y{^éòU][PXt\OYòZS\g][taOWdOZòOhòtZZ„Y{^ò{aò[]hU„Y{^òY‡h‡bb
YO^Qa]ZUObVOb„ä

Á[[…Z|_

<^iV…Z|_

!&

/ò2äH==;òê2WUWbtZWaòUc[W]^bWYOéòTc\YQW„òVOah\tZObO

4iñPñUd]ZRX…ñ[TWTc‰e|ñcTbiXåñW^Vhñs]ñPñZ|_ñTVhñPS^cc
a|bi|cñZX]PVh€cbPã
4iT]ñcŠ[\T]‰T]ñPñQT\dcPc…ZñZ|bi€c|bTZ^añP
]PVh€cP]S…ña|biñZXeu[PbicubuW^iñPñU|]hbi…a…bñZTaTä
b|bñ•iT\\…SñXbñWPbi]u[WPc…ã

•

ò

<g][XOòZSòOò2äH==;òê2WUWbtZWaòUc[W]^bWYOé
çãåòU][P]bä

0ñ_a^YTZc^añuceu[cñPñU|]hbi…a…bñZTaTb|bñ•iT\ä
\…SaPã

•

òò/òfénynyalábnakòOò\OUg•bO\R„ò`{ah`S

b‡`b{\ˆò[]hUObtatV]hòVOah\tZXOòOòVæ

.

W

æ

3<B3@òê0SdWbSZéòU][P]bä

0ñ_a^YTZc^añTidcu]ñPñ\TVeX[uV€c^ccña|biñZˆa]hTiTc|c
Pñ]^a\u[ñ\|aTcñZ|cbiTaTb|aTñ]PVh€cYPã

æò{aò

/

òU][P]bæò[OXRò\g][XOòZSòOhò

ò

’

ò

6OòdWaahOòY•dt\òb{`\WòOò\]`[tZ
Y{^S`\gˆV‡hæò\g][XOòZSòOò;3<Còê;S\Œé
U][P]bä

0с_a^YTZc^aсX[hT]Z^aс]T\сu[[сeXbbiPсPсU|]hbi…a…b
ZTaTb|bс•iT\\…SaPгс7PсeXbbiPсZ€eu]сc|a]XсP
U|]hbi…a…bсZTaTb|bс•iT\\…SaPесcˆaˆ[YTсPс]PVh€c^cc
Z|_сZXYT[i|b|cес\PYSс]h^\YPс[TсXb\|cсPс3гI>><
й3XVXcu[XbсVd\X^_cXZPисжвдсV^\Q^cг

;35835GHpA39(

z4iñPñUd]ZRX…ñRbPZñPñcueXau]h€c…ñWPbi]u[PcPZ^añP[ZP[ä

\PiWPc…ã

z7PñPñQTPS^ccñYT[ñc€_dbPñPñSXVXcu[Xbñi^^\ñWPbi]u[PcP

ZˆiQT]ñ\TVeu[c^iXZåñPZZ^añPñSXVXcu[Xbñi^^\ñcˆa[‰SXZã

‘

ò

/ò\OUg•btaWòO`t\gòdtZb]hbObtatV]h
VOah\tZXOòOò2äH==;òê2WUWbtZWaòUc[W]^bWYOé
çãåòU][P]bä

0ñ]PVh€cubXñPau]hñPiñTVhbiTaTbñ|bñWua^\bi^a^b
Pau]hñZˆiˆccñáå äTbñ[|_|bTZQT]ñeu[c^icPcWPc…ã

!'

/òb`O^{hb]`h•btaòY]``WUtZtaO

0ñ_a^YTZc^añPdc^\PcPñQTu[[€cubñUd]ZRX…Yu]PZñWPbi]u[PcPZ^añPñcaP_|ic^ai€cubñPdc^\PcXZdbP]ñZ^aaXVu[…SXZåñSTñTiñPñUd]Zä
RX…ñ]T\ñ|ae|]hTb•[åñWPñ\PVPñPñZ|_Ta]h‰ñeP]ñ\TVSˆ]ceTãñ8[hT]ñTbTcTZQT]ñPñcaP_|ic^ai€cubcñPiñP[uQQXñT[YuaubbP[å
\P]du[XbP]ñZT[[ñZ^aaXVu[]Xã

•

òDtZOaahOòYWòOò;/7<ò;3<Còê4ˆò[S\ŒéòY{^S`\gˆ\òOòð93GAB=<3ðòêB`O^{hb]`h•btaéòSZS[Sbæò[OXR

\g][XOòZSòOhò3<B3@òê0SdWbSZéòU][P]bä

.

•

ò/ò

òWZZSbdSòOò

‘

ò

<g][XOòZSòOò;3<Còê;S\ŒéòU][P]bæòV]UgòdWaahOb{`XS\òOhòSZˆhˆòY{^S`\gˆV‡hä

;35835GHpA39(

z 7PñPñcaP_|ic^ai€cubñ\P]du[XbñZ^aaXVu[ubPñdcu]ñ[T]h^\YPñPiñ0DC>ñB4CD?ñé0dc^\PcPñQTu[[€cubèñV^\Q^cåñPZZ^a

\ŒZˆS|bQTñ[|_ñPiñPdc^\PcXZdbñcaP_|ic^ai€cubñZ^aaTZRX…ñUd]ZRX…åñ|bñPñZXXVPi€c^ccñZ|_ñeXbbiPu[[ñPiñTaTSTcXåñZ^aä
aXVu[Pc[P]ñu[[P_^cuQPãñ4]]TZñ\TVPZPSu[h^iubuaPñs]ñPiñ>?C8>=ñé>_RX…èñ\T]•QT]ñPiñï0DC>ñ:4HBC>=4ï
é0dc^\PcPñcaP_|ic^ai€cubñZ^aaTZRX…èñT[T\TcñZXZP_Rb^[WPcYPñéï>55ïèãñ

z 0ñcaP_|ic^ai€cubñPñ_a^YTZc^añ"á

]u[ñ]PVh^QQñPñZ|_\X]‰b|Vña^\[ubåñ|bñP]]u[ñ]TWTiTQQñY…\X]‰b|VŒñU…Zdbiu[ubXñbiX]cTcñT[|a]Xãñ0ñ[TWTc‰ñ[TVY^QQ
Z|_\X]‰b|VñT[|a|bTñ|aSTZ|QT]ñu[[€cbPñQTñPñ_a^YTZc^acñ|bñZ|_Ta]h‰cñ^[hñ\…S^]åñW^VhñPñcaP_|ic^ai€cubñZ^aaTZRX…ñP
[TWTc‰ñ[TVZXbTQQñ\|ac|ZŒñ[TVhT]ã

z 0ñcaP_|ic^ai€cubñZ^aaTZRX…ñe|VaTWPYcubPZ^añPñZ|_\|aTcñXbñeu[c^iXZã

/

òU][PòZS\g][tatdOZòY]``WUtZXOòOòb`O^{hb]`h•btabä

9{^òT]`[O ;‹dSZSb

=h^\YPñ[TñPñ

=h^\YPñ[TñPñ

^

ä^bñS‰[|bbiˆV|]|[ñZ^aaXVu[WPc…ãñ0i^]QP]ñ\X]|[ñ]PVh^QQñPñZ^aaTZRX…ñ\|ac|ZTåñP]ä

ñV^\Q^cã

/

ñV^\Q^cã

.

!(

/òY{^òPStZZ•btaO

4VhñT[T\ñZXeu[PbicubuW^iñWPbi]u[YPñPñ_a^YTZc^a^]
ePVhñPñcueXau]h€c…]ñPñVñePVhñPñWñV^\Q^cåñ\PYSñPi
PS^ccñT[T\ñQTu[[€cubX]PZñ\TVeu[c^icPcubuW^i
WPbi]u[YPñPñ
0ñe^]P[bZu[ubñT[T\TZ]|[ñPñQTu[[€cubXñZ|_Ta]h‰
\TVYT[T]€c|b|WTiñWPbi]u[YPñPiñ4=C4Añé1TeXcT[èñePVh
Pñ

.ñX[[TceTñPñ /ñV^\Q^cåñ\PYSñPñQTu[[€cubW^iñWPbi]u[YP

Pñ

.ñePVhñ /ñV^\Q^cã

0\XZ^añPñQT\T]TcaTñA61âH?

0\XZ^añPñQT\T]TcaTñBäE834>âE834>ñYT[TcñPSñQT

.ñX[[TceTñPñ /ñV^\Q^cã

1?A

ñYT[TcñPSñQT

1=:=@òêAh•\é

éRbPZñBäE834>âE834>ñ|bñH?1?AñTbTc|]è
7PñPñbi€]TZñc…]dbucñ|[|]Z€cT]XñZ€eu]YPñ]h^\YPñ[TñPññ
V^\Q^cåñWPñ_PbicT[[biTaŒQQ|ñZ€eu]YPñcT]]Xåñ]h^\YPñ[T
Pñ

.ñV^\Q^cã

B7<BòêÀ`\gOZObé

éRbPZñ=CB2åñ=CB2ñ#ã#"ñTbTc|]è
4iñPñZ|_ñcTbcbi€]TXcñu[[€cYPñQTãñ7Pñ[T]h^\YPñPññ
Q^cåñPñcTbcbi€]TZñiˆ[STbTQQ|ñeu[]PZåñPñ
cTbcbi€]TZñeˆaˆbTbTQQ|ñeu[]PZã

/ñV^\ä

.ñV^\QQP[ñP

0@756Bòê4{\gS`ˆé

4iñPñZ|_ñbˆc|cTQQñcTa•[TcTXcñéUTZTcTñcTa•[TcTXcèñu[[€cYP
QTãñ=h^\YPñ[TñPñ
buV^bP]ñTVhbi€]ŒTZñéWPñ_[ãñPñWPYiPcñ]T\ñY…[ñ[ucWPc…èå
|bñ]h^\YPñ[TñPññ
buV^bP]ñeX[uV^bPZñéX]ZuQQñbi•aZTåñ\X]cñUTZTcTèã

.ñV^\Q^cåñWPñPñbˆc|cñcTa•[TcTZñcŠ[ä

/ñV^\Q^cåñWPñPñbˆc|cñcTa•[TcTZñcŠ[ä

1=<B@/ABòê9]\b`Oahbé

4iñPñZ|_ñZ^]caPbicYucñu[[€cYPñQTãñ0ññ
PñZ|_TcñeX[uV^bPQQuåñPñ
cTbiXãñé<XT[‰ccñPñZ^]caPbic^cñu[[€cP]uåñT[‰biˆañ\X]SXV
u[[€cbPñQTñPñU|]hTa‰cèã

.ñV^\Qñ_TSXVñbˆc|cTQQ|

/ñV^\Qñ[T]h^\ubP

/

>71BC@3ò;=23òê9{^òŒhS[[„Ré

4iñPñQTu[[€cubñ[TWTc‰e|ñcTbiXåñW^Vhñs]ñPñeXST^ñYT[U^aä
aub]PZñ|bñPñWT[hXb|VñPS^ccbuVPX]PZñ\TVUT[T[‰T]
u[[€cbPñQTñPñZ|_\X]‰b|VTcåñW^VhñPñZ|_ñY…[ñ[ucWPc…
[TVhT]ã
7PñPñZ|_Tcñ]^a\u[ñU|]heXbi^]h^ZñZˆiˆccñZ€eu]YP
\TVcTZX]cT]Xåñeu[PbbiPñPñ=0CDA0;ñéCTa\|biTcTbè
QTu[[€cubcåñWPñ_TSXVñPñZˆa]hTiTcñeX[uV^bPQQåñeu[PbbiP
Pñ3H=0<82ñéSX]P\XZdbèñQTu[[€cubcã

A6/@><3AAòêpZSaa{Ué

=h^\YPñ[TñPñ
eu[YP]PZåñ|bñ]h^\YPñ[TñPññ
a|bi[TcTXcñ[uVhPQQuñZ€eu]YPñcT]]Xã

.ñV^\Q^cåñW^VhñPñZ|_ña|bi[TcTXñ|[TbTQQ|

/ñV^\Q^cåñWPñPñZ|_

"á

BDòAGAB3;òêBDò`S\RahS`é

éRbPZñBäE834>âE834>ñTbTc|]è

0DC> 0ñ_a^YTZc^añPdc^\PcXZdbP]ñZ•[ˆ]Qb|VTc

cTbiñPiñ=CB2â=CB2ñ#ã#"â?0;âB420<
YT[TZñZˆiˆccã

0DC>! 0ñ_a^YTZc^añPdc^\PcXZdbP]ñZ•[ˆ]Qb|VTc

cTbiñPiñ=CB2â?0;ä<â?0;ä=ñYT[TZñZˆiˆccã

4icñu[cP[uQP]ñï0DC> ïäaTñePVhñï0DC>!ïäaTñZT[[
u[[€cP]Xãñ7PñPñYT[ñ^[hP]ñVhT]VTñ\X]‰b|VŒåñW^VhñPñU^aä
\ucd\^cñPñZ|bi•[|Zñ]T\ñcdSYPñPdc^\PcXZdbP]
\TVZ•[ˆ]QˆicTc]Xåñeu[PbbiPñZXñ\P]du[XbP]ñPñZ€eu]c
CEñaT]SbiTacã

Eå0/:ò@ã5ã0òê4SV{`SUgS\a‰Zgé

éRbPZñA61ñTbTc|]è
4icñPñZ|_ñUTW|añcTa•[TcTX]TZñQTu[[€cubuaPñWPbi]u[WPcYPå
P\T]]hXQT]ñPi^ZñT[bi€]Ti‰S]TZã
0ñZXeu[Pbic^ccñbi€]ñWP[eu]hPQQuñc|cT[|WTiñ]h^\YPñ[TñP

ñV^\Q^cã

.

0ñZXeu[Pbic^ccñbi€]ñTa‰bTQQ|ñc|cT[|WTiñ]h^\YPñ[TñPñ
V^\Q^cã

/

AáòA75</:òêAáòXSZé

4iñPñQTu[[€cubñRbPZñPiñBäE834>âE834>ñYT[TZaTåñ|bñPi
=CB2ñé#'áXèåñ#'á_ñeP[P\X]cñ?0;ñé%!$XèñU^a\ucd\Š
H?

AáòdWRS]XSZSY

z 0iñB ñeXST^YT[TZñ^[hP]ñ %)(ñZ|_\|aTcPau]hŠñeXST^ä

ñYT[TZaTñ|ae|]hTbã

1?A

0DC> éRbPZñBäE834>ñTbTc|]è

7PñPiñBäE834>ñQT\T]TcaTñB ñeXST^YT[ñYdcå
PñZ|_\|aTcPau]hñPdc^\PcXZdbP]ñ %)(äaT
eu[c^iXZã

%)( 0ñZ|_Tcñ %)(ñPau]haPñcˆ\ˆa€cXñ|bñZXeTc€cXã

#)" 0ñQT\T]‰YT[Tcñeu[c^icPcubñ]|[Z•[ñeTc€cXñZXã

B#)" 0ñQT\T]‰YT[ñ\|aTc|cñ&$ñìäaPñcˆ\ˆa€cXåñ|b

ZXeTc€cXãñé4iñ#)"ñ\|aTcPau]hŠñZ|_ñ %)(
Pau]hŠñTa]h‰aTñeTc€c|bTñTbTc|]ñWPbi]^bèã

YT[TZåñP\T[hTZñTVhñSTcTZc^aYT[TcñXbñcPacP[\Pi]PZã
3TcTZc^aYT[TZTcñ^[hP]ñYT[U^aaub^ZñPS]PZñZXåñ\X]cñ_[ã
Pñbi|[Tbeubi]ŠñeXST^ñ[TYucbi…Zãñ7PñPñUT]cXñ0DC>
QTu[[€cubcñeu[PbicYPåñPññ_a^YTZc^añUT[Xb\TaXñPñSTcTZc^aä
YT[Tcåñ|bñPñZ|_ñeTc€c|b|WTiñPñZ|_\|aTcPau]hcñPdc^ä
\PcXZdbP]ñ %)(äaTñZP_Rb^[YPñucã

A75</:ò;=23òê9WXSZh{aWò[„Ré

éRbPZñA61âH?1?AñTbTc|]è
4iñPiñ|__T]ñeTc€cTccñYT[ñc€_dbucñYT[iXñZXãñ0iñTVhTb
YT[c€_db^ZPcñ[ubSñPiñ$áãñ^[SP[^]ñ[|e‰ñcuQ[uiPcQP]ã

"

;35835GHpA39(

z0ñ_a^YTZc^acñT[[uccdZñPñZ|_\|aTcPau]hñZXeu[Pbicub

Ud]ZRX…eP[ãñ7PñPi^]QP]ñ^[hP]ñ•iT\\…S^cñeu[Pbicå
P\T[hñ]T\ñUT[T[ñ\TVñPñQT\T]‰ñYT[ñZ|_\|aTcä
Pau]hu]PZåñPiñQTU^[hub^[WPcYPñPiñTaTSTcXñZ|_
\X]‰b|V|cãñ4icñ]TñUT[TSYTñT[ñPñZ|_\|aTcPau]h
ZXeu[PbicubPZ^aã

z7PñPñ_a^YTZc^acåñZue|WuiPZW^iñePVhñW^cT[TZWTiñWPä

b^][…ñWT[hTZT]åñ|bñZTaTbZTST[\XñR|[[P[åñ_a^VaP\^Z
\TVYT[T]€c|b|aTñePVhñ]hX[eu]^bñQT\dcPc…ZW^i
WPbi]u[YPåñ]TñUT[TSYTåñW^VhñWPñPñZ|_Ta]h‰ñZ|_ä
\|aTcPau]hñ\TVeu[c^icPcubuaPñPñZ|_\|aTcPau]h
é %)(èñUd]ZRX…cñP[ZP[\PiiPåñPZZ^añs]ñPñbiTai‰XñY^ä
V^ZaPñe^]PcZ^i…ñcˆae|]hTZñ|acT[\|QT]ñTbTc[TV
\TVb|acWTcXñPiñTaTSTcXñcd[PYS^]^bñbiTai‰XñY^Vucã

z7Pñ^[hP]åñ]^a\u[ñé#)"èñZ|_TZTcñeTc€cñZXñbi|[Tb

Z|_Ta]h‰aTåñP\T[hTZTcñTaTSTcX[TVñ]T\ñbi|[Tbä
eubi]Šñ\TVYT[T]€c|baTñbiu]cPZåñPZZ^añPñZ|_ñbi|[Tä
X]|[ñc^aid[ub^Zñ[|_WTc]TZñUT[åñ|bñPñZ|_ñTiT]ña|biT
\uañ]T\ñ[Tbiñ[ucWPc…ãñ0iñX[hT]ñ_a^VaP\^ZPcñ#)"

•iT\\…SQP]ñZT[[ñ]|i]XåñW^VhñPiñTaTSTcXñ_a^VaP\
Z|bi€c‰Y|]TZñR|[YPXñ|bñbiu]S|ZPXñ]TñWXŠbd[YP]PZ
\TVã

@3A7H7<5òêÀb[{`SbSh{aé

4icсu[cP[uQP]сQTсZT[[сZP_Rb^[]Xсйп>=пигсй4iсPсQTu[[€cub
RbPZсPi^ZW^iсPсYT[TZWTiсbi•Zb|VTbесP\T[hTZсUT[Q^]д
cubPсZXbTQQес\X]cсPiс;23с_P]T[|гс0сa|bi[TcTZTcс[ubS
Piс$бгс^[SP[^]ги

>=
é1TZP_Rb^[ePè

>55
é:XZP_Rb^[ePè

0ñZXeTc€c|bñT[‰ccñPñZ|bi•[|ZñPñQT\Tä
]‰ñYT[ñZ|__^]cñUT[Q^]cubucñPiñ;23
_P]T[ñUT[Q^]cubueP[ñPi^]^b
UT[Q^]cubŠaPñP[PZ€cYPñucãñ0ñZXbTQQ
UT[Q^]cubŠñYT[TZ]|[ñPñ_a^YTZc^añP
eTc€c|bñT[‰ccñPñZ|__^]c^ZñZˆiˆccX
W|iPV^ZPcñPdc^\PcXZdbP]ñPñZ|_QT
X]cTa_^[u[YPãñ4iñ]|WPñWucau]h^bP]
QTU^[hub^[YPñPñZ|_ñ\X]‰b|V|cã

0ñZ|bi•[|ZñPñZ|_TcñZ|__^]cñucP[PZ€ä
cubñ]|[Z•[åñPiñTaTSTcXñUT[Q^]cubbP[
eTc€cXñZXãñ0ñeTc€cTccñZ|_ñPñ]^a\u[Xb]u[
ZXbTQQñ[TbiåñTi|acñWPñbi•Zb|VTbå
u[[€cbPñQTñPñZ|_\|aTcTcñPñi^^\\P[
ePVhñeXVhTñPñ_a^YTZc^acñZˆiT[TQQ
X[[TceTñcue^[PQQã

"!

/òY{^òVSZghSb{\SYòPStZZ•btaO

4VhñT[T\ñZXeu[PbicubuW^iñPñ_a^YTZc^a^]ñePVhñP
cueXau]h€c…]ñWPbi]u[YPñPñVñePVhñPñWñV^\Q^cåñ\PYSñP
QTu[[€cubXñZ|_Ta]h‰ñ\TVYT[T]€c|b|WTiñ]h^\YPñ[TñPi
4=C4Añé1TeXcT[èñePVhñ
_TSXVññPñQTu[[€cubW^iñWPbi]u[YPñPñ

0\XZ^añPñQT\T]TcaTñA61âH?

0\XZ^añPñQT\T]TcaTñBäE834>âE834>ñYT[TcñPSñQT

ñPñX[[TceTñPñ

.

.

ñYT[TcñPSñQT

1?A

ñV^\Q^cåñTidcu]

/

ñePVhñ

ñV^\Q^cã

/

6å>=AòêD•hahW\bSaòVSZghSbé

7PñZ|_TcñQP[aPñZ€eu]YPñ\^iVPc]Xåñ]h^\YPñ[TñPñ
Q^cåñWPñY^QQaPåñ]h^\YPñ[TñPñ

ñV^\Q^cã

/

.

ñV^\ä

2=Bò1:9òê9{^^]\bò„`OXSZé

éRbPZñA61ñTbTc|]è
0\XZ^añPñ_a^YTZc^añPiñP[uQQXñuQauW^iñWPb^][…åñUX\^\ä
aPYi^[PcŠñRb€Z^ZPcñcPacP[\Pi…ñZ|_TZTcñeTc€cåñPñZXeTc€cTcc
Z|_QT]ñbue^bñX]cTaUTaT]RXPñ\X]cuiPc^ZñéiPYèñYT[T]WTcä
]TZñ\TVãñ0\XZ^añTicñPñYT[T]b|VTcñcP_PbicP[YPåñPñ
Pñ

ñV^\QñbTV€cb|V|eT[ñTiTZTcñiPY^ZPcñu[[€cbP

/

\X]X\u[XbaPã

.

ñ|b

1:9ò>6/A3òêÇ`OXSZòTthWaé

éRbPZñA61ñTbTc|]è
4[‰biˆañe|VTiiTñT[ñPñZ|__^]cñ…aPYT[ñQTu[[€cubucåñ|b
RbPZñPidcu]ñWPYcbPñe|VaTñTicñPñQTu[[€cubcãñ0ñQTu[[€cubc
Pñ

ñ|bñPñ

.

\…S^]åñW^VhñPñiPYbiX]cñPñ[TWTc‰ñ[TVZTe|bQ|ñ[TVhT]
|biaTeTWTc‰ã

ñV^\QñbTV€cb|V|eT[ñWPYcbPñe|VaTñ^[h

/

Då>=Aòê4ŒUUˆZSUSaòVSZghSbé

7PñZ|_Tcñ[TUT[|ñZ€eu]YPñ\^iVPc]Xåñ]h^\YPñ[TñPñ
Q^cåñWPñUT[UT[|ñ]h^\YPñ[TñPñ

ñV^\Q^cã

/

D723=òA7H3òêDWRS]ò[{`Sbé

éRbPZñBäE834>âE834>ñTbTc|]è
7PñPñZ|_TcñZXRbX]h€cT]XñZ€eu]YPåñ]h^\YPñ[TñPñ
Q^cåñWPñ]PVh€cP]Xåñ]h^\YPñ[TñPñ

ñV^\Q^cã

/

.

ñV^\ä

.

ñV^\ä

;35835GHpA(

z 0\XZ^añPñ_a^YTZc^añDG60ñYT[TcñeTc€cñZXåñPZZ^añPñZ|_ä

_^]cñ…aPYT[ñé3>Cñ2;:èñ|bñPiñ…aPYT[ñUuiXbñé2;:
?70B4èñQTu[[€cubueP[ñPiñX]cTaUTaT]RXPñTbTc[TVñ]T\
Z•biˆQˆ[WTc‰ñZXñcT[YTbT]ã

""

/hò7<23FòE7<2=EòêÀZZ„Y{^ã[]hU„Y{^éòTc\YQW„
VOah\tZObO

4iñPñUd]ZRX…ñ[TWTc‰e|ñcTbiXåñW^Vhñs]ñTVhñ|__T]ñZXeTc€cTccñZ|_TcñPñZ|bi•[|Zñ\T\…aXuYuQP]ñT[cua^[Y^]åñ|bñP
Z|_Ta]h‰]ñu[[…Z|_Tcñ|bñ\^iV…Z|_TcñYT[T]€cbT]ñ\TVã

•

ò

<g][XOòZSòOhò7<23FòE7<2=EòêÀZZ„Y{^ã[]hU„Y{^éòU][P]bä

0iñ8=34GñF8=3>Fñ\T]•_^]c^cñPñ<08=ñ<4=Dñé5‰ñ\T]•èñZ|_Ta]h‰Q‰[ñ
XbñZXeu[PbicWPcYPåñ\PYSñ]h^\YPñ[TñPiñ4=C4Añé1TeXcT[èñV^\Q^cã

;35835GHpA(

z0ñZ|_Ta]h‰ñZ|_\|aTcPau]hPñ!)"äaPñP[PZd[åñ|bñPñZ|_ñ\PVPbbuVñäñbi|[Tbb|Vñ

Pau]hPñPñ]^a\u[ñ|ac|Zñ\ubU|[biTaTb|aTñeu[c^iXZã

•

ò/òY{^S`\gˆò[OUOaatUt\OYòPStZZ•btatV]hòVOah\tZXOòOòVò{aòOòWòU][P]bä

0ñU•VV‰[TVTbñ\PVPbbuVñPñZˆeTcZTi‰ñWua^\ñ\PVPbbuVñZˆi•[ñeu[PbicWPc…ñZX)ñ]^a\u[åñ\ubU|[biTaTbñég å$èñ|b
Z|cbiTaTbñég!èã

À[[…ä

Z|_

<^iV…ä

Z|_

À[[…Z|_

<^iV…Z|_

À[[…ä

Z|_

<^iV…ä

Z|_

À[[…ä

Z|_

<^iV…ä

é=^a\u[è

‘

ò

/hòtZZ„Y{^òêPOZ`Oéò{aòOò[]hU„Y{^òêX]PP`OéòY{^S`\gˆòY‡h‡bbòOò

À[[…Z|_<^iV…Z|_

’

ò

<g][XOòZSòOhò3<B3@òê0SdWbSZéòU][P]bæòVOòOòY{^SbòOò[S[„`WtPOòY•dt\XOòbt`]Z\Wä

<^iV…Z|_À[[…Z|_

.

ò{aòOò

/

òU][PPOZòYO^Qa]ZVObòtbä

Z|_

;35835GHpA39(

z0ñZ|_Ta]h‰\|aTcñeu[c^icPcubPZ^añPñZ|_\|aTcPau]hñXbñeu[c^iXZãñ0iñX]STgñfX]S^fñéÁ[[…Z|_â\^iV…Z|_èñUd]ZRX…

WPbi]u[PcPñT[‰ccñV^]S^bP]ñcP]d[\u]h^iiPñucñPiñB ñYT[TZZT[ñZP_Rb^[Pc^bñ\TVYTVhi|bTZTcñPñ"!ãñ^[SP[^]ã

z0\XZ^añPñ•ñ|bñ‘ñ[|_|bcñe|VaTWPYcYPåñPZZ^añPñ_a^YTZc^añ\T\…aXuYPñcˆa[‰SXZåñ|bñPñZ|bi•[|ZñTVhñŠYñZ|_Tcñcua^[ñP

\T\…aXuQPã

"#

/òA6CBB3@òê:Sht`taéòTc\YQW„òVOah\tZObO

0ñ[TiuaubñUd]ZRX…ñPñ_a^YTZc^añZ|_ñ|bñWP]Vñ_X[[P]Pc]hXñZXZP_Rb^[ubuaPñWPbi]u[WPc…åñP\XZ^añPñ_a^YTZc^añaˆeXSñXS‰aT
]X]RbñWPbi]u[PcQP]åñ_|[Sud[ñPiñ|acTZTi[TcTZñbi•]Tc|QT]åñePVhñP\XZ^añPiñT[‰Z|bi•[TcTZñU^[h]PZãñ0ñ_a^YTZc^a
[TiuaubPZ^añZTeTbTQQñT]TaVXucñU^VhPbicåñ\X]cñPñ]^a\u[ñeTc€c|bXñ•iT\\…SQP]ã

•

<g][XOòZSòOòbtdW`t\g•b„\òOòA6CBB3@òê:Sht`taéòU][P]bä

0ñB7DCC4Añé;TiuaubèñUd]ZRX…cñPñ<08=ñ<4=Dñé5‰ñ\T]•èäQ‰[ñXbñZXeu[PbicWPcYPåñ\PYSñ]h^\YPñ[TñPiñ4=C4A
é1TeXcT[èñV^\Q^cã

•

ò

6OòdWaahOòY•dt\òb{`\WòOò\]`[tZòŒhS[[„RV]hæò\g][XOòZSòPt`[SZgWYòU][P]bòOò^`]XSYb]`]\òdOUgòO

btdW`t\g•b„\ä

/òY{^S`\gˆ\ò[SUXSZS\ˆòYWXSZh{aSYò\gSZd{\SYò
ê:/<5C/53éò[SUdtZb]hbObtaO

0ñ]hT[eñZXeu[PbicubuW^iñWPbi]u[YPñPñVñePVhñWñV^\Q^cñPñ
_a^YTZc^a^]ñePVhñPñcueXau]h€c…]åñ\PYSñPñZXeu[Pbicubñ
T[U^VPSubuW^iñ]h^\YPñ[TñPiñ4=C4Añé1TeXcT[èñV^\Q^cã

0ñYT[T][TVñQTu[[€c^ccñ]hT[eTcñYT[iXã

"$

/hò]^QW„YòPStZZ•btaO

4VhñT[T\ñZXeu[PbicubuW^iñWPbi]u[YPñPñ_a^YTZc^a^]
ePVhñPñcueXau]h€c…]ñPñVñePVhñPñWñV^\Q^cåñ\PYSñPi
PS^ccñT[T\ñQTu[[€cubPX]PZñ\TVeu[c^icPcubuW^i
WPbi]u[YPñPñ

ñX[[TceTñP

.

ñ

ñV^\Q^cã

/

7<>CBò27A>:/Gòê/òPS[S\ˆòXSZ
\Sd{\SYò[SUXSZS\•b{aSé

>=
é1TZP_Rb^[ePè

0\XZ^añeu[c^iXZñPñQT\T]‰ñYT[åñP
Z|_Ta]h‰ñY^QQñUT[b‰ñbPaZuQP]
\TVYT[T]XZñPñYT[ñ]TeTã

/CB=òGå>0å>@òê/cb][ObWYcaò
Gå>0å>@é

/CB=òGå>0å>@

0S[S\ˆòXSZ

62BDòêáâ&âWé

3Ug{P

0SYO^Qa]ZdO

êð=<ðé

0iñA61ñX[[TceTñPi
H?

1?A

Pdc^\PcXZdbP]
ZTa•[
ZXeu[PbicubaPåñP
biX]Za^]Xiu[…ñYT[
u[[P_^cuc…[ñU•VV‰T]ã

0iñA61ñX[[TceTñPiñH?
Pdc^\PcXZdbP]ñZTa•[ñZXeu[PbicubaPå
PñbiX]Za^]Xiu[…ñYT[ñu[[P_^cuc…[
U•VV‰T]ã

9WYO^Qa]ZdO

êð=44ðé

0iñA61
U^a\ucd\
QTu[[€cubñeu[XZ
|ae|]hTbb|ã

1?A

/CB=ò@50ò7<òê/hò@50òPS[S\Så
bSYòOcb][ObWYcaòtbYO^Qa]ZtaOé

4icñu[cP[uQP]ñQTñZT[[ñZP_Rb^[]Xã

>55
é:XZP_Rb^[ePè

7Pbi]u[YPñTicñPñQTu[[€cubcåñWPñ]T\
Z€eu]YPñPñQT\T]‰ñYT[ñ]Te|c
\TVYT[T]€cT]Xã

/CB=ò93GAB<òê/cb][ObWYca
b`O^{hb]`h•btaòY]``SYQW„é

4icñu[cP[uQP]ñQTñZT[[ñZP_Rb^[]Xã

>=
é1TZP_Rb^[ePè

>55
é:XZP_Rb^[ePè

0iñPdc^\PcPñQTu[[€cubñb^au]ñP
Z|bi•[|Zñ|ai|ZT[XñPñS‰[|bbiˆVTcñ|b
PñcaP_|ic^ai€cubcñPdc^\PcXZdbP]
Z^aaXVu[YPã

7Pbi]u[YPñTicñPñQTu[[€cubcåñWPñ]T\
Z€eu]YPåñW^VhñZ|bi•[|ZTñPi
Pdc^\PcPñQTu[[€cubñb^au]
Pdc^\PcXZdbP]ñZ^aaXVu[YPñP
caP_|ic^ai€cubcåñ_|[Sud[ñP\XZ^a
\PVPñPñZ|_Ta]h‰ñXbñUTaSTã

>=
é1TZP_Rb^[ePè

>55
é:XZP_Rb^[ePè

0iñPdc^\PcPñQTu[[€cubñb^au]ñP
_a^YTZc^añZXeu[PbicYPåñW^VhñPiñA61
8=ñX[[TceTñPiñA61!ñ8=ñQT\T]Tc
Zˆi•[ñ\T[hXZT]ñeP]ñQT\T]‰ñYT[åñ|b
TicñPñYT[TcñWPbi]u[YPñUT[ñP
ZXeTc€c|bWTiã
é7PñPñ_a^YTZc^añ|__T]ñTVhñZ|_Tc
eTc€cñZXåñPZZ^añPñYT[U^aaubñ]T\ñeu[cñuc
Pdc^\PcXZdbP]ãè

7Pbi]u[YPñTicñPñQTu[[€cubcåñWPñ]T\
Z€eu]YPåñW^VhñZ|bi•[|ZTñPi
Pdc^\PcPñQTu[[€cubñb^au]
Pdc^\PcXZdbP]ñuceu[cbPñPñYT[U^aaubcã

@50ò4=@;/Bòê@50òT]`[tbc[é

4iñPñQTu[[€cubñRbPZñPZZ^añWPcub^båñWPñPñQT\T]TcaT
73CEñé á'áXèñYT[TcñPSåñ|bñPiñï0DC>ñHä?1ä?Aïñé0dc^ä
\PcXZdbñHä?1ä?AèñQTu[[€cubcñZXZP_Rb^[cPñéï>55ïèã

"%

0/19ò1=:=@òê6tbb{`ah•\é

:/;>ò>=E3@òê:t[^Oòbt^ZtZtaé

4iñu[[€cYPñQTñPicñPñbi€]cåñP\T[hTcñPñ_a^YTZc^añPZZ^añeTc€c
ZXåñP\XZ^añPñQT\T]Tc|aTñ]X]RbñYT[ñRbPc[PZ^icPcePã

4@=<Bã@3/@òêDSb•b{aòSZ‡Z`ˆZã
VtbcZ`„Zé

4icñPñQTu[[€cubcñPñ_a^YTZc^añT[WT[hTi|bXñ\…SYu]PZñ\TVä
UT[T[‰T]ñZT[[ñZXeu[PbicP]Xã
7Pñ]^a\u[åñeXbbiPeTa‰ñZ|_Ta]h‰cñWPbi]u[åñPñ_a^YTZc^ac
_TSXVñPñZ|_Ta]h‰eT[ñbiT\QT]ñWT[hTiXñT[åñeu[PbbiPñP
ï5A>=Cïñé4[ˆ[a‰[èñQTu[[€cubcåñWPñU|]hucQ^Rbuc…
Z|_Ta]h‰cñP[ZP[\PiåñPñ_a^YTZc^acñ_TSXVñPñZ|_Ta]h‰
\ˆVˆccñWT[hTiXñT[åñPZZ^añeu[PbbiPñPñïA40Aïñé7ucd[a…[è
QTu[[€cubcã

23A9ã137:7<5òê/ahbOZWã[S\\gSå
hSbWòdSb•b{aé

4iñPñQTu[[€cubñPñ[u\_PñU|]hTaTY|cñeu[c^icPcYPãñ0\XZ^añP
ï;>Fïñé0[PRb^]hèñU|]hTa‰cñeu[PbicYPåñPñ[u\_P
eX[uV^bbuVPñRbˆZZT]åñPñ_a^YTZc^añZTeTbTQQñT]TaVXuc
U^VhPbicåñ|bñPiñ•iT\XñiPYñXbñRbˆZZT]ãñ4iñbTV€cWTcXñP
[u\_Pñ|[TccPacP\u]PZñ\TV]ˆeT[|b|cãñ0\XZ^añPñ_a^YTZä
c^acñZXbñWT[hXb|VTZQT]ñWPbi]u[YPåñPW^[ñ]X]Rbñbi•Zb|V
]PVhñU|]hTa‰aTåñYPePb^[YdZåñW^VhñPñ;0<?ñ?>F4A
é;u\_Pñcu_[u[ubèñ^_RX…]u[ñeu[PbbiPñPñï;>Fïñé0[Pä
Rb^]hèñQTu[[€cubcã

:/;>ò@C<B7;3òê:t[^O
ŒhS[WRˆé

4iñPñQTu[[€cubñPiñ|__T]ñWPbi]u[PcQP]ñ[|e‰ñ[u\_P
WPbi]u[PcXñXSTY|cñYT[iXñZXã

;35835GHpA(

z 0ñ[u\_Pñ\ŒZˆS|bXñ|[TccPacP\PñU•VVñPñWPbi]u[Pc

Zˆa•[\|]hTXc‰[ñé_[ãñPñ;0<?ñ?>F4Añé;u\_P
cu_[u[ubèñQTu[[€cubuc…[ñ|bñPñcu_[u[ubñQTâZXä
ZP_Rb^[ubPX]PZñbiu\uc…[èã

4C<1òáòê/hò4áòU][PòTc\YQW„XOé

4icñPñQTu[[€cubcñPñ_a^YTZc^añT[WT[hTi|bXñ\…SYu]PZñ\TVä
UT[T[‰T]ñZT[[ñZXeu[PbicP]Xã
Eu[PbbiPñPñï34B:ïñé0bicP[XèñQTu[[€cubcåñWPñPñ_a^YTZc^ac
TVhñPbicP[aPñePVhñPWW^iñWPb^][…ñWT[haTñcT[T_€cXåñ|b
eu[PbbiPñPñï248;8=6ïñé<T]]hTiTcXèñQTu[[€cubcåñWPñP
Z|bi•[|ZTcñPñZ•[ˆ]ñ\TVeubua^[P]S…ñ\T]]hTiTcXñZ^]ä
i^[ñbTV€cb|V|eT[ñUT[U•VVTbicXã

4iñPñéZ•[ˆ]ñ\TVeubua^[P]S…èñ4CäA< ááñibX]…a]|[Z•[X
cueeTi|a[‰ñTVhb|Vñ5 ñV^\QYu]PZñUd]ZRX…YucñYT[ˆ[XñZXã

7<23F

z DVhP]ŠVhñ\ŒZˆSXZåñ\X]cñPñcueXau]h€c…ñ8=34Gñ

F8=3>FñéÁ[[…Z|_â\^iV…Z|_èñV^\QYPñé"#ãñ^[SP[èã

93GAB=<3

z DVhP]ŠVhñ\ŒZˆSXZåñ\X]cñP\XZ^añPñ<08=ñ<4=Dä

Q‰[ñé5‰ñ\T]•Q‰[èñZXeu[PbicYPñPñï:4HBC>=4ï
éCaP_|ic^ai€cubèñT[T\Tcñé!(ãñ^[SP[èã

"&

/òA3@7/:òêa]`]aéòQaObZOY]h„òVOah\tZObO

0ñ_a^YTZc^añ^[SP[b…ñRbPc[PZ^i…ñ_P]T[Y|]ñcP[u[WPc…ñb^a^bñRbPc[PZ^i…ñ\TVUT[T[ñPiñABä!"!2ñX]cTaU|biñbiPQeu]h]PZåñb
€VhñPiñXSTñRbPc[PZ^icPc^ccñbiT\|[hXñbiu\€c…V|__T[ñPñ_a^YTZc^añeTi|aT[WTc‰ã

1aObZOY]hbObta

B4A80;ñéb^a^b
RbPc[PZ^i…èñéSdVPbiè

3äBD1ñ(äcŒb
RbPc[PZ^i…ñéP[YiPcè

Z^\\d]XZuRX…bñZuQT[

;35835GHpA(

z7Pbi]u[Y^]ñ\TVUT[T[‰ñZ^\\d]XZuRX…bñZuQT[cåñP\X

Pñbiu\€c…V|_WTiñ|bñPñb^a^bñRbPc[PZ^i…W^iñXb
X[[TbiZTSXZã

biu\€c…V|_

/òA3@7/:òêa]`]aéòQaObZOY]h„
YWdShSb{aSW\SYòYW]ahbtaOò{aòO
XSZSYò\SdS

/RObtbdWbSZWòPStZZ•bta]Y

PñYT[ñbiX]cYT
PñbiX]Za^]Xiu[ubñ\…SYP
PSPcuceXcT[XñbTQTbb|V
_PaXcub
ZPaPZcTaW^bbi
bc^_ñQXc
Gñ_PaP\|cTa
Bñ_PaP\|cTa

ABä!"!2
PbiX]Za^]
(%ááñQXcñ\ub^S_TaRT]Z|]c
]X]Rb
'ñQXc

ñQXc

]X]Rb
]X]Rb

/ZO^T]`[tbc[

<X]ST]ñPSPcRb^\PVñBCGäbiT[ñX]Sd[ñPñbiu\€c…V|_Q‰[ã
4idcu]ñ\PVPñPñ_PaP]RbñZˆeTcZTiXZåñ|bñP]]PZ
_PaP\|cTaTXñéWPñeP]]PZèåñ\PYSñPñRb^\PVñ4CGäbiT[
e|Vi‰SXZãñ0ñeTi|a[|bñcPacP[\PñbiTaX]cñPSY^]ñ\TV
c^euQQXñ_PaP\|cTaTZTcåñWPñbi•Zb|VTbã

BCG

_PaP]Rb

_PaP\|cTa

)

4CG

0ñ3äBD1ñ(äcŒbñRbPc[PZ^i…ñZ•[b‰ñ]|iTcXñZ|_T

9WdShSb{aò

a]`aht[O

•

•
‘
’
“
”

•
–
—

/òXSZò\SdS BO`bOZ][

CG3 uceXccñPSPc^Z
AG3 eTccñPSPc^Z

6=3 Uˆ[S

2CB
ACB

]X]RbñQTZˆceT

QT[•[ñˆbbiTZˆceT

]X]RbñQTZˆceT

belül összekötve

]X]RbñQTZˆceT

X]S€c…ñQuYcñ

éá!Wè

;35835GHpA39(

zCˆQQñ_PaP]RbñZ•[S|bTZ^añVh‰i‰SYˆ]ñ\TVñPaa…[å

W^VhñPñ_a^YTZc^añeXbbiPYT[TicTäTñPiñT[Z•[Sˆcc
dcPb€cubcåñ\XT[‰ccñPñZˆeTcZTi‰cñZ•[ST]|ã

z7Pñ^[hP]ñ_PaP]Rb^cñZ•[SåñP\XWTiñ]T\ñcPac^i]PZ

_PaP\|cTaTZåñPñZTcc‰b_^]caPñé)èñ]X]Rbñbi•Zb|Vã

z7PñPñbiu\€c…V|_ñWT[hcT[T]ñdcPb€cubcñZ•[SåñPñ_a^YTZä

c^añPiñï4A#á ïñWXQP•iT]TccT[ñYT[TiñeXbbiPñP
biu\€c…V|_]TZã

"ñQuYc

ñQuYc

ä$ñQuYc

e|VTñQuYc

éá"Wè

"'

DSh{`Zˆò^O`O\Qa]Y

0iñP[uQQXñcuQ[uiPcñPi^ZPcñPñbiu\€c…V|_ñdcPb€cub^ZPcñcPacP[\PiiPåñP\T[hTZTcñPñ_a^YTZc^añ|acT[\Ti]XñcdSã

>O`O\Qa /ò^O`O\QaòbO`bOZ[O ;SUXSUgh{aSY

>=<ñé?^fTañ>=è 1TZP_Rb^[ub

>=4ñé?^fTañ>55è :XZP_Rb^[ub

/D:ñéE^[d\Tè 7P]VTa‰

77Añé8]_dcñBXV]P[

BT[TRcX^]è

=@4ñéA61!ñU^aä
\PcñbT[TRcX^]è

?îAñé;P\_ñ>=
R^]SXcX^]ñ`dTahè

?:Añé;P\_ñ>=
RWTRZñ`dTahè

1T\T]‰YT[ñZXeu[PbicubP

A61!ñU^a\ucd\ñZXeu[PbicubP

0ñ\ŒZˆS‰ñ[u\_Pñu[[P_^ceXibVu[PcP

0ñQTZP_Rb^[cñ[u\_PñT[[T]‰ai|bT

:|biT][|cXñ•iT\\…SQP]ñPñ?>=ñ_PaP]Rb^]
Z€e•[ñ\X]ST]ñ\ubñ_PaP]Rb^cñUXVhT[\T]ñZ€e•[
WPVhã

z

0ñ[u\_PTVhb|VñQTZP_Rb^[cñT[[T]‰ai|bX
u[[P_^cuQP]ñPñ?>=äcñ]T\ñeTbiXñUXVhT[T\QTã

z

7PñPñ[u\_PñZXZP_Rb^[ubPñdcu]åñSTñ\|VñP
WŒc‰eT]cX[[uc^añ\ŒZˆS|bTñP[Pccñ?>=ñ_PaP]Rb
|aZTiXZåñPñ[u\_Pñ¯ñe|ST[\Tñ|aSTZ|QT]ñ¯
]T\ñZP_Rb^[ñŠYaPñQTñPi^]]P[ã

1Tu[[€cWPc…с|ac|Z)
бббдб%"сйQTu[[€cWPc…с|ac|Zсбд%"и

1Tu[[€cWPc…ñ|ac|Z)
E83,E834> BE3,BäE834>
A6 ,A61 ñéH?

1Tu[[€cWPc…ñ|ac|Z)
áñ,ñA61 ñ,ñH?

1Tu[[€cWPc…ñ|ac|Z)
áñ,ñZ|biT][|cXñu[[P_^c
ñ,ñQTZP_Rb^[cñ[u\_PñT[[T]‰ai|bñPZc€e
!ñ,ñ[u\_PñQTZP_Rb^[eP
"ñ,ñZXZP_Rb^[cñ[u\_PñT[[T]‰ai|bñPZc€e

1Tu[[€cWPc…ñ|ac|Z)
áñ,ñ[u\_PñZXZP_Rb^[eP
ñ,ñ[u\_PñQTZP_Rb^[eP

è A6!,A61!ñéH?1?A!è

1?A

1?A

/òYtPSZSYòPSY‡b{aSòOòQaObZOY]h„YPO\

é0\XZ^añTVhñbiT\|[hXñbiu\€c…V|_WTiñRbPc[PZ^iXZè

0ñ_a^YTZc^a^]

é=2ñ,ñ]X]RbñQTZˆceTè

0ñbiu\€c…V|_T]ñ

é3C4ñb_TRXUXZuRX…è

"(

shS[tZZO^]bòXSZhˆY

0ñ_a^YTZc^añeTi|a[‰_P]T[|]ñZ|cñZXYT[i‰ñ\ŒZˆSXZåñP\T[hñPñZ|bi•[|Zñ•iT\u[[P_^cua…[ñPSñX]U^a\uRX…cãñ0iñu[[P_^cYT[i‰Z
eX[uV€cePñePVhñeX[[^VePñUXVhT[\TicTc]TZñPñ_a^YTZc^añQT[bTY|QT]ñUT[[|_‰ñ_a^Q[|\uZaPãñ7PñQua\T[hXZñZXYT[i‰ñU|]h|c
|bi[T[XåñZP_Rb^[YPñZXñPñZ|bi•[|ZTcåñ|bñcP]d[\u]h^iiPñPiñP[uQQXñcuQ[uiPc^cñPñWXQPñ^Zu]PZñ\TVu[[P_€cubuaPã

B3;>òêVˆ[{`a{YZSbéòYWXSZhˆ

/òXSZh{aòT]`[tXO

>`]PZ{[O

/òVWPOòdOZ„ah•\‹

]YO

/òVWPOòSZVt`•btaO

EX[uV€cñé_Xa^bñU|]]hT[èñ

éPñ[u\_PñQTZP_Rb^[cñ

u[[P_^cQP]ñeP]è

0ñ_a^YTZc^añQT[b‰
W‰\|ab|Z[TcTñcŠ[ñ\PVPbã

z

0ñbiT[[‰i‰]h€[ub^ZPcñT[iuacPñeP[P\Xã

z

0ñeTc€c|bñWT[h|]ñcŠ[ñ\PVPbñPñZˆa]hTiTcXñW‰\|ab|Z[Tcã

z

0ñ[|VbiŒa‰cñT[cˆ\cTñeP[P\Xã

z

CTVhTñbiPQPSSuñPñbiT[[‰i‰]h€[ub^ZPcã

z

>[hP]ñWT[hT]ñu[[€cbPñ•iT\QTñPñ_a^YTZc^acåñPW^[ñPñW‰\|ab|Z[Tcñá^2ñ|bñ#á^2ñZˆiˆccXåñ|bñP
_uaPcPacP[^\ñ!áìñ|bñ'áñìñZˆiˆccXñé_uaP[TRbP_…Subñ]|[Z•[èã

z

:P_Rb^[YPñZXñPñ<08=ñ?>F4Añé7u[…iPcèñZP_Rb^[…cñPñ!"ãñ^[SP[^]ñ[T€acñ\…S^]åñ|bñcXbic€cbPñZXñP
[|VbiŒa‰cñéPñ#!ãñ^[SP[^]ñ[T€acñ\…S^]èã

EX[[^Vñé_Xa^bñU|]]hT[èñ

éPñ[u\_PñZXZP_Rb^[cñ

u[[P_^cQP]ñeP]è

0ñ[u\_PñPdc^\PcXZdbP]
ZXZP_Rb^[cñéPñ_a^YTZc^a
Z|biT][|cXñu[[P_^cQP]ñeP]èå
\TacñPñQT[b‰ñW‰\|ab|Z[Tc
aT]ST[[T]TbT]ñ\PVPbñbiX]caT
T\T[ZTSTccã

EX[uV€cñé_Xa^bñU|]]hT[èñ

éPñ[u\_PñZXZP_Rb^[cñ

u[[P_^cQP]ñeP]è

0ñ[u\_PñPdc^\PcXZdbP]
ZXZP_Rb^[cñéPñ_a^YTZc^a
Z|biT][|cXñu[[P_^cQP]ñeP]èå
\TacñPñQT[b‰ñW‰\|ab|Z[Tc
aT]ST[[T]TbT]ñ\PVPbñbiX]caT
T\T[ZTSTccåñePVhñXVT]
WXacT[T]ñW‰\|ab|Z[Tcäeu[c^iub
[|_TccñUT[ã

#á

:/;>òêZt[^OåtZZO^]béòYWXSZhˆ

/òXSZh{aòT]`[tXO

>`]PZ{[O

/òVWPOòdOZ„ah•\‹ò]YO

EX[uV€cñé_Xa^bñU|]]hT[è EX[[^Vñé_Xa^bñU|]]hT[è

:ˆiT[TSXZñPñ[u\_PäTVhb|V
RbTa|Y|]TZñXSTYTã

z

<TVYT[T]XZñPñ±A4?;024
;0<?²ñé;u\_PRbTaTè
UT[XaPcñPñZ|_Ta]h‰]ñP
_a^YTZc^añQTZP_Rb^[ubP

0ñ_a^YTZc^añaT]ST[[T]Tbb|VTcñ|bi[T[cñPñ[u\_P
uaP\ZˆaQT]ã

z

5T[cTWTc‰T]ñPi^]]P[ñP

z

ZXZP_Rb^[ubñdcu]
ZP_Rb^[cPñQTñP
Z|bi•[|ZTcã

7XQPñ[TWTcñP
[u\_PuaP\ZˆaQT]ã

dcu].

/òVWPOòSZVt`•btaO

z

4iñPZZ^añcˆac|]XZåñP\XZ^a
Pñ[u\_PTVhb|V
|[TccPacP\PñPiñ 'áá
…auW^iñZˆiT[€cãñJP\XZ^añP
;0<?ñ?>F4Aäc
é;u\_Pñcu_[u[ubcèñïBC3ïä

z

EuaY^]åñP\€VñP
[u\_PTVhb|Vñ[TWŒ[å
\XT[‰ccñeXbbiPZP_Rb^[YP
PñZ|bi•[|ZTcã

z

:P_Rb^[YPñZXñPñ<08=
?>F4Añé7u[…iPcè
ZP_Rb^[…cñPñ!"ãñ^[SP[^]
[T€acñ\…S^]åñ\PYS
U^aSd[Y^]ñbiPZbiTaeXiWTiã

aTñé=^a\u[aPèñu[[€c^ccPLñ0
[u\_PTVhb|VñRbTa|Y|eT[
ZP_Rb^[Pc^bP]ñU^aSd[Y^]
PñU^aVP[\Pi…W^iñePVh
TVhñbiPZbiTaeXiWTiã

;35835GHpA39(

z <XT[‰ccñPñYPePb^[cñWXQPT[Wua€cubXñ\…S^ZW^iñZTiST]TåñT[[T]‰aXiiTåñW^VhñPñ!"ãñ^[SP[^]åñPñ±0ñcu_[u[ubñZXZP_Rb^[ubP²

R€\ŒñUTYTiTcQT]ñ[T€acñT[YuaubñbiTaX]cñZXZP_Rb^[cPñPñZ|bi•[|ZTcã

z 7PñPñWu[…iPcXñZP_Rb^[…ñ[TZP_Rb^[ñPidcu]åñW^VhñPñC4<?ñéW‰\|ab|Z[TcèñZXYT[i‰ñeX[[^V]XñZTiSTccåñPiñaT]ST[[Tä

]Tbb|VTcñYT[Tiãñ:|aY•ZåñW^VhñPñbi•Zb|VTbñYPe€cub^Zñ|aSTZ|QT]ñU^aSd[Y^]ñbiPZbiTaeXiWTiã

#

/òZ{Uah‹`ˆòbWahb•btaOò{aòQaS`{XS

7PñPñ[|VbiŒa‰ñ\TVcT[XZñ_^aaP[åñPñ_a^YTZc^añQT[b‰ñW‰\|ab|Z[TcTñ\TVT\T[ZTSXZåñPñC4<?ñéW‰\|ab|Z[TcèñZXYT[i‰ñeX[[^V]X
ZTiSåñ|bñPñZ|bi•[|Zñcu_[u[ubPñZXZP_Rb^[ãñ/ò^`]XSYb]`òVOah\tZObOòa]`t\òOòZ{Uah‹`ˆbòY‡`ŒZPSZŒZò[W\RS\òahthò„`O
SZbSZbSòcbt\ò[SUòYSZZòbWahb•bO\WåñSTñTiñPiñXS‰ñU•VVñPñZ|bi•[|ZñWPbi]u[Pcu]PZñWT[h|c‰[ã

’

ò

/òbWahb•btaò[„RXO

•

ò

9O^Qa]ZXOòYWòOò;/7<ò>=E3@òê6tZ„hObé
YO^Qa]Z„bæò{aòV‰hhOòYWòOòVtZ„hObWòRcUOahb
WaòOòTOZWòOZXhObP„Zñ

<XT[‰ccñZXWŠi]uñPñSdVPbicåñZP_Rb^[YPñZXñPñ<08=
?>F4Añé7u[…iPcèñZP_Rb^[…cñPñ!"ãñ^[SP[^]ñ±0
cu_[u[ubñZXZP_Rb^[ubP²ñR€\ŒñUTYTiTcQT]ñ[T€acñT[Yuaub
biTaX]cã

•

ò

4W\][O\òT]`R•baOòTSXXSZòZSTSZ{òOò^`]XSYb]`bä

BWahb•baOòYWòOòZ{Uah‹`ˆbä

7Pbi]u[Y^]ñ_^abi€e…cñPiñˆbbiTVhŒ[cñ_^añcT[YTb
T[cue^[€cubuW^iã

;35835GHpA(

zEXVhuii^]åñ]TW^VhñPñ_^abi€e…ñQTbi€eYPñPñ[|VbiŒa‰c

Xbã

;35835GHpA(

z7T[hTiiTñPñZ|bi•[|ZTcñTVhñ_dWPñadWPSPaPQaPå

W^Vhñ]TñZPaR^[…SY^]ñˆbbiTã

‘

ò

DSUgSòYWòOòZ{Uah‹`ˆbä

=hŠ[Y^]ñP[uñ|bñWŠiiPñZXñPñZˆa\|eT[ñPñ[|VbiŒa‰cñP
_a^YTZc^aQ…[ã

:{Uah‹`ˆ

“

ò

6SZgShhSòdWaahOòOòZ{Uah‹`ˆbä

;35835GHpA39(

z6h‰i‰SYˆ]ñ\TVñPaa…[åñW^VhñPñQdaZ^[Pc^c

eXbbiPcTccTåñ\XT[‰ccñT[X]S€cP]uñPñ_a^YTZc^acã
7PñPñ_a^YTZc^acñPñ[|VbiŒa‰ñQdaZ^[Pcñ]|[Z•[
WPbi]u[YPåñ_^añ|bñP_a…QQñcuaVhPZñYdcWPc]PZñP
Z|bi•[|ZñQT[bTY|QTåñ|bñ\ŒZˆS|bXñiPePa^ZPcñ
^Z^iWPc]PZã

z7PñPñ_^añ]T\ñcue^[€cWPc…ñT[ñcXbic€cubbP[åñXSTYTñZXä

RbTa|[]XñPñ[|VbiŒa‰cãñ:|aY•ZåñU^aSd[Y^]ñPñZ|bi•[|Z
U^aVP[\Pi…YuW^iãñ0\XZ^añPñ[u\_PTVhb|VTc
RbTa|[cTcXåñTVhŠccP[ñRbTa|[YTñZXñPñ[|VbiŒa‰cñXbã

#!

/òZt[^OSUga{UòQaS`{XS

4WUgSZS[(

/òZt[^OòSUga{USbòQaOYòahOYS[PS`òQaS`{ZVSbW
YWñ

/òZt[^OSUga{UòTSRSZSòVOah\tZObòcbt\òT]``„ä

z 7PñX[hT]Z^añ\TV|aX]cXåñ|V|bXñb|a•[|bcñbiT]eTSWTcã

BcR\WdOZ„YòOòZt[^OQaS`{dSZ
YO^Qa]ZObPO\

z :•[ˆ]ˆbT]ñ•VhT[YT]ñPñZXeTccñ[u\_PTVhb|VñZTiTä

[|b|aTåñ\XeT[ñPiñ]PVh]h^\ubŠñVuicñcPacP[\Piåñ|b
Zˆ]]hT]ñ\TVWXQub^SWPcåñWPñZT\|]hñcuaVhPZ]PZ

•c‰SXZñePVhñ[TTbXZã

z 0ñWPbi]u[cñ[u\_PTVhb|VñbiX[u]Z^ZaPñcˆaWTcåñWP

T[cue^[€cubZ^añSdaeu]ñZTiT[XZã
0\XZ^añ\TVñZ€eu]ñbiPQPSd[]XñPñWPbi]u[cñ[u\ä
_PTVhb|Vc‰[åñU^aSd[Y^]ñTVhåñPñWd[[PS|ZP]hPV^Z
T[WT[hTi|b|eT[ñU^V[P[Z^i…ñR|VWTiã

z 0ñ[u\_PTVhb|VñT[cue^[€cubuW^iñRbX[[PVUTYŒñé?WX[[X_b

c€_dbŠèñRbPePaWŠi…ñbi•Zb|VTbãñ2bŠbi…bñZ|iiT[ñ]T
WPbi]u[YPñPñRbPePaWŠi…cã

:t[^OQaS`Sò^S`W„Rca

0ñ_a^YTZc^aW^iñU|]hU^aaubZ|]cñWPbi]u[cñ[u\_P
U^Vh…TbiZˆiãñ0ñ[u\_PTVhb|Vñ]^a\u[ñ|[TccPacP\P
Zˆa•[QT[•[ñ!áááñ…aPåñSTñPñ[u\_PTVhb|VñPñ[u\_PñZPaPZä
cTaXbicXZuYuc…[ñ|bñPñWPbi]u[Pcñ\…SYuc…[ñU•VV‰T]åñP
!áááñ…aubñ•iT\XS‰ñ[TYuacPñT[‰ccñXbñ\TVbi•]cTcWTcXñP
ZXeTc€c|bcãñé7PñPñ[u\_ucñ]PVh^]ñVhPZaP]ñZP_Rb^[YuZ
QTñ|bñZXåñX[[TceTñPñQTZP_Rb^[ubñ|bñZXZP_Rb^[ubñZˆiˆcc
cŠ[buV^bP]ñaˆeXSñXSTXVñeua]PZåñPiñ[TRbˆZZT]cWTcXñP
[u\_PTVhb|Vñ|[TccPacP\ucãèñ0icñYPePb^[YdZåñW^Vhñ\X]ä
SXVñ[TVhT]ñZ|i]|[ñRbTaTñ[u\_PTVhb|VTãñ0ñ[u\_Pñ|[Tcä
cPacP\ucñ\TV]ˆeT[WTcXåñWPñPiñ>?C8>=ñé>_RX…è
\T]•QT]ñPñ;0<?ñ?>F4Aäcñé;u\_Pñcu_[u[ubcè
ï;>FïäaPñé0[PRb^]haPèñu[[€cYPèã
7PñPñ[u\_PTVhb|VTcñ]T\ñRbTa|[XñZXñ 'ááñ…aP
ˆbbiTb€cTccñ•iT\XS‰ñT[cT[cTñdcu]ñJPñZ|bi•[|Zñ;0<?
?>F4Añé;u\_Pñcu_[u[ubèñYT[[T\i‰Y|]TZñïBC3ïñé=^aä
\u[èñQTu[[€cubPñ\T[[TccLåñPZZ^añPñcu_[u[ubñPdc^\PcXä
ZdbP]ñZXZP_Rb^[åñPñ_a^YTZc^añ_TSXVñZ|biT][|cX

•iT\\…SaPñZP_Rb^[åñP\XZ^añPiñˆbbiTb€cTccñ•iT\XS‰
T[|aXñPñ!áááñ•iT\…aucãñ7Pñs]ñTiT]ñ!áááñ…aP
cŠ[[|_|bTñdcu]ñeXbbiPZP_Rb^[YPñPñcu_[u[ubcåñPñ_a^YTZc^a
\X]cTVhñ áñ_TaRñ\ŒZˆS|bcñZˆeTc‰T]ñPdc^\PcXZdbP]
Xb\|cñZ|biT][|cXñu[[P_^cQPñZP_Rb^[ã

;35835GHpA(

z 0ñ_a^YTZc^aW^iñPñVhuac…ñ]T\ñbiu[[€cñcPacP[|Zñ[u\_P

TVhb|VTcãñ:|aY•ZåñPña|bi[TcTZZT[ñU^aSd[Y^]ñPñU^aVP[ä
\Pi…W^iãñ0ñ[u\_PTVhb|Vñc€_dbbiu\P)ñ3Bå:/%âá

475G3:3;(

z BT\\XZ|__T]ñbTñWPbi]u[Y^]ñ\ubñc€_dbŠñ[u\ä

_PTVhb|VTcåñ\X]cñPñUT]cñ\TV]TeTiTccñc€_dbcð

#"

9{^S`\gˆòYWXSZh{aòá&ââò‡aahSa•bSbbòŒhS[„`OòSZ{`{aSòcbt\

7PсPс[u\_PTVhb|VTcс 'ббс…aPсˆbbiTb€cTccс•iT\XS‰сT[cT[cTсdcu]сXbсWPbi]u[YPс
JPсZ|bi•[|Zс;0<?с?>F4Aсй;u\_Pсcu_[u[ubисYT[[T\i‰Y|]TZспBC3псй=^a\u[ис
QTu[[€cubPс\T[[TccLесPZZ^aсPс;0<?сй[u\_Pдu[[P_^cисZXYT[i‰сZXVhd[[PSес|bс\|Vс
Pс_a^YTZc^aсZ|biT][|cXс•iT\\…SYuQP]сXbсeX[uV€cгсс0сY^QQaPс[ucWPc…с±A4?;024с
;0<?²сй;u\_PRbTaTисUXVhT[T\UT[W€e…сZ|_Ta]h‰сZXYT[i|bсYT[T]XZс\TVс бс
_TaRRT[сPiT[‰ccесW^VhсPсcu_[u[ubсPdc^\PcXZdbP]сZXZP_Rb^[]Pгс0сUT[XaPcс\X]Sд
PSSXVс\TV\PaPSесP\€Vс[Tс]T\с]h^\сTVhс^[hP]сV^\Q^cес\X]cс_[гсPс<4=Dс
й<T]•исePVhсPсE>;D<4сжвдсй7P]VTa‰сжвдисV^\Qг

:t[^OQaS`SòSZXt`ta

;35835GHpA(

7PñPñ[u\_PTVhb|VTcñ!áááñ•iT\…aPñT[cT[cTñdcu]ñRbTa|[cTñZXåñPñ_a^YTZc^añZQãñ áñ_TaRñ\ŒZˆS|bcñZˆeTc‰T]ñPdc^\PcXä

z

ZdbP]ñZ|biT][|cXñu[[P_^cQPñZP_Rb^[ãñ4ZZ^añ áñ_TaRT]ñQT[•[ñT[ñZT[[ñe|VTi]XTñPñZˆeTcZTi‰ñ^[SP[^]ñ[T€acñ[|_|bTZTcã

•

ò

9O^Qa]ZXOòYWòOò;/7<ò>=E3@òê6tZ„hObé
YO^Qa]Z„bòOò !äò]ZROZ]\òZS•`bò[„R]\æò[OXR
V‰hhOòYWòOòVtZ„hObWòQaObZOY]h„òYtPSZbòOòTOZW
OZXhObP„Zæò{aòUgˆhˆRX‡\ò[SUòO``„ZæòV]UgòOòZt[å
^OSUga{UòY‡`\gShSbSòZSV‹Zbä

•

ò

ò

6Oah\tZX]\òê>VWZZW^aòb•^ca‰éòQaWZZOUTSX‹
QaOdO`V‰h„bòOòZt[^OSUga{UòTSRSZ{bòOòò^`]XSYå
b]`òOZXtV]hò`‡Uh•bˆòQaOdO`]YV]hæò{aòahS`SZXSòZS
OòZt[^OSUga{UòTSRSZSbòOò^`]XSYb]``„Zä

/òZt[^OSUga{UòTSR{Z
`‡Uh•bˆQaOdO`XOW

:t[^OSUga{UòTSR{Z

‘

ò

6Oah\tZX]\òê>VWZZW^aòb•^ca‰éòQaWZZOUTSX‹
QaOdO`V‰h„bòOòZt[^OSUga{UòY{bòQaOdO`Xt\OY
[SU]ZRtatV]häò4]UXOò[SUòOòZt[^OSUga{U
TŒZ{bæò{aò„dOb]aO\òV‰hhOòYWòOòZt[^OSUga{USb
Oò^`]XSYb]`P„Zä

4ŒZ

DWUgthObñ

/òZt[^OSUga{UòVOah\tZObòcbt\òT]``„ä

z7PñX[hT]Z^añ\TV|aX]cXåñ|V|bXñb|a•[|bcñbiT]eTSWTcã

’

ò

6SZgShhSòPSòOhò‰XòZt[^OSUga{USbæòY‡hPS\
ŒUgSZXS\òO``OæòV]UgòOòPSVSZgSh{aòW`t\gOòVSå
ZgSaòZSUgS\æò[OXRòOòZt[^OSUga{Uò`‡Uh•bˆ
QaOdO`XOW\OYòPWhb]\atU]aòPSQaOdO`tatV]h
VOah\tZX]\òê>VWZZW^aòb•^ca‰éòQaWZZOUTSX‹
QaOdO`V‰h„bäò

##

“

ò

6SZgShhSòPSæò{aòOòQaOdO`]YòaSU•ba{U{dSZ
PWhb]\atU]aO\ò`‡Uh•baSòOòZt[^OSUga{U
TSRSZ{bä

;35835GHpA(

z 6h‰i‰SYˆ]ñ\TVñPaa…[åñW^VhñPñ[u\_PTVhb|VTcñ|bñP

UTST[TcñV^]S^bP]ñaˆVi€cTccTãñ7PñTiñ]T\ñcˆac|]cñ\TVåñ
Pñe|ST[\XñuaP\Zˆañ\ŒZˆS|bQTñ[|_åñ|bñPñ_a^YTZc^a
]T\ñZP_Rb^[WPc…ñQTã

”

òò2cUOah]ZXOòPSòOòVtZ„hObWòYtPSZòRcUOahtbòOòTOZW

QaObZOY]h„OZXhObPOæò[OXRò\g][XOò[SUòOò;/7<
>=E3@òê6tZ„hObéòYO^Qa]Z„bäò

;35835GHpA(

z 7PñPñ<08=ñ?>F4Añé7u[…iPcèñZP_Rb^[…ñ\TV]h^ä

\ubPZ^añ]T\ñVhd[[PSñZXñ_Xa^bñU|]]hT[ñPñ?>F4A
é7u[…iPcèñV^\QQP]ñ[|e‰ñZXYT[i‰åñZP_Rb^[YPñZXñŠYaPñP
<08=ñ?>F4Añé7u[…iPcèñZP_Rb^[…cåñ|bñT[[T]‰aXiiTå
W^VhñPñ[u\_PTVhb|Vñ|bñPñUTS|[ñQXic^]buV^bP]ñPñWTä
[h|]ñeP]ãñ4idcu]ñZP_Rb^[YPñQTñPñ<08=ñ?>F4A
é7u[…iPcèñZP_Rb^[…cã

—

òò/hò=>B7=<òY{^S`\gˆò[SUXSZS\•b{a{VShò\g][å

XOòZSòOhò3<B3@òê0SdWbSZéòU][P]bæò[OXRò:/;>
@C<B7;3òê:t[^OòŒhS[WRˆéò[S\Œ^]\bòYWdtå
ZOahbtatV]hò\g][XOòZSòOòVòdOUgòOòWòU][P]bä

á

òò<g][XOòZSò{aòbO`baOòZS\g][dOòOò^`]XSYb]`

dSh{`Zˆ^O\SZ{\SYò3<B3@òê0SdWbSZéòU][PXtb
ZSUOZtPPò!ò[ta]R^S`QWUä

•

òò<g][XOò[SUòOò>=E3@òêBt^ZtZtaéòU][P]bæ

V]UgòOò^`]XSYb]`òYWdSb•baSòOòY{^SbòY{^S`\gˆ`Sä

–

òò/ò;/7<ò;3<Còê4ˆò[S\ŒéòY{^S`\gˆ

[SUXSZS\•b{a{VShò\g][XOòZSòOò;3<Còê;S\Œé
U][P]bæò[OXRòOhò=>B7=<òê=^QW„éò[S\Œ^]\b
YWXSZ‡Z{a{`Sò\g][XOòZSòOòVòdOUgòOòWòU][P]bä

0ñï;0<?ñAD=C8<4ïñé;u\_Pñ•iT\XS‰èñ\T]•_^]c
ïC8<4ñA4B4CñJ?>F4Añ>55LïäaPñeu[cñétiT\XS‰
ŠYaPX]S€cubPñJZXZP_Rb^[ubLèã

;35835GHpA39(

z 4iñPñ\ŒeT[Tcñ]T\ñWPYcWPc…ñe|VaTåñWPñPñcueXau]h€c…ñ

4=C4Añé1TeXcT[èñV^\QYucñ]h^\YPñ[Tã

z 7Pñ[T]h^\YPñPñ<4=Dñé<T]•èñV^\Q^cåñPñ[u\_PñXS‰c

ŠYaPX]S€c…ñZ|_Ta]h‰ñcˆa[‰SXZã

ò/òYWYO^Qa]ZtaV]hò\g][XOòZSòOò>=E3@

êBt^ZtZtaéòU][P]bä

0ñ[u\_PTVhb|VñˆbbiTb€cTccñWPbi]u[PcXñXSTYTñ]d[[uaPñu[[ã

#$

;WSZˆbbòOòahS`dWhVShòT]`RcZ\O

<XT[‰ccñPñbiTaeXiWTiñU^aSd[]PåñT[[T]‰aXiiTñPiñP[uQQXPZPc)

6WPOXSZS\a{U :SVSba{USaò]Y

z

/ò^`]XSYb]`ò\S[
YO^Qa]ZòPSä

<W\QaòYWdSb•bSbbòY{p.

/òY{^òV][tZg]aä

/òah•\SYòdWZtU]aOY
dOUgòOhòt`\gOZOb]Y
VOZdt\gOYä

<W\QaòVO\Uä

0ñWu[…iPcXñZuQT[ñTbTc[TVñ]X]RbñRbPc[PZ^icPcePã

z

0ñ_a^YTZc^añ<08=ñ?>F4Añé7u[…iPcèñZP_Rb^[…YPñZXñeP]ñZP_Rb^[ePã

z

0ñWu[…iPcXñcu_TVhb|Vñ]T\ñRbPc[PZ^iXZñPñUP[XñP[YiPcW^iã

z

0ñC4<?ñéW‰\|ab|Z[TcèñZXYT[i‰ñeX[uV€cñePVhñeX[[^Vãñé;ubSñ#áãñ^[SP[è

z

0ñ;0<?ñé[u\_Päu[[P_^cèñZXYT[i‰ñeX[uV€cñePVhñeX[[^Vãñé;ubSñ#áãñ^[SP[è

z

0ñ[u\_PTVhb|VñUTST[Tñ]X]Rbñ\TVUT[T[‰T]ñPñWT[h|]ã

z

0ñQT\T]‰ñeXST^ñYT[U^aaubñRbPc[PZ^icPcubPñ]T\ñ\TVUT[T[‰ã

z

0ñQT\T]TcñQTu[[€cubucñ]T\ñY…[ñeu[Pbic^ccPñZXãñé;ubSñ!!ãñ^[SP[è

z

0ñ1A867Cñé5|]hTa‰èñQTu[[€cubPñPñ[TWTcb|VTbñ\X]X\d\ñ|ac|ZaTñeP]ñu[[€cePãñé;ubSñ"áã
^[SP[è

z

0ñ[TiuaubñUd]ZRX…ñQTñeP]ñZP_Rb^[ePññé;ubSñ"$ãñ^[SP[è

z

5T]]\PaPScñPiñ^_cXZPñe|S‰bP_ZPã

z

0ñ[T]Rb|ZñU…ZdbiPñ]X]RbñY…[ñQTu[[€cePãñé;ubSñ!!ãñ|bñ!"ãñ^[SP[è

z

0ñ_a^YTZc^añ]T\ñ\TVUT[T[‰ñcue^[buVaPñeP]ñUT[u[[€cePñPñeTc€c‰Ta]h‰c‰[ãñé;ubSñ!áãñ|bñ! ã
^[SP[è

z

0ñeTc€c‰[T]RbTñ_XbiZ^bã

z

0ñ_a^YTZc^añcŠ[buV^bP]ñ\TVS‰[cãñé;ubSñ!"ãñ^[SP[è

z

0ñ2>;>AñéBi€]èñ|bñPñC8=CñéÁa]hP[PcèñQTu[[€cub^Zñ]T\ñ\TVUT[T[‰TZãñé;ubSñ"áãñ^[SP[è

z

0ñ_a^YTZc^aW^iñRbPc[PZ^icPc^ccñYT[U^aaubñ]X]Rbñ\TVUT[T[‰T]ñQTu[[€cePã

z

0ñWP]VU^aaubñRbPc[PZ^icPcubPñ]T\ñ\TVUT[T[‰ã

z

:uQT[ñRbPc[PZ^iXZñPiñ0D38>ñ>DCñé7P]VèñZX\T]TcWTiã

z

0ñWP]VTa‰ñPñ[TWTcb|VTbñ\X]X\d\ñ|ac|ZaTñeP]ñu[[€cePãñé;ubSñ $ãñ|bñ!$ãñ^[SP[è

#%

6WPOXSZS\a{U :SVSba{USaò]Y

z

/òbtdW`t\g•b„òSUga{U
\S[ò[‹Y‡RWYä

/ò^`]XSYb]`ò\S[òdSb•bW
YWò[SUTSZSZˆS\òOòY{^Sbä

/òaht[•b„U{^PˆZòX‡dˆ
Y{^ò\S[òXSZS\WYò[SUä

0iñT[T\ñZX\Ta•[cã

z

0iñT[T\ñWT[hcT[T]•[ñeP]ñQTc|eTãñé;ubSñ %ãñ^[SP[è

z

0ZPSu[hñeP]ñPñcueXau]h€c…ñTVhb|Vñ|bñPñ_a^YTZc^añZˆiˆccãñé;ubSñ %ãñ^[SP[è

z

0ñcueXau]h€c…ñTVhb|VñWPc…cue^[buV^]ñZ€e•[ñeP]ãñé;ubSñ %ãñ^[SP[è

z

=T\ñPñ\TVUT[T[‰ñQT\T]‰ñYT[Tcñeu[Pbic^ccPñZXãñé;ubSñ!!ãñ^[SP[è

z

0ñYT[U^a\ucd\ñQTu[[€cubXñ\…SñéCEäBHBC4<èñ]T\ñ\TVUT[T[‰ãñé[ubSñ" ãñ^[SP[è

z

0ñeXST^biP[PVVP[ñePVhñPiñTVh|QñYT[U^aaubbP[ñeP]ñ_a^Q[|\Pã

z

0ñQT\T]TcaTñPñ_a^YTZc^aaP[ñ]T\ñZ^\_PcXQX[XbñYT[TcñPS^ccñQTãñé;ubSñ$áãñ^[SP[è

z

0ñZuQT[ñcŠ[buV^bP]ñW^bbiŠã

z

0ñ]^cTbiV|_ñé]^cTQ^^Zñbiu\€c…V|_èñZ•[b‰ñeXST^ñZX\T]TcTñ]X]Rbñ\TVUT[T[‰T]
QTu[[€cePã

#&

;‹ahOYWòOROb]Y

Cu_[u[ub) ááä!#áñEåñ$áâ%áñ7i
CT[YTb€c\|]hUT[e|cT[) !#áñFåñéZ|biT][|cXñ•iT\QT]*ñu[[…ñeT]cX[[uc^aaP[)ñZQãñ$ñFñäñ áñFè
ÁaP\UT[e|cT[) !å'ñ¯ñ åáñ0
;23ñéU^[hPS|ZZaXbcu[h^bèñeTc€c‰_P]T[)

Pñ_P]T[ñ\|aTcTñéuc[…QP]ñ\|aeTè) !!å'%ñ\\ñéáå(ñW•eT[hZè
Z|_\|aTcPau]h) #)"ñé %)(ñZ^\_PcXQX[Xbè
\XZa^[T]RbTñaT]SbiTañé<;0è)

?Cä;& ?4) aT]ST[ZTi|baTñu[[

?Cä;&á 4â?Cä;$á 4) ]T\ñu[[ñaT]ST[ZTi|baT
\TVYT[T]€c|bXñ\…S) "ñuc[ucbi…ñ;23ñ_P]T[ñéA61è
eTi|a[|bXñ\…S) PZc€eñ\ucaXg^bñ\…S
Z|_T[T\TZñbiu\P)

?Cä;& 4â?Cä;&á 4) &'%ñ#"!ñé,ñ á!#ñgñ&%'èñgñ"ñ_P]T[

?Cä;$á 4) #'бсбббсй,с'ббсgс%ббисgс"с_P]T[

>_cXZP) \P]du[Xbñi^^\ñé ) ä å"èñâñU…Zdbiñ[T]Rb|Z

5ñ å'ñäñ!å åñUñ!'å&ñ¯ñ"%åáñ\\
;u\_P) D7<ñéU|\äWP[^V|]èñ[u\_Pñé %áñFè
5|]hTa‰)

?Cä;& 4) #ááñ[\â0=B8
?Cä;&á 4) áááñ[\â0=B8
?Cä;$á 4) ááñ[\â0=B8

;TcP_^VPcubXñUaTZeT]RXPñéA61ñYT[TZWTiè)

ñ

>Bå:%áá3
>Bå:%âá3

D•hahW\bSaòZSbO^]UObtaWòT`SYdS\QWO !#ñZ7iñäñ(&ñZ7i !#ñZ7iñäñ' ñZ7i
4ŒUUˆZSUSaòZSbO^]UObtaWòT`SYdS\QWO $áñ7iñäñ !áñ7i $áñ7iñäñ !áñ7i
9{^^]\bò„`OXSZòT`SYdS\QWO "$ñ<7iñePVhñZXbTQQ áñ<7iñePVhñZXbTQQ

H?
Bi€]Z…S^[…ñaT]SbiTa) %ñé=CB2â=CB2#ã#"â?0;â?0;ä<â?0;ä=âB420<è
ETc€cWTc‰ñZ|_\|aTc) &%!ñ\\ñäñ&%!áñ\\ñé"áñäñ"ááñW•eT[hZè
ETc€c|bXñcue^[buV) å ñäñ å&ñ\
>_cXZPXñcT]VT[hñQX[[T]c|bT) â áñéUXgè
:|_Ta]h‰ñZ|_\|aTcPau]hP) #)"
5T[biTaT[|bXñ\…S^Z) T[ˆ[a‰[âWucd[a…[â\T]]hTiTca‰[âPbicP[a…[ñeTc€c|bñé\T]•ZTiT[|bbT[è
7P]Vbi…a…Z) !ñSQñ!å'ñR\ñéZTaTZè
<PgX\u[XbñTUUTZc€eñZX\T]‰ñcT[YTb€c\|]h) !ñFñé ñFñæñ ñFèñ4809ñé9P_u]ñ4[TZca^]XZPXñ8_PaXñBiˆeTcb|VèñébicTaT^è

ñYT[TZ) =CB2ñé#'áXèåñ#'á_åñ?0;é%!$Xèåñ&!á_åñ73CEñé á'áXâ á"$Xè

1?A

>Bå:#âá3

#'

2bPc[PZ^i…_^]c^Z)

A61ñ8=ñQT\T]Tc) Z|cb^a^bñ3äBD1ñ73ñ $äcŒbñéP[YiPcè

H?

ñQT\T]Tc)

1?A

H) åáñE_ä_åñ&$ñ>W\

) áå&ñE_ä_åñ&$ñ>W\

?

1?A

A61ñQT\T]Tc)

Aã6ã1ã) áå&ñE_ä_åñ&$ñ>W\
6ãBH=2) åáñE_ä_åñ&$ñ>W\
73âBH=2) ]PVhX\_TSP]RXubñCC;åñPdc^\PcXZdbñ_[dbiâ\X]dbiñ_^[PaXcubZ^\_PcXQX[Xb

E3) ]PVhX\_TSP]RXubñCC;åñPdc^\PcXZdbñ_[dbiâ\X]dbiñ_^[PaXcubZ^\_PcXQX[Xb
0D38>ñ8=ñé1T\T]TcèñéA61äWTiè) Z|cb^a^bñáå$ñEa\bñ<"ñYPRZñéBcTaT^ñ<8=8èñP[YiPc
E834>ñ8=ñé1T\T]Tcè) TVhb^a^båñA20ñP[YiPc

åáñE_ä_ñ&$ñ>W\

BäE834>ñ8=ñé1T\T]Tcè) TVhb^a^bñ<X]Xñ38=ñ#äcŒb

Hñ åáñE_ä_åñ2ñáå!'%ñE_ä_åñ&$ñ>W\

0D38>ñ8=ñé1T\T]Tcèñ

áå$ñEa\bñA20ñP[YiPcñgñ!ñéQP[åñY^QQè

éBäE834>âE834>äW^iè)
0D38>ñ>DCñé:X\T]Tcè) TVhb^a^bñáå$ñEa\bñ<"ñYPRZñéBcTaT^ñ<8=8èñP[YiPcñé\^]Xc^añZX\T]TcâbicTaT^

Z^\_Pc€QX[Xbèñáñ¯ñ!ñEa\båñéeu[c^icPcWPc…è

B^a^bñRbPc[PZ^i…) 3äBD1ñ(äcŒbñéP[YiPcèñABä!"!2ñZ^\_PcXQX[Xb

7ui) ˆ]cˆccñ\ŒP]hPV
<|aTcTZ)

bi|[Tbb|V) !""ñ\\
\PVPbbuV) ('ñ\\
W^bbiŠbuV) ""áñ\\ñéPiñ^_cXZPñe|S‰bP_ZueP[è

BŠ[h) "å'ñZV
tiT\XñZˆa]hTiTcXñUT[c|cT[TZ)

^

W‰\|ab|Z[Tc) áñäñ#á

2

_uaPcPacP[^\) !бд'бсмсй_uaP[TRbP_…Subс]|[Z•[и

CP]Šb€ceu]h^Z) 4=%á($áåñ4=$$á!!åñ4=% áááä"ä!åñ4=% áááä"ä"åñ4=$$á!#

+CueXau]h€c…ñTVhb|V-

Cu_[u[ub) "ñEåñTVhT]uaP\ñé ñSQñ2A!á!$ñc€_dbŠåñ[€cXd\ñT[T\è
7Pc…cue^[buV) ZQãñ&ñ\ñéZˆieTc[T]•[ñPñYT[eTe‰aTñR|[^iePè
BŠ[h) 'ñVñéT[T\\T[ñTVh•ccè
<|aTcTZ)

bi|[Tbb|V) #áñ\\
\PVPbbuV) %å$ñ\\
W^bbiŠbuV) '%ñ\\

+>_RX…Z-

<T]]hTiTcXñZ^]i^[ 4Cä?:&á
IbX]…a]|[Z•[XñcueeTi|a[‰ñTVhb|V 4CäA< áá

#(

4ŒUUSZ{Y

/òPSORVOb„òXSZSYòZWabtXO

9WXSZh{aW

shS[[„R

=CB2â<ä=CB2â?0;ä< &%'ñgñ#'á8 $å&"# $(å(#á #å" ' 0 0 >: >: eXST^âBäeXST^

?0;в?0;д=вB420< &%'сgс$&%X $е%!$ $беббб #е" ' 0 0 >: >: eXST^вBдeXST^

73CE (!бсgс б'бX ""е&$б %беббб &#е!$б 0 0 H?

&!б? !'бсgс&!б #$еббб %беббб &#е!$б 0 0 H?

?2(' %#áñgñ#áá !#å'!$ $%å#!! ! åá$! 0 0 >: >: A61
E60&á %#áñgñ#áá " å#%( &áåá'% !$å &$ 0 0 >: >: A61
E60%á %#áñgñ#'á " å#%( $(å(#á !$å &$ 0 0 >: >: A61
E60%$ %#áñgñ#'á "$åááá %%å%%& "áå!#á 0 0 >: >: A61
E60&! %#áñgñ#'á "&å'% &!å'á( " å$áá 0 0 >: >: A61
E60&$ %#áñgñ#'á "&å$áá &$åááá " å$áá 0 0 >: >: A61
E60'$ %#áñgñ#'á #"å!%( '$åáá' "%åááá 0 0 >: >: A61

BE60$б 'ббсgс%бб "!е ' $ е ## ""е%%б 0 00 >: A61
BE60$$ 'ббсgс%бб "$е $% $%е!$б "%еббб 0 00 >: A61
BE60%б 'ббсgс%бб "&е'&( %бе" & #беббб 0 00 >: A61
BE60&б 'ббсgс%бб #'еб&& &!е '' $беббб 0 00 >: A61
BE60&$ 'ббсgс%бб #%е'&$ &$еббб #(е$бб 0 00 >: A61
BE60'$ 'ббсgс%бб $"е%&# '$еб% $%е!$б 0 00 >: A61

<02 % '"!ñgñ%!# #(å&!$ &#å$$á $&å!'" 0 0 >: A61
G60%á á!#ñgñ&%' #'å"%" %áåáá# %$åááá 00 0 A61
G60&á á!#ñgñ&%' $%å#&% &áåá%( &$åááá 00 0 A61
G60&$ á!#ñgñ&%' %áåá!" &$åá!( &'å&$á 00 0 A61
G60'á á!#ñgñ&%' %$å$#( ' å%"á '%åááá 00 0 A61
G60'$ á!#ñgñ&%' %'å%&' '#å((& (#å$áá 00 0 A61

G60'$X б!#сgс&%'X "$е$!б '%е($! ##е'(& 00 0 A61
G60 бб б!#сgс&%' 'беб"б ббеб"' б$еббб 00 0 A61
G60 !б б!#сgс&%' (%е&!% !беббб "беббб 00 2 A61

?2('N" !áñgñ&%á $áå á' %áå $" &'å$%( 0 0 A61
<G60&á $!ñgñ'%# %"å(($ & å '# (#å!áá 0 0 A61
<G60&$ $!ñgñ'%# %&å$áá &#å( & á'åááá 0 0 A61
<G60'$ $!ñgñ'%# &%å&á$ '$åá"' ! å$áá 0 2 A61

<02! $!сgс'&б %'е%' &$еб%! ббеббб 0 2 A61
BG60$б !'бсgс б!# $!е"$б $беббб '&е(#' 0 0 A61
BG60%б !'бсgс б!# %"е(' %беб!б б'еббб 0 0 A61
BG60%$ !'бсgс б!# &!е""' %%е"б# !$еббб 0 2 A61
BG60&б !'бсgс б!# &'е %б & е(&б %$еб%б 0 2 A61
BG60&$ !'бсgс б!# &(е(&& &$еб!$ "$ебб 0 2 A61

BG60'$X !'бсgс б!#X #%е#"" '%е'&! &'е&$б 0 2 A61
BG60(бX !'бсgс б!#X #&е%бб '(еб$$ 'бе&"б 0 2 A61
DG60%б %ббсgс !бб &$еббб %беббб %!еббб 1 2 A61
DG60&б %ббсgс !бб '&е$бб &беббб '(еббб 1 2 A61
DG60&$ %ббсgс !бб ("е&$б &$еббб !б!е$бб 1 2 A61

#'бX &!бсgс#'бX $е&"# $(е(#б "е$бб 0 0 >: >: H?
%!$X &!бсgс%&%X $е%!$ $беббб "е$бб 0 0 >: >: H?1?

#'á_ &!áñgñ#'" " å#%( $(å(#á !&åááá 0 0 >: >: H?1?

TSZP]\bta

êY{^^]\b]Yé

:SbO^]UObtaWòT`SYdS\QWO

á

ç

D•hahW\bSa

4ŒUUˆZSUSa

êY6hé

êY6hé

9{^^]\b

„`OT`SYdS\å

QWOòê;6hé

9t^[W\ˆa{Uè

:%áá
:%âá

:#âá

Àb[{`SbSå

:%áá
:%âá

h{aåè

!

:#âá

4]`[tbc[

âA61

1?A

1?A

1?A

A

A

$á

ç 0ñUT[Q^]cubñdcu]Xñ±X²ñeu[c^ccñb^a^bñ[TcP_^VPcubŠñYT[TcñYT[T]cã

!

ç

0iñP[uQQXñbiX\Q…[d\^ZPcñPñZ|_\X]‰b|VñYT[ˆ[|b|aTñWPbi]u[YdZ)
00<PgX\u[XbñZ|_\X]‰b|Vñ|aWTc‰ñT[ã
0 0ñZ|_ñZXeTc€c|bTñT[‰ccñPñYT[TZTcñPñZ|_UT[S^[V^i…ñuaP\ZˆañucP[PZ€cYPã
1 0ñZˆ]]hTQQñZXeTc€c|bñ|aSTZ|QT]ñ]|\XñPSPceTbic|bñ[|_ñUT[ã
2 0ñZ|_ñ]T\ñeTc€cWTc‰ñZXã

"

ç

0iñïÁc\|aTcTi|bïñ^bi[^_QP]ñ[|e‰åñï>:ïäeP[ñYT[ˆ[cñYT[TZTcñQTñ[TWTcñu[[€cP]XñPñ?82CDA4ñé:|_èñ\T]•QT]ñcP[u[WPc…
A4B8I8=6ñéÁc\|aTcTi|bèñ_PaP]RRbP[ãñé;ubSñ"!ãñ^[SP[è

;{`SbSY

+4Vhb|VTZ)ñ\\-

$

BcR\WdOZ„YòOòYS`SaYSRSZ[Wòd{RXSUgSY`ˆZ

z0ñ?Bâ!åñPñE60ñ|bñPiñG60ñPiñ81<ñé8]cTa]PcX^]P[ñ1dbX]Tbbñ<PRWX]Tbñ2^a_^aPcX^]èñQTYTVhiTccñZTaTbZTST[\Xñe|Sä

YTVhTã

z0ñ<PRX]c^bWñPiñ0__[Tñ2^\_dcTaåñ8]RãñQTYTVhiTccñZTaTbZTST[\Xñe|SYTVhTã
z0ñ?2ä('ñPñ=42ñ2^a_^aPcX^]ñQTYTVhiTccñZTaTbZTST[\Xñe|SYTVhTã
z0iñBäE60åñPñEXST^ñ4[TRca^]XRbñBcP]SPaSbñ0bb^RXPcX^]ñQTYTVhiTccñZTaTbZTST[\Xñe|SYTVhTã
z0ñFX]S^fbñPñ<XRa^b^Ucñ2^a_^aPcX^]ñQTYTVhiTccñZTaTbZTST[\Xñe|SYTVhTã

<X]ST]ñTVh|Qñe|SYTVhñPiñPS^ccñZTaTbZTST[\Xñe|SYTVhñQXac^Z^bPX]PZñQTYTVhiTccñcd[PYS^]Pã

$!