Panasonic PT-DZ6710E, PT-DW6300E, PT-D5000E, PT-D6000E, PT-DZ6700E User Manual [de]

Bedienungsanleitung

DLP™-basierter Projektor Gewerbliche Nutzung

Modell Nr. PT-DZ6710E

PT-DZ6700E

PT-DW6300E

PT-D6000E

PT-D5000E

STANDBY(RED)/	LAMP	TEMP	FILTER
ON(GREEN)

Lesen Sie vor der Nutzung dieses Produkts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Die Informationen in den vorliegenden Anweisungen gelten für mehrere Modelle der DZ6710-Serie, der DZ6700-Serie, der DW6300-Serie, der D6000-Serie und der D5000-Serie.

TQBJ0296-5

DEUTSCH

Wichtige

Hinweise

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Lieber Panasonic-Kunde:

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle Informationen zum Betrieb des Projektors. Wir hoffen, dass sie dazu beitragen werden, dass Sie Ihr neues Produkt bestmöglich nutzen können, und dass Sie mit Ihrem DLPTM-basierten Projektor von Panasonic zufrieden sein werden. Die Seriennummer dieses Produkts finden Sie auf der Unterseite des Geräts. Tragen Sie bitte diese Seriennummer in den nachstehenden Freiraum ein und bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Modellnummer: PT-DZ6710E/PT-DZ6700E/PT-DW6300E/PT-D6000E/PT-D5000E

Seriennummer:

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

WARNUNG: Zur Vermeidung von Beschädigungen, die ein Feuer oder elektrische Schläge verursachen können, darf dieses Gerät weder Regen noch hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Verordnung 3 für Geräuschentwicklung. GSGV, 18 Januar 1991: Der Schalldruckpegel am Bedienerplatz ist gleich oder weniger als 70 dB (A) gemäß ISO 7779.

WARNUNG:

1.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.

2.Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die Abdeckung nicht entfernt werden. Im Innern befinden sich keine zu wartenden Teile. Wartungsund Reparaturarbeiten dürfen nur durch einen qualifizierten Fachmann ausgeführt werden.

3.Der Erdungskontakt des Netzsteckers darf nicht entfernt werden. Dieses Gerät ist mit einem dreipoligen Netzstecker ausgerüstet. Als Sicherheitsvorkehrung lässt sich der Stecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschließen. Wenden Sie sich an einen Elektriker, falls sich der Netzstecker nicht an die Steckdose anschließen lässt. Die Steckererdung darf nicht außer Funktion gesetzt werden.

VORSICHT: Befolgen Sie die beiliegende Installationsanleitung, um die Einhaltung der Sicherheitsstandards zu gewährleisten. Dazu gehört auch die Verwendung des im Lieferumfang enthaltenen Stromkabels und der abgeschirmten Schnittstellenkabel, wenn ein Computer oder ein anderes Peripheriegerät angeschlossen werden. Wenn Sie einen seriellen Anschluss verwenden, um einen PC zur externen Steuerung des Projektors anzuschließen, müssen Sie ein im Handel erhältliches serielles RS-232C-Schnittstellenkabel mit Ferritkern verwenden. Durch nicht autorisierte Änderungen und Modifikationen dieses Gerätes kann die Berechtigung für den Betrieb entzogen werden.

Entsprechend der Richtlinie 2004/108/EG, Artikel 9(2) Panasonic-Testcenter

Panasonic Service Europe, eine Abteilung der Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

DEUTSCH - 2

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Umweltschutzinformationen für Benutzer in China

Dieses Symbol gilt nur in China.

Hinweise

Wichtige

DEUTSCH - 3

Wichtige

Hinweise

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

WICHTIG: FORMSTECKER (nur Großbritannien)

LESEN SIE ZU IHRER SICHERHEIT DEN FOLGENDEN TEXT SORGFÄLTIG DURCH.

Das Gerät wird mit einem dreipoligen Formstecker geliefert. Im Stecker befindet sich eine 13 A-

Sicherung. Falls die Sicherung ersetzt werden muss, darf nur eine Sicherung, die eine Belastbarkeit von 13 A besitzt und von ASTA oder BSI bis BS1362 genehmigt ist, verwendet werden.

Kontrollieren Sie, ob die Sicherung mit dem ASTA-Zeichen a oder dem BSI-Zeichen ` gekennzeichnet ist.

Falls die Sicherungsabdeckung des Steckers entfernt werden kann, müssen Sie nach dem Ersetzen der Sicherung die Abdeckung wieder anbringen. Der Stecker darf nicht ohne

Sicherungsabdeckung verwendet werden. Ein Ersatz für die Sicherungsabdeckung ist bei einem autorisierten Kundendienstzentrum erhältlich.

Wenn der Formstecker für die Steckdosen in Ihrer Wohnung nicht geeignet ist, entfernen Sie die Sicherung, schneiden Sie den Stecker ab und entsorgen Sie ihn sicher. Wenn der abgeschnittene Stecker an eine 13 A-Steckdose angeschlossen wird, besteht eine große Gefahr eines elektrischen Schlages.

Wenn ein neuer Stecker angebracht wird, muss der nachstehende Kabelkode beachtet werden. Bei einem Zweifel wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

WICHTIG: Die Drähte im Stromkabel sind nach folgendem Kode farblich gekennzeichnet:

Grün und Gelb:	Erde
Blau:	Neutral
Braun:	Stromführend

Falls die Kabelfarben dieses Gerätes nicht mit den Kabelfarben Ihres Steckers übereinstimmen, müssen Sie wie folgt vorgehen.

Das GRÜN UND GELB gekennzeichnete Kabel muss an der mit „E“, dem Symbol W oder der GRÜN bzw. GRÜN UND GELB gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden.

Das BLAUE Kabel muss an der mit „N“ oder der SCHWARZ gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden.

Das BRAUNE Kabel muss an der mit „L“ oder der ROT gekennzeichneten Steckerklemme angeschlossen werden.

Ersetzen der Sicherung: Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem

Schraubendreher und ersetzen Sie die Sicherung.

BS1363/A	N
13A250V	-8
	HE
L
ASA

DEUTSCH - 4

Inhalt
Schnellanleitung
	Erste Schritte
1. Aufstellung des Projektors	Aufstellung................................................................	16
	Projektionsarten..............................................................	16
Siehe „Aufstellung“ auf Seite 16.	Abnehmen und Anbringen des Projektionsobjektivs ......	17
	Netzkabel........................................................................	18

2.Anschluss an andere Geräte

Weitere Informationen finden Sie in der

Betriebsanleitung auf der mit dem

Projektor mitgelieferten CD-ROM.

3.Vorbereitung der Fernbedienung

Siehe „Fernbedienung“ auf Seite 14.

4.Beginn der Projektion

Siehe „Projizieren“ auf Seite 19.

5.Bildanpassung

Siehe „Menünavigation“ auf Seite 24.

Grundlagen der Bedienung

Projizieren .................................................................	19
Projizieren eines Bildes ..................................................	19
Bedienung der Fernbedienung ...............................	21
Reichweite ......................................................................	21
Automatische Einrichtung der Bildposition .....................	21
Umschalten des Eingangssignals...................................	22
Unterbrechen der Projektion...........................................	22
Ausblenden des Menüs der Bildschirmanzeige..............	22
Ändern des Bildseitenverhältnisses................................	22
Anzeigen des internen Testmusters ...............................	22
Verwendung einer zugewiesenen Funktion....................	23
Anzeigen des Projektorstatus.........................................	23
Wiederherstellung der Standardeinstellungen................	23
Menünavigation ........................................................	24
Hauptmenü und Untermenüs .........................................	24
Navigation durch das Menü............................................	27
Wartung
Überwachung der Lampenanzeigen.......................	28
Behebung der angezeigten Probleme ............................	28
Austausch .................................................................	30
Austausch der Lampe.....................................................	30
Austausch des ACF (Automatischer Reinigungsfilter)....	32
Fehlerbehebung .......................................................	33
Anhang
Technische Informationen.......................................	34
Verzeichnis kompatibler Signale ....................................	34
Technische Angaben......................................................	36
Sicherheitsvorkehrungen für Deckenhalterung ..............	38
Abmessungen.................................................................	39
Eingetragene Warenzeichen ..........................................	39
Index ..........................................................................	40

Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise zur Sicherheit..............................	2
Hinweise für die Sicherheit ........................................	6
WARNUNG .......................................................................	6
VORSICHT .......................................................................	7
Vorsichtshinweise für den Transport.................................	9
Vorsichtshinweise für die Aufstellung ...............................	9
Hinweise für den Betrieb...................................................	9
Sonstige..........................................................................	10
Sicherheit ........................................................................	10
Zubehör...........................................................................	11
Vorbereitung
Anordnung und Funktion der Bedienelemente......	12
Projektorgehäuse............................................................	12
Fernbedienung................................................................	14

Hinweise

Wichtige

Vorbereitung

GrundlagenBedienungder Erste Schritte

Wartung

Anhang

DEUTSCH - 5

Wichtige

Hinweise

Hinweise für die Sicherheit

WARNUNG

Falls Rauch, ungewöhnliche Gerüche und Geräusche aus dem Projektor austreten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages. Kontrollieren Sie, dass kein Rauch mehr entsteht, und wenden Sie sich für die Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.

Versuchen Sie niemals, den Projektor selbst zu reparieren, da dies gefährlich sein kann.

Der Aufstellungsort muss eine ausreichende Tragfähigkeit für den Projektor aufweisen.

Bei ungenügender Tragfähigkeit kann der Projektor herunterfallen und beschädigt werden. Dabei besteht eine hohe Verletzungsgefahr.

Installationen wie das Aufhängen an einer Decke müssen von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

Bei fehlerhafter Installation besteht Verletzungsgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages. Verwenden Sie keine andere Deckenhalterung als eine von Panasonic autorisierte Halterung.

Falls Fremdkörper oder Wasser in den Projektor gelangt sind, der Projektor fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

Bei fortgesetztem Betrieb besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, um die notwendigen Reparaturen ausführen zu lassen.

Die Steckdose muss sich in der Nähe der Anlage befinden und leicht zugänglich sein.

Ziehen Sie beim Auftreten eines Problems sofort den Netzstecker von der Steckdose ab.

Die Steckdose darf nicht überlastet werden.

Bei Überlastung der Netzsteckdose, wenn z.B. zu viele Netzadapter angeschlossen sind, besteht Überhitzungsgefahr, die zu einem Brandausbruch führen kann.

Versuchen Sie nicht, den Projektor baulich zu verändern oder zu demontieren.

Die im Inneren vorhandene Hochspannung kann elektrische Schläge verursachen.

Für Einstellungsund Reparaturarbeiten müssen Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden.

Den Netzstecker sauber halten, er darf nicht mit Staub bedeckt sein.

Bei einer Staubansammlung kann die Isolation durch Luftfeuchtigkeit beschädigt werden, so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs vorhanden ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch sauber.

Falls Sie den Projektor für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.

Wenn der Netzstecker mit nassen Händen berührt wird, kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Den Netzstecker vollständig in die Steckdose einstecken.

Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel.

Bei unvollständigem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose kann sich Wärme entwickeln, kann dies zu einem elektrischen Schlag oder zu Überhitzung führen.

Verwenden Sie keine beschädigten Stecker oder lokkeren Steckdosen.

Den Projektor nicht auf instabile Flächen aufstellen.

Bei der Aufstellung auf einer instabilen oder geneigten Fläche kann der Projektor herunterfallen oder umkippen, so dass eine hohe Verletzungsgefahr besteht und der Projektor beschädigt werden kann.

Der Projektor darf nicht nass werden.

Es besteht eine hohe Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages.

Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht beschädigt werden.

Das Netzkabel darf nicht beschädigt, abgeändert, mit schweren Gegenständen belastet, erhitzt, verdreht, stark gebogen, gezogen oder gebündelt werden. Bei Verwendung eines beschädigten Netzkabels besteht eine hohe Gefahr von Kurzschlüssen, eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages. Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst repariert oder ersetzt werden.

Stellen Sie den Projektor nicht auf eine weiche Unterlage, wie Teppiche oder Schaumgummimatten.

Dadurch kann sich der Projektor überhitzen, was zu Verbrennungen oder einem Brand führen kann; der Projektor kann zudem beschädigt werden.

Keine Behälter mit Flüssigkeiten auf den Projektor stellen.

Bei Eindringen von Wasser besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, falls Wasser in den Projektor eingedrungen ist.

Keine Fremdkörper in den Projektor stecken.

Stecken Sie keine metallenen oder brennbaren Gegenstände in den Projektor und lassen Sie keine Fremdkörper in den Projektor fallen, weil dabei eine hohe Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages besteht.

Die Batterieklemmen dürfen nicht mit metallenen Gegenständen, wie Halsketten oder Haarnadeln in Berührung kommen.

Bei Nichtbeachtung können die Batterien auslaufen, sich überhitzen, explodieren oder Feuer fangen. Bewahren Sie Batterien in einem Plastikbeutel auf und halten Sie sie von metallenen Gegenständen fern.

DEUTSCH - 6

Hinweise für die Sicherheit

Berühren Sie auf keinen Fall die ausgelaufene Flüssigkeit einer Batterie.

Falls Ihre Haut in Kontakt mit der Flüssigkeit kommt, könnten Sie sich Hautverletzungen zuziehen. Waschen Sie evtl. auf die Haut gelangte Flüssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab und konsultieren Sie einen Arzt.

Falls ausgelaufene Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt sein sollte, könnte dies zur Beeinträchtigung des Sehvermögens oder zum Erblinden führen.

Reiben Sie die Augen in einem solchen Fall niemals, waschen Sie sie vielmehr mit reichlich Wasser und konsultieren Sie einen Arzt.

Während eines Gewitters darf der Projektor oder das Kabel nicht berührt werden.

Es kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Das Gerät darf nicht in einem Badezimmer oder einer Dusche verwendet werden.

Es kann ein elektrischer Schlag oder ein Brand ausgelöst werden

Halten Sie bei eingeschalteter Projektion keine Körperteile in den Lichtstrahl.

Vom Projektionsobjektiv wird starkes Licht abgestrahlt. Wenn Körperteile direkt in diesen Lichtstrahl gehalten werden, können Hautschäden auftreten.

Bei eingeschaltetem Projektor nicht in das Objektiv schauen.

Vom Projektionsobjektiv wird starkes Licht abgestrahlt. Wenn Sie bei eingeschaltetem Projektor direkt in das Objektiv schauen, besteht die Gefahr von Augenschäden.

Bauen Sie die Lampe nicht auseinander.

Wenn die Lampe zerbricht, kann dies Verletzungen hervorrufen.

Halten Sie die Hände oder andere Gegenstände nicht in die Nähe der Luftauslassöffnung.

An der Luftauslassöffnung tritt heiße Luft aus. Halten Sie die Hände, das Gesicht oder andere wärmeempfindliche Gegenstände nicht in die Nähe der Luftauslassöffnung. Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm (20'') ein, weil sonst Verbrennungen und Beschädigungen auftreten können.

Der Austausch der Lampe sollte von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden.

Die Lampe steht unter hohem Druck. Bei falscher Handhabung kann die Lampe explodieren.

Die Lampeneinheit kann beim Anstoßen an andere Gegenstände oder Fallenlassen leicht beschädigt werden, was zu Verletzungen und Betriebsstörungen führen kann.

Vor dem Ersetzen der Lampe muss die Lampe für mindestens eine Stunde abkühlen.

Die Lampenabdeckung kann sehr heiß werden, so dass Sie sich Verbrennungen zuziehen können.

Für das Ersetzen der Lampe muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

Andernfalls kann ein elektrischer Schlag oder eine Explosion ausgelöst werden.

Erlauben Sie Kindern und Tieren nicht, die Fernbedienung zu berühren.

Bewahren Sie die Fernbedienung nach der Verwendung außer Reichweite von Kindern und Tieren auf.

Batterie nach der Entfernung aus der Fernbedienung von Kindern fernhalten.

Das Verschlucken der Batterie kann zur Erstickung führen.

Wenn die Batterie verschluckt wird, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Batterien mit Klebeband o. Ä. vor der Entsorgung isolieren.

Wenn die Batterie in Kontakt mit Metallgegenständen oder anderen Batterien kommt, kann sie Feuer fangen oder explodieren.

Bei Montage an der Decke Zubehörkabel (an einer anderen Stelle der Deckenaufhängung befestigen) und Tragösen als zusätzliche Schutzmaßnahmen gegen das Herunterfallen des Projektors verwenden.

Wenn der Projektor nicht richtig abgesichert ist, kann dies zu Unfällen führen.

Mehrere Geräte nicht direkt übereinander aufstellen.

Andernfalls kann es zu Unfällen kommen.

Projektor nicht verwenden, wenn sich die Objektivabdeckung noch auf dem Objektiv befindet.

Bei Missachtung kann es zu einem Brand kommen.

Hinweise

Wichtige

VORSICHT

Die Lufteinund -auslassöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

Bei abgedeckten Entlüftungsöffnungen kann sich der Projektor überhitzen, was zu einem Feuerausbruch oder zu anderen Beschädigungen führen kann. Stellen Sie den Projektor nicht unter engen und schlecht belüfteten Verhältnissen wie in einem Schrank oder einem Bücherregal auf.

Stellen Sie den Projektor nicht auf einem Tuch oder Papier auf, weil solche Unterlagen von der Ansaugöffnung angesaugt werden können.

Stellen Sie den Projektor nicht an feuchten oder staubigen Orten oder an Orten auf, an denen der Projektor mit öligem Rauch oder Dampf in Kontakt kommen kann.

Die Verwendung des Projektors in einer derartigen Umgebung kann zu Bränden, Stromschlägen oder zur Zersetzung der Kunststoffbauteile führen. Die Zersetzung des Kunststoffs kann dazu führen, dass der an der Decke montierte Projektor herunterfällt.

DEUTSCH - 7

Wichtige

Hinweise

Hinweise für die Sicherheit

Stellen Sie den Projektor in keiner Umgebung mit hoher Temperatur auf, wie beispielsweise in der Nähe eines Heizgeräts oder in direktem Sonnenlicht.

Anderenfalls könnte es zu einem Brand, einer Fehlfunktion oder einer Beschädigung des Plastikgehäuses kommen.

Stellen Sie den Projektor niemals im Freien auf.

Der Projektor ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen vorgesehen.

Zum Lösen des Netzsteckers den Stecker festhalten, nicht am Kabel ziehen.

Beim Herausziehen am Kabel kann das Kabel beschädigt werden, so dass die Gefahr eines Feuerausbruchs, eines Kurzschlusses oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist.

Vor dem Wechseln des Standortes müssen sämtliche Kabel aus der Steckdose gezogen werden.

Bei einem Wechsel des Standortes mit angeschlossenen Kabeln können die Kabel beschädigt werden und es besteht die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages.

Keine schweren Gegenstände auf den Projektor stellen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Projektor, weil dieser beim Umfallen beschädigt werden und Verletzungen verursachen kann.

Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, erhitzt oder zerlegt werden und nicht in Wasser oder Feuer geworfen werden.

Bei Nichtbeachtung können die Batterien auslaufen, sich überhitzen, explodieren oder Feuer fangen und Verbrennungen und andere Verletzungen verursachen.

Beim Einsetzen der Batterien müssen die Polaritäten (+ und -) beachtet werden.

Falls die Batterien falsch eingesetzt werden, können sie explodieren oder auslaufen und ein Brand oder Verletzungen verursachen; außerdem können das Batteriefach und die angrenzenden Teile verschmutzt werden.

Nur die vorgeschriebenen Batterien verwenden.

Falls falsche Batterien oder Batterien unterschiedlicher Art verwendet werden, können sie explodieren oder auslaufen und einen Brand oder Verletzungen verursachen, außerdem können das Batteriefach und die angrenzenden Teile verschmutzt werden.

Nicht alte und neue Batterien miteinander verwenden.

Falls bei den Batterien alte und neue gemeinsam verwendet werden, können sie explodieren oder auslaufen und einen Brand oder Verletzungen verursachen; außerdem können das Batteriefach und die angrenzenden Teile verschmutzt werden.

Entnehmen Sie erschöpfte Batterien sofort aus der Fernbedienung.

Falls Sie erschöpfte Batterien über einen längeren Zeitraum in der Fernbedienung belassen, könnte es zu einem Auslaufen der Batterieflüssigkeit kommen; zudem könnte die Innentemperatur ungewöhnlich stark ansteigen oder eine Explosion verursacht werden.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn der Projektor längere Zeit nicht verwendet wird.

Falls sich auf dem Netzstecker Staub befindet, kann die Isolation durch die auftretende Feuchtigkeit beschädigt und ein Brand verursacht werden. Wenn die Batterien in der Fernbedienung lange Zeit ungenutzt belassen werden, kann die Isolation beschädigt werden und die Batterien können auslaufen oder explodieren, was zu Bränden führen kann.

Keine alten Lampen verwenden.

Der Lampeneinsatz kann beschädigt werden.

Stützen Sie sich nicht auf den Projektor.

Sie können stürzen und dabei kann der Projektor beschädigt werden; außerdem können Sie sich Verletzungen zuziehen.

Seien Sie besonders vorsichtig, dass keine kleinen Kinder auf dem Projektor stehen oder sitzen.

Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Falls das Netzkabel angeschlossen bleibt, kann ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.

Lüften Sie den Raum sofort, wenn die Lampe beschädigt wird. Berühren Sie die Scherben nicht, nähern Sie sich ihnen auch nicht mit dem Gesicht.

Bei Nichtbeachtung ist es möglich, dass der Benutzer das Gas aufnimmt, das beim Bruch der Lampe freigesetzt wurde und das fast genau so viel Quecksilber enthält wie Leuchtstofflampen. Die Scherben können zu Verletzungen führen.

Wenn Sie glauben, dass Sie das Gas aufgenommen haben oder dass es in Mund oder Augen gelangt ist, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Konsultieren Sie Ihren Händler bezüglich des Austauschs der Lampe und überprüfen Sie das Innere des Projektors.

Den Projektor innen jährlich von einem autorisierten Kundendienst reinigen lassen.

Bei der Ansammlung von Staub erhöht sich die Gefahr eines Feuerausbruchs und von Betriebsstörungen. Lassen Sie den Projektor vor Anbruch der feuchten Jahreszeit von einem autorisierten Kundendienst reinigen. Der autorisierte Kundendienst kann Ihnen gegebenenfalls einen Kostenvoranschlag unterbreiten.

Verwenden Sie für die Reinigung keine chemisch behandelten Lappen.

Wenn Sie chemisch behandelte Lappen verwenden, können sich die Kunststoffbauteile verformen oder zersetzen.

DEUTSCH - 8

	Hinweise für die Sicherheit
Berühren Sie auf keinen Fall während der	Die Lampe darf erst ausgetauscht werden, wenn sie
horizontalen oder vertikalen Verschiebung des	vollständig abgekühlt ist.
Objektivs die Öffnungen neben der Linse.	Ein Nichtbeachten dieses Hinweises kann
Ein Nichtbeachten dieses Hinweises kann	Verbrennungen zur Folge haben.
Verletzungen zur Folge haben.

Wir sind bemüht, die Umwelt sauber und schadstofffrei zu halten. Darum bitten wir Sie, das nicht mehr zu reparierende Gerät zu Ihrem Händler oder einer Recyclingsammelstelle zu bringen.

Hinweise

Wichtige

Vorsichtshinweise für den Transport

Schützen Sie den Projektor vor übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen.

Das Objektiv des Projektors muss mit Vorsicht behandelt werden.

Decken Sie das Objektiv mit dem Objektivdeckel ab, wenn Sie den Projektor transportieren.

Halten Sie das Gehäuse beim Transport des Projektors sicher an der Unterseite fest.

Halten Sie nicht die Vorderfüße oder die Abdeckung fest, um den Projektor an einen anderen Platz zu stellen, da dies den Projektor beschädigen kann.

Achten Sie darauf, das Objektiv beim Transport stets abzunehmen.

Das Projektionsobjektiv reagiert empfindlich auf Erschütterungen und Stöße.

Vorsichtshinweise für die Aufstellung

Vermeiden Sie Orte, an denen der Projektor Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist.

Die inneren Teile können beschädigt werden, was Störungen und Unfälle verursachen kann.

Vermeiden Sie die Aufstellung an Orten mit starken Temperaturschwankungen, wie in der Nähe einer Klimaanlage oder von Geräten, die Licht ausstrahlen.

Die Lebensdauer der Lampe kann sich verringern oder der Projektor schaltet sich von selbst aus. Siehe „TEMP-Anzeige“ auf Seite 28.

Den Projektor nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen und Motoren aufstellen.

Der Projektor kann durch elektromagnetische Störungen beeinflusst werden.

Wenden Sie sich für die Aufhängung des Projektors an der Decke an einen qualifizierten Fachmann.

Es ist ein separat erhältlicher Einbausatz (Modell Nr. ET-PKD56H, ET-PKD55S) notwendig. Außerdem muss die Installation von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden.

Wenn Sie diesen Projektor in großen Höhenlagen, zwischen 1.400 m und 2.700 m (4.593 - 8.858 Ft) über Meereshöhe benutzen, stellen Sie HÖHENLAGE MODUS bitte auf EIN.

Dies kann bei Nichtbeachtung zu einer Fehlfunktion führen; zudem könnte die Lebensdauer der Lampe oder anderer Komponenten verringert werden.

Bringen Sie die Abdeckung des Projektionsobjektivs an, nachdem Sie das Objektiv befestigt haben.

Andernfalls verstaubt das Innere des Projektors und es kann zu Problemen mit dem Gerät kommen.

Hinweise für den Betrieb

Optimale Bildqualität

Schließen Sie die Vorhänge oder Fensterläden und schalten Sie alle Beleuchtungen in Leinwandnähe aus, um eine Beeinflussung durch Lichteinfall von außen oder durch die Innenbeleuchtung auf die Leinwand zu vermeiden.

In seltenen Fällen kann das Bild auf der Projektionsfläche durch die warme Luft der Luftabfuhr flimmern. Dies ist von der Umgebung abhängig. Vor dem Projektor dürfen sich daher keine Geräte befinden, die die Abluft des Gerätes oder von in der Nähe stehenden Geräten vor das Gerät wirbeln.

Berühren Sie die Objektivoberfläche oder das Glas nicht mit bloßen Händen.

Berühren Sie das Objektiv nicht mit der bloßen Hand, weil Schmutz oder Fingerabdrücke vergrößert und auf die Leinwand projiziert werden. Schließen Sie außerdem die Vorderseitenabdeckung, wenn der Projektor nicht verwendet wird.

DEUTSCH - 9

Wichtige

Hinweise

Hinweise für die Sicherheit

Der Projektor ist mit einer HochdruckQuecksilberlampe ausgestattet, die über die folgenden Eigenschaften verfügt:

Die Helligkeit der Lampe hängt von der Verwendungsdauer ab.

Durch Stöße oder Splitter könnte sich die Lebensdauer der Lampe verkürzen oder die Lampe könnte explodieren.

In einigen Fällen könnte die Lampe auch nach Verwendung des Projektors explodieren.

Die Lampe könnte zudem explodieren, wenn der Projektor selbst nach der vorgesehenen Austauschzeit der Lampe weiter verwendet wird.

Wenn die Lampe explodiert, tritt rauchähnliches Gas aus.

Die Lebensdauer der Lampe hängt von den jeweiligen Lampeneigenschaften, den Betriebsbedingungen sowie der Installationsumgebung ab. Insbesondere die fortgesetzte Verwendung des Projektors für mehr als 22 Stunden oder ein häufiges Einund Ausschalten hat große Auswirkungen auf die Lebensdauer der Lampe.

Halten Sie eine Ersatzlampe bereit.

Optische Komponenten

Wenn Sie den Projektor täglich 22 Stunden verwenden, müssen die optischen Komponenten u.U. bereits innerhalb eines Jahres ausgetauscht werden.

Verwenden Sie keine Projektoren, bei denen die höhenjustierbaren Füße oder die Abdeckung des Projektionsobjektivs fehlen.

Anderenfalls können Fehlfunktionen am Gerät oder Unfälle auftreten.

DLP Chips

Die DLP-Chips werden mit einer hochpräzisen Technologie gefertigt. Beachten Sie, dass in selten Fällen möglicherweise Pixel fehlen oder immer leuchten, dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

Sonstige

Entsorgung	Anschluss an externe Gerät
Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, wenden	Wenn Sie den Projektor an einen Computer oder ein
Sie sich für die korrekte Vorgehensweise an die	externes Gerät anschließen, verwenden Sie das mit
zuständige Behörde oder den Händler vor Ort.	dem Gerät mitgelieferte Netzkabel und ein im
	Fachhandel erhältliches, abgeschirmtes
	Schnittstellenkabel.

Sicherheit

Treffen Sie für die Benutzung des Projektors Sicherheitsmaßnahmen, die folgende Vorfälle abdecken.

Verlust Ihrer persönlichen Registrierungsangaben. Unerlaubte Bedienung durch nicht autorisierte Dritte. Ausschließen oder Vorsorge treffen gegen die

Benutzung des Projektors durch nicht autorisierte Dritte.

Sicherheitsanleitung

Das Netzwerk muss durch eine Firewall oder anderweitig geschützt werden.

Ändern Sie Ihr Passwort regelmäßig.

Verwenden Sie ein Passwort, das sich nicht zu leicht erraten lässt.

Sie werden nie von einem autorisierten Servicecenter nach Ihrem Passwort gefragt.

Teilen Sie Ihr Passwort niemandem mit.

Schützen Sie den Projektor mit einem Passwort und beschränken Sie den Zugriff so, dass nur autorisierte Benutzer zugreifen dürfen.

DEUTSCH - 10

Hinweise für die Sicherheit

Zubehör

Kontrollieren Sie, ob das nachstehend aufgeführte Zubehör vollständig vorhanden ist.

Fernbedienung (x1)	AA-Batterien für	Sicherheitskabel (x1),	Netzkabel (x1)
N2QAYB000371	Fernbedienung (x2)	Unterlegscheiben (x2)	K2CM3FZ00003
		TTRA0214
	Projektorobjektivdeckel	Objektivdeckel (x1)
	(x1)	TKPB35101A
	TKKL5244-1		Netzkabel (x1)
			K2CT3FZ00003
	Sicherung des	CD-ROM (x1)
	Netzkabels (x1)	TQBH9013
	TTRA0183

*Die Schutzvorrichtungen für beiliegende Produkte, wie eine Steckerabdeckung oder Schaumstoffkartons, müssen ordnungsgemäß gehandhabt werden.

*Im Falle des Verlusts eines Zubehörs wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicecenter.

Hinweise

Wichtige

DEUTSCH - 11

Vorbereitung

Anordnung und Funktion der Bedienelemente

Projektorgehäuse

Sicht von oben, Vorderansicht und Sicht von unten
Anzeigen			Lampenfach (Seite 30)
Betriebsanzeige
Anzeige für Lampe 1 (LAMP1) (Seite 28)			Lüftungsöffnung
Anzeige für Lampe 2 (LAMP2) (Seite 28)
Temperaturanzeige (TEMP) (Seite 28)
Filteranzeige (FILTER) (Seite 29)
STANDBY(RED)/ LAMP	TEMP	FILTER
ON(GREEN)
		Projektionsobjektiv

	Scharfstellring		MENU-Taste
			Mit dieser Taste können Sie das
STANDBY(RED)/ LAMP TEMP FILTER			Hauptmenü anzeigen und
ON(GREEN)		POWER ON-Taste
			ausblenden sowie bei Anzeige
		Startet im
			des Menüs zum vorhergehenden
		Bereitschaftsmodus die
			Menü zurückkehren. (Seite 27)
		Projektion. (Seite 19)

				POWER STANDBY-	LENS-Taste
					Diese Taste dient zusammen
				Taste
	Signalempfänger der				mit F G I H zum Einstellen
				Kehrt zum
	Fernbedienung (Seite 21)				der Scharfstellung, des Zooms
				Bereitschaftsmodus
					und der Verschiebung des
	Vorderfußanpassung			zurück. (Seite 20)
					Projektionsobjektivs. (Seite 19)
	Anpassung des Projektionswinkels
	durch Hoch-/Herunterschrauben.				Navigationstasten
					und ENTER-Taste
	Anschluss für Diebstahlschutz				Sie können mit den
		INPUT SELECT-Tasten			Tasten F G I H
	Hier können Sie ein im Handel				durch die
	erhältliches Kabel für den	Mit diesen Tasten können Sie			Menüelemente
	Diebstahlschutz anbringen.	zwischen den Anschlüssen			navigieren und
		RGB1, RGB2, DVI-D, VIDEO,			dieseanschließend
		S-VIDEO und SDI (nur
					mit der ENTER-
		PT-DZ6710E) wählen.
					Taste aktivieren.
		(Seite 19)
					(Seite 27)
			AUTO SETUP-Taste
			Wenn Sie diese Taste bei der Projektion eines
			Bildes drücken, wird die Bildposition auf der
			Projektionsfläche automatisch korrigiert. Wenn
			die Funktion zum automatischen Setup aktiv ist,
			wird die Meldung „SICHERE DATEN“ auf dem
			Bildschirm angezeigt. (Seite 21)
			Signalempfänger der Fernbedienung
			(Seite 21)
			SHUTTER-Taste
			Wenn Sie diese Taste drücken, wird der interne
			mechanische Verschluss des Projektors betätigt
			und die Projektoranzeige ausgeblendet.
			(Seite 22)

HINWEIS:

•Decken Sie auf keinen Fall die Lüftungsöffnungen ab. Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm (20") zu den Lüftungsöffnungen, da sonst der Projektor beschädigt werden kann oder Verletzungen auftreten können.

•Wennn Sie den Projektor nicht benutzen, lassen Sie den Objektivdeckel auf dem Objektiv, um dieses zu schützen.

DEUTSCH - 12

Anordnung und Funktion der Bedienelemente

Seitenansichten

S-VIDEO IN

Anschluss für S-VIDEO-Signale. (4-polige Mini-DIN-Buchse)

VIDEO IN

Anschluss für Videosignale. (BNC)

LAN

Anschluss eines LAN-Kabels für die Netzwerkverbindung. (RJ-45)

RGB 1 IN

Anschluss für RGBoder YPBPR-Signale. (3-, 4- oder 5-adriges BNC)

RGB 2 IN

Anschluss für RGBoder YPBPR- Signale.

(D-SUB-Buchse, 15-polig)

DVI-D IN

Anschluss eines DVI-D-Signals (einfache Verbindung).

(DVI-D 24-polig)

REMOTE 1 IN/OUT

Werden zwei oder mehr Hauptgeräte verwendet, können sie mit der über Kabel angeschlossenen Fernbedienung verbunden und gesteuert werden. (M3-Buchse)

REMOTE 2

Anschluss eines Kabels von einem externen Steuerungskreis. (D-SUB-Buchse, 9-polig)

SERIAL IN/SERIAL OUT

SDI IN (nur PT-DZ6710E)

Anschluss eines RS-232C- Anschluss eines Kabels Kabels von einem/an einen von einem Computer. Computer. (BNC)

Vorbereitung

Lüftungseingang

POWER-Schalter

Ein-/Ausschalten des Projektors. (Seite 19)

Lüftungseingang

AC IN-Anschluss

Anschluss des Netzkabels zur Stromversorgung des Projektors. (Seite 19)

Sicherheitsschloss

Zum Anschluss der im Handel erhältlichen Kabelsicherung von Kensington zum Schutz Ihres Projektors. Mit dem Kensington MicroSaverSicherheitssystem kompatibel.

ACF-Fach (Automatischer Reinigungsfilter) (Seite 32)

HINWEIS:

•Schalten Sie vor dem Benutzen der Steuerungstasten die POWER-Taste ein, die sich am Projektorgehäuse in der Nähe der Anschlüsse befindet.

•Berühren Sie den LAN-Anschluss nicht mit bloßen Händen oder dem Körper, da Körperteile elektrostatisch aufgeladen sein können. Ein Nichtbeachten dieses Hinweises kann Fehlfunktionen zur Folge haben. Berühren Sie nicht die Metallteile des LAN-Anschlusses und das Kabel.

•Schließen Sie das LAN nur an Geräte im Haus an.

DEUTSCH - 13