Panasonic PT-DZ6710, PT-DZ6700, PT-DW6300, PT-D6000, PT-D5000 User Manual [es]

Instrucciones de funcionamiento

Proyector basado en DLP™

Núm. de modelo PT-DZ6710

Uso comercial

PT-DZ6700
PT-DW6300
PT-D6000
PT-D5000

El contenido de estas instrucciones es común a varios modelos de las series DZ6710, DZ6700, DW6300, D6000 y D5000.

TQBJ0299-3

ESPAÑOL

Comienzo

Configuración..............................................................3

Comienzo Ajustes Apéndice

Tamaño de pantalla y distancia de proyección ................ 3

Ajuste geométrico............................................................. 8

Ajuste de las patas delanteras y ángulo de proyección ... 9

Conexiones................................................................10

Antes de conectar al proyector....................................... 10

Asignación de los contactos y denominación

de las señales................................................................. 10

Ejemplo de conexión: ordenadores ................................ 11

Ejemplo de conexión: equipo AV.................................... 11

Ajustes

Menús de navegación...............................................12

Menú principal y sub-menú ............................................ 12

Navegación por el menú................................................. 15

Menú IMAGEN ...........................................................16

MODO DE IMAGEN ....................................................... 16

CONTRASTE ................................................................. 16

BRILLO........................................................................... 16

COLOR........................................................................... 16

TINTE ............................................................................. 16

TEMPERATURA COLOR............................................... 16

GANANCIA BLANCO..................................................... 17

SYSTEM DAYLIGHT VIEW............................................ 17

DEFINICION................................................................... 17

REDUCCIÓN DE RUIDO ............................................... 17

AI .................................................................................... 17

SELECTOR DEL SISTEMA ........................................... 17

Menú de POSICIÓN ...................................................18

CAMBIO ......................................................................... 18

ASPECTO ...................................................................... 18

ZOOM............................................................................. 19

FASE RELOJ.................................................................. 19

GEOMETRÍA.................................................................. 19

KEYSTONE.................................................................... 21

Menú AVANZADO .....................................................22

DIGITAL CINEMA REALITY........................................... 22

BORRADO ..................................................................... 22

RESOLUCIÓN DE ENTRADA........................................ 22

POSICIÓN DE FIJACIÓN............................................... 22

COMBADURA BORDES

RASTER POSITION....................................................... 24

Menú OPCION DISPLAY ...........................................25

ECUALIZACIÓN DE COLORES ∗.................................. 25

CORRECCIÓN DEL COLOR ......................................... 25

MODO DE CONTRASTE

AJUSTE PANTALLA ...................................................... 25

SEÑAL AUTOMÁTICA ................................................... 25

AUTO AJUSTE............................................................... 26

DVI-D IN ......................................................................... 26

SDI IN............................................................................. 26

MENU EN PANTALLA.................................................... 26

COLOR FONDO............................................................. 27

LOGO INICIAL................................................................ 27

CONGELADO................................................................. 27

SIDE BY SIDE................................................................ 27

Menú SETUP PROYECTOR ......................................28

ID DEL PROYECTOR .................................................... 28

CONFIGURACIÓN......................................................... 28

MODO GRAN ALTITUD................................................. 28

CONTROL VENTILACIÓN............................................. 28

SELECCIÓN DE LÁMPARA........................................... 29

∗

............................................. 23

∗

............................................. 25

CAMBIO LAMP ...............................................................29

ALIM.LÁMPARA

MODO STANDBY...........................................................29

RS-232C .........................................................................29

REMOTE2 MODO...........................................................29

INFOR.DEL SISTEMA ....................................................30

INICIO CONTADOR FILTRO..........................................30

APAGA SIN SEÑAL........................................................30

BOTÓN DE FUNCIÓN....................................................30

FECHA Y HORA .............................................................31

GUARDAR DATOS USUARIO .......................................31

CARGAR DATOS USUARIO..........................................31

INICIALIZAR ...................................................................31

CONTRASEÑA DE SERVICIO....................................... 31

∗

...........................................................29

PATRÓN DE PRUEBA .............................................. 32

PATRÓN DE PRUEBA ...................................................32

LISTA DE SEÑALES REGISTRADAS...................... 33

Menú SEGURIDAD ................................................... 35

CONTRASEÑA DE SEGURIDAD...................................35

CONTROL DE INICIO DE DISPOSITIVO.......................35

AJUSTE DE PANTALLA.................................................35

CAMBIAR TEXTO...........................................................35

BLOQUEO MENÚ...........................................................36

CONTRASEÑA BLOQ. MENÚ........................................36

CONTROL DE INICIO DE DISPOSITIVO.......................36

Menú RED ................................................................. 37

NETWORK SETUP.........................................................37

NETWORK CONTROL ...................................................37

ESTADO NETWORK......................................................37

Apéndice

Información técnica ................................................. 38

Conexión de red..............................................................38

Puerto LAN......................................................................38

Acceso con el explorador de Internet..............................39

Protocolo PJLink

Puerto de serie................................................................45

Puerto REMOTE 2 IN......................................................47

Tabla combinada de las señales de la función

SIDE BY SIDE.................................................................48

Reconocimiento de marcas comerciales ........................49

Índice......................................................................... 50

TM

.........................................................44

∗ No disponible para PT-D5000.

ESPAÑOL - 2

Configuración

Tamaño de pantalla y distancia de proyección

Cuando planifique la geometría del proyector y la pantalla, utilice las siguientes ilustraciones y la información de las
siguientes páginas como referencia. Después de colocar el proyector de forma aproximada podrá ajustar con
precisión el tamaño y la posición vertical de la imagen utilizando el objetivo zoom eléctrico y el mecanismo de
desplazamiento del objetivo.

Imagen
proyectada
Mostrada como
16:10

L (LW/LT)

SH

SW

H

SD

distancia de proyección

Altura del área de proyección

Anchura del área de proyección

Distancia vertical entre el centro del objetivo y
el borde inferior de la imagen proyectada.

Longitud diagonal del área de proyección

SH

S

D

SW

Pantalla

H

NOTA:

• Todas las medidas y cálculos indicados a continuación son aproximados y pueden diferir ligeramente de las mediciones
reales.

• La relación de proyección se basa en los valores de proyección en una pantalla de 80 pulgadas.

• El desplazamiento del objetivo no está disponible con ET-DLE055, con lo que la posición de altura (H) es SH/2.

• Consulte el Instrucciones de operación suministrado junto con el proyector.

• Debe procederse con especial cuidado si los proyectores DLP se utilizan en la misma habitación que un equipo láser de
alta potencia. Directa o indirectamente, el golpe de un rayo láser sobre el cristal puede dañar gravemente el espejo digital
de los dispositivos™ , caso que no cubre la garantía.

Comienzo

ESPAÑOL - 3

Configuración

J Distancia de proyección por lente de proyección

Q PT-DZ6710/PT-DZ6700

16:10 (unidad: m)

Comienzo

Tipo de objetivo

Relación de proyección 1.8 - 2.4:1 0.8:1 1.3 - 1.9:1 2.3 - 3.6:1 3.6 - 5.4:1 5.5 - 8.6:1

SD SH SW LW LT Fijo LW LT LW LT LW LT LW LT H

50''

60''

70''

80''

90''

100''

120''

150''

200''

250''

300''

350''

400''

500''

600''

0.673 1.077 1.90 2.57 0.83 1.38 2.01 2.42 3.87 3.80 5.82 5.66 9.12 0 - 0.34
2'2'' 3'6'' 6'2'' 8'5'' 2'8'' 4'6'' 6'7'' 7'11'' 12'8'' 12'5'' 19'1'' 18'6'' 29'11'' 0 - 1'1''

0.808 1.292 2.30 3.10 1.00 1.66 2.43 2.92 4.65 4.59 7.00 6.85 11.01 0 - 0.4
2'7'' 4'2'' 7'6'' 10'2'' 3'3'' 5'5'' 7'11'' 9'6'' 15'3'' 15' 22'11'' 22'5'' 36'1'' 0 - 1'3''

0.942 1.508 2.69 3.63 1.18 1.95 2.84 3.42 5.44 5.38 8.19 8.04 12.89 0 - 0.47
3'1'' 4'11'' 8'9'' 11'10'' 3'10'' 6'4'' 9'3'' 11'2'' 17'10'' 17'7'' 26'10'' 26'4'' 42'3'' 0 - 1'6''

1.077 1.723 3.09 4.16 1.35 2.23 3.25 3.92 6.23 6.16 9.38 9.24 14.78 0 - 0.54
3'6'' 5'7'' 10'1'' 13'7'' 4'5'' 7'3'' 10'7'' 12'10'' 20'5'' 20'2'' 30'9'' 30'3'' 48'5'' 0 - 1'9''

1.212 1.939 3.48 4.69 1.53 2.52 3.66 4.42 7.02 6.95 10.57 10.43 16.66 0 - 0.61

3'11'' 6'4'' 11'5'' 15'4'' 5' 8'3'' 12' 14'6'' 23' 22'9'' 34'8'' 34'2'' 54'7'' 0 - 2'

1.346 2.154 3.88 5.22 17.00 2.81 4.08 4.92 7.81 7.74 11.76 11.62 18.55 0 - 0.67
4'4'' 7' 12'8'' 17'1'' 55'9'' 9'2'' 13'4'' 16'1'' 25'7'' 25'4'' 38'6'' 38'1'' 60'10'' 0 - 2'2''

1.615 2.585 4.67 6.27 2.05 3.38 4.90 5.91 9.39 9.31 14.14 14.00 23.32 0 - 0.81
5'3'' 8'5'' 15'3'' 20'6'' 6'8'' 11'1'' 16' 19'4'' 30'9'' 30'6'' 46'4'' 45'11'' 76'6'' 0 - 2'7''

2.019 3.231 5.85 7.86 2.58 4.24 6.14 7.41 11.75 11.68 17.71 17.58 27.97 0 - 1.01
6'7'' 10'7'' 19'2'' 25'9'' 8'5'' 13'10'' 20'1'' 24'3'' 38'6'' 38'3'' 58'1'' 57'8'' 91'9'' 0 - 3'3''

2.692 4.308 7.83 10.50 3.45 5.67 8.20 9.91 15.70 15.61 23.66 23.54 37.39 0 - 1.35
8'9'' 14'1'' 25'8'' 34'5'' 11'3'' 18'7'' 26'10'' 32'6'' 51'6'' 51'2'' 77'7'' 77'2'' 122'8'' 0 - 4'5''

3.365 5.385 9.80 13.15

11' 17'8'' 32'1'' 43'1'' 23'3'' 33'7'' 40'8'' 64'5'' 64'1'' 97'1'' 96'9'' 153'6'' 0 - 5'6''

4.039 6.462 11.78 15.79 8.53 12.33 14.91 23.59 23.49 35.56 35.46 56.24 0 - 2.02

13'3'' 21'2'' 38'7'' 51'9'' 27'11'' 40'5'' 48'11'' 77'4'' 77' 116'8'' 116'4'' 184'6'' 0 - 6'7''

4.712 7.539 13.75 18.44 9.96 14.39 17.40 27.53 27.42 41.51 41.42 65.66 0 - 2.36

15'5'' 24'8'' 45'1'' 60'5'' 32'8'' 47'2'' 57'1'' 90'3'' 89'11'' 136'2'' 135'10'' 215'5'' 0 - 7'8''

5.385 8.616 15.73 21.08 11.39 16.45 19.90 31.48 31.36 47.46 47.38 75.08 0 - 2.69

17'8'' 28'3'' 51'7'' 69'1'' 37'4'' 53'11'' 65'3'' 103'3'' 102'10'' 155'8'' 155'5'' 246'3'' 0 - 8'9''

6.731 10.770 19.68 26.37 14.25 20.58 24.90 39.37 39.24 59.36 59.30 93.93 0 - 3.37

22'1'' 35'4'' 64'6'' 86'6'' 46'9'' 67'6'' 81'8'' 129'2'' 128'8'' 194'9'' 194'6'' 308'2'' 0 - 11'

8.077 12.923 23.63 31.66 17.11 24.70 29.89 47.26 47.11 71.26 71.22 112.77 0 - 4.04

26'5'' 42'4'' 77'6'' 103'10'' 56'1'' 81' 98' 155' 154'6'' 233'9'' 233'7'' 369'11'' 0 - 13'3''

Objetivo zoom

estándar

7.10 10.26 12.41 19.64 19.55 29.61 29.50 46.81 0 - 1.68

Objetivo óptico

AlturaNombre de los objetivos ET-DLE055 ET-DLE150 ET-DLE250 ET-DLE350 ET-DLE450

16:9 (unidad: m)

Tipo de objetivo

Relación de proyección 1.8 - 2.4:1 0.8:1 1.3 - 1.9:1 2.3 - 3.6:1 3.6 - 5.4:1 5.5 - 8.6:1

SD SH SW LW LT Fijo LW LT LW LT LW LT LW LT H

0.623 1.107 1.96 2.65 0.85 1.42 2.07 2.49 3.98 3.91 5.98 5.82 9.39 -0.06 - 0.31

50''

60''

70''

80''

90''

100''

120''

150''

200''

250''

300''

350''

400''

500''

600''

2' 3'7'' 6'5'' 8'8'' 2'9'' 4'7'' 6'9'' 8'2'' 13' 12'9'' 19'7'' 19'1'' 30'9'' -2'' - 1'

0.747 1.328 2.36 3.19 1.03 1.71 2.49 3 4.79 4.72 7.2 7.05 11.32 -0.08 - 0.37
2'5'' 4'4'' 7'8'' 10'5'' 3'4'' 5'7'' 8'2'' 9'10'' 15'8'' 15'5'' 23'7'' 23'1'' 37'1'' -3'' - 1'2''

0.872 1.55 2.77 3.73 1.21 2 2.92 3.51 5.6 5.53 8.43 8.28 13.26 -0.09 - 0.44

2'10'' 5'1'' 9'1'' 12'2'' 3'11'' 6'6'' 9'6'' 11'6'' 18'4'' 18'1'' 27'7'' 27'1'' 43'6'' -3'' - 1'5''

0.996 1.771 3.17 4.28 1.39 2.3 3.34 4.03 6.41 6.34 9.65 9.5 15.2 -0.10 - 0.50
3'3'' 5'9'' 10'4'' 14' 4'6'' 7'6'' 10'11'' 13'2'' 21' 20'9'' 31'7'' 31'2'' 49'10'' -3'' - 1'7''

1.121 1.992 3.58 4.82 1.57 2.59 3.77 4.54 7.22 7.15 10.87 10.73 17.13 -0.11 - 0.56
3'8'' 6'6'' 11'8'' 15'9'' 5'1'' 8'5'' 12'4'' 14'10'' 23'8'' 23'5'' 35'7'' 35'2'' 56'2'' -4'' - 1'10''

1.245 2.214 3.99 5.36 1.75 2.89 4.19 5.05 8.03 7.96 12.09 11.95 19.07 -0.13 - 0.62
4'1'' 7'3'' 13'1'' 17'7'' 5'8'' 9'5'' 13'8'' 16'6'' 26'4'' 26'1'' 39'7'' 39'2'' 62'6'' -5'' - 2'

1.494 2.657 4.8 6.45 2.11 3.47 5.04 6.08 9.65 9.58 14.54 14.4 22.94 -0.15 - 0.75

4'10'' 8'8'' 15'8'' 21'1'' 6'11'' 11'4'' 16'6'' 19'11'' 31'7'' 31'5'' 47'8'' 47'2'' 75'3'' -5'' - 2'5''

1.868 3.321 6.02 8.08 2.65 4.36 6.31 7.62 12.08 12 18.21 18.08 28.75 -0.19 - 0.93
6'1'' 10'10'' 19'9'' 26'6'' 8'8'' 14'3'' 20'8'' 25' 39'7'' 39'4'' 59'8'' 59'3'' 94'3'' -7'' - 3'

2.491 4.428 8.05 10.8 3.55 5.83 8.43 10.19 16.14 16.05 24.32 24.2 38.44 -0.25 - 1.25
8'2'' 14'6'' 26'4'' 35'5'' 11'7'' 19'1'' 27'7'' 33'5'' 52'11'' 52'7'' 79'9'' 79'4'' 126'1'' -9'' - 4'1''

3.113 5.535 10.08 13.52

10'2'' 18'1'' 33' 44'4'' 23'11'' 34'7'' 41'10'' 66'2'' 65'11'' 99'10'' 99'6'' 157'10'' -1' - 5'1''

3.736 6.641 12.11 16.23 8.76 12.67 15.32 24.25 24.14 36.55 36.45 57.81 -0.37 - 1.87

12'3'' 21'9'' 39'8'' 53'2'' 28'8'' 41'6'' 50'3'' 79'6'' 79'2'' 119'10'' 119'7'' 189'7'' -1'2'' - 6'1''

4.358 7.748 14.14 18.95 10.23 14.79 17.89 28.3 28.19 42.67 42.58 67.49 -0.44 - 2.18

14'3'' 25'5'' 46'4'' 62'2'' 33'6'' 48'6'' 58'8'' 92'10'' 92'5'' 139'11'' 139'8'' 221'5'' -1'5'' - 7'1''

4.981 8.855 16.17 21.67 11.7 16.91 20.46 32.35 32.24 48.78 48.71 77.18 -0.50 - 2.49

16'4'' 29' 53' 71'1'' 38'4'' 55'5'' 67'1'' 106'1'' 105'9'' 160' 159'9'' 253'2'' -1'7'' - 8'2''

6.226 11.069 20.23 27.11 14.64 21.15 25.59 40.46 40.33 64.01 60.96 96.55 -0.62 - 3.11

20'5'' 36'3'' 66'4'' 88'11'' 48' 69'4'' 83'11'' 132'8'' 132'3'' 210' 200' 316'9'' -2' - 10'2''

7.472 13.283 24.29 32.54 17.58 25.39 30.72 48.57 48.42 73.24 73.21 115.92 -0.75 - 3.74

24'6'' 43'6'' 79'8'' 106'9'' 57'8'' 83'3'' 100'9'' 159'4'' 158'10'' 240'3'' 240'2'' 380'3'' -2'5'' - 12'3''

Objetivo zoom

estándar

7.29 10.55 12.76 20.19 20.1 30.44 30.33 48.12 -0.31 - 1.56

Objetivo óptico

AlturaNombre de los objetivos ET-DLE055 ET-DLE150 ET-DLE250 ET-DLE350 ET-DLE450

ESPAÑOL - 4

Configuración

Q PT-DW6300

16:10 (unidad: m)

Tipo de objetivo

Relación de proyección 1.8 - 2.4:1 0.8:1 1.4 - 2.0:1 2.4 - 3.8:1 3.8 - 5.7:1 5.6 - 9.0:1

SD SH SW LW LT Fijo LW LT LW LT LW LT LW LT H

0.673 1.077 1.92 2.56 0.87 1.45 2.12 2.54 4.06 4 6.11 5.96 9.6 -0.07 - 0.34

50''

60''

70''

80''

90''

100''

120''

150''

200''

250''

300''

350''

400''

500''

600''

2'2'' 3'6'' 6'3'' 8'4'' 2'10'' 4'9'' 6'11'' 8'4'' 13'3'' 13'1'' 20' 19'6'' 31'5'' -2'' - 1'1''

0.808 1.292 2.32 3.08 1.06 1.75 2.55 3.07 4.89 4.83 7.36 7.21 11.57 -0.08 - 0.40
2'7'' 4'2'' 7'7'' 10'1'' 3'5'' 5'8'' 8'4'' 10' 16' 15'10'' 24'1'' 23'7'' 37'11'' -3'' - 1'3''

0.942 1.508 2.72 3.61 1.24 2.05 2.98 3.59 5.72 5.65 8.61 8.46 13.55 -0.09 - 0.47
3'1'' 4'11'' 8'11'' 11'10'' 4' 6'8'' 9'9'' 11'9'' 18'9'' 18'6'' 28'2'' 27'9'' 44'5'' -3'' - 1'6''

1.077 1.723 3.11 4.13 1.42 2.35 3.42 4.12 6.55 6.48 9.86 9.71 15.53 -0.11 - 0.54
3'6'' 5'7'' 10'2'' 13'6'' 4'7'' 7'8'' 11'2'' 13'6'' 21'5'' 21'3'' 32'4'' 31'10'' 50'11'' -4'' - 1'9''

1.212 1.939 3.51 4.65 1.61 2.65 3.85 4.64 7.38 7.31 11.11 10.96 17.51 -0.12 - 0.61

3'11'' 6'4'' 11'6'' 15'3'' 5'3'' 8'8'' 12'7'' 15'2'' 24'2'' 23'11'' 36'5'' 35'11'' 57'5'' -4'' - 2'

1.346 2.154 3.91 5.18 1.79 2.95 4.28 5.17 8.2 8.13 12.36 12.22 19.49 -0.14 - 0.67
4'4'' 7' 12'9'' 16'11'' 5'10'' 9'8'' 14' 16'11'' 26'10'' 26'8'' 40'6'' 40'1'' 63'11'' -5'' - 2'2''

1.615 2.585 4.7 6.23 2.16 3.55 5.15 6.21 9.86 9.79 14.86 14.72 23.45 -0.16 - 0.81
5'3'' 8'5'' 15'5'' 20'5'' 7'1'' 11'7'' 16'10'' 20'4'' 32'4'' 32'1'' 48'9'' 48'3'' 76'11'' -6'' - 2'7''

2.019 3.231 5.9 7.8 2.71 4.45 6.45 7.79 12.35 12.27 18.61 18.47 29.38 -0.2 - 1.01
6'7'' 10'7'' 19'4'' 25'7'' 8'10'' 14'7'' 21'1'' 25'6'' 40'6'' 40'3'' 61' 60'7'' 96'4'' -7'' - 3'3''

2.692 4.308 7.88 10.42 3.63 5.95 8.61 10.41 16.49 16.4 24.85 24.73 39.28 -0.27 - 1.35
8'9'' 14'1'' 25'10'' 34'2'' 11'10'' 19'6'' 28'2'' 34'1'' 54'1'' 53'9'' 81'6'' 81'1'' 128'10'' -10'' - 4'5''

3.365 5.385 9.87 13.04

11' 17'8'' 32'4'' 42'9'' 24'5'' 35'4'' 42'8'' 67'8'' 67'4'' 102' 101'8'' 161'3'' -1'1'' - 5'6''

4.039 6.462 11.86 15.66 8.96 12.95 15.65 24.77 24.67 37.35 37.25 59.06 -0.4 - 2.02

13'3'' 21'2'' 38'10'' 51'4'' 29'4'' 42'5'' 51'4'' 81'3'' 80'11'' 122'6'' 122'2'' 193'9'' -1'3'' - 6'7''

4.712 7.539 13.85 18.28 10.46 15.11 18.28 28.91 28.8 43.59 43.51 68.96 -0.47 - 2.36

15'5'' 24'8'' 45'5'' 59'11'' 34'3'' 49'6'' 59'11'' 94'10'' 94'5'' 143' 142'8'' 226'2'' -1'6'' - 7'8''

5.385 8.616 15.83 20.9 11.96 17.28 20.9 33.06 32.94 49.84 49.76 78.85 -0.54 - 2.69

17'8'' 28'3'' 51'11'' 68'6'' 39'2'' 56'8'' 68'6'' 108'5'' 108' 163'6'' 163'3'' 258'8'' -1'9'' - 8'9''

6.731 10.77 19.81 26.15 14.96 21.61 26.14 41.34 41.2 62.33 62.28 98.64 -0.67 - 3.37

22'1'' 35'4'' 64'11'' 85'9'' 49' 70'10'' 85'9'' 135'7'' 135'2'' 204'5'' 204'3'' 323'7'' -2'2'' - 11'

8.077 12.923 23.78 31.39 17.96 25.94 31.39 49.62 49.47 74.82 74.8 118.43 -0.81 - 4.04

26'5'' 42'4'' 78' 102'11'' 58'11'' 85'1'' 102'11'' 162'9'' 162'3'' 245'5'' 245'4'' 388'6'' -2'7'' - 13'3''

Objetivo zoom

estándar

7.45 10.78 13.03 20.63 20.53 31.1 30.99 49.17 -0.34 - 1.68

Objetivo óptico

AlturaNombre de los objetivos ET-DLE055 ET-DLE150 ET-DLE250 ET-DLE350 ET-DLE450

Comienzo

16:9 (unidad: m)

Tipo de objetivo

Relación de proyección 1.8 - 2.4:1 0.8:1 1.4 - 2.0:1 2.4 - 3.8:1 3.8 - 5.7:1 5.6 - 9.0:1

SD SH SW LW LT Fijo LW LT LW LT LW LT LW LT H

0.623 1.107 1.98 2.63 0.9 1.49 2.18 2.62 4.18 4.11 6.29 6.13 9.87 -0.14 - 0.31

50''

60''

70''

80''

90''

100''

120''

150''

200''

250''

300''

350''

400''

500''

600''

2' 3'7'' 6'5'' 8'7'' 2'11'' 4'10'' 7'1'' 8'7'' 13'8'' 13'5'' 20'7'' 20'1'' 32'4'' -5'' - 1'

0.747 1.328 2.39 3.17 1.09 1.8 2.62 3.15 5.03 4.96 7.57 7.42 11.9 -0.16 - 0.37
2'5'' 4'4'' 7'10'' 10'4'' 3'6'' 5'10'' 8'7'' 10'4'' 16'6'' 16'3'' 24'10'' 24'4'' 39' -6'' - 1'2''

0.872 1.55 2.79 3.71 1.28 2.11 3.07 3.69 5.88 5.81 8.85 8.7 13.94 -0.19 - 0.44

2'10'' 5'1'' 9'1'' 12'2'' 4'2'' 6'11'' 10' 12'1'' 19'3'' 19' 29' 28'6'' 45'8'' -7'' - 1'5''

0.996 1.771 3.2 4.25 1.46 2.42 3.51 4.23 6.73 6.66 10.14 9.99 15.97 -0.22 - 0.50
3'3'' 5'9'' 10'5'' 13'11'' 4'9'' 7'11'' 11'6'' 13'10'' 22' 21'10'' 33'3'' 32'9'' 52'4'' -8'' - 1'7''

1.121 1.992 3.61 4.79 1.65 2.72 3.96 4.77 7.58 7.51 11.42 11.28 18.01 -0.25 - 0.56
3'8'' 6'6'' 11'10'' 15'8'' 5'4'' 8'11'' 12'11'' 15'7'' 24'10'' 24'7'' 37'5'' 37' 59'1'' -9'' - 1'10''

1.245 2.214 4.02 5.32 1.84 3.03 4.4 5.31 8.44 8.36 12.71 12.56 20.04 -0.27 - 0.62
4'1'' 7'3'' 13'2'' 17'5'' 6' 9'11'' 14'5'' 17'5'' 27'8'' 27'5'' 41'8'' 41'2'' 65'8'' -10'' - 2'

1.494 2.657 4.84 6.4 2.22 3.65 5.29 6.39 10.14 10.06 15.27 15.14 24.11 -0.33 - 0.75

4'10'' 8'8'' 15'10'' 20'11'' 7'3'' 11'11'' 17'4'' 20'11'' 33'3'' 33' 50'1'' 49'8'' 79'1'' -1' - 2'5''

1.868 3.321 6.06 8.02 2.79 4.58 6.63 8.01 12.69 12.61 19.13 19.00. 30.21 -0.41 - 0.93
6'1'' 10'10'' 19'10'' 26'3'' 9'1'' 15' 21'9'' 26'3'' 41'7'' 41'4'' 62'9'' 62'4'' 99'1'' -1'4'' - 3'

2.491 4.428 8.11 10.71 3.73 6.12 8.86 10.7 16.95 16.86 25.55 25.43 40.38 -0.55 - 1.25
8'2'' 14'6'' 26'7'' 35'1'' 12'2'' 20' 29' 35'1'' 55'7'' 55'3'' 83'9'' 83'5'' 132'5'' -1'9'' - 4'1''

3.113 5.535 10.15 13.41

10'2'' 18'1'' 33'3'' 43'11'' 25'1'' 36'4'' 43'11'' 69'7'' 69'3'' 104'10'' 104'6'' 165'9'' -2'3'' - 5'1''

3.736 6.641 12.19 16.1 9.21 13.31 16.09 25.46 25.36 38.39 38.29 60.71 -0.82 - 1.87

12'3'' 21'9'' 39'11'' 52'9'' 30'2'' 43'8'' 52'9'' 83'6'' 83'2'' 125'11'' 125'7'' 199'2'' -2'8'' - 6'1''

4.358 7.748 14.23 18.79 10.75 15.53 18.79 29.72 29.61 44.81 44.72 70.88 -0.96 - 2.18

14'3'' 25'5'' 46'8'' 61'7'' 35'3'' 50'11'' 61'7'' 97'6'' 97'1'' 147' 146'8'' 232'6'' -3'1'' - 7'1''

4.981 8.855 16.27 21.49 12.29 17.76 21.48 33.98 33.86 51.23 51.16 81.05 -1.1- 2.49

16'4'' 29' 53'4'' 70'6'' 40'3'' 58'3'' 70'5'' 111'5'' 111'1'' 168' 167'10'' 265'10'' -3'7'' - 8'2''

6.226 11.069 20.36 26.87 15.38 22.21 26.87 42.49 42.35 64.07 64.02 101.39 -1.37 - 3.11

20'5'' 36'3'' 66'9'' 88'1'' 50'5'' 72'10'' 88'1'' 139'4'' 138'11'' 210'2'' 210' 332'7'' -4'5'' - 10'2''

7.472 13.283 24.44 32.26 18.46 26.67 32.26 51 50.85 76.91 76.89 121.73 -1.64 - 3.74

24'6'' 43'6'' 80'2'' 105'10'' 60'6'' 87'6'' 105'10'' 167'3'' 166'9'' 252'3'' 252'3'' 399'4'' -5'4'' - 12'3''

Objetivo zoom

estándar

7.66 11.08 13.4 21.21 21.11 31.97 31.86 50.54 -0.69 - 1.56

Objetivo óptico

AlturaNombre de los objetivos ET-DLE055 ET-DLE150 ET-DLE250 ET-DLE350 ET-DLE450

ESPAÑOL - 5

Configuración

Q PT-D6000/PT-D5000

16:10 (unidad: m)

Tipo de objetivo

Comienzo

Relación de proyección 1.8 - 2.4:1 0.8:1 1.3 - 2.0:1 2.4 - 3.7:1 3.7 - 5.6:1 5.5 - 8.9:1

SD SH SW LW LT Fijo LW LT LW LT LW LT LW LT H

0.762 1.016 1.79 2.38 0.81 1.34 1.97 2.36 3.78 3.71 5.68 5.53 8.91 0 - 0.38

50''

60''

70''

80''

90''

100''

120''

150''

200''

250''

300''

350''

400''

500''

600''

2'6'' 3'4'' 5'10'' 7'9'' 2'7'' 4'4'' 6'5'' 7'8'' 12'4'' 12'2'' 18'7'' 18'1'' 29'2'' 0 - 1'2''

0.914 1.219 2.16 2.86 0.98 1.62 2.37 2.85 4.55 4.48 6.84 6.69 10.75 0 - 0.46
2'11'' 3'11'' 7'1'' 9'4'' 3'2'' 5'3'' 7'9'' 9'4'' 14'11'' 14'8'' 22'5'' 21'11'' 35'3'' 0 - 1'6''

1.067 1.422 2.53 3.35 1.15 1.9 2.77 3.34 5.32 5.25 8.01 7.86 12.6 0 - 0.53

3'6'' 4'7'' 8'3'' 10'11'' 3'9'' 6'2'' 9'1'' 10'11'' 17'5'' 17'2'' 26'3'' 25'9'' 41'4'' 0 - 1'8''

1.219 1.626 2.9 3.84 1.32 2.18 3.18 3.83 6.09 6.02 9.17 9.02 14.44 0 - 0.61
3'11'' 5'4'' 9'6'' 12'7'' 4'3'' 7'1'' 10'5'' 12'6'' 19'11'' 19'9'' 30'1'' 29'7'' 47'4'' 0 - 2'

1.372 1.829 3.27 4.33 1.49 2.46 3.58 4.32 6.86 6.79 10.33 10.19 16.28 0 - 0.69

4'6'' 6' 10'8'' 14'2'' 4'10'' 8' 11'8'' 14'2'' 22'6'' 22'3'' 33'10'' 33'5'' 53'4'' 0 - 2'3''

1.524 2.032 3.64 4.82 1.66 2.74 3.98 4.8 7.63 7.56 11.5 11.35 18.12 0 - 0.76

5' 6'8'' 11'11'' 15'9'' 5'5'' 8'11'' 13' 15'8'' 25' 24'9'' 37'8'' 37'2'' 59'5'' 0 - 2'5''

1.829 2.438 4.38 5.79 2.01 3.3 4.79 5.78 9.18 9.1 13.82 13.68 21.81 0 - 0.91

6' 7'11'' 14'4'' 18'11'' 6'7'' 10'9'' 15'8'' 18'11'' 30'1'' 29'10'' 45'4'' 44'10'' 71'6'' 0 - 2'11''

2.286 3.048 5.49 7.26 2.52 4.14 6 7.24 11.49 11.41 17.31 17.18 27.33 0 - 1.14

7'6'' 10' 18' 23'9'' 8'3'' 13'6'' 19'8'' 23'9'' 37'8'' 37'5'' 56'9'' 56'4'' 89'7'' 0 - 3'8''

3.048 4.064 7.34 9.7 3.38 5.54 8.02 9.69 15.34 15.26 23.13 23 36.54 0 - 1.52

10' 13'4'' 24' 31'9'' 11'1'' 18'2'' 26'3'' 31'9'' 50'3'' 50' 75'10'' 75'5'' 119'10'' 0 - 4'11''

3.81 5.08 9.19 12.14

12'6'' 16'8'' 30'1'' 39'9'' 22'9'' 32'10'' 39'9'' 62'11'' 62'8'' 94'11'' 94'7'' 150'1'' 0 - 6'3''

4.572 6.096 11.04 14.58 8.33 12.05 14.57 23.06 22.96 34.76 34.66 54.97 0 - 2.29

15' 20' 36'2'' 47'10'' 27'3'' 39'6'' 47'9'' 75'7'' 75'3'' 114' 113'8'' 180'4'' 0 - 7'6''

5.334 7.112 12.89 17.02 9.73 14.07 17.01 26.91 26.81 40.57 40.48 64.18 0 - 2.67
17'6'' 23'4'' 42'3'' 55'10'' 31'11'' 46'1'' 55'9'' 88'3'' 87'11'' 133'1'' 132'9'' 210'6'' 0 - 8'9''

6.096 8.128 14.74 19.46 11.13 16.08 19.45 30.77 30.65 46.39 46.31 73.39 0 - 3.05

20' 26'8'' 48'4'' 63'10'' 36'6'' 52'9'' 63'9'' 100'11'' 100'6'' 152'2'' 151'11'' 240'9'' 0 - 10'

7.62 10.16 18.44 24.34 13.92 20.12 24.33 38.48 38.35 58.02 57.96 91.81 0 - 3.81
25' 33'4'' 60'5'' 79'10'' 45'8'' 66' 79'9'' 126'2'' 125'9'' 190'4'' 190'1'' 301'2'' 0 - 12'6''

9.144 12.192 22.14 29.22 16.72 24.15 29.22 46.19 46.05 69.65 69.61 110.23 0 - 4.57
30' 40' 72'7'' 95'10'' 54'10'' 79'2'' 95'10'' 151'6'' 151' 228'6'' 228'4'' 361'7'' 0 - 14'11''

Objetivo zoom

estándar

Objetivo óptico

AlturaNombre de los objetivos ET-DLE055 ET-DLE150 ET-DLE250 ET-DLE350 ET-DLE450

6.94 10.03 12.13 19.2 19.11 28.94 28.83 45.76 0 - 1.91

16:9 (unidad: m)

Tipo de objetivo

Relación de proyección 1.8 - 2.4:1 0.8:1 1.3 - 2.0:1 2.4 - 3.7:1 3.7 - 5.6:1 5.6 - 8.9:1

SD SH SW LW LT Fijo LW LT LW LT LW LT LW LT H

0.623 1.107 1.95 2.6 0.89 1.47 2.15 2.58 4.12 4.06 6.2 6.05 9.74 -0.21 - 0.31

50''

60''

70''

80''

90''

100''

120''

150''

200''

250''

300''

350''

400''

500''

600''

2' 3'7'' 6'4'' 8'6'' 2'11'' 4'9'' 7' 8'5'' 13'6'' 13'3'' 20'4'' 19'10'' 31'11'' -8'' - 1'

0.747 1.328 2.35 3.13 1.07 1.77 2.59 3.11 4.96 4.9 7.47 7.32 11.74 -0.25 - 0.37

2'5'' 4'4'' 7'8'' 10'3'' 3'6'' 5'9'' 8'5'' 10'2'' 16'3'' 16' 24'6'' 24' 38'6'' -9'' - 1'2''

0.872 1.55 2.76 3.66 1.26 2.08 3.03 3.64 5.8 5.74 8.74 8.59 13.75 -0.29 - 0.44

2'10'' 5'1'' 9' 12' 4'1'' 6'9'' 9'11'' 11'11'' 19' 18'9'' 28'8'' 28'2'' 45'1'' -11'' - 1'5''

0.996 1.771 3.16 4.19 1.44 2.38 3.47 4.18 6.64 6.57 10 9.85 15.76 -0.33 - 0.50

3'3'' 5'9'' 10'4'' 13'8'' 4'8'' 7'9'' 11'4'' 13'8'' 21'9'' 21'6'' 32'9'' 32'3'' 51'8'' -1' - 1'7''

1.121 1.992 3.56 4.72 1.63 2.69 3.91 4.71 7.48 7.41 11.27 11.12 17.76 -0.37 - 0.56

3'8'' 6'6'' 11'8'' 15'5'' 5'4'' 8'9'' 12'9'' 15'5'' 24'6'' 24'3'' 36'11'' 36'5'' 58'3'' -1'2'' - 1'10''

1.245 2.214 3.97 5.25 1.82 2.99 4.34 5.24 8.32 8.25 12.54 12.39 19.77 -0.41 - 0.62

4'1'' 7'3'' 13' 17'2'' 5'11'' 9'9'' 14'2'' 17'2'' 27'3'' 27' 41'1'' 40'7'' 64'10'' -1'4'' - 2'

1.494 2.657 4.77 6.32 2.19 3.6 5.22 6.3 10 9.93 15.07 14.93 23.79 -0.49 - 0.75

4'10'' 8'8'' 15'7'' 20'8'' 7'2'' 11'9'' 17'1'' 20'8'' 32'9'' 32'6'' 49'5'' 48'11'' 78' -1'7'' - 2'5''

1.868 3.321 5.98 7.91 2.75 4.52 6.54 7.9 12.52 12.44 18.87 18.74 29.81 -0.62 - 0.93

6'1'' 10'10'' 19'7'' 25'11'' 9' 14'9'' 21'5'' 25'11'' 41' 40'9'' 61'10'' 61'5'' 97'9'' -2'' - 3'

2.491 4.428 8 10.57 3.68 6.04 8.74 10.56 16.72 16.64 25.21 25.09 39.84 -0.82 - 1.25

8'2'' 14'6'' 26'2'' 34'8'' 12' 19'9'' 28'8'' 34'7'' 54'10'' 54'7'' 82'8'' 82'3'' 130'8'' -2'8'' - 4'1''

3.113 5.535 10.01 13.23

10'2'' 18'1'' 32'10'' 43'4'' 24'9'' 35'10'' 43'4'' 68'8'' 68'4'' 103'5'' 103'1'' 163'7'' -3'4'' - 5'1''

3.736 6.641 12.03 15.89 9.08 13.13 15.88 25.13 25.02 37.88 37.78 59.91 -1.23 - 1.87

12'3'' 21'9'' 39'5'' 52'1'' 29'9'' 43' 52'1'' 82'5'' 82'1'' 124'3'' 123'11'' 196'6'' -4' - 6'1''

4.358 7.748 14.04 18.54 10.61 15.33 18.54 29.33 29.22 44.22 44.13 69.95 -1.44 - 2.18

14'3'' 25'5'' 46' 60'9'' 34'9'' 50'3'' 60'9'' 96'2'' 95'10'' 145' 144'9'' 229'5'' -4'8'' - 7'1''

4.981 8.855 16.06 21.2 12.13 17.53 21.2 33.53 33.41 50.55 50.48 79.98 -1.64 - 2.49

16'4'' 29' 52'8'' 69'6'' 39'9'' 57'6'' 69'6'' 110' 109'7'' 165'10'' 165'7'' 262'4'' -5'4'' - 8'2''

6.226 11.069 20.09 26.52 15.18 21.92 26.52 41.93 41.79 63.22 63.17 100.05 -2.06 - 3.11

20'5'' 36'3'' 65'10'' 87' 49'9'' 71'10'' 87' 137'6'' 137'1'' 207'4'' 207'3'' 328'2'' -6'9'' - 10'2''

7.472 13.283 24.12 31.84 18.22 26.31 31.84 50.33 50.18 75.89 75.87 120.12 -2.47 - 3.74

24'6'' 43'6'' 79'1'' 104'5'' 59'9'' 86'3'' 104'5'' 165'1'' 164'7'' 248'11'' 248'11'' 394'1'' -8'1'' - 12'3''

Objetivo zoom

estándar

7.56 10.94 13.22 20.93 20.83 31.54 31.44 49.88 -1.03 - 1.56

Objetivo óptico

AlturaNombre de los objetivos ET-DLE055 ET-DLE150 ET-DLE250 ET-DLE350 ET-DLE450

ESPAÑOL - 6

Configuración

J

Fórmulas de cálculo de la distancia de proyección según los tipos de objetivo

Nombres Tipo

Relación de

proyección

• PT-DZ6710/PT-DZ6700

Objetivo zoom estándar 1.8 - 2.4:1

ET-DLE055 Objetivo de enfoque fijo 0.8:1

ET-DLE150 Objetivo zoom gran angular 1.3 - 1.8:1

ET-DLE250 Objetivo zoom de enfoque intermedio 2.4 - 4.0:1

ET-DLE350 Objetivo zoom de enfoque largo 3.8 - 6.0:1

ET-DLE450 Objetivo zoom de enfoque súper largo 5.8 - 8.1:1

• PT-DW6300

Objetivo zoom estándar 1.8 - 2.4:1

ET-DLE055 Objetivo de enfoque fijo 0.8:1

ET-DLE150 Objetivo zoom gran angular 1.3 - 1.8:1

ET-DLE250 Objetivo zoom de enfoque intermedio 2.4 - 4.0:1

ET-DLE350 Objetivo zoom de enfoque largo 3.8 - 6.0:1

ET-DLE450 Objetivo zoom de enfoque súper largo 5.8 - 8.1:1

• PT-D6000/PT-D5000

Objetivo zoom estándar 1.8 - 2.4:1

ET-DLE055 Objetivo de enfoque fijo 0.8:1

ET-DLE150 Objetivo zoom gran angular 1.3 - 1.8:1

ET-DLE250 Objetivo zoom de enfoque intermedio 2.4 - 4.0:1

ET-DLE350 Objetivo zoom de enfoque largo 3.8 - 6.0:1

ET-DLE450 Objetivo zoom de enfoque súper largo 5.8 - 8.1:1

Relación de

aspecto

16:10

16:9

16:10 LW = 0,0175 x SD - 0,0476

16:9 LT = 0,0180 x SD - 0,0476

16:10

16:9

16:10

16:9

16:10

16:9

16:10

16:9

16:10

16:9

16:10 LW= 0,0184 x SD - 0,0476

16:9 LT= 0,0189 x SD - 0,0476

16:10

16:9

16:10

16:9

16:10

16:9

16:10

16:9

16:10

16:9

16:10 LW = 0,0171 x SD - 0,0476

16:9 LT = 0,0186 x SD - 0,0476

16:10

16:9

16:10

16:9

16:10

16:9

16:10

16:9

Fórmula de la distancia de proyección

LW = 0,0395 x SD - 0,0744
LT = 0,0529 x SD - 0,0734
LW = 0,0406 x SD - 0,0745
LT = 0,0544 x SD - 0,0734

LW = 0,0286 x SD - 0,0540
LT = 0,0413 x SD - 0,0498
LW = 0,0294 x SD - 0,0540
LT = 0,0424 x SD - 0,0498
LW = 0,0500 x SD - 0,0800
LT = 0,0789 x SD - 0,0792
LW = 0,0513 x SD - 0,0800
LT = 0,0811 x SD - 0,0792
LW = 0,0787 x SD - 0,1351
LT = 0,1190 x SD - 0,1346
LW = 0,0809 x SD - 0,1351
LT = 0,1223 x SD - 0,1346
LW = 0,1192 x SD - 0,3017
LT = 0,1885 x SD - 0,2991
LW = 0,1225 x SD - 0,3017
LT = 0,1937 x SD - 0,2991

LW= 0,0397 x SD - 0,0650
LT= 0,0524 x SD - 0,0638
LW= 0,0408 x SD - 0,0650
LT= 0,0539 x SD - 0,0638

LW= 0,0300 x SD - 0,0540
LT= 0,0433 x SD - 0,0498
LW= 0,0309 x SD - 0,0540
LT= 0,0445 x SD - 0,0498
LW= 0,0524 x SD - 0,0800
LT= 0,0828 x SD - 0,0792
LW= 0,0539 x SD - 0,0800
LT= 0,0851 x SD - 0,0792
LW= 0,0827 x SD - 0,1351
LT= 0,1249 x SD - 0,1346
LW= 0,0850 x SD - 0,1351
LT= 0,1284 x SD - 0,1346
LW= 0,1252 x SD - 0,3017
LT= 0,1979 x SD - 0,2991
LW= 0,1286 x SD - 0,3017
LT= 0,2034 x SD - 0,2991

LW = 0,0370 x SD - 0,0650
LT = 0,0488 x SD - 0,0638
LW = 0,0403 x SD - 0,0650
LT = 0,0532 x SD - 0,0638

LW = 0,0280 x SD - 0,0540
LT = 0,0403 x SD - 0,0498
LW = 0,0305 x SD - 0,0540
LT = 0,0439 x SD - 0,0498
LW = 0,0488 x SD - 0,0800
LT = 0,0771 x SD - 0,0792
LW = 0,0532 x SD - 0,0800
LT = 0,0840 x SD - 0,0792
LW = 0,0770 x SD - 0,1351
LT = 0,1163 x SD - 0,1346
LW = 0,0839 x SD - 0,1351
LT = 0,1267 x SD - 0,1346
LT = 0,1165 x SD - 0,3017
LT = 0,1842 x SD - 0,2991
LT = 0,1270 x SD - 0,3017
LT = 0,2007 x SD - 0,2991

Comienzo

ESPAÑOL - 7

Configuración

Ajuste geométrico

Comienzo

KEYSTONE VERTICAL KEYSTONE HORIZONTAL

(Vista lateral) (Vista superior)

Pantalla Pantalla

ACRO VERTICAL ACRO HORIZONTAL

(Vista lateral) (Vista superior)

Keystone

corrección

corrección

Keystone y arco

Pantalla

(Vista lateral) (Vista superior)

Pantalla

KEYSTONE VERTICAL

Ángulo de corrección α (° )

KEYSTONE HORIZONTAL

Ángulo de corrección β (° )

KEYSTONE VERTICAL

Ángulo de corrección α (° )

KEYSTONE HORIZONTAL

Ángulo de corrección β (° )

Valor mínimo R2/L2 1.2 3 1.6 1.2 0.8 0.6
Valor mínimo R3/L3 2.4 6 3.2 2.4 1.6 1
Valor mínimo R2/L2 0.6 1.5 0.8 0.6 0.4 0.3

Pantalla

L2: distancia de proyección R2: radio del círculo

Pantalla

L3: distancia de proyección R3: radio del círculo

Estándar ET-DLE055 ET-DLE150 ET-DLE250 ET-DLE350 ET-DLE450

40 30 40 40 40 40

15 15 15 15 15 15

55551010

55551015

Arco

corrección

Valor mínimo R3/L3 1.2 4.3 1.6 1.2 0.8 0.5

NOTA:

• Al utilizar el ajuste geométrico, si la cantidad de compensación es demasiado alta, puede que la pantalla entera se
desenfoque completamente.

• Las pantallas curvadas de la ilustración son únicamente secciones de un círculo completo.

ESPAÑOL - 8

Configuración

STANDBY(RED)/
ON(GREEN)

LAMP

TEMP

FILTER

Ajuste de las patas delanteras y ángulo de proyección

Puede enroscar / desenroscar los elementos de ajuste de las patas delanteras para controlar el ángulo del proyector
y ajustar así el ángulo de proyección.

STANDBY(RED)/

LAMP

TEMP

ON(GREEN)

NOTA:

• Sale aire caliente del orificio de salida de aire. No toque directamente el orificio de salida de aire.

FILTER

Comienzo

ESPAÑOL - 9

Conexiones

Antes de conectar al proyector

Lea y siga las instrucciones de funcionamiento y conexión de cada dispositivo periférico.

Comienzo

Los dispositivos periféricos deberán estar apagados.
Utilice cables apropiados para cada dispositivo periférico que vaya a conectar.
Si la señal de entrada es afectada por fluctuaciones, la imagen proyectada puede tener baja calidad, en cuyo

Confirme el tipo de señales de vídeo.
El proyector admite las siguientes señales: VIDEO, S-VIDEO, RGB analógica (con nivel de sincronización

Algunos ordenadores no son compatibles con el proyector.
Al utilizar cables largos para conectar el proyector con los distintos dispositivos, existe la posibilidad de que

Asignación de los contactos y denominación de las señales

J S-VIDEO IN J RGB2 IN

Nº contacto Denominación de las señales Nº contacto Denominación de las señales

caso se activa una función de corrección.

TTL ) y señal digital.

la imagen no se reproduzca correctamente si no se utiliza un compensador.

1 Masa (luminancia) 1 R/PR
2 Masa (color) 2 G/G • SYNC/Y
3 Señal de luminancia 3 B/P
4 Señal de color 12 Datos DDC

13 HD/SYNC
14 VD
15 Reloj DDC

3

4

2

1

4, 9:
No asignada

5 - 8, 10, 11:
Terminales GND

B

3

41

52

69

8

710

14 11

15 12

13

J DVI-D IN

Nº contacto Denominación de las señales Nº contacto Denominación de las señales

1 Datos TMDS 2- 13
2 Datos TMDS 2+ 14 +5V
3 Datos TMDS 2/4 blindado 15 GND
4 16 Detección de conexión en caliente
5 17 Datos TMDS 0­6 Reloj DDC 18 Datos TMDS 0+
7 Datos DDC 19 Datos TMDS 0/5 blindado
820

9 Datos TMDS 1- 21
10 Datos TMDS 1+ 22 Reloj TMDS blindado
11 Datos TMDS 1/3 blindado 23 Reloj TMDS +
12 24 Reloj TMDS -

ESPAÑOL - 10

Conexiones

Ejemplo de conexión: ordenadores

Control Ordenadores

Proyector 1 Proyector 2

Control

NOTA:

• Para obtener las especificaciones de las señales RGB que se pueden transmitir desde el ordenador, consulte la hoja de
datos de las Instrucciones de operación suministradas con el proyector.

• Si su ordenador dispone de función de reanudación (memoria reciente), es posible que no funcione correctamente hasta
que la desactive.

• Durante la entrada de la señal SINC.EN VERDE, no introduzca señales de sincronización por los puertos SYNC/HD y
VD.

• Al utilizar la entrada DVI-D, es posible que el dispositivo conectado necesite la configuración EDID. Consulte “DVI-D IN”
en la página 26.

Comienzo

Ejemplo de conexión: equipo AV

J Conexión con VIDEO IN/S-VIDEO IN

Control

NOTA:

• Al conectar con un dispositivo VCR, asegúrese de utilizar uno que tenga un corrector de base de tiempos (TBC)
integrado o un TBC entre el proyector y el equipo VCR.

• Si se conectan señales de sincronización cromática no estándar, la imagen puede distorsionarse. En este caso, conecte
un TBC entre el proyector y el VCR.

• El puerto de entrada de señales DVI-D únicamente admite un único enlace.

• Para conectar un dispositivo conforme a HDMI se necesita el cable de conversión HDMI - DVI-D.

• El puerto de entrada DVI-D se puede conectar con un dispositivo conforme a HDMI o DVI-D, pero es posible que las
imágenes no se visualicen con algunos dispositivos o que se produzcan otros problemas durante la operación.

VCR

Reproductor DVD
con HDMI (HDCP)

ESPAÑOL - 11

Menús de navegación

Menú principal y sub-menú

Las opciones del menú están estructuradas y categorizadas.
Puede navegar por el menú con los botones F G I H.
Consulte “Menús de navegación” en la página 12.

Los elementos subrayados son los ajustes

predeterminados de fábrica.

Algunos ajustes por defecto varían de acuerdo con la señal

de entrada seleccionada.
Los elementos del sub-menú varían según la señal de entrada seleccionada.
Algunos ajustes pueden realizarse incluso si no hay señales.

IMAGEN

MODO DE IMAGEN página 16

ESTÁNDAR CINE
NATURAL DINÁMICA
GRÁFICOS

CONTRASTE página 16

(Por defecto: 0)

BRILLO página 16

(Por defecto: 0)

COLOR página 16

(Por defecto: 0)

TINTE página 16

Ajustes

(Por defecto: 0)

TEMPERATURA COLOR página 16

DEFAULT USUARIO
MEDIO ALTO

GANANCIA BLANCO página 17

(Por defecto: 10)

SYSTEM DAYLIGHT VIEW página 17

NO 1
23

DEFINICION página 17

(Por defecto: 6)

REDUCCIÓN DE RUIDO página 17

12
3NO

AI página 17

SÍ NO

SELECTOR DEL SISTEMA página 17

AUTO NTSC NTSC 4.43 PAL
PAL-M PAL-N SECAM PAL60
RGB YC
480pRGB YP
720⁄60p 1080⁄24p 1080⁄50i 1080⁄30p
1080⁄25p 1080⁄24sF 720⁄50p 480i
576i

BCR VGA60 480p
BPR 1080⁄60i 1035⁄60i

FASE RELOJ página 19

(Por defecto: 16)

GEOMETRÍA página 19

(PT-DZ6710 solamente)

OFF KEYSTONE
CURVATURA PC

GEOMETRÍA:KEYSTONE

KEYSTONE VERTICAL
SUB KEYSTONE VERTICAL
KEYSTONE HORIZONTAL
SUB KEYSTONE HORIZONTAL
LINEALIDAD

GEOMETRÍA:CURVATURA

RATIO LENTES
KEYSTONE VERTICAL
KEYSTONE HORIZONTAL
ACRO VERTICAL
ACRO HORIZONTAL
BALANCE VERTICAL
BALANCE HORIZONTAL

KEYSTONE página 21

(PT-DZ6700, PT-DW6300 y
PT-D6000 solamente)

KEYSTONE VERTICAL
SUB KEYSTONE VERTICAL
LINEALIDAD

MENÚ AVANZADO

DIGITAL CINEMA REALITY página 22

AUTO OFF
25p FIJA 30p FIJA

BORRADO página 22

SUPERIOR INFERIOR
IZQUIERDO DERECHO

RESOLUCIÓN DE ENTRADA página 22

TOTAL DE PUNTOS PUNTOS DE VISUAL.
TOTAL DE LÍNEAS LÍNEAS DE VISUAL.

POSICIÓN DE FIJACIÓN página 22
COMBADURA BORDES * página 23

OFF SÍ

GAMMA

2.2 1.8 2

AJUSTE DE BRILLO

BRILLO INTERNO BRILLO EXTERNO
AREA EXTERIOR

RASTER POSITION página 24

VERTICAL HORIZONTAL

POSICIÓN

CAMBIO página 18
ASPECTO página 18

DEFAULT VID AUTO S1 AUTO
VID AUTO(PRI.) COMPLETO
16:9 4:3 EXPANSIÓN H.
EXPANSIÓN V. EXPANSIÓN H/V

ZOOM página 19

INTERNO LLENO

ESPAÑOL - 12

PANTALLA DE IDIOMA(LANGUAGE)

Menús de navegación

OPCION DISPLAY

ECUALIZACIÓN DE COLORES

NO 3COLORES
7COLORES MEDIDA

CORRECCIÓN DEL COLOR página 25

OFF USUARIO

MODO DE CONTRASTE * página 25

NORMAL ALTO

AJUSTE PANTALLA página 25

RELACIÓN DE ASPECTO

16:10 16:9 4:3

AJUSTE DE POSICIÓN PANTALLA

SEÑAL AUTOMÁTICA página 25

SÍ NO

AUTO AJUSTE página 26

DEFAULT ANCHA
USUARIO

DVI-D IN página 26

DVI EDID

EDID3 EDID1 EDID2:PC

NIVEL DE SEÑAL DVI

0-255:PC 16-235

SDI IN página 26

(PT-DZ6710 solamente)

64-940 4-1019

MENU EN PANTALLA página 26

POSICIÓN DE OSD

123
456
789

DISEÑO MENÚ

123
456

OSD MEMORIA

SÍ NO

GUIA ENTRADA

SÍ NO

MENSAJE DE ALARMA

SÍ NO

COLOR FONDO página 27

NEGRO AZUL
LOGO1 LOGO2

LOGO INICIAL página 27

LOGO2 NINGUNO
LOGO1

CONGELADO página 27
SIDE BY SIDE página 27

(PT-DZ6710/PT-DZ6700/PT-DW6300 solamente)

VIDEO S-VIDEO
RGB1 RGB2
DVI-D SDI
NO

* página 25

CONFIGURACIÓN página 28

FRONTAL/MESA FRONTAL/TECHO
RETRO/MESA RETRO/TECHO

MODO GRAN ALTITUD página 28

NO SÍ

CONTROL VENTILACIÓN página 28

INSTALACIÓN MESA
INST.VERTICAL ABAJO
INSTALACIÓN TECHO
INST.VERTICAL ARRIBA

SELECCIÓN DE LÁMPARA página 29

DOBLE SENCILLO
LÁMPARA1 LÁMPARA2

CAMBIO LAMP página 29

NO 00:00 - 23:00

ALIM.LÁMPARA * página 29

ALTO BAJO

MODO STANDBY página 29

NORMAL ECO

RS-232C página 29

(EN.)VELOCIDAD TRANS.
(EN.)PARIDAD
(SAL.)VELOCIDAD TRANS.
(SAL.)PARIDAD
RESPUESTA (ID TODO)
GRUPO
RESPUESTA (ID GRUPO)

REMOTE2 MODO página 29

DEFAULT USUARIO

INFOR.DEL SISTEMA página 30
INICIO CONTADOR FILTRO página 30

APAGA SIN SEÑAL página 30

DESHABILITADO
10 MIN. 20 MIN. 30 MIN. 40 MIN. 50 MIN.
60 MIN. 70 MIN. 80 MIN. 90 MIN.

BOTÓN DE FUNCIÓN página 30

DESHABILITADO
LISTADO SUB MEMORIA
SELECTOR DEL SISTEMA
SYSTEM DAYLIGHT VIEW
CONGELADO
SIDE BY SIDE

FECHA Y HORA página 31

ZONA HORARIA AJUSTAR RELOJ

GUARDAR DATOS USUARIO página 31
CARGAR DATOS USUARIO página 31
INICIALIZAR página 31
CONTRASEÑA DE SERVICIO página 31

PATRÓN DE PRUEBA

PATRÓN DE PRUEBA página 32

LISTA DE SEÑALES REGISTRADAS

página 33

Ajustes

SETUP PROYECTOR

ID DEL PROYECTOR página 28

TODOS 1 - 64

ESTADO DE SEÑALES REGISTRADAS
LISTADO SUB MEMORIA

* No disponible para PT-D5000.

ESPAÑOL - 13

Menús de navegación

SEGURIDAD RED

Ajustes

CONTRASEÑA DE SEGURIDAD

página 35

NO SÍ

CONTROL DE INICIO DE

DISPOSITIVO página 35

AJUSTE DE PANTALLA página 35

OFF TEXTO
LOGO1 LOGO2

CAMBIAR TEXTO página 35
BLOQUEO MENÚ página 36

NO SÍ

CONTRASEÑA BLOQ. MENÚ

página 36

CONTROL DE INICIO DE

DISPOSITIVO página 36

PANEL DE CONTROL

HABILITADO DESHABILITADO

MANDO A DISTANCIA

HABILITADO DESHABILITADO

NETWORK SETUP página 37

NOMBRE DE UNIDAD DHCP
DIRECCIÓN IP MÁSCARA DE SUBRED
PUERTA DE ENLACE. GUARDAR

NETWORK CONTROL página 37

CONTROL WEB
PJLink CONTROL
COMMAND CONTROL
COMMAND PORT
GUARDAR

ESTADO NETWORK página 37

DHCP DIRECCIÓN IP
MÁSCARA DE SUBRED PUERTA DE ENLACE.
DNS1 DNS2
DIRECCIÓN MAC

ESPAÑOL - 14

Navegación por el menú

Menús de navegación

J Visualización del menú principal

Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal.

MENÚ PRINCIPAL

IMAGEN

POSICIÓN
MENÚ AVANZADO
PANTALLA DE IDIOMA(LANGUAGE)
OPCION DISPLAY
SETUP PROYECTOR
PATRÓN DE PRUEBA
LISTA DE SEÑALES REGISTRADAS
SEGURIDAD
RED

SELECCIÓN DE MENÚ

ENTER

SUBMENÚ

J Ajuste con los elementos de la

escala de barras

La marca triangular bajo la barra indica el ajuste por
defecto de fábrica y el cuadrado indica el ajuste actual.

Ajuste actual

CONTRASTE

AJUSTAR

0

Por defecto

J Retorno al menú anterior

Pulse el botón MENU para regresar al menú anterior.
Pulse el botón repetidamente para salir del modo de
menú y volver al modo de proyección.

J Procedimiento de

funcionamiento

1. Pulse F G para desplazarse al elemento de menú que

desee y, a continuación, pulse el botón ENTER para
seleccionarlo.

El elemento seleccionado se pondrá en naranja y se

mostrará el sub-menú.

Consulte “Menú principal y sub-menú” en la página 12.

MENÚ PRINCIPAL

IMAGEN

POSICIÓN

MENÚ AVANZADO
PANTALLA DE IDIOMA(LANGUAGE)
OPCION DISPLAY
SETUP PROYECTOR
PATRÓN DE PRUEBA
LISTA DE SEÑALES REGISTRADAS
SEGURIDAD
RED

SELECCIÓN DE MENÚ

ENTER

SUBMENÚ

2. Pulse F G para desplazarse al elemento de sub-menú
que desee y, a continuación, pulse I H o el botón
ENTER para aplicar el ajuste.

El elemento seleccionado se abre y los otros elementos del

menú desaparecen de la pantalla. Al cabo de 5 segundos,
el elemento seleccionado desaparece y se restablece el
modo de menú.

Si hay un nivel inferior, se mostrará el siguiente nivel.
El botón DEFAULT permite devolver los valores de

algunos ajustes al estado por defecto de fábrica.

POSICIÓN
CAMBIO

ASPECTO
ZOOM
FASE RELOJ
GEOMETRÍA

AUTO

0

TRAPECIO

Ajustes

NOTA:

• Consulte “INICIALIZAR” en la página 31 para restablecer los ajustes.

SELECCIÓN DE MENÚ

ENTER

CAMBIAR

3. Pulse I H para ajustar o establecer el elemento
seleccionado.

En el caso de los elementos que utilicen una escala de

barras, los ajustes actuales se muestran a la izquierda de
la escala de barras.

Puede cambiar entre las opciones de un elemento

pulsando I H.

CONTRASTE

AJUSTAR

0

4. Pulse el botón MENU para regresar al menú anterior.

ESPAÑOL - 15

Menú IMAGEN

Mando a distancia

Consulte “Navegación por el menú” en la página 15.
Consulte “Menú principal y sub-menú” en la página 12.

MODO DE IMAGEN

Dependiendo del entorno de proyección, puede utilizar estos
ajustes de parámetro predeterminados para optimizar la
proyección de la imagen. Pulse I H para cambiar entre las
opciones

ESTÁNDAR

CINE Ajuste para una película tipo cine

NATURAL

DINÁMICA

GRÁFICOS

Ajuste para una imagen general

Reproduce el color original de la
imagen

Ajuste brillante y definido
Ajuste para las imágenes

procedentes de un ordenador

NOTA:

Ajustes

• El ajuste predeterminado de fábrica es ESTÁNDAR para las
imágenes con movimiento y GRÁFICOS para el sistema RGB.

CONTRASTE

Puede ajustar el contraste de la imagen proyectada. Si fuera
necesario, ajuste antes el BRILLO.
Pulse I, H o el botón ENTER para abrir la escala de barras y
pulse I H para ajustar el valor.

I Más bajo
H Más alto

Rango de ajuste: -31 a +31

BRILLO

Puede ajustar el brillo de la imagen proyectada. Pulse I, H o
el botón ENTER para abrir la escala de barras y pulse I H
para ajustar el valor.

COLOR

Puede ajustar la saturación de color de la imagen proyectada.
Pulse I, H o el botón ENTER para abrir la escala de barras y
pulse I H para ajustar el valor.

I Más claro
H Más oscuro

Rango de ajuste: -31 a +31

TINTE

Puede ajustar los tonos de piel de la imagen proyectada. Pulse

I, H o el botón ENTER para abrir la escala de barras y pulse
I H para ajustar el valor.

I Más rojizo
H Más verduzco

Rango de ajuste: -31 a +31

TEMPERATURA COLOR

Puede ajustar el balance de blancos de la imagen proyectada.
Seleccione la opción pertinente y pulse I, H o el botón

ENTER para abrir la escala de barras.

DEFAULT Blanco equilibrado
USUARIO Ajuste más detallado

MEDIO Más rojizo

ALTO Más azulado

Q Ajuste más detallado del balance de

blancos

El balance de blancos de RGB se puede ajustar de
forma individual a un nivel más alto o más bajo.

1. Seleccione USUARIO y pulse el botón ENTER.

2. Seleccione BALANCE DE BLANCOS ALTO o

BALANCE DE BLANCO BAJO y pulse I, H o el botón
ENTER para abrir las escalas de barras.

3. Pulse I H para ajustar el valor de cada color.
Rango de ajuste
BALANCE DE BLANCOS ALTO: 0 a 255
(predeterminado: 255)
BALANCE DE BLANCO BAJO: 0 a 63
(predeterminado: 32)

I Más oscuro
H Más brillante

Rango de ajuste: -31 a +31

ESPAÑOL - 16

NOTA:

• Un ajuste demasiado desequilibrado, como por ejemplo un
ajuste demasiado alto o bajo, puede provocar que los colores
se visualicen de forma anómala. Pulse el botón DEFAULT
para restablecer el elemento seleccionado al ajuste
predeterminado.

•Ajuste la TEMPERATURA COLOR con la imagen de señal. El
patrón de prueba interno no es para el ajuste de la

TEMPERATURA COLOR.