Panasonic PT-DZ570E, PT-DX500E, PT-DW530E User Manual [hu]

Kezelési utasítás

r

Funkcionális útmutató

DLP™ projekto

Típusszám: PT-DZ570EI

PT-DW530E

PT-DX500EI

Köszönjük, hogy Panasonic projektort vásárolt.
 Mielőtt üzemeltetné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az utasítást, és őrizze meg, mert a

későbbiekben hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

 Mielőtt használatba venné projektorát, okvetlenül olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” fejezetet

(¨ 9–17. oldal).

M1010TK0 –DW TQBJ0350

MAGYAR

Fontos biztonsági tudnivalók

információk

Fontos

Kedves Panasonic Vásárló:

Ez a kezelési útmutató minden lényeges tudnivalót elmond Önnek, amelyre szüksége lehet. Reméljük, segít­ségére lesz abban, hogy a legjobban kihasználhassa az új berendezését, és örömét lelje ebben a Panasonic
DLP™ projektorban. Készülékének gyári számát az alján találja meg. Jegyezze fel az alábbi helyre, és kérjük,
őrizze meg az útmutatót arra az esetre, ha szervizt igényel.

Típusszám:

Gyári szám:

FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!

FIGYELEM: Tüzet vagy áramütést okozó károk elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy

Gépzaj információs rendelet, 3. GSGV, 1991. január 18: Az ISO 7779 sz. szabványnak megfelelően a
hangnyomás szint a kezelő helyén nem haladhatja meg a 70 dB (A)-t.

FIGYELEM:

1. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.

2. Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje le a készülék burkolatát! A berendezés házilag nem

3. Ne távolítsa el a földelő érintkezőt a készülék hálózati csatlakozó dugaszából! A berendezés három-

PT-DZ570E/PT-DW530E/PT-DX500E

nedvesség hatásának!

javítható alkatrészekből áll. Forduljon szakszervizhez!

érintkezős, földelt hálózati villásdugasszal rendelkezik. A dugasz csak földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez
biztonsági szolgáltatás. Ha a dugaszt nem tudja csatlakoztatni a fali csatlakozó aljzatba, forduljon
szakképzett villanyszerelőhöz. Ne változtassa meg a földelt csatlakozó rendeltetését!
A készülék teljes feszültségmentesítése csak a hálózati kábel fali csatlakozóaljzatból történő eltávolításával
valósul meg.

FIGYELMEZTETÉS:

Az állandó engedély biztosításához kövesse a mellékelt üzembe helyezési
útmutatóban leírtakat, melyek szerint a készülékhez adott hálózati kábelt és az
árnyékolt interfész kábelt kell használnia, amikor a berendezést számítógéphez vagy
annak valamilyen perifériájához csatlakoztatja. Ha a projektor külső vezérlése esetén
a számítógép csatlakoztatásához soros portot használ, akkor opcionális, ferritmagos
RS-232C soros interfész kábelt kell használnia. Bármilyen, a készüléken elvégzett
nem hivatalos módosítás, szakszerűtlen változtatás érvényteleníti a felhasználónak a
jelen berendezés működtetésére vonatkozó jogát.

A 2004/108/EC irányelv 9(2) cikkelyének megfelelően
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

2 – MAGYAR

Fontos biztonsági tudnivalók

Tájékoztató a felhasználók számára a régi berendezések és használt elemek begyűjtéséről és
ártalmatlanításáról

Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált
elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. A helyes
kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák a régi termékeket és a használt
elemeket az elérhető, kijelölt gyűjtőhelyekre, a hazai törvényeknek valamint a 2002/96/EC és 2006/66/EC
irányelvnek megfelelően.
Ezeknek a termékeknek és elemeknek a megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes
erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a
hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat.

Ha a régi termékek és a használt elemek begyűjtésére és újrahasznosítására vonatkozó, további informá­cióra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyhatósággal, a legközelebbi hulladékhasznosítási
szervvel vagy azzal a forgalmazóval, ahol az árucikkeket vásárolta. A nemzeti törvények értelmében az
ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba
kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Amennyiben ezeket a termékeket kívánja
ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az
ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Fontos

információk

Megjegyzés az elem szimbólumhoz (az alsó két szimbólum példa):

Ez a szimbólum esetleg együtt használatos a kémiai szimbólummal. Ebben az esetben teljesíti a vonat­kozó kémiai irányelvben foglaltakat.

MAGYAR – 3

Fontos biztonsági tudnivalók

információk

Fontos

Tisztelt Vásárló!

Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonatkozó előírásokat. Az alábbiakban
megadott garanciális feltételek az itt leírtak betartása melletti, üzemszerű használatra vonatkoznak. Az itt felsorolt
körülményektől eltérő, nem rendeltetésszerű használat a garancia megvonásával jár.

A készülékre a vásárlás dátumától számított 36 hónap javítási és alkatrész garanciát biztosítunk. Ez alól kivételt
képez az izzólámpa, melyre a garancia ideje a vásárlás dátumától számított 90 nap vagy 300 üzemóra és az LCD
panel, melyre 2000 üzemóra.

A hosszantartó megbízható működés és a garancia érvényességének feltétele a rendszeres karbantartás.
Figyelem, a készülékre rendszeres karbantartás van előírva!
A ventilátor nyílások és a levegő szűrő kb. 100 óránként esedékes tisztítását a felhasználó is elvégezheti, de az

izzólámpa cseréjével keresse fel a garanciajegyen feltüntetett szórakoztató elektronikai szervizek valamelyikét
vagy az eladó üzletet.

A garanciális időn belüli izzólámpa csere (amennyiben normál elhasználódásról van szó) munkadíja ingyenes.
A további, szakembert igénylő karbantartásról a jelzett szervizek adnak felvilágosítást, ahol ezeket a munkákat el

is végzik.

Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep.

A Panasonic / Technics termékek magyarországi forgalmazója

4 – MAGYAR

Fontos biztonsági tudnivalók

Egyszerű telepítés és
tökéletesített használhatóság

► A kettős-idejű gumioptika és az optikai

tengely billentés a projektor rugalma­sabb telepítését teszi lehetővé.

► A kiváló porállósággal rendelkező, új

megvilágítási rendszer miatt nem kell
olyan gyakran cserélni a szűrőket
(csak a lámpa cseréjekor használt
kiegészítő szűrőt). A szervizkövetel­ményeket minimálisra csökkentettük.

Tökéletesített szín reprodukál­hatóság és tiszta megjelenítés

► A lámpa erősítési funkciót és a

WUXGA típust a szín reprodukál­hatóság tökéletesítése és a kiváló
minőségű megjelenítés érdekében
építettük be.

Energiamegtakarítás az ECO
üzemmódban

► A teljesítményfelvétel csökkentése

érdekében a lámpa teljesítmény a
projektor telepítési környezete, a be­menő jel állapota és a kép kikapcsolá­sa szerint van optimalizálva.

(Ha az [AUTO POWER SAVE] (AUTOMATIKUS
TAKARÉKOS ÜZEMMÓD) lehetőség az [ECO
MANAGEMENT] (TAKARÉKOS ÜZEMMÓD)
beállításból [ON] (BE) állásba van kapcsolva)

 Legfontosabb lépések

A részleteket olvassa el a megadott oldalakon.

1. Telepítse a projektort.
(¨ 23. oldal)

2. Csatlakoztassa a többi
készülékhez.
(¨ 29. oldal)

3. Csatlakoztassa hálózati
kábelt.
(¨ 32. oldal)

4. Indítsa a vetítést.
(¨ 33. oldal)

5. Válassza ki a bemenő jelet.
(¨ 35. oldal)

6. Állítsa be a képet.
(¨ 35. oldal)

Fontos

információk

Előkészületek

Az első

lépések

Alapvető

műveletek

Beállítások Karbantartás Függelék

MAGYAR – 5

Tartalomjegyzék Feltétlenül olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” részt. (¨ 9–17. old.)

információk

Fontos információk

Fontos

Fontos biztonsági tudnivalók................. 2

Biztonsági óvintézkedések..................... 9

Előkészületek

lépések

Az első

Előkészületek

Bejelentkező képernyő.......................... 18

A projektor részegységei...................... 19

műveletek

Alapvető

Az első lépések

Üzembe helyezés................................... 23

Beállítások Karbantartás Függelék

Csatlakoztatások ................................... 29

Alapvető műveletek

A projektor táplálásának

be/kikapcsolása................................... 32

FIGYELMEZTETÉSEK ............................................... 9

VIGYÁZAT .................................................................12

Óvintézkedések a szállításnál....................................12

Óvintézkedések az elhelyezésnél..............................13

Adatbiztonság ............................................................15

Óvintézkedések a használat során ............................15

Gondozás és karbantartás.........................................16

Ártalmatlanítás...........................................................16

Tartozékok .................................................................17

Távirányító .................................................................19

Projektor ....................................................................20

A projektor azonosító (ID) számának beállítása a

távvezérléshez...........................................................22

Vetítési módok ...........................................................23

Vetítőernyő méret és vetítési távolság .......................24

Elülső beállító lábak és vetítési szög .........................28

Mielőtt bármilyen készüléket a projektorhoz

csatlakoztatna............................................................29

Csatlakoztatási példa:

AV berendezés......................................................30

Számítógépek .......................................................31

A hálózati kábel csatlakoztatása................................32

A projektor táplálásának bekapcsolása......................33

Beállítás és kiválasztás..............................................33

A projektor táplálásának kikapcsolása .......................34

A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció .................34

Vetítés .....................................................35

A bemenő jel kiválasztása ......................................... 35

A fókusz, zoom és helyzet beállítása.........................35

Beállítási tartomány a lencse pozíció szerint

(optikai tengely billentés) ......................................36

Alapműveletek a távirányító

használatával ....................................... 37

Az AV MUTE (AV NÉMÍTÁS) (a kép ideiglenes

kikapcsolása) funkció használata ......................... 37

Kép kimerevítése....................................................... 37

A bemenő jel átkapcsolása........................................ 37

Automata beállítás..................................................... 38

A funkció gombok használata.................................... 38

Az ECO (Takarékos) gomb használata...................... 38

A hangszóró hangerő szabályozása.......................... 39

Beállítások

Navigálás a menükben .......................... 40

Navigálás a menün keresztül ....................................40

MAIN MENU (FŐ MENÜ) .......................................... 41

SUB MENU (ALMENÜ) .............................................41

PICTURE (KÉP) menü............................ 43

PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)......................... 43

CONTRAST (KONTRASZT)...................................... 43

BRIGHTNESS (FÉNYERŐ) ......................................44

COLOR (SZÍNTELÍTETTSÉG) .................................. 44

TINT (ÁRNYALAT)..................................................... 44

COLOR TEMPERATURE

(SZÍNHŐMÉRSÉKLET)........................................ 44

WHITE GAIN (FEHÉR FÉNYERŐ) ...........................45

SHARPNESS (ÉLESSÉG) ........................................46

NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)............... 46

AI (Képtartalom szerinti lámpafényerő

szabályozás).........................................................46

DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappali fényben) ..............46

SYSTEM SELECTOR (RENDSZER

KIVÁLASZTÁS) ....................................................47

Az sRGB szabvánnyal kompatibilis képek

kivetítése ..............................................................47

POSITION (HELYZET) menü.................. 48

SHIFT (KÉPHELYZET ELTOLÁS).............................48

ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY) ................................. 48

ZOOM (ZOOM ARÁNY) ............................................ 49

CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS).............................50

6 – MAGYAR

Tartalomjegyzék

KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció............ 50

ADVANCED MENU (SPECIÁLIS

MENÜ)...................................................51

DIGITAL CINEMA REALITY (ÉLETHŰ

DIGITÁLIS MOZI)................................................. 51

BLANKING (KIOLTÁS) ............................................. 51

INPUT RESOLUTION (BEMENETI

FELBONTÁS)....................................................... 52

CLAMP POSITION (SZINTMEGFOGÁS)................. 52

FRAME RESPONSE (KÉPFRISSÍTÉSI

SEBESSÉG) ........................................................ 52

RASTER POSITION (RASZTER HELYZET)............. 52

DISPLAY LANGUAGE (KIJELZÉSI

NYELV) menü .......................................53

A képernyőn megjelenő kijelzések nyelvének

megváltoztatása ................................................... 53

DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ

OPCIÓK) menü.....................................54

COLOR MATCHING (SZÍNEGYEZŐSÉG)................ 54

COLOR CORRECTION (SZÍN KORREKCIÓ) .......... 55

SCREEN SETTING (KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁS) ....... 55

WAVEFORM MONITOR (JELALAK MONITOR)

(csak a PT-DZ570E típusnál) ............................... 56

AUTO SIGNAL (Bemenő jel szerinti automata

beállítás)............................................................... 57

AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)................. 57

RGB IN (csak RGB bemenet) ................................... 58

DVI-D IN (DVI-D bemenet)........................................ 58

HDMI IN (HDMI bemenet)......................................... 58

ON-SCREEN DISPLAY (KÉPERNYŐ MENÜ) .......... 59

CLOSED CAPTION SETTING (KÉPERNYŐ

FELIRAT BEÁLLÍTÁS) (csak NTSC, 525i

(480i) bemenetnél) ............................................... 59

BACK COLOR (HÁTTÉRSZÍN) ................................60

STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO) ........................... 60

A beállítási memória lista kezelése ........................... 60

FREEZE (ÁLLÓKÉP) ................................................61

SIDE BY SIDE (EGYMÁS MELLETT)

(csak a PT-DZ570E és PT-DW530E típusnál)...... 61

PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR

BEÁLLÍTÁS) menü...............................63

PROJECTOR ID (PROJEKTOR AZONOSÍTÓ) ........ 63

INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)

(ELRENDEZÉS)................................................... 63

COOLING CONDITION (HŰTÉSI FELTÉTEL).......... 63

HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR

VEZÉRLÉS) ......................................................... 64

LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS) ........................64

ECO MANAGEMENT (TAKARÉKOS ÜZEMMÓD) ....64

SCHEDULE (ÜTEMTERV) ........................................65

RS-232C....................................................................66

REMOTE MODE (TÁVVEZÉRLŐ ÜZEMMÓD) .........67

FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB) .................67

AUDIO SETTING (HANG BEÁLLÍTÁS).....................67

STATUS (ÁLLAPOT)..................................................68

DATE AND TIME (DÁTUM ÉS IDŐ) ..........................68

SAVE ALL USER DATA (ÖSSZES

FELHASZNÁLÓI ADAT MENTÉSE) .....................69

LOAD ALL USER DATA (ÖSSZES

FELHASZNÁLÓI ADAT BETÖLTÉSE)..................69

INITIALIZE (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT) .....................70

SERVICE PASSWORD (SZERVIZ JELSZÓ).............70

TEST PATTERN (TESZTÁBRA) menü...71

TEST PATTERN (TESZTÁBRA)................................71

SIGNAL LIST (JEL LISTA) menü ...........72

Jel tárolása a listában ................................................72

Tárolt adat átnevezése ..............................................72

Tárolt adat törlése......................................................72

SECURITY (BIZTONSÁG) menü ............73

SECURITY PASSWORD (BIZTONSÁGI

JELSZÓ)...............................................................73

SECURITY PASSWORD CHANGE (BIZTON-

SÁGI JELSZÓ MEGVÁLTOZTATÁSA) .................73

DISPLAY SETTING (MEGJELENÍTÉS

BEÁLLÍTÁS) .........................................................74

TEXT CHANGE (SZÖVEG

MEGVÁLTOZTATÁSA) .........................................74

MENU LOCK (MENÜ LEZÁRÁS)..............................74

MENU LOCK PASSWORD (MENÜ LEZÁRÁSI

JELSZÓ)...............................................................74

CONTROL DEVICE SETUP (VEZÉRLŐESZKÖZ

BEÁLLÍTÁS) .........................................................75

Karbantartás

Ellenőrző lámpa kijelzések....................76

A kijelzett problémák kezelése...................................76

Csere .......................................................78

Az egység cseréje előtt..............................................78

Az egység cseréje .....................................................78

Hibaelhárítás...........................................81

Fontos

információk

Előkészületek

Az első

lépések

Alapvető

műveletek

Beállítások Karbantartás Függelék

MAGYAR – 7

Tartalomjegyzék

információk

Függelék

Fontos

Műszaki információ ............................... 83

Előkészületek

Minőségtanúsítás, műszaki adatok...... 90

A mennyezeti konzol biztonsági

lépések

Az első

berendezései ....................................... 93

Óvintézkedések a vezetéknélküli

LAN modul telepítésekor .................... 93

Soros csatlakozó........................................................83

REMOTE IN (Távvezérlő bemenet) csatlakozó .........86

Kétablakos megjelenítés kombinációs lista

(PT-DZ570E/PT-DW530E) ....................................87

A MENU LOCK PASSWORD (MENÜ LEZÁRÁS

JELSZÓ) visszaállítása alapértelmezésre.............87

A beadható jelek listája..............................................88

Méretek......................................................................92

A márkanevekről........................................................92

Felszerelési eljárás ....................................................93

Eljárás........................................................................94

műveletek

Alapvető

Beállítások Karbantartás Függelék

Tárgymutató........................................... 95

8 – MAGYAR

Biztonsági óvintézkedések

FIGYELMEZTETÉSEK

 TÁPLÁLÁS

A hálózati csatlakozó aljzatot illetve a kapcsolót a készülék mellett, probléma esetén
jól hozzáférhető helyre kell telepíteni. Ha az alábbi problémák lépnek fel, azonnal
szüntesse meg a táplálást.

Ha ilyen körülmények között folytatja a projektor működtetését, az tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha bármilyen idegen tárgy vagy víz jut a projektor belsejébe, szüntesse meg a táplálást.

• Ha a projektor leesik, illetve megsérül a burkolata, szüntesse meg a táplálást.

• Ha a készülék füstöt illetve szokatlan szagot vagy zajt bocsát ki, szüntesse meg a táplálást.

Forduljon szakszervizhez a szükséges javítások elvégzéséhez, ne kísérelje meg a projektort házilagosan megjavítani.

Vihar idején ne érintse meg a projektort sem a kábelt.

Ez elektromos áramütést okozhat.

Ne tegyen semmi olyat, amellyel a hálózati kábel illetve a hálózati csatlakozó dugasz
sérülését okozhatja.

Ha sérült hálózati kábelt használ, az áramütést, rövidzárat vagy tüzet okozhat.

• Ne sértse meg, ne alakítsa át, ne helyezze el forró tárgyak közelében, ne hajlítsa túlzott mértékben, ne csavarja, ne húzza
a hálózati kábelt, ne helyezzen rá súlyos tárgyakat, és ne tekerje össze.

Ha a hálózati kábel javítására van szükség, forduljon szakszervizhez.

Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati kábel dugaszát a hálózati csatlakozóba.

Ha a hálózati dugasz nem csatlakozik megfelelően az aljzatba, az áramütést okozhat, vagy túlmelegedhet.

• Ne használjon más hálózati kábelt, csak a mellékeltet.

• Ne használja a mellékelt hálózati kábelt más elektromos berendezésekhez.

• Ha a csatlakozó dugasz sérült, vagy a fali aljzat fedele kilazult, ne használja azokat.

Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati kábel dugaszát, hogy a por ne rakódhasson rá.

Ez tüzet okozhat.

• Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik le, a beszívott nedvesség károsíthatja a szigetelést.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból.

A hálózati aljzatból kihúzott kábelt rendszeresen tisztítsa meg száraz ruhával.

Fontos

információk

Ne érjen a hálózati dugaszhoz nedves kézzel.

Ha mégis így tesz, áramütést szenvedhet.

Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót.

Ha túlterheli a tápcsatlakozót (pl. túlságosan sok átalakító adaptert használ) túlmelegedés léphet fel, és tűz keletkezhet.

 HASZNÁLAT/TELEPÍTÉS

Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt a projektor tetejére.

Ha víz ömlik a projektorra, vagy kerül a készülékbe, az tüzet vagy áramütést okozhat.
Ha víz kerül a projektor belsejébe, forduljon szakszervizhez.

Ne helyezze a projektort puha anyagra, pl. szőnyegre vagy szivacsos felületre.

Ha mégis ezt teszi, a készülék túlmelegedhet, és égési sérülést, tüzet okozhat, vagy a projektor károsodást szenvedhet.

Ne használja a projektort olyan helyen, ahol párának, pornak, olajos füstnek vagy
vízgőznek van kitéve, például fürdőszobában.

Ha a projektort ilyen körülmények között használja, tűz keletkezhet, vagy elektromos áramütést okozhat, illetve az alkatrészek
megrongálódhatnak.
Az alkatrészek (például a mennyezeti konzol) megrongálódása a mennyezetre szerelt projektor leesését okozhatja.

Ne állítsa fel a projektort olyan helyen, amely nem képes annak teljes súlyát
biztonságosan megtartani, és ne helyezze instabil vagy ferde felületre.

Ha mégis így tesz, a készülék leeshet vagy felborulhat, ami komoly személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

MAGYAR – 9

Biztonsági óvintézkedések

információk

Fontos

Ne tegyen egy másik projektort sem nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

Ezáltal a projektor instabillá válik, és leeshet, ami kárral vagy személyi sérüléssel járhat. A projektor megsérülhet vagy
deformálódhat.

A készülék felszerelését (pl. a felfüggesztést a mennyezetre) csak szakember
végezheti.

Ha a telepítés nem biztonságosan és szakszerűen történik, az sérülést vagy balesetet, például áramütést okozhat.

• Csak a jóváhagyott mennyezeti konzolt használja.

• Amikor a projektort mennyezetre szereli, extra megelőző intézkedésként okvetlenül használja (a mennyezeti konzoltól

Ne fedje le a szellőzőnyílásokat (a levegő be- és kimenetet).

Ha mégis ezt teszi, a készülék túlmelegedhet, és tüzet okozhat, vagy a projektor károsodást szenvedhet.

• Ne tegye a projektort olyan szűk, rosszul szellőző helyre, mint pl. egy beépített szekrény vagy könyvespolc.

• Ne helyezze a projektort ruhadarabra vagy papírra, mert ezeket az anyagokat a levegő bemenet esetleg beszippanthatja.

Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílás közelébe.

Ha mégis ezt teszi, az a kezén égési sérülést, illetve a tárgyakban károsodást okozhat.

• A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne közelítse kezét, arcát sem bármilyen, hőre érzékeny tárgyat a nyíláshoz,

Ne nézzen bele, illetve bőre ne érintkezzen a lencséből kibocsátott fénnyel a
projektor használata alatt.

Ez égési sérülést illetve vakságot okozhat.

• A vetítőlencséből igen erős fény sugárzik. Ne nézzen bele, illetve ne tegye a kezét közvetlenül ebbe a fénybe.

• Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek nehogy a lencsébe nézzenek. Továbbá, ha nincs a projektor közelében,

Ne tegyen idegen tárgyakat a projektorba.

Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne tegyen, és ne ejtsen fém- vagy tűzveszélyes tárgyakat a projektorba.

eltérő helyen rögzített) tartozék huzalt és a szemescsavarokat, hogy a készülék leesését megakadályozza.

mert megéghet vagy a tárgy deformálódhat.

kapcsolja ki a táplálást és húzza ki a hálózati kábelt.

Soha ne próbálja meg átalakítani sem szétszerelni a projektort.

A projektor belsejében nagyfeszültségű egységek vannak, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak.
Műszaki ellenőrzéshez, beállításhoz vagy javításhoz kérjük, forduljon szakszervizhez.

Ne vetítsen a készülékkel, ha nincs levéve a mellékelt lencsefedél.

Ha mégis így tesz, az tüzet okozhat.

Amikor a lámpát cseréli, ne érjen az ujjával sem más testrészével a ventilátorhoz.

Ha mégis hozzáér, megsérülhet.

 TARTOZÉKOK

Az elemeket ne használja helytelenül, illetve kezelje őket az alábbiaknak
megfelelően.

Ha ezeket nem tartja be, az égési sérüléshez, az elemek szivárgásához, túlmelegedéséhez, robbanásához vagy
meggyulladásához vezethet.

• Ne használjon a specifikációtól eltérő elemeket.

• Használjon mangán vagy alkáli elemeket, de ne használjon újratölthető akkumulátorokat.

• Ne szerelje szét, illetve ne csonkítsa meg a szárazelemeket.

• Ne tegye ki hő hatásának, ne dobja vízbe sem tűzbe az elemeket.

• Ne hagyja, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (-) kivezetése olyan fémtárgyakkal kerüljenek érintkezésbe, mint pl. egy

nyaklánc vagy egy hajtű.

• Ne tárolja együtt az elemeket fémtárgyakkal.

• Tárolja az elemeket műanyag tasakban, és tartsa távol őket a fémtárgyaktól.

• Ügyeljen a helyes polaritásra (+ és - jel) az elemek behelyezésekor.

• Ne használjon együtt egy új és egy régi elemet, illetve ne keverje a különböző elemtípusokat.

• Ne használjon letépett vagy eltávolított külső borítású elemeket.

• A kifogyott elemeket azonnal távolítsa el a távirányítóból.

• Mielőtt megszabadul a használt elemektől, tekerje be őket szigetelőszalaggal vagy valamilyen hasonló anyaggal.

10 – MAGYAR

Biztonsági óvintézkedések

Ne hagyja, hogy az AA/R6/LR6 elemek gyermekek kezébe kerüljenek.

• Az elem a szájba kerülve személyi sérülést okozhat.

• Ha valaki véletlenül lenyeli az elemet, azonnal forduljanak orvoshoz.

Ha szivárog az elem, ne érjen hozzá puszta kézzel, és szükség esetén kövesse az
alábbi lépéseket.

• Az elemből kifolyó elektrolit a bőrére vagy a ruhájára kerülve bőrgyulladást vagy sérülést okozhat.
Öblítse le tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

• Az elemből kifolyó elektrolit a szemébe kerülve a látás elvesztését okozhatja.
Ilyen esetben soha ne dörzsölje meg a szemét. Öblítse ki tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

Ne szerelje szét a lámpaegységet.

Ha a lámpa összetörik, sérülést okozhat.

Lámpacsere

A lámpa nagynyomású gázt tartalmaz. Ha nem megfelelően kezeli, felrobbanhat és súlyos sérülést vagy balesetet okozhat.

• A lámpaegység cseréjét csak szakember végezheti.

• A lámpaegység könnyen felrobbanhat, ha kemény tárgynak ütődik, vagy leesik.

• Mielőtt hozzáfogna a lámpacseréhez, okvetlenül győződjön meg róla, hogy a hálózati kábel dugaszát kihúzta-e a fali

csatlakozóból.
Ha ezt nem teszi, áramütés érheti, vagy robbanás következhet be.

• A lámpa cseréjekor, mielőtt megfogná, hagyja legalább egy órát hűlni, mert különben égési sérülést szenvedhet.

Ne hagyja, hogy a távirányítóhoz kis gyermekek vagy háziállatok véletlenül
hozzáérjenek.

• Használat után zárja el a távirányítót, nehogy kis gyerekek illetve háziállatok hozzáférjenek.

Fontos

információk

Vigyázzon, hogy a mellékelt csavarok és lapos alátétgyűrűk ne kerüljenek
csecsemők vagy kis gyermekek keze ügyébe.

• Ha egy csecsemő véletlenül lenyel egy csavart, életveszélybe kerülhet.

• Ha egy csecsemőnél fennáll a gyanú, hogy lenyelt egy csavart, azonnal forduljanak orvoshoz.

MAGYAR – 11

Biztonsági óvintézkedések

információk

VIGYÁZAT

Fontos

 TÁPLÁLÁS

A hálózati csatlakozó kábel kihúzásakor fogja meg a dugaszt és a dugaszaljzatot.

Ha a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozót, a hálózati kábel megsérül, és tűz, rövidzár keletkezhet vagy súlyos áramütés
veszélye lép fel.

Amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt a fali
csatlakozó aljzatból, és távolítsa el az elemeket a távirányítóból.

Mindennemű tisztítási munka elvégzése előtt, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali
csatlakozó aljzatból!

Ha ezt nem teszi meg, áramütés érheti.

 HASZNÁLAT/TELEPÍTÉS

Ne nehezedjen (illetve ne lépjen) rá a projektorra.

Ön lecsúszhat, vagy a projektor eltörhet, ami sérüléshez vezethet.

• Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek ne álljanak vagy üljenek rá a projektorra.

Ne helyezze el a projektort túlzottan meleg helyen.

Ez a készülékház vagy a belső alkatrészek károsodását idézheti elő, vagy tüzet okozhat.

• Különösen kerülje a közvetlen napfénynek kitett, illetve a kályha melletti helyeket.

A készülék elmozdítása előtt győződjön meg róla, hogy az összes kábelt kihúzta-e.

Ha bármelyik kábel csatlakoztatva marad a készülék elmozdítása közben, a kábel megsérülhet, és tüzet vagy elektromos
áramütést okozhat.

 TARTOZÉKOK

Ne használja a régi lámpaegységet.

Ha mégis használja, az a lámpa felrobbanását okozhatja.

Ha a lámpa eltörött, azonnal szellőztesse ki a helyiséget. Ne érjen hozzá, illetve arca
ne kerüljön közel a szilánkokhoz.

Ha ezt nem teszi, belélegezheti a lámpa eltörésekor kiszabadult gázt, amely körülbelül annyi higanyt tartalmaz, mint egy
fénycső, a szilánkok pedig sérülést okozhatnak.

• Ha a gázt véletlenül belélegzi vagy szemét, illetve a száját éri, azonnal forduljon orvoshoz.

• Kérje meg a forgalmazót, hogy cserélje ki a lámpát, és vizsgálja át a projektor belsejét.

Óvintézkedések a szállításnál

Amikor szállítja vagy áthelyezi a projektort, okvetlenül helyezze fel a lencsefedelet, és távolítsa el a lencsét. Kérjük, vigyázzon,
hogy ne érje őket rázkódás vagy ütődés, mert a projektor és a lencse is precíziós technológiával készült, és könnyen
megsérülhet.
A projektor szállításakor a beállító lábakat a helyükre kell csavarni, a készüléket ne a lábainál fogja meg. Kérjük, hogy amikor
áthelyezi a projektort fogja meg erősen az aljánál, és ne más részénél vagy felületénél tartsa, mert az hibás működést
eredményezhet.

12 – MAGYAR

Biztonsági óvintézkedések

Óvintézkedések az elhelyezésnél

 A vetítőlencse eltávolítása után helyezze vissza a porvédő szivacsot

a projektorba.

Ha nem helyezi be a porfogó szivacsot, belül a por felgyülemlik, és meghibásodást okozhat.

 Ne használja a készüléket az alábbi körülmények között.

• Ne állítsa fel a projektort szabadban.
A projektort kizárólag beltéri használatra terveztük.

• Ne telepítse a készüléket rezgésnek vagy ütéseknek kitett helyre.
Ha a projektort rezgésnek kitett helyen telepíti, vagy egy járműben, illetve egy hajón állítja fel, a rezgések vagy ütődések
kárt tehetnek a készülék belső alkatrészeiben, és meghibásodást okozhatnak. Ezért rezgésektől és ütődésektől mentes
helyen állítsa fel a készüléket.

• Ne helyezze a készüléket hirtelen hőmérsékletváltozásnak kitett helyre, például egy légkondicionáló vagy egy világítási
berendezés mellé.
Ha ezt nem veszi figyelembe, az hibás működést okozhat illetve a lámpa élettartama lecsökkenhet.
Lásd a „■ TEMP (Hőmérséklet)” kijelzőt a 77. oldalon.

• Ne telepítse a projektort nagyfeszültségű vezetékek illetve motorok közelébe.
Ilyen helyek közelében a készülék elektromágneses interferenciának lehet kitéve.

• Ne telepítse a projektort 2700 m tengerszint feletti magasságnál magasabban lévő helyen.
Ha a projektort nagy tengerszint feletti magasságban, 1400 – 2700 m között használja, állítsa a [HIGH ALTITUDE MODE]
(VENTILÁTOR VEZÉRLÉS) menüpontot [ON] (BE) állásba.
Ha a projektort 1400 m alatti magasságban, használja, állítsa a [HIGH ALTITUDE MODE] (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)
menüpontot [OFF] (KI) állásba.
Ha ezt nem veszi figyelembe, az hibás működést okozhat, illetve a lámpa és az egyéb alkatrészek élettartama
lecsökkenhet.

• Amikor a projektort 30°-nál nagyobb függőleges dőlésszögben telepíti és használja, állítsa be a [COOLING
CONDITION] (HŰTÉSI FELTÉTEL) menüpontot.

Ha ezt nem veszi figyelembe, az hibás működést okozhat, illetve a lámpa és az egyéb alkatrészek élettartama
lecsökkenhet.

Fontos

információk

 Lencse fókusz

Ne állítsa a lencse fókuszát a projektor bekapcsolását követő, kezdeti időszakban. A nagy tisztaságú projektor lencsét
termikusan befolyásolja a fényforrásból jövő fény, amely a bekapcsolást követő időszakban instabillá teszi a fókuszt. Mielőtt a
lencse fókuszát állítaná, kérjük, hagyjon legalább 30 percet a bemelegedésre.

 Ha a mennyezetre függesztve kívánja használni a készüléket,

feltétlenül szakemberrel szereltesse fel azt.

Ha a terméket úgy kívánja telepíteni, hogy azt a mennyezetre függeszti, akkor egy külön felerősítő szerkezetet kell beszereznie
(magas mennyezethez ET-PKD110H típust, illetve alacsony mennyezethez ET-PKD110S típust). Kérjük, hogy minden
felszerelési munkát szakemberrel végeztessen.

MAGYAR – 13

Biztonsági óvintézkedések

információk

Fontos

 Óvintézkedések a projektor telepítésekor / 1

• Amikor a projektort nem asztalra vagy dobogóra telepíti, és nem az állítható lábak segítségével használja,

• Amikor a projektort nem asztalra vagy dobogóra telepíti, ne állítsa a dőlésszögét az állítható lábakkal, mert a

akkor rögzítse (az ábrán látható) 4 db mennyezetre szereléshez alkalmazott csavarral.
(Csavarátmérő: M4, állítsa be a belső csavarhosszt: 7 mm)

készülék eltörhet.

Csavarok a mennyezetre szereléshez (M4)

14 – MAGYAR

Biztonsági óvintézkedések

 Óvintézkedések a projektor telepítésekor / 2

• Helyezzen be (pl. fém) távtartókat a projektor alja
és a telepítési felület közé, hogy legalább 5 mm
rés legyen közöttük.

• Ne helyezze a projektorokat egy keret vagy fiók
használata nélkül, közvetlenül egymásra.

• Ne fedje el a szellőzőnyílásokat, illetve ne tegyen
semmit eléjük 50 cm távolságon belülre, mert ez
meghibásodást vagy sérülést okozhat.

• Vigyázzon, hogy egy légkondicionáló berendezés
fűtő vagy hűtő levegője ne érje közvetlenül a
projektor szellőzőnyílásait.

• A projektort vízszintesen ±15 fokban döntheti
meg.

több mint

50 cm

több mint

50 cm

Fontos

információk

több mint

50 cm

több mint

10 cm

• Amikor a projektort zárt helyre telepíti, ventilátor vagy légkondicionáló berendezést kell felszerelni, és a
projektor mögött, valamint a két oldalánál is elegendő helyet kell biztosítani a szellőzéshez.

Adatbiztonság



Tegye meg a biztonsági intézkedéseket az alábbi véletlen események
bekövetkezése ellen.

• A személyes, tárolt információjának kiszivárgása.

• Egy jogosulatlan külső személy nem becsületes célokra használja a készüléket.

• Egy külső, megbízhatatlan személy bárki mást kizárjon illetve megakadályozzon a projektor használatában.



Biztonsági utasítások

• A csatlakozó hálózatot tűzfallal illetve egyéb védelemmel kell ellátni.

• Változtassa gyakran a jelszavát.

• Ne használjon könnyen kitalálható jelszót.

• A Panasonic és a hivatalos szerviz sohasem kérdezi meg Öntől a jelszót.

• Senkivel ne közölje jelszavát.

• Állítson be jelszót a projektornál, hogy csak a jogosult felhasználók férhessenek hozzá.

Óvintézkedések a használat során



A legjobb képminőség eléréséhez

• Sötétítse le az ablakokat függönnyel vagy árnyékolóval, és a vetítőernyő közelében kapcsoljon ki minden fényforrást
annak megakadályozására, hogy a külső vagy belső világításból eredő fény a vetítőfelületre jusson.

• A projektor használati környezetétől függően előfordulhat, hogy a levegőkimeneti nyílásból vagy egy
klímaberendezésből kiáramló meleg levegő vibrálást okoz a képernyőn. Ezért vigyázzon, hogy ne takarja el a
levegőkimeneti nyílásokat, és vegye figyelembe a légkondicionálóból kiáramló levegő irányát.

MAGYAR – 15

Biztonsági óvintézkedések

információk

Fontos

 Puszta kézzel soha ne érintse meg a vetítőlencse felületét!

Ha a lencse felülete az ujjlenyomatoktól illetve az egyéb szennyeződésektől elpiszkolódik, a készülék azokat
felnagyítva kivetíti a képernyőre. Kérjük, ha nem használja a projektort, helyezze fel rá a lencsefedelet.

 A projektort működés közben ne helyezze át, illetve ne tegye ki

A belső alkatrészeinek élettartama lecsökken.

 A projektor egy, az alábbi jellemzőkkel bíró, nagynyomású higanygőz

• A lámpa fényereje csökken az idő múlásával.

• Ha a lámpát ütés éri vagy rázkódásnak van kitéve, akkor felrobbanhat, vagy lecsökkenhet az élettartama,

• Ritkán előfordulhat, hogy már röviddel az első használat után szétrobban.

• A robbanásveszély növekszik, ha a lámpát a csereidőn túl is használja.

• Ha a lámpa felrobban, a benne lévő gázt füstszerűen bocsátja ki magából.

• A higanygőz lámpa élettartama az egyedi lámpakarakterisztikától illetve a használat körülményeitől függően

• Különösen a gyakori és/vagy ismételt ki- és bekapcsolás valamint a 22 órás, folyamatos használat hat

• Ha a projektort folyamatosan, 22 órán keresztül vagy tovább működteti, a lámpa elhasználódása felgyorsul.

 Csatlakoztatás külső készülékhez

A mikor a projektort számítógéphez vagy külső készülékhez csatlakoztatja, használja a szóban forgó készülékhez
kapott hálózati kábelt, és egy, a kereskedelemben beszerezhető, árnyékolt interfész kábelt.

rázkódásnak, és ne érje ütődés.

lámpát tartalmaz.

illetve a szilánkok sérülést okozhatnak.

változik.

jelentősen az élettartamra. Biztosítson előre egy csere lámpát.

 Optikai alkatrészek

Már 1 éven belül szükségessé válhat az optikai alkatrészek cseréje, például a DLP chipeké és a polarizáló
lemezeké, ha a projektort magas hőmérsékletű vagy nagyon szennyezett, olaj- vagy dohányfüstös környezetben
használja. Ha további részletekre kíváncsi, kérjük, forduljon a forgalmazóhoz.

 DLP chipek

A DLP chipek igen nagypontosságú technológiával készülnek. Nagyon ritkán előfordulhat, hogy képpontok
hiányoznak, vagy mindig világítanak, de ez nem jelent hibát. Kérjük, ne feledje, hogy a lencsefelületet érő,
közvetlen lézersugár károsíthatja a DMD elemet.

Gondozás és karbantartás

 Kérje szakszerviz segítségét a projektor kétévente legalább egyszer

szükséges, belső tisztításához.

Ha a készülék belsejében felgyülemlett port nem takarítják ki, tűzveszély vagy működési hibák léphetnek fel. A
projektor belsejét célszerű még a nedvesebb évszak beköszöntése előtt kitisztítani.
Amikor szükséges, kérje fel a legközelebbi szakszervizt a készülék tisztítására.
Forduljon az illetékes szervizközponthoz a tisztítás költségeinek kérdésében.

• Mielőtt a tisztításhoz fogna, mindig húzza ki a hálózati zsinórt a konnektorból!

• A készülék házát puha, száraz ruhával törölje át.

Olaj eltávolításához használjon egy meleg vízzel megnedvesített, puha ruhadarabot. Ne törölje le a felületet
benzines, hígítós, alkoholos vagy konyhai tisztítószeres sem egyéb vegyszerrel kezelt tisztítóruhával, mert az
károsíthatja a külső házat illetve hatására esetleg lepattogzik a festése.

• Ne törölje meg a lencsét olyan ronggyal, amely poros vagy szálat, pihéket hagy maga után.

Ha bármilyen szennyeződés tapad a lencsére, az felnagyítva a vetített képen is megjelenik. A szennyeződésnek
eltávolításához használjon egy puha, tiszta ruhadarabot.

Ártalmatlanítás

Amikor ezt a terméket ártalmatlanítani kívánja, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével,
és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

16 – MAGYAR

Biztonsági óvintézkedések

Tartozékok

Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt, összes tartozékot.

Távirányító (1 db)
(N2QAYB000566)

Mennyezeti
konzol

Opciók

Csere
lámpaegység

Vezetéknélküli
LAN modul

Hálózati kábel (1 db)
(TXFSX01RGRZ)

CD-ROM (1 db)
(TXFQB02VKN9)

Hálózati kábel (1 db)
(TXFSX02RGRZ)

AA/R6/LR6 típusú elem a
távirányítóhoz (2 db)

Magas mennyezethez: ET-PKD110H

Alacsony mennyezethez: ET-PKD110S

ET-LAD60A (1 izzó), ET-LAD60AW (2 izzó)

ET-WM200E

Leesést gátló szerelvény (1 db)
(TTRA0244)

Lencsefedél (1 db)
(TKKL5519)

Fontos

információk

Figyelem

• A projektor kicsomagolása után a hálózati dugasz borítást és a csomagolóanyagokat megfelelően kell kezelni.

• Ha valamilyen tartozék hiányzik, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

• Az önállóan értékesített alkatrészek és tartozékok típusszámai minden külön értesítés nélkül változhatnak.

• A kis alkatrészeket és tartozékokat tárolja megfelelő módon, és tartsa távol a kisgyermekektől.

MAGYAR – 17

Bejelentkező képernyő

Amikor a projektort először kapcsolja be, vagy a projektor inicializálása után (¨ 70. oldal) megjelenik a LANGUAGE
(NYELV) menü és az INITIAL SETTING (KEZDETI BEÁLLÍTÁS) menü.
Navigáljon a DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK) menüben, hogy ezeket a menüket a használati
körülményeknek és a környezetnek megfelelően beállítsa.

Megjegyzés

• Amikor a projektort először kapcsolja be, akkor esetleg be kell állítania a projektor tetején lévő „Zoom (Gumioptika) gyűrűt”
és „Fokuszáló gyűrűt” (¨ 20. oldal), hogy a menü képernyő tisztább legyen.
A részleteket olvassa el A KÉP HELYZETÉNEK BEÁLLÍTÁSA részben (¨ 35. oldal)

Előkészületek

 LANGUAGE (NYELV)

1) A kívánt nyelv kiválasztásához

2) A következő, INITIAL SETTING

nyomja le a ▲▼ gombot.

(KEZDETI BEÁLLÍTÁS) menüre
lépéshez nyomja le az <ENTER>
(Bevitel) gombot.

 INITIAL SETTING

1) A kívánt menü kiválasztásához
nyomja le a ▲▼ gombot.

2) A menü beállításainak
megváltoztatásához nyomja le a ◄►
gombot.

• [INSTALLATION] (ÜZEMBE HELYEZÉS)

(¨ 63. oldal)

• [COOLING CONDITION] (HŰTÉSI FELTÉTEL)

(¨ 63. oldal)

• [SCREEN FORMAT] (KÉPERNYŐ

FORMÁTUM) (¨ 55. oldal)

• [SCREEN POSITION] (KÉPERNYŐ

HELYZET) (¨ 55. oldal)

• [HIGH ALTITUDE MODE] (VENTILÁTOR

VEZÉRLÉS) (¨ 64. oldal)

Megjegyzés

• Ha vissza kíván térni a LANGUAGE (NYELV) menüre,
az INITIAL SETTING (KEZDETI BEÁLLÍTÁS) menüben
nyomja le a [RETURN] (Vissza) gombot.

18 – MAGYAR

A projektor részegységei

Távirányító

 Felülnézet

Távirányító
jeladók

 Elölnézet

Az elemek behelyezése/eltávolítása

Nyomja le a fület, és emelje
fel a fedelet.

Helyezze be az elemeket az
elemtartóban jelzett polaritás­nak megfelelően (először a
végét helyezze be).

Távolítsa el az elemeket a
behelyezéshez képest
fordított sorrendben.

① Távvezérlés működésjelző lámpa

Ez a kijelző villog a távirányító bármely gombjának lenyomásakor.

② Ez a gomb kapcsol át a készenléti és a kivetítés üzemmód között.
③ Ezek a gombok az RGB1, RGB2, DVI-D, VIDEO, S- VIDEO és HDMI csatlakozót

választják ki. (¨ 37. oldal)

④ Megjeleníti és törli a fő menüt, és visszatér az előző menüre, amikor a menü

látható. (¨ 40. oldal)

⑤ Felveszi a kivetített képet, és állóképként jeleníti meg a képernyőn. (¨ 37. oldal)
⑥ Visszaállítja az alapértelmezett gyári beállítást. (¨ 40. oldal)
⑦ Hozzon létre egy billentyűparancsot egy bizonyos, kiválasztott funkcióhoz. (¨ 38.

oldal)

⑧ A távirányító azonosítóját adja meg. (¨ 22. oldal)
⑨ Ez a gomb lehetővé teszi, hogy a távirányító bármilyen azonosítójú projektort

vezérelhessen. (¨ 22. oldal)

⑩ Ha ezt a gombot egy kép kivetítése közben nyomja le, a kép helyzete

automatikusan beállítódik a vetítőernyőn. Amikor az automata beállítás funkció
aktív, a vetítőernyőn a „PROGRESS...” (Folyamatban…) üzenet látható. (¨ 38.
oldal)

⑪ A menü elemek között navigál a ▲▼◄ ► gombbal, és az <ENTER> (Bevitel)

gombbal aktiválja őket. (¨ 40. oldal)

⑫ Ideiglenesen leállítja a vetítést. (¨ 37. oldal)
⑬ Megnyitja az [ECO MANAGEMENT] (TAKARÉKOS ÜZEMMÓD) menüt. (¨ 38.

oldal)

⑭ A hangszóró hangerejének beállítását vezérli. (¨ 39. oldal)

Előkészületek

Felszerelheti
kedvenc pántját

Figyelem

• Vigyázzon, hogy a távirányító le ne essen.

• Ne érje semmilyen folyadék sem nedvesség a távirányítót.

• Ne próbálja meg módosítani vagy szétszerelni a távirányítót.

• Ne hagyja, hogy a jel érzékelőre erős fény essen, mert esetleg nem működik megfelelően.

Megjegyzések

• A távirányító kb. 15 méteres távolságon belül használható, ha közvetlenül a távirányító érzékelőre mutat. A projektort a
távirányítóval függőlegesen maximálisan ±15° vízszintesen pedig maximálisan ±30° szögben vezérelheti, de a tényleges
vezérlési tartomány csökkenhet.

• Ha a távirányító és a távirányító-jel érzékelő közé bármilyen akadály kerül, akkor a távirányító esetleg nem működik
megfelelően.
A jelet a vetítőernyő visszaveri. A hatótávolság a vetítőernyő anyagától függően változik.

• Amikor a projektor jelet vesz a távirányítótól, a Power (Táplálás) kijelző villog.

a távirányítóra.

MAGYAR – 19

A projektor részegységei

Projektor

 Elölnézet

Előkészületek

 Felülnézet

 Oldalnézet

 Hátulnézet

① Táplálás kijelző (STANDBY(R) /

ON(G))

A táplálás állapotát jelzi.

② Lámpa állapot (LAMP) figyelő

kijelző

A lámpaegység állapotát jelzi

③ Hőmérséklet (TEMP) figyelő

kijelző

A hőmérséklet állapotát jelzi.

 Alulnézet

④ Optikai tengely billentő kar
⑤ Elülső állítható lábak

Csavarja be/ki a projektor
dőlésszögének beállításához.

⑥ Távirányító-jel vevő
⑦ Vezetéknélküli LAN modul fedél

Távolítsa el a fedelet, amikor a
(külön megvásárolandó,
ET-WM200E típusú) LAN modult
telepíti a projektorba.
(¨ 94. oldal)

⑧ Szellőzőnyílások (Levegő

kimenet)

⑨ Lámpaegység rekesz (¨ 79.

oldal)

⑩ Távirányító-jel vevő
⑪ ALS (Ambient Luminance Sensor

– Környezeti fénysűrűség
érzékelő)

⑫ Szellőzőnyílások (Levegő

bemenet)

⑬ Kapocs a lopásgátló lánc

rögzítéséhez

Csatlakoztassa ide a kereskedelmi
forgalomban kapható, lopásgátló
kábelt.

⑭ Fókusz gyűrű

Állítsa be a fókuszt.

⑮ Zoom gyűrű

Állítsa be a vetítési méretet.

⑯ VEZÉRLŐPAN EL
⑰ Oldalsó csatlakozók
⑱ Hálózati csatlakozó (AC-IN)

A projektor táplálásának
biztosításához csatlakoztassa ebbe
az aljzatba a hálózati kábelt.

⑲ <MAIN POWER> (Hálózati)

kapcsoló

Be/kikapcsolja a projektort.

Figyelem

Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílás közelébe.

• Ne közelítse hozzá kezét sem arcát.

• Tartsa távol a hőre érzékeny tárgyakat.

• Ha bedugja az ujját, megsérülhet.

A levegőkimenetből kiáramló forró levegő égési sebeket vagy a tárgy deformációját okozhatja

20 – MAGYAR

 VEZÉRLŐPANEL

① <POWER ON> (Táplálás Be) gomb

Átkapcsol a készenléti és a kivetítés üzemmód között.

② Átkapcsol a VIDEO vagy az S-VIDEO bemenetre.
③ Átkapcsol az RGB1 bemenetre.
④ Átkapcsol az RGB2 bemenetre.
⑤ Átkapcsol a DVI-D bemenetre.
⑥ Átkapcsol a HDMI bemenetre.
⑦ Átkapcsol a NETWORK (Hálózat) bemenetre.
⑧ <MENU> (Menü) gomb

Megjeleníti és törli a fő menüt, és visszatér az előző
menüre, amikor a menü látható.
Ha legalább 3 másodpercig lenyomva tartja, miközben a
képernyő kijelzés ki van kapcsolva ([OFF] (KI)), az [OFF]
(KI) állapot törlődik. (¨ 40. oldal)

A projektor részegységei

⑨ Nyíl (▲▼◄ ►) gombok

Használja ezeket a menü elemek kiválasztására, a
beállítások megváltoztatására , és a szintek beállítására,
valamint a [SECURITY] (Biztonság) jelszó beadására.

⑩ <FUNCTION1> (1. funkció) gomb

Hozzon létre billentyűparancsot egy bizonyos, kiválasztott
funkcióhoz.

⑪ <ENTER> (Bevitel) gomb

Nyomja le ezt a gombot a menü választás aktiválásához,
illetve egy funkció elindításához.

⑫ <AV MUTE> (AV némítás) gomb

Ideiglenesen leállítja a vetítést. (¨ 37. oldal)

⑬ <AUTO SETUP> (Automata beállítás) gomb

Ha ezt a gombot egy kép kivetítése közben nyomja le, a
kép helyzete automatikusan beállítódik a vetítőernyőn.
Amikor az automata beállítás funkció aktív, a vetítőernyőn a
„PROGRESS...” (Folyamatban…) üzenet látható. (¨ 38. oldal)

Előkészületek

 Oldalsó csatlakozók

① LAN csatlakozó

Csatlakoztasson ide egy LAN kábelt a hálózati
csatlakozáshoz.

② DVI-D IN (Bemenet) csatlakozó

Csatlakoztasson ide single link DVI-D jeleket.

③ HDMI IN (Bemenet) csatlakozó

Csatlakoztasson ide HDMI jeleket.

④ VIDEO IN (Bemenet) csatlakozó

Csatlakoztasson ide VIDEO jeleket.

⑤ S-VIDEO IN (Bemenet) csatlakozó

Csatlakoztasson ide S-VIDEO jeleket.

⑥ RGB (YPBPR)1 IN (1. Bemenet) csatlakozó

Csatlakoztasson ide RGB vagy YP

⑦ RGB2 IN (2. Bemenet) csatlakozó

Csatlakoztasson ide RGB vagy YP

BPR jeleket.

BPR jeleket.

⑧ DVI-D IN (Bemenet) csatlakozó (PT-DZ570E/PT-DW530E)

Csatlakoztasson ide single link DVI-D jeleket.

⑨ SERIAL IN (Soros bemenet) csatlakozó

Csatlakoztasson ide egy számítógépből jövő/számító-
gépbe menő RS-232C kábelt.

⑩ REMOTE IN (Távvezérlő bemenet) csatlakozó)

Csatlakoztassa ide a külső vezérlőáramkörből jövő kábelt.

⑪ VARIABLE AUDIO OUT (Változtatható hang kimenet)

Csatlakoztasson ide egy hangkábelt, a csatlakoztatott
berendezés audio jeleinek kiadásához. Ha ehhez a
csatlakozóhoz csatlakozik.

⑫ AUDIO IN 1-3 (Hang 1-3)

Csatlakoztassa ide a hangkábeleket, hogy beadja a
VIDEO IN, S-VIDEO IN bemenetnek megfelelő audio jelet.

Figyelem

• Ha elektrosztatikusan feltöltődve, kezével vagy testével hozzáér a LAN csatlakozóhoz, akkor a sztatikus elektromosság
kisülése hibát okozhat.
Vigyázzon, hogy ne érjen a LAN csatlakozó illetve a LAN kábel fém részéhez.

• A LAN-hoz csak beltéri berendezést csatlakoztasson.

MAGYAR – 21

A projektor részegységei

A projektor azonosító (ID)
számának beállítása a
távvezérléshez

Mindegyik projektorhoz saját azonosító (ID) szám
jelölhető ki, és a távirányító azonosító számát előre be
kell állítani, hogy az megegyezzen a választott

Előkészületek

projektorral.
Kiszállításkor a projektor azonosító (ID) száma „ALL”­ra (Összesre) van állítva, és amikor csak egyetlen
projektort alkalmaz, használja a távirányítón az ID ALL
(Azonosító Összes) gombot.

1) Nyomja le az <ID SET> (Azonosító
beállító) gombot, és a projektor(ok)
megjeleníti(k) a képernyőn az aktu­ális azonosító számát (számukat).
5 másodpercen belül használja a
számgombokat (1–6) a kívánt
projektornál beállított azonosító (ID)
szám beadásához.

Figyelem

• Ne nyomja le véletlenül vagy gondatlanul az <ID SET>
(Azonosító beállító) gombot, mert az azonosító szám
még akkor is beállítható, ha nincs a közelben projektor.

• Ha az <ID SET> (Azonosító beállító) gomb lenyomását
követő 5 másodpercen belül nem adja be az 1-szám­jegyű azonosító (ID) számot, akkor az azonosító szám
megmarad az <ID SET> (Azonosító beállító) gomb
lenyomása előtti értéken.

• Az Ön által megadott azonosító számot tárolja a táv­irányító, hacsak később meg nem ad egy újabbat. A
tárolt azonosító szám azonban törlődik, ha lemerülnek a
távirányítóban lévő elemek. Amikor cseréli az elemeket,
állítsa be újra az azonosító (ID) számot.

Megjegyzés

• Lásd a „PROJECTOR SETUP” (PROJEKTOR
BEÁLLÍTÁS) menü „PROJECTOR ID” (PROJEKTOR
AZONOSÍTÓ) menüpontját. (¨ 63. oldal)

22 – MAGYAR

Üzembe helyezés

Vetítési módok

A projektort az alábbi négy vetítési mód mindegyikében használhatja. A projektor kívánt vetítési módjának
beállításhoz.

 Mennyezetre szerelés és vetítés

elölről

(ÜZEMBE HELYEZÉS)

COOLING CONDITION

Menü *

INSTALLATION

(HŰTÉSI FELTÉTEL)

Módszer

FRONT/CEILING

(ELÖL/MENNYEZET)

CEILING SETTING

(MENNYEZETI BEÁLLÍTÁS)

 Mennyezetre szerelés és vetítés

hátulról

(Fényátbocsátó vetítőernyő használatával)

 Asztalra/dobogóra helyezés és

vetítés hátulról

(Fényátbocsátó vetítőernyő használatával)

Menü *

INSTALLATION

(ÜZEMBE HELYEZÉS)

COOLING CONDITION

(HŰTÉSI FELTÉTEL)

Módszer

REAR/FLOOR

(HÁTUL//ASZTALI)

FLOOR SETTING

(ASZTALI BEÁLLÍTÁS)

 Asztalra/dobogóra helyezés és

vetítés elölről

Az első

lépések

Menü *

INSTALLATION

(ÜZEMBE HELYEZÉS)

COOLING CONDITION

(HŰTÉSI FELTÉTEL)

.

*: A részleteket lásd a PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menü „INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)” és

„COOLING CONDITION” (HŰTÉSI FELTÉTELEK) elemeinél (¨ 63. oldal).

Módszer

REAR/CEILING

(HÁTUL/MENNY.)

CEILING SETTING

(MENNYEZETI BEÁLLÍTÁS)

Menü *

INSTALLATION

(ÜZEMBE HELYEZÉS)

COOLING CONDITION

(HŰTÉSI FELTÉTEL)

Módszer

FRONT/FLOOR

(ELÖL/ASZTALI)

FLOOR SETTING

(ASZTALI BEÁLLÍTÁS)

MAGYAR – 23

lépések

Az első

Üzembe helyezés

Vetítőernyő méret és vetítési távolság

Ha a projektor és a vetítőernyő geometriai elrendezését tervezi, először tanulmányozza át az alábbi ábrát és a
következő oldalakon található információt. A projektor hozzávetőleges beállítása után a képméret és a függőleges
képhelyzet finoman beállítható a motoros zoommal rendelkező lencsével és a lencse dőlésszög-állító
mechanizmussal.

Kivetített kép

Képernyő

Képernyő

L (LW/LT) * Vetítési távolság (m)

SH A vetített kép magassága (m)

SW A vetített kép szélessége (m)

SD A vetített kép átmérőjének hossza (m)

*: LW : Minimális távolság

LT : Maximális távolság

Figyelem

• Telepítés előtt kérjük, olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” fejezetet. (

• Speciális óvatossággal kell eljárnia, ha a DLP projektorokat nagyteljesítményű lézer berendezésekkel egy helyiségben

használja.
A Digital Mirror Devices™ (Digitális tükör eszközök) súlyosan károsodhatnak, ha egy lézersugár közvetlenül vagy indirekt
módon éri őket, ilyen esetben pedig megszűnik a garancia.

9–17. oldal)

¨

24 – MAGYAR

Üzembe helyezés

 Vetítési távolságok a PT-DZ570E típusnál

(Az alábbiakban látható összes méret közelítő érték, kismértékben eltérhetnek a tényleges méretektől.)

Vetítési méret 4:3 képoldal aránynál 16:9 képoldal aránynál 16:10 képoldal aránynál

Képátló (SD)

1,02 m (40") 1,40 m (4.59') 2,85 m (9.35') 1,26 m (4.13') 2,58 m (8.46') 1,23 m (4.04') 2,51 m (8.23')

1,27 m (50") 1,76 m (5.77') 3,57 m (11.71') 1,59 m (5.22') 3,24 m (10.63') 1,55 m (5.09') 3,15 m (10.33')

1,52 m (60") 2,12 m (6.96') 4,30 m (14.11') 1,92 m (6.30') 3,90 m (12.80') 1,87 m (6.14') 3,79 m (12.43')

1,78 m (70") 2,48 m (8.14') 5,02 m (16.47') 2,25 m (7.38') 4,55 m (14.93') 2,19 m (7.19') 4,43 m (14.53')

2,03 m (80") 2,85 m (9.35') 5,74 m (18.83') 2,58 m (8.46') 5,21 m (17.09') 2,51 m (8.23') 5,07 m (16.63')

2,29 m (90") 3.21 m (10.53') 6,46 m (21.19') 2,91 m (9.55') 5,86 m (19.23') 2,83 m (9.28') 5,70 m (18.70')

2,54 m (100") 3,57 m (11.71') 7,19 m (23.59') 3,24 m (10.63') 6,52 m (21.39') 3,15 m (10.33') 6,34 m (20.80')

3,05 m (120") 4,30 m (14.11') 8,63 m (28.31') 3,89 m (12.76') 7,83 m (25.69') 3,79 m (12.43') 7,62 m (25.00')

3,81 m (150") 5,38 m (17.65') 10,80 m (35.43') 4,88 m (16.01') 9,80 m (32.15') 4,75 m (15.58') 9,53 m (31.27')

5,08 m (200") 7,20 m (23.62') 14,41 m (47.28') 6,53 m (21.42') 13,08 m (42.91') 6,35 m (20.83') 12,73 m (41.77')

6,35 m (250") 9,01 m (29.56') 18,03 m (59.15') 8,17 m (26.80') 16,36 m (53.67') 7,95 m (26.08') 15,92 m (52.23')

7,62 m (300") 10,82 m (35.50') 21,64 m (71.00') 9,82 m (32.22') 19,64 m (64.44') 9,55 m (31.33') 19,11 m (62.70')

Minimális

távolság

(LW)

Maximális

távolság

(LT)

Minimális

távolság

(LW)

Maximális

távolság

(LT)

Minimális

távolság

(LW)

Maximális

távolság

(LT)

Az első

lépések

A vetítési méreteket megkaphatja a vetítőernyő méreteiből az alábbi számításokkal.
Minden számítási eredményben a mértékegység: m. (Az alábbi eredmények közelítő értékek.)

Ha a vetítőernyő méret „SD”

Képernyő magasság (SH) = SD (m) × 0,0152 = SD (m) × 0,0125 = SD (m) × 0,0135

Képernyő szélesség (SW) = SD (m) × 0,0203 = SD (m) × 0,0221 = SD (m) × 0,0215

Minimális távolság (LW) = 1,4252 × SD (m) – 0,0546 = 1,2953 × SD (m) – 0,0546 = 1,2598 × SD (m) – 0,0546

Maximális távolság (LT) = 2,8465 × SD (m) – 0,0408 = 2,5827 × SD (m) – 0,0408 = 2,5118 × SD (m) – 0,0408

4 : 3 képoldal aránynál 16 : 9 képoldal aránynál

16:10 képoldal aránynál

MAGYAR – 25

lépések

Az első

Üzembe helyezés

 Vetítési távolságok a PT-DW530E típusnál

(Az alábbiakban látható összes méret közelítő érték, kismértékben eltérhetnek a tényleges méretektől.)

Vetítési méret 4:3 képoldal aránynál 16:9 képoldal aránynál 16:10 képoldal aránynál

Képátló (SD)

1,02 m (40") 1,47 m (4.82') 2,99 m (9.81') 1,33 m (4.36') 2,71 m (8.89') 1,29 m (4.23') 2,64 m (8.66')

1,27 m (50") 1,85 m (6.07') 3,75 m (12.30') 1,67 m (5.48') 3,40 m (11.15') 1,63 m (5.35') 3,31 m (10.86')

1,52 m (60") 2,23 m (7.32') 4,51 m (14.80') 2,02 m (6.63') 4,09 m (13.42') 1,96 m (6.43') 3,98 m (13.06')

1,78 m (70") 2,61 m (8.56') 5,27 m (17.29') 2,36 m (7.74') 4,78 m (15.68') 2,30 m (7.55') 4,65 m (15.26')

2,03 m (80") 2,99 m (9.81') 6,03 m (19.78') 2,71 m (8.89') 5,47 m (17.95') 2,64 m (8.66') 5,32 m (17.45')

2,29 m (90") 3,37 m (11.06') 6,79 m (22.28') 3,06 m (10.04') 6,16 m (20.21') 2,97 m (9.74') 5,99 m (19.65')

2,54 m (100") 3,75 m (12.30') 7,55 m (24.77') 3,40 m (11.15') 6,85 m (22.47') 3,31 m (10.86') 6,66 m (21.85')

3,05 m (120") 4,51 m (14.80') 9,06 m (29.72') 4,09 m (13.42') 8,23 m (27.00') 3,98 m (13.06') 8,00 m (26.25')

3,81 m (150") 5,65 m (18.54') 11,34 m (37.20') 5,13 m (16.83') 10,29 m (33.76') 4,99 m (16.37') 10,01 m (32.84')

5,08 m (200") 7,56 m (24.80') 15,13 m (49.64') 6,86 m (22.51') 13,74 m (45.08') 6,67 m (21.88') 13,36 m (43.83')

6,35 m (250") 9,46 m (31.04') 18,93 m (62.11') 8,58 m (28.15') 17,18 m (56.36') 8,35 m (27.40') 16,72 m (54.86')

7,62 m (300") 11,36 m (37.27') 22,72 m (74.54') 10,31 m (33.83') 20,63 m (67.68') 10,03 m (32.91') 20,07 m (65.85')

Minimális

távolság

(LW)

Maximális

távolság

(LT)

Minimális

távolság

(LW)

Maximális

távolság

(LT)

Minimális

távolság

(LW)

Maximális

távolság

(LT)

A vetítési méreteket megkaphatja a vetítőernyő méreteiből az alábbi számításokkal.
Minden számítási eredményben a mértékegység: m. (Az alábbi eredmények közelítő értékek.)

Ha a vetítőernyő méret „SD”

Képernyő magasság (SH) = SD (m) × 0,0152 = SD (m) × 0,0125 = SD (m) × 0,0135

Képernyő szélesség (SW) = SD (m) × 0,0203 = SD (m) × 0,0221 = SD (m) × 0,0215

Minimális távolság (LW) = 1,5000 × SD (m) – 0,0546 = 1,3622 × SD (m) – 0,0546 = 1,3228 × SD (m) – 0,0546

Maximális távolság (LT) = 2,9882 × SD (m) – 0,0408 = 2,7126 × SD (m) – 0,0408 = 2,6378 × SD (m) – 0,0408

4 : 3 képoldal aránynál 16 : 9 képoldal aránynál

16:10 képoldal aránynál

26 – MAGYAR

Üzembe helyezés

 Vetítési távolságok a PT-DX500E típusnál

(Az alábbiakban látható összes méret közelítő érték, kismértékben eltérhetnek a tényleges méretektől.)

Vetítési méret 4:3 képoldal aránynál 16:9 képoldal aránynál

Képátló (SD)

1,02 m (40") 1,20 m (3.94') 2,46 m (8.07') 1,31 m (4.30') 2,68 m (4.30')

1,27 m (50") 1,51 m (4.95') 3,08 m (10.10') 1,65 m (5.41') 3,36 m (5.41')

1,52 m (60") 1,82 m (5.97') 3,70 m (12.14') 1,99 m (6.53') 4,04 m (6.53')

1,78 m (70") 2,14 m (7.02') 4,33 m (14.21') 2,33 m (7.64') 4,72 m (7.64')

2,03 m (80") 2,45 m (8.04') 4,95 m (16.24') 2,67 m (8.76') 5,40 m (8.76')

2,29 m (90") 2,76 m (9.06') 5,58 m (18.31') 3,01 m (9.88') 6,08 m (9.88')

2,54 m (100") 3,08 m (10.10') 6,20 m (20.34') 3,36 m (11.02') 6,76 m (11.02')

3,05 m (120") 3,70 m (12.14') 7,45 m (24.44') 4,04 m (13.25') 8,12 m (13.25')

3,81 m (150") 4,64 m (15.22') 9,32 m (30.58') 5,06 m (16.60') 10,16 m (16.60')

5,08 m (200") 6,21 m (20.37') 12,44 m (40.81') 6,77 m (22.21') 13,56 m (22.21')

6,35 m (250") 7,77 m (25.49') 15,56 m (51.05') 8,47 m (27.79') 16,95 m (27.79')

7,62 m (300") 9,34 m (30.64') 18,68 m (61.29') 10,18 m (33.40') 20,35 m (33.40')

Minimális távolság

(LW)

Maximális távolság

(LT)

Minimális távolság

(LW)

Maximális távolság

(LT)

Az első

lépések

A vetítési méreteket megkaphatja a vetítőernyő méreteiből az alábbi számításokkal.
Minden számítási eredményben a mértékegység: m. (Az alábbi eredmények közelítő értékek.)

Ha a vetítőernyő méret „SD”

Képernyő magasság (SH) = SD (m) × 0,0152 = SD (m) × 0,0125

Képernyő szélesség (SW) = SD (m) × 0,0203 = SD (m) × 0,0221

Minimális távolság (LW) = 1,2332 × SD (m) – 0,0546 = 1,3425 × SD (m) – 0,0546

Maximális távolság (LT) = 2,4567 × SD (m) – 0,0408 = 2,6771 × SD (m) – 0,0408

4 : 3 képoldal aránynál 16 : 9 képoldal aránynál

MAGYAR – 27

lépések

Az első

Üzembe helyezés

Elülső beállító lábak és vetítési szög

Az elülső beállító lábakat be/ki csavarhatja, hogy a projektor dőlésszögét beszabályozza a vetítési szög
beállításához.

Beállítási tartomány

Elülső beállító láb: 20 mm

Figyelem

• A szellőzőnyílásokból forró levegő áramlik ki. Ne érjen hozzá közvetlenül a szellőzőnyílásokhoz (levegőkimenethez).

28 – MAGYAR

Csatlakoztatások

Mielőtt bármilyen készüléket a projektorhoz csatlakoztatna

• Olvassa el figyelmesen a csatlakoztatandó készülékének használati útmutatóját, mielőtt csatlakoztatná a
projektorhoz.

• A kábelek csatlakoztatása előtt mindig kapcsolja ki az összes készülék táplálását.

• Ha az adott készülékhez nincs gyárilag szállított, vagy opcióként kapható csatlakozó kábel, gondoskodjon

megfelelő típusú rendszerkábel beszerzéséről, illetve elkészíttetéséről.

• Ha a videojelek túl sok dzsittert (képremegést) tartalmaznak, a vetítőernyőn megjelenő kép véletlenszerűen
remeghet vagy villoghat. Ilyen esetben időalap-korrektort (TBC – Time Base Corrector) kell csatlakoztatni.

• A projektor csak a következő jeleket fogadja el: VIDEO, S-VIDEO, analóg RGB, DVI-D (TTL szinkr. szinttel) és
digitális jelek.

• Bizonyos számítógép típusok nem csatlakoztathatók a projektorhoz.

• Ha az egyes berendezéseket hosszú kábelekkel csatlakoztatja a projektorhoz, akkor kompenzátor

alkalmazása nélkül esetleg nem megfelelően jelenik meg a kép.

 Az <S-VIDEO IN> csatlakozó kivezetéseinek kiosztása és a jelek

elnevezése

Nézeti kép az
ellenoldal felől

Kivezetés

sorszám

①
②
③
④

Jel név

Föld (világosságjel)
Föld (színjel)
Világosságjel
Színjel

Az első

lépések

 Az <RGB2 IN> csatlakozó kivezetéseinek kiosztása és a jelek

elnevezése

Nézeti kép az
ellenoldal felől

Kivezetés

sorszám

①
②
③
⑫
⑬
⑭
⑮

Jel név

R/PR
G/G • SYNC/Y
B/PB
DDC adat
HD/SYNC
VD
DDC óra

④, ⑨ kivezetés: nem használt.
⑤–⑧, ⑩ és ⑪ kivezetés: föld kivezetések

 A <HDMI IN> csatlakozó kivezetéseinek kiosztása és a jelek

elnevezése

Nézeti kép az

ellenoldal felől

Páratlan kivezetések①–⑲

Páros kivezetések

②–⑱

Kivezetés

sorszám

①
③
⑤
⑦
⑨
⑪
⑬
⑮
⑰
⑲

Jel név

T.M.D.S adat 2+
T.M.D.S adat 2­T.M.D.S adat 1 árnyékolás
T.M.D.S adat 0+
T.M.D.S adat 0­T.M.D.S óra árnyékolás
CEC
SCL
DDC/CEC föld
Melegtartalék érzékelés

Kivezetés

sorszám

②
④
⑥
⑧
⑩
⑫
⑭
⑯
⑱

Jel név

T.M.D.S adat 2 árnyékolás
T.M.D.S adat 1+
T.M.D.S adat 1–
T.M.D.S adat 0 árnyékolás
T.M.D.S óra +
T.M.D.S óra -

–
SDA
+5V

MAGYAR – 29