Panasonic PT-D5600EL, PT-DW5000E, PT-DW5000EL, PT-D5600E User Manual

MAGYAR

Kezelési utasítás

DLP™ projekto

Típusszám: PT-D5600ELW

PT-D5600ELW

PT-DW5000EL

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az utasítást,

és őrizze meg, mert a későbbiekben hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Tisztelt Vásárló!

Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonatkozó

előírásokat. Az alábbiakban megadott garanciális feltételek az itt leírtak betartása

melletti, üzemszerű használatra vonatkoznak. Az itt felsorolt körülményektől eltérő,

nem rendeltetésszerű használat a garancia megvonásával jár.

A készülékre a vásárlás dátumától számított 36 hónap javítási és alkatrész

garanciát biztosítunk. Ez alól kivételt képez az izzólámpa, melyre a garancia

ideje a vásárlás dátumától számított 90 nap vagy 300 üzemóra.

A hosszantartó megbízható működés és a garancia érvényességének feltétele a

rendszeres karbantartás.

Figyelem, a készülékre rendszeres karbantartás van előírva!

A ventilátor nyílások és a levegő szűrő kb. 100 óránként esedékes tisztítását a fel-

használó is elvégezheti, de az izzólámpa cseréjével keresse fel a garanciajegyen

feltüntetett szórakoztató elektronikai szervizek valamelyikét vagy az eladó üzletet.

A garanciális időn belüli izzólámpa csere (amennyiben normál elhasználódásról van

szó) munkadíja ingyenes.

A további, szakembert igénylő karbantartásról a jelzett szervizek adnak felvilágosí-

tást, ahol ezeket a munkákat el is végzik.

Panasonic Magyarország Kft.

A Panasonic / Technics termékek magyarországi forgalmazója

Kedves Panasonic Vásárló:

MAGYAR

Ez a kezelési útmutató minden lényeges tudnivalót elmond Önnek, amelyre szüksége lehet.

Reméljük, segítségére lesz abban, hogy a legjobban kihasználhassa az új berendezését, és

örömét lelje ebben a Panasonic DLP™ projektorban.

Készülékének gyári számát a hátulján találja meg. Jegyezze fel az alábbi helyre, és kérjük,

őrizze meg az útmutatót arra az esetre, ha szervizt igényel.

Típusszám: PT-D5600E/PT-D5600EL/PT-DW5000E/PT-DW5000EL

Gyári szám:

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!

FIGYELEM: Tüzet vagy áramütést okozó károk elkerülése érdekében ne

tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának!

Gépzaj információs rendelet, 3. GSGV, 1991. január 18: Az ISO 7779 sz.

szabványnak megfelelően a hangnyomás szint a kezelő helyén nem haladhatja

meg a 70 dB (A)-t.

FIGYELEM:

1) Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali

csatlakozóból.

2) Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje le a készülék burkolatát! A berendezés

házilag nem javítható alkatrészekből áll. Forduljon szakszervizhez!

3) Ne távolítsa el a földelő érintkezőt a készülék hálózati csatlakozó dugaszából! A be-

rendezés háromérintkezős, földelt hálózati villásdugasszal rendelkezik. A dugasz csak

földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez biztonsági szolgáltatás. Ha a dugaszt nem tudja

csatlakoztatni a fali csatlakozó aljzatba, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ne

változtassa meg a földelt csatlakozó rendeltetését!

A készülék teljes feszültségmentesítése csak a hálózati kábel fali csatlakozóaljzatból

történő eltávolításával valósul meg.

Figyelmeztetés:

Az állandó engedély biztosításához csak árnyékolt interfész kábelt szabad használnia,

amikor a készüléket egy számítógéphez vagy periféria eszközökhöz csatlakoztatja.

Tartalomjegyzék

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK................................. 3

Biztonsági óvintézkedések.................................................. 5

Tartozékok............................................................................. 7

Kezelési óvintézkedések...................................................... 8

A részegységek neve és funkciója. .................................... 9

Távirányító .............................................................................................9

A projektor eleje és oldalsó része........................................................ 11

A projektor hátulnézete/Kezelőszervek a hátulsó panelen .................12

Oldalt elhelyezett csatlakozók .............................................................13

A távirányító használata..................................................... 14

A szárazelemek behelyezése ..............................................................14

A távvezérlés tényleges hatótávolsága...............................................14

A projektor azonosító (ID) számának beállítása a

távvezérléshez .............................................................................15

A távirányító használata PC egérként.................................................15

A vezetékes távirányító használata .....................................................16

A projektor elhelyezése ..................................................... 16

Vetítési módok .....................................................................................16

Geometriai elrendezés.........................................................................16

Vetítési távolságok a vetítőlencsékkel.................................................17

A különböző lencsetípusok vetítési távolságok kiszámítási

formulái ........................................................................................19

Csatlakoztatások ................................................................ 20

Tanácsok a telepítéshez ......................................................................20

Csatlakoztatás AV készülékekhez – példa..........................................21

Csatlakoztatás számítógépekhez – példa...........................................21

Vetítés.................................................................................. 22

A projektor táplálásának bekapcsolása............................................... 22

Beállítás és kiválasztás........................................................................ 22

A projektor táplálásának kikapcsolása ................................................23

A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció...........................................23

Az (opcionális) vetítőlencse behelyezése és

eltávolítása.................................................................... 24

A vetítőlencse behelyezése................................................................. 24

A vetítőlencse eltávolítása ...................................................................24

A vetítőlencse beállítása.................................................... 24

A lencse fókusz, a lencse zoom beállítása és a lencse

mechanikai helyzet függőleges állítása (optikai tengely

billentés).......................................................................................24

A lencse mechanikai helyzet vízszintes állítása..................................24

Automata beállítás (AUTO SETUP)................................... 25

A FREEZE (Kép kimerevítése) funkció használata.......... 25

A SHUTTER (Lezárás) (a kép ideiglenes

kikapcsolása) funkció használata .............................. 25

A digitális zoom (- D.ZOOM +) funkció használata.......... 25

A képernyőn megjelenő menük ........................................ 26

A menü képernyők szerkezete ............................................................26

Alapszintű menü műveletek.................................................................27

Visszatérés az előző oldalra................................................................ 27

Átlátszó betűkkel megjelenő menü elemek.........................................27

Menü elemek beállítása.......................................................................27

Visszaállítás a gyári értékre.................................................................27

A kép beállítása .................................................................. 28

PICTURE MODE (Kép üzemmód) ......................................................28

BRIGHT (Fényerő)............................................................................... 28

CONTRAST (Kontraszt) ......................................................................28

COLOR (Színtelítettség)......................................................................28

TINT (Árnyalat) ....................................................................................28

COLOR TEMP. (Színhőmérséklet) ......................................................28

WHITE GAIN (Fehér fényerő) .............................................................28

SHARPNESS (Élesség) ......................................................................28

NR (Zajcsökkentés) .............................................................................28

AI (Képtartalom szerinti lámpafényerő szabályozás)..........................29

TV-SYSTEM (TV rendszer).................................................................29

SYSTEM (Rendszer) ...........................................................................29

A helyzet beállítása ............................................................ 29

POSITION (Helyzet) ............................................................................29

ASPECT (Képméretarány) ..................................................................29

ZOOM (Gumioptika) ............................................................................30

CLOCK PHASE (Órajel fázis)..............................................................30

KEYSTONE (Trapéztorzítás korrekció)...............................................30

Az ADVANCED MENU (Speciális menü) használata........ 31

DIGITAL CINEMA REALITY (Élethű digitális mozi).............................31

BLANKING (Kioltás) ............................................................................31

INPUT RESOLUTION (Bemeneti felbontás).......................................31

CLAMP POS. (Szintmegfogás) ...........................................................31

RASTER POSITION (Raszter helyzet)................................................32

XGA MODE (XGA üzemmód)..............................................................32

SXGA MODE (SXGA üzemmód).........................................................32

A képernyőn megjelenő kijelzések nyelvének

megváltoztatása............................................................32

Az OPTION 1 (1. opciók) beállítása....................................33

COLOR CORRECTION (Szín korrekció) ............................................33

CONTRAST MODE (Kontraszt üzemmód)..........................................33

AUTO SIGNAL (Bemenő jel szerinti automata beállítás)....................33

BACK COLOR (Háttérszín) .................................................................33

SUB MEMORY LIST (Beállítási memória lista) ...................................33

DVI EDID (DVI információk kijelzése) .................................................33

Az OPTION 2 (2. opciók) beállítása....................................34

ID (Azonosító)......................................................................................34

FRONT/REAR (Vetítés elölről/hátulról) ...............................................34

DESK/CEILING (Asztali/mennyezeti vetítés) ......................................34

LAMP SELECT (Lámpa kiválasztás)...................................................34

LAMP POWER (Lámpa táplálás).........................................................34

RSC232C.............................................................................................35

SYSTEM INFORMATION (Rendszer információ)...............................35

FAN CONTROL1 (1. Ventilátor vezérlés)............................................35

FAN CONTROL2 (2. Ventilátor vezérlés)............................................35

FUNC 1 (A FUNC1 gomb funkciója)....................................................35

AUTO POW.OFF (Automatikus táplálás kikapcsolás).........................35

PASSWORD (Jelszó)...........................................................................35

A belső tesztábra megjelenítése........................................36

A belső tesztábrák ciklikus léptetése ...................................................36

A biztonság funkció beállítása...........................................36

A jelszó beállítása ................................................................................36

A jelszó megváltoztatása .....................................................................36

A szöveg beállítása..............................................................................36

A szöveg megváltoztatása...................................................................36

A hálózat beállítása.............................................................37

PC csatlakoztatása..............................................................37

Rendszerkövetelmények .....................................................................37

Csatlakoztatási példa...........................................................................37

A soros csatlakozók használata ........................................38

Csatlakoztatási példák.........................................................................38

A csatlakozók kivezetéseinek kiosztása és a jel nevek.......................38

Kommunikációs feltételek (Gyári beállítás) .........................................38

Alapformátum.......................................................................................38

Vezérlő parancsok ...............................................................................39

A kábel bekötése a csatlakozókban ....................................................39

A REMOTE 2 (2. távvezérlő) csatlakozó használata.........39

A lámpafigyelő kijelzése.....................................................40

A légszűrő tisztítása és cseréje .........................................41

Tisztítási eljárás ...................................................................................41

A lámpaegység cseréje.......................................................42

A lámpaegység cseréjének ütemezése...............................................42

A lámpaegység cseréjének lépései.....................................................43

A Webböngésző vezérlés használata................................45

Hozzáférés a Webböngészőből...........................................................45

Change password (Jelszó megváltoztatása) oldal..............................45

Basic control (Alapszintű beállítások) oldal .........................................46

Detail control (Részletes beállítások) oldal .........................................47

Monitor information (Állapotinformáció) oldal ......................................47

Error information (Hibainformáció) oldal..............................................48

E-mail set up (E-mail beállítások) oldal ...............................................49

DNS server set up (DNS szerver beállítások) oldal ............................50

POP server set up (POP szerver beállítások) oldal ............................51

Ping test (Hálózati kapcsolat ellenőrzés) oldal....................................51

Contents of mail sent (Elküldött levél tartalma)...................................52

Adjust clock (Óra beállítás) oldal.........................................................52

Network config (Hálózat konfigurálás) oldal ........................................53

Network status (Hálózat állapot) oldal.................................................53

A PJLink protokoll használata ........................................54

Támogatott parancsok.........................................................................54

PJLink biztonsági hitelesítés............................................................54

Mielőtt a szervizhez fordulna. ............................................55

Minőségtanúsítás, műszaki adatok ...................................56

A beadható jelek listája.......................................................58

Méretek................................................................................. 59

Elhelyezési méretek ábra ...................................................59

Biztonsági óvintézkedések

MAGYAR

FIGYELEM!

Ha probléma lép fel (például nincs kép), vagy ha a készülék füstöt illetve szokatlan szagot

bocsát ki, azonnal húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból!

• Ilyen esetben ne működtesse tovább a készüléket, mert az tüzet, vagy áramütést okozhat.

• Miután ellenőrizte a füst megszűnését, forduljon szakszervizhez a szükséges javítások elvégeztetésére.

• A készülék házilagos javítása különösen veszélyes, ezért soha ne próbálkozzon vele!

Ne állítsa fel a projektort olyan helyen, amely nem képes annak teljes súlyát biztonságosan

megtartani.

• Ha a felállítás helye nem elég stabil, a készülék leeshet vagy felborulhat, ami komoly személyi sérülést vagy

anyagi kárt okozhat.

• A készülék felszerelését (pl. a mennyezetre függesztést) csak szakember végezheti.

• Ha a felszerelés kivitelezése nem szakszerű, súlyos baleset vagy áramütés léphet fel.

Ha bármilyen idegen tárgy vagy víz jut a projektor belsejébe, vagy a projektor leesik, illetve

megsérül a burkolata, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt a fali

csatlakozóból.

• Ha ilyen körülmények között folytatja a projektor működtetését, az tüzet vagy áramütést okozhat.

• Forduljon szakszervizhez a szükséges javítások elvégzéséhez.

Ne fedje le a légszűrőt, sem a szellőzőnyílásokat (a levegő be- és kimenetet).

• A fentiek a készülék túlmelegedését, ezáltal tüzet vagy a készülék károsodását okozhatják.

Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót.

• Ha túlterheli a tápcsatlakozót (pl. túlságosan sok átalakító adaptert használ) túlmelegedés léphet fel, és tűz

keletkezhet.

Ne szerelje le, és semmilyen módon ne alakítsa át a készülék burkolatát.

• A projektor belsejében nagyfeszültségű egységek vannak, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak.

• Műszaki ellenőrzéshez, beállításhoz vagy javításhoz kérjük, forduljon szakszervizhez.

Csak a projektorhoz mellékelt hálózati kábelt használja

• Csak a projektorhoz mellékelt, háromérintkezős hálózati villásdugasszal rendelkező hálózati kábelt használja,

és csak földelt hálózati csatlakozó aljzatba dugaszolja. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, áramütés léphet fel.

Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati kábel dugaszát, hogy a por ne rakódhasson rá.

• Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik le, a beszívott nedvesség károsíthatja a szigetelést, és tüzet

okozhat. A hálózati aljzatból kihúzott kábelt időnként tisztítsa meg száraz ruhával.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból.

Ne tegyen semmi olyat, amellyel a hálózati kábel illetve a hálózati csatlakozó dugasz sérülését

okozhatja.

• Ne sértse meg, ne alakítsa át, ne helyezze el forró tárgyak közelében, ne hajlítsa túlzott mértékben, ne

csavarja, ne húzza a hálózati kábelt, ne helyezzen rá súlyos tárgyakat, és ne tekerje össze.

• Ha sérült hálózati kábelt használ, az áramütést, rövidzárat vagy tüzet okozhat.

• Ha a hálózati kábel javítására van szükség, forduljon szakszervizhez.

Ne érjen a hálózati csatlakozó kábel dugaszához nedves kézzel.

• Ha mégis így tesz, áramütést szenvedhet.

Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati kábel dugaszát a hálózati csatlakozóba.

• Ha a hálózati dugasz nem csatlakozik megfelelően az aljzatba, az áramütést okozhat vagy túlmelegedhet.

• Ha a csatlakozó dugasz sérült, vagy a fali aljzat fedele kilazult, ne használja azokat.

Ne helyezze a projektort instabil felületre.

• Ha a projektort instabil vagy ferde felületre helyezi, a készülék leeshet vagy felborulhat, ami komoly személyi

sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

Ne helyezze a projektort vízbe, illetve ne hagyja, hogy nedvesség érje.

• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Biztonsági óvintézkedések

Ne szerelje szét a lámpaegységet.

• Ha a lámpa rész összetörik, sérülést okozhat.

• A lámpa nagynyomású gázt tartalmaz. Ha nem megfelelően kezeli, felrobbanhat.

• A lámpaegység könnyen eltörhet, ha leesik, vagy más tárgynak ütődik, ami sérülést vagy a készülék

működési zavarait okozhatja.

Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt a projektor tetejére.

• Ha víz ömlik a projektorra, vagy kerül a készülékbe, az tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha víz kerül a projektor belsejébe, forduljon szakszervizhez.

Ne tegyen idegen tárgyakat a projektorba.

• Ne tegyen, és ne ejtsen fém- vagy tűzveszélyes tárgyakat a projektorba, mert azok tüzet vagy áramütést

okozhatnak.

Miután kivette az elemeket a távirányítóból, vigyázzon, hogy ne kerüljenek kis gyermekek keze

ügyébe.

• Az elem a szájba kerülve fulladásos halált okozhat.

• Ha valaki véletlenül lenyeli az elemet, azonnal forduljanak orvoshoz.

Ne hagyja, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (-) kivezetése olyan fémtárgyakkal kerüljenek

érintkezésbe, mint pl. egy nyaklánc vagy egy hajtű.

• Ez az elemek szivárgásához, túlmelegedéséhez, robbanásához vagy meggyulladásához vezethet.

• Tárolja az elemeket műanyag tasakban, és tartsa távol őket a fémtárgyaktól.

Mielőtt a lámpaegységet cseréli okvetlenül győződjön meg róla, hogy a hálózati dugaszt

kihúzta-e a hálózati csatlakozóból.

• Ha ezt figyelmen kívül hagyja, áramütés léphet fel és/vagy kár keletkezhet.

A lámpa cseréjekor hagyja legalább egy órát hűlni, mielőtt megfogná.

Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a kimeneti szellőzőnyílás közelébe.

• A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne közelítse kezét, arcát sem bármilyen, hőre érzékeny tárgyat a

nyíláshoz (hagyjon legalább 50 cm szabad helyet), mert megéghet vagy deformálódhat.

Ne függessze fel úgy a projektort, hogy csak a lopásgátló kapocs nyílását használja.

• A projektor leeshet vagy károsodást szenvedhet, és esetleg sérülést okozhat.

Vigyázat

Ne használja a projektort olyan helyen, ahol párának, pornak, füstnek vagy vízgőznek van kitéve.

• Ha a projektort ilyen körülmények között használja, tűz keIetkezhet, vagy elektromos áramütést okozhat.

A hálózati csatlakozó kábel kihúzásakor a dugaszt fogja, ne a kábelt húzza!

• Ha a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozót, a kábel megsérül, és tűz, rövidzár keletkezhet vagy súlyos

áramütés veszélye lép fel.

A készülék elmozdítása előtt győződjön meg róla, hogy az összes kábelt kihúzta-e.

• Ha bármelyik kábel csatlakoztatva marad a készülék elmozdítása közben, a kábel megsérülhet, és tüzet vagy

elektromos áramütést okozhat.

Ne tegyen tárgyakat vagy egy másik projektort a készülék tetejére.

• A tárgyak illetve a projektorok instabillá válhatnak, és leeshetnek, ami személyi sérüléssel járhat. Továbbá, ha

egy projektort közvetlenül egy másik tetejére helyez, attól a projektorok deformálódhatnak, ami hibás

működéshez vezethet.

Ne zárja rövidre, ne tegye ki hő hatásának, ne dobja tűzbe sem vízbe, illetve ne szerelje szét az

elemeket.

• Ez az elemek túlmelegedését, szivárgását, felrobbanását vagy meggyulladását eredményezheti, ami égési

vagy egyéb sérüléseket okozhat.

Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra (+ és - jel).

• Ha fordítva teszi be az elemeket, azok felrobbanhatnak, szivároghatnak, sérülést okozhatnak, illetve be-

szennyeződhet az elemtartó rekesz vagy a környezet.

• Ne használjon együtt egy új és egy régi elemet.

• Ha a projektort hosszabb ideig nem szándékozik használni, vegye ki az elemeket.

MAGYAR

Csak az előírt elemeket használja.

• Ha nem megfelelő elemeket használ, azok felrobbanhatnak, szivároghatnak, sérülést okozhatnak, illetve

beszennyeződhet az elemtartó rekesz vagy a környezet.

Ne nézzen a lencsébe a projektor használata alatt.

• A vetítőlencsékből igen erős fény sugárzik. Ha közvetlenül belenéz ebbe a fénybe, a szeme sérülést vagy

maradandó károsodást szenvedhet.

A projektor használata közben vigyázzon, hogy a bőre ne kerüljön a fénysugár útjába.

• A vetítőlencsékből igen erős fény sugárzik. Ha bőrét közvetlenül éri a fény, az sérülést vagy maradandó

károsodást szenvedhet.

Ne használja a régi lámpaegységet

• A lámpaegység eltörhet.

Ha a lámpa eltörött, azonnal szellőztesse ki a helyiséget. Ne érjen hozzá, illetve arca ne

kerüljön közel a szilánkokhoz.

• Ha ezt nem teszi, belélegezheti a lámpa eltörésekor kiszabadult gázt, amely körülbelül annyi higanyt

tartalmaz, mint egy fénycső, a szilánkok pedig sérülést okozhatnak.

• Ha a gázt véletlenül belélegzi vagy szemét, illetve a száját éri, azonnal forduljon orvoshoz.

• Kérje meg a forgalmazót, hogy cserélje ki a lámpát, és vizsgálja át a projektor belsejét.

Mindennemű tisztítási munka elvégzése előtt, biztonsági lépésként húzza ki a hálózati

csatlakozót a fali csatlakozó aljzatból!

• Ha ezt nem teszi meg, áramütés érheti.

Kérje szakszerviz segítségét a készülék évente legalább egyszer szükséges, belső

tisztításához.

• Ha a készülék belsejében felgyülemlett port nem takarítják ki, tűzveszély vagy működési hibák léphetnek fel.

• A projektor belsejét célszerű még a nedvesebb évszak beköszöntése előtt kitisztítani. Amikor szükséges,

kérje fel a legközelebbi szakszervizt a készülék tisztítására. Forduljon az illetékes szervizközponthoz a

tisztítás költségeinek kérdésében.

Ne nyúljon a vetítőlencse melletti nyílásokba, miközben a lencsét vízszintesen vagy

függőlegesen mozgatja, mert sérülést szenvedhet.

Tartozékok

Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt, összes tartozékot.

Hálózati kábel az Egyesült

Királyság részére

[K2CT3FZ00003, 1 db]

Távirányító

[N2QAYA000005, 1 db]

Hálózati kábel európai haszná-

latra [K2CM3FZ00003, 1 db]

Elem a távirányítóhoz [AAA

típusú szárazelem, 2 db]

Optika védősapka

[TKKL5244-1, 1 db]

Kezelési óvintézkedések

 Óvintézkedések a projektor

áthelyezésénél

Okvetlen ellenőrizze a projektor szállítása, illetve

áthelyezése előtt, hogy az optika védősapkát (len-

csefedelet) felhelyezte-e. A projektor és a vetítő-

lencse precíziós gyártással készül, és mint ilyen,

érzékeny a rezgésre és az ütődésekre. Amikor a

projektort és a lencsét szállítja, vagy áthelyezi, te-

gye be azokba a dobozokba, amelyekben a vásár-

láskor voltak, és vigyázzon, hogy ne tegye ki őket

rázkódásnak vagy ütődésnek.

 Óvintézkedések az elhelyezésnél

A készülék elhelyezésénél mindig vegye figye-

lembe az alábbi óvintézkedéseket.

• Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy

ütéseknek kitett helyre.

Ha a projektort erős rezgésnek kitett helyen, pl.

motor közelében, jármű belsejében, hajó fedél-

zetén stb. állítja fel, a rezgések vagy ütődések

kárt tehetnek a készülék belső alkatrészeiben,

és működési zavarokat, balesetet okozhatnak.

Ezért rezgésektől és ütődésektől mentes he-

lyen állítsa fel a készüléket.

• Ne mozdítsa el a projektort működés közben,

és ne tegye ki rezgésnek sem ütődének

Ettől a belső motor működési élettartama

lecsökkenhet.

• Ne telepítse a projektort nagyfeszültségű

vezetékek és motorok közelébe.

Ilyen helyek közelében a készülék elektromág-

neses interferenciának lehet kitéve.

• Ne helyezze a projektort PVC lapra vagy

szőnyegre.

A PVC lapot a készülék magához szippanthat-

ja, miáltal a levegőbemeneti nyílás eltömődik,

és a projektor belső hőmérséklete megemelke-

dik. Ez indítja a védelmi áramkört, amely kikap-

csolja a táplálást.

• Ha a mennyezetre függesztve kívánja

használni a készüléket, feltétlenül

szakemberrel szereltesse fel azt.

Ebben az esetben egy külön felerősítő szer-

kezetet kell beszereznie (magas mennyezet-

hez ET-PKD55 típust, ill. alacsony mennyezet-

hez ET-PKD55S típust). Minden felszerelési

munkát szakemberrel végeztessen.

• Helyezze el a projektort úgy, hogy csak az alsó

panelre, és semmilyen más részére vagy

felületére ne támaszkodjon.

• Ne használja a projektort 2700 méternél na-

gyobb tengerszint fölötti magasságban. Ha a

projektort 1400 m feletti magasságban hasz-

nálja, állítsa a 35. oldalon leírt „Fan Control1”

(1. Ventilátor vezérlés) menüpontot

„HIGHLAND” (Nagy magasság) állásba.

Ha ezt elmulasztja, akkor a készülék élettarta-

ma lecsökkenhet. Ha 2700 méternél nagyobb

tengerszint fölötti magasságban használja,

forduljon a forgalmazóhoz.

 Megszabadulás a készüléktől

Ha ki akarja dobni a készüléket, forduljon a forgal-

mazóhoz vagy egy erre specializálódott céghez.

 Tanácsok a használathoz

• A tiszta képek eléréséhez:

• A hallgatóság nem élvezheti a kiváló kontrasztú és tiszta

képeket, ha a vetítőernyő felületén a külső fény vagy a

világítás interferál. Sötétítse le az ablakokat függönnyel

vagy árnyékolóval, és a vetítőernyő közelében

kapcsoljon ki minden fényforrást, vagy más megfelelő

intézkedéssel akadályozza meg, hogy a külső vagy

belső világításból eredő fény a vetítőfelületre jusson.

• Ritkán előfordulhat, hogy a környezettő függően, a

levegőkimeneti nyílásból kiáramló, forró levegő lebegteti

a vetítőernyőt.

• Puszta kézzel soha ne érintse meg a lencse

felületét!

Ha a lencse felülete az ujjlenyomatoktól illetve

az egyéb szennyeződésektől elpiszkolódik, a

készülék azokat felnagyítva kivetíti a képernyő-

re. Használaton kívül a lencsét tolja be a helyé-

re, és tegye rá a hozzátartozó lencsefedelet.

• Lámpa

A készülékben fényforrásként nagy belső nyo-

mású higanygőzlámpát használunk. A nagy

belső nyomású higanygőz lámpa az alábbi

jellemzőkkel rendelkezik:

• Erős hangjelenség mellett felrobbanhat, vagy

élettartama végére érhet és kialszik egy ütés, belső

hiba illetve az elhasználódás következtében.

• A higanygőz lámpa élettartama az egyedi

lámpakarakterisztikától illetve a használat

körülményeitől függően változik. Különösen a gyakori

és/vagy ismételt ki és bekapcsolás van erős hatással az

élettartamra.

• Ritkán előfordulhat, hogy már röviddel az első

kigyulladás után szétrobban.

• A robbanásveszély növekszik, ha a lámpát a

csereidőn túl is használja.

• Ha a projektort folyamatosan, egész nap működ-

tetni kívánja, forduljon a forgalmazóhoz a lámpa

működés funkció váltással (lámpacserélő

funkcióval) kapcsolatban.

Tisztítás és karbantartás

Mielőtt a szokásos tisztításhoz és karbantartás-

hoz fogna, mindig húzza ki a hálózati zsinórt a

konnektorból!

A készülék házát puha, száraz ruhával törölje át.

Ha a burkolat nagyon szennyezett, tegyen egy kevés

semleges tisztítószert a vízbe, itassa át vele a ruha-

darabot, majd csavarja ki alaposan, és törölje át a

házat. Tisztítás után száraz ruhával törölje át a bur-

kolatot. Ha vegyszerrel kezelt kendőt használ, előbb

olvassa el annak használati útmutatóját.

Ne törölje meg a lencsét olyan ronggyal, amely

poros vagy szálat, pihéket hagy maga után.

Ha bármilyen szennyeződés, pihe vagy szál kerül a

lencsére, az felnagyítva a vetített képen is megjelenik.

A pornak és a szálaknak a lencse felületéről történő

eltávolításához használjon egy puha, tiszta

ruhadarabot.

A részegységek neve és funkciója

MAGYAR

Távirányító

< Amikor a

⑲ Üzemmódkiválasztó kap-

csoló Projector (Projektor) állásban van >

①

Távvezérlés működésjelző lámpa

Ez a kijelző villog a távirányító bármely gombjának

lenyomásakor.

② POWER ON (Táplálás Be) ( I ) gomb (22. oldal)

Ez a gomb a táplálást kapcsolja be, amikor a MAIN

POWER (Hálózati) kapcsoló be „I” állásban van.

③ POWER OFF (Táplálás Ki) ( ) gomb (23. oldal)

Ez a gomb a táplálást kapcsolja ki, amikor a MAIN

POWER (Hálózati) kapcsoló be „I” állásban van.

④ Bemenet kiválasztó (RGB1, RGB2, DVI, VIDEO,

S-VIDEO) gomb

Ez a gomb az RGB1, RGB2, DVI-D, VIDEO és

S-VIDEO bemeneti port közötti átváltásra szolgál.

⑤ MENU (Menü) gomb (27. oldal)

Megjeleníti és törli a Fő menüt (MENU). A menü

megjelenítése közben ezzel lehet visszatérni az

előző képernyőhöz.

⑥ Nyíl (▲▼◄ ►) gombok (27. oldal)

Használja ezeket a gombokat a képernyőmenüben

szereplő elem kiválasztására, változtassa meg a be-

állítást és állítsa be a szintet.

Használhatja őket a „SECURITY” (Biztonság) jel-

szó beadására is.

⑦ ENTER (Bevitel) gomb (27. oldal)

Nyomja le ezt a gombot az Ön menü választásá-

nak beadásához, illetve egy funkció futtatásához.

⑧ FREEZE (Állókép) gomb (25. oldal)

Nyomja le ezt a gombot, hogy a képet adott pilla-

natban „kimerevítse”.

⑨ Standard (STD) gomb (27. oldal)

Nyomja le ezt a gombot, hogy a projektor beállítási

értékeit a gyári alapértékekre állítsa vissza.

⑩ SHUTTER (Lezárás) gomb (25. oldal)

Nyomja le ezt a gombot, hogy ideiglenesen kikap-

csolja a képet.

⑪ 1. Funkció (FUNC1) gomb (35. oldal)

Ezzel a gombbal vezérelheti a Fő menü „OPTION2”

(2. Opciók) menüképernyőjének „FUNC1” (1.

Funkció) pontjában beállított funkciókat.

⑫ Digitális gumioptika (- D.ZOOM +) beállító gombok

(25. oldal)

A vetített kép bármely része kinagyítható.

⑬ LENS (Vetítőlencse) gomb (24. oldal)

Átkapcsol a vetítőlencse beállítási módjára.

⑭ ON SCREEN (Képernyő üzenetkijelzés gomb) gomb

Ez a gomb kapcsolja be és ki a képernyőn való

megjelenítés funkciót.

⑮ SYSTEM SELECTOR (Rendszer kiválasztó) gomb

Jelrendszer átkapcsolás (TV rendszer/Rendszer)

végezhető.

⑯ AUTO SETUP (Automata beállítás) gomb (25. oldal)

Ha ezt a gombot egy kép kivetítése közben nyom-

ja le, a kép helyzete automatikusan beállítódik a

vetítőernyőn. Amikor az automata beállítás funkció

aktív, a vetítőernyőn a „AUTO SETUP…” (Automa-

ta beállítás…) üzenet látható.

⑰ ID ALL (Azonosító Összes) gomb (15. oldal)

Amikor a rendszerben két vagy több projektort

használ, ez a gomb kapcsolja át az üzemmódot,

hogy egyetlen távirányítóval egyidejűleg vezérel-

hesse őket.

⑱ ID SET (Azonosító beállító) gomb (15. oldal)

Amikor a rendszerben két vagy több projektort

használ, ez a gomb adja meg a távirányító

azonosítóját.

⑲ Üzemmód kiválasztó kapcsoló (Computer/

Numeric, Projector – Számítógép/Számok, Projektor)

(15. oldal)

Csúsztassa ezt a kapcsolót jobbra, ha a projektort

kívánja működtetni, és csúsztassa balra, ha a szá-

mítógépet akarja vezérelni, vagy a számgombokat

szeretné használni.

A részegységek neve és funkciója

⑳

Távirányító-vezeték csatlakozó (16. oldal)

A vezetékes kimeneti csatlakozó használatához

kösse össze a távirányítót és a fő egységet a

kereskedelmi forgalomban kapható M3 sztereó

mini jack kábellel.

Távirányító adó ablaka

Működtesse a távirányítót a projektor távirányító

vevőjének ablakára irányítva.

< Amikor a ⑲ Üzemmódkiválasztó kap-

csoló Computer (Számítógép) állásban

van >

PAGE UP/PAGE DOWN (Egy oldallal fel/Egy oldal-

lal le) gomb

Ezek a gombok megfelelnek a számítógép billen-

tyűzetén lévő Page Up/Page Down gomboknak.

(◄ ►) gombok

Ezek a gombok megfelelnek a bal és jobb oldali

egérgomboknak.

ENTER (Bevitel) gomb

Az egérkurzort mozgatja.

Számgombok (0–9)

Egy több projektort használó rendszerben ezek a

gombok szolgálnak egy adott projektor

megadására.

A jelszó megadására is szolgának, amikor a keze-

lőszemélyzetnek meg kell adnia a jelszavát.

Kattintó gomb (15. oldal)

Ez a gomb akkor felel meg a bal egérgombnak, ha

az üzemmód választó kapcsoló Computer

(Számítógép) helyzetben áll.

• A távirányító egérként történő használa-

tához Önnek külön meg kell vásárolnia

egy vezetéknélküli egér vevő egységet

(típusszám: ET-RMRC2).

Megjegyzés

MAGYAR

A projektor eleje és oldalsó része

① Hálózati csatlakozó aljzat (AC IN) (22. oldal)

Ide kell csatlakoztatni a projektorhoz mellékelt há-

lózati kábelt.

Ne használjon más kábelt, csak a mellékelt háló-

zati kábelt.

② Légszűrő (41. oldal)

③ Biztonsági zár

Ide lehet csatlakoztatni a kereskedelmi forgalom-

ban kapható (pl. a Kensington cég által gyártott),

lopásgátló kábelt. A biztonsági zár kompatibilis a

Kensington Microsaver Security System nevű

rendszerével. A részletek megismeréséhez lépjen

kapcsolatba a céggel az alább megadott címen:

Kensington Technology Group ACCO Brands, Inc.

2855 Campus Drive San Mateo, CA 94403

Tel: (650) 572 2700

Fax: (650) 572 9675

http://www.kensington.com/

http://www.gravis.com/

④ Kapocs a lopásgátló lánc rögzítéséhez

Fűzzön át ezen a kapcson keresztül egy vas- és

fémáru boltban kapható láncot vagy más

rögzítőszerkezetet.

⑤ Szintbeállító lábak (22. oldal)

Használja ezeket a lábakat a projektor dőlésszö-

gének beállításához. (Az elülső, bal és jobb oldali

szintbeállító láb állítható.)

⑥ Lencse reteszelő gomb (24. oldal)

Ha el akarja távolítani a vetítőlencsét, nyomja meg

ezt a gombot.

⑦ Vetítőlencse

Lencse a képek vetítőernyőre vetítéséhez.

⑧ A lencsét vízszintesen mozgató tárcsa (24. oldal)

Forgassa az óramutató járásával megegyező

irányba, ha a vetített képet balra kívánja vinni; és

forgassa az óramutató járásával ellentétes irány-

ba, ha jobbra akarja mozgatni.

⑨ Távirányító-jel vevő ablak (elülső) (14. oldal)

Ez az ablak veszi a távirányítóból kibocsátott

távvezérlő jelet.

⑩ Fókuszáló gyűrű (24. oldal)

A fókusz beállításához.

A fókusz motoros beállítása is rendelkezésre áll.

⑪ TEMP (Hőmérsékletfigyelő) kijelző (40. oldal)

Ez a kijelző akkor gyullad ki, illetve villog, ha a

projektor belső hőmérséklete túllépi a normális

szintet.

⑫ LAMP1 (1. Lámpafigyelő) kijelző (40. oldal)

Ez a kijelző akkor gyullad ki, ha az 1. lámpaegység

cseréjének ideje elérkezett, és villog, ha a készü-

lék lámpa áramköri problémát észlel.

⑬ LAMP2 (2. Lámpafigyelő) kijelző (40. oldal)

Ez a kijelző akkor gyullad ki, ha a 2. lámpaegység

cseréjének ideje elérkezett, és villog, ha a készü-

lék lámpa áramköri problémát észlel.

⑭ Táplálás (POWER) kijelző (22. oldal)

Ez a kijelző piros fénnyel világít, ha a MAIN

POWER (Hálózati) kapcsolót bekapcsolja („I” ál-

lás). Zöld fényre vált, amikor a távirányítón vagy a

projektoron lenyomja a POWER ON (Táplálás Be)

gombot.

⑮ Optika védősapka

Mindig helyezze fel a lencsefedelet, ha a projektort

használaton kívül helyezi.

⑯ Szellőzőnyílások

• Ne távolítsa el a felső fedelet (a felső

fehér panelt).

Oldalt elhelyezett

csatlakozók

(13. oldal)

llapot LED kijelzők

(

Lásd a

obb oldali ábrát.

)

Állapot LED kijelzők

Figyelem

A részegységek neve és funkciója

A projektor hátulnézete Kezelőszervek a hátulsó panelen

① Szellőzőnyílások

② Lámpaegység fedél

A lámpaegység le van fedve.

③ MAIN POWER (Hálózati) kapcsoló (22. oldal)

Használja ezt a gombot a projektorra adott hálózati

feszültség be- „I” és kikapcsolására „O”.

④ Távirányító-jel vevő ablak (hátulsó) (14. oldal)

Ez az ablak is veszi a távirányítóból kibocsátott

távvezérlő jelet.

⑤ POWER (Táplálás) be ( I ) gomb (22. oldal)

Bekapcsolja a táplálást.

⑥ POWER (Táplálás) ki ( ) gomb (23. oldal)

Kikapcsolja a táplálást.

⑦ RGB1 gomb (22. oldal)

Az RGB1 bemenetre kapcsol.

⑧ RGB2 gomb (22. oldal)

Az RGB2 bemenetre kapcsol.

⑨ VIDEO gomb (22. oldal)

A VIDEO bemenetre kapcsol.

⑩ S-VIDEO gomb (22. oldal)

Az S-VIDEO bemenetre kapcsol.

⑪ MENU (Menü) gomb (27. oldal)

Megjeleníti és törli a Fő menüt (MENU). A menü

megjelenítése közben ezzel lehet visszatérni az

előző képernyőhöz.

A Menü gomb lenyomásával, és legalább három

másodpercig való lenyomva tartásával megjele-

níthető az OSD (Az aktuális bemenet nevének

megjelenítése) kiválasztás menü.

⑫ AUTO SETUP (Automata beállítás) gomb

(25. oldal)

Ha ezt a gombot egy kép kivetítése közben nyom-

ja le, a kép helyzete automatikusan beállítódik a

vetítőernyőn.

⑬ DVI gomb (22. oldal)

A DVI-D bemenetre kapcsol.

⑭ SHUTTER (Lezárás) gomb (25. oldal)

Nyomja le ezt a gombot, hogy ideiglenesen kikap-

csolja a képet.

⑮ ENTER (Bevitel) gomb (27. oldal)

Nyomja le ezt a gombot az Ön menü választásá-

nak beadásához, illetve egy funkció futtatásához.

⑯ LENS (Vetítőlencse) gomb (24. oldal)

Átkapcsol a vetítőlencse fókusz, zoom és eltolás

(helyzet) beállítási módjára.

⑰ Nyíl (▲▼◄ ►) gombok (27. oldal)

Használja ezeket a gombokat a képernyőmenüben

szereplő elemek kiválasztására, változtassa meg a

beállítást és állítsa be a szintet.

Használhatja őket a „SECURITY” (Biztonság) jel-

szó beadására is.

Kezelőszervek a hátulsó panelen

MAGYAR

Oldalt elhelyezett csatlakozók

① VIDEO IN (Bemenet) csatlakozó (21. oldal)

Ezen a bemeneten keresztül lehet videojeleket

csatlakoztatni (BNC).

② S-VIDEO IN (Bemenet) csatlakozó (21. oldal)

S-videojelek bemeneti csatlakozója

(Mini DIN 4 tűs).

A csatlakozó S1 jel kompatibilis, a beadott jel típu-

sának megfelelően, automatikusan kapcsol át a

16:9 és 4:3 képméretarány között.

③ RGB 1 IN (1. Bemenet) csatlakozó (21. oldal)

Ezen a bemeneten keresztül lehet RGB vagy

BPR jeleket csatlakoztatni (BNC).

④ RGB 2 IN (2. Bemenet) csatlakozó (21. oldal)

Ezen a bemeneten illetve kimeneten keresztül

lehet RGB vagy YP

BPR jeleket csatlakoztatni

(D-SUB 15 tűs aljzat).

⑤ DVI-D IN (Bemenet) csatlakozó (21. oldal)

Ezen a bemeneten keresztül lehet DVI-D jeleket

csatlakoztatni (24 tűs DVI csatlakozó).

⑥ LAN csatlakozó (37. oldal)

Ide kell csatlakoztatni a személyi számítógépet, ha

kívülről kívánja vezérelni a projektort. (10 Base-T/

100 Base-TX kompatibilis)

LAN csatlakozó (10 Base-T/100 Base-TX)

Ide kell csatlakoztatni a LAN kábelt.

LAN 10/100 kijelző (sárga)

Világít, ha 100 Base-TX van

csatlakoztatva.

LAN LINK/ACT kijelző (zöld)

Világít, ha csatlakoztatva van.

Villog, amikor jeleket vesz/küld.

⑦ REMOTE1 IN/OUT (1. Távvezérlő bemenet/kimenet)

csatlakozó (16. oldal)

Amikor a rendszerben két vagy több projektort

használ, ezeket a csatlakozókat a projektoroknak

a kereskedelmi forgalomban kapható M3 sztereó

mini jack kábellel történő távirányítására lehet

használni.

⑧ REMOTE2 IN (2. Távvezérlő bemenet) csatlakozó

A felhasználó távvezérelheti a projektort, ha külső

vezérlőáramkört kapcsol erre a csatlakozóra

(D-SUB 9-tűs aljzat).

⑨ SERIAL IN (Soros bemenet) csatlakozó

(21. és 38. oldal)

Használja az RS232C soros csatlakozót alternatív

interfészként, ha személyi számítógépéről kívánja

vezérelni a projektort (D-SUB 9-tűs aljzat).

⑩ SERIAL OUT (Soros kimenet) csatlakozó

(21. és 38. oldal)

A soros bemeneti csatlakozóra adott jel megjelenik

ezen a csatlakozón (D-SUB 9-tűs dugasz).

A távirányító használata

 A szárazelemek behelyezése

Amikor behelyezi a szárazelemeket a távirányító

elemtartó rekeszébe, ellenőrizze a helyes

polaritást.

1. Nyissa ki az elemtartó fedelét.

Nyissa ki a fedelet az ① és ② lépésnek

megfelelően.

2. Helyezze be a szárazelemeket.

Az elemtartó rekeszbe a jelzéseknek (⊕, ⊖)

megfelelő polaritással helyezze be őket.

3. Csukja vissza az elemtartó fedelet.

Helyezze az elemtartó fedelét a rekesz fölé, és

csúsztassa vissza, amíg egy kattanást nem

hall.

• Vigyázzon, hogy a távirányító le ne

essen.

• Ne érje semmilyen folyadék a távirányítót.

• Ne használjon újratölthető NiCd

akkumulátorokat.

 A távvezérlés tényleges

hatótávolsága

A távirányítót általában úgy kell tartani, hogy azzal

szemből, vagy hátulról, közvetlenül a projektor

elején illetve hátulján lévő távirányító-jel érzékelő

ablakra mutasson (1. ábra). A képernyőre is

célozhat, amely a 2. ábrán látható módon,

visszaveri a parancsokat a projektor elején lévő

távirányító-jel érzékelő ablakra.

A készülék elején illetve hátulján lévő érzékelők

felületétől számított hatótávolság körülbelül 7 m.

1. ábra

2. ábra

• Ha a készülék működtetéséhez a táv-

irányítóval a vetítőernyőre céloz, a

hatótávolság az alkalmazott ernyő

jellemzőiből eredő fény-visszaverődési

veszteség mértékével csökken.

• Ha a távirányító és az érzékelők közé

valamilyen akadály kerül, akkor a

távirányító esetleg nem működik

megfelelően.

• Ha erős fény, például egy neoncső

fénye esik a távirányító-

el érzékelőre, a

távirányítás esetleg nem lehetséges.

Körültekintően helyezze el a projektort,

hogy a távirányító-jel érzékelő abla-

kokat ne érje közvetlenül intenzív fény.

Tartozék AAA típusú száraz-

elemek (először a negatív

felüket helyezze be)

Figyelem

Táv-

irányító

Táv-

irányító

Táv-

irányító

Táv-

irányító

(Eleje) (Hátulja)

(Felülnézet)

(Oldalnézet)

Vetítőernyő

Projektor

Távirányító-jel

érzékelő

ablak

(Elülső)

Távirányító-

el érzékelő

ablak

(Hátulsó)

Távirányító

Megjegyzések

MAGYAR

 A projektor azonosító (ID) számának beállítása a távvezérléshez

Mindegyik projektor saját azonosító (ID) számmal rendelkezik, és a vezérlő projektor azonosító számát előre be

kell állítani a távirányításhoz, hogy a felhasználó működtethesse a távirányítót. Kiszállításkor a projektor azo-

nosító (ID) száma „ALL”-ra (Összesre) van állítva, és amikor csak egyetlen projektort alkalmaz, használja

a távirányítón az ID ALL (Azonosító Összes) gombot.

Az azonosító (ID) beállítási eljárása

① Csúsztassa az üzemmód kiválasztó kapcsolót „Computer (Numeric)” (Számító-

gép/Számok) állásba.

② Nyomja le a távirányítón az ID SET (Azonosító beállító) gombot, és öt másod-

percen belül használja a számgombokat (0–9) a projektornál beállított, 2-szám-

jegyű azonosító (ID) szám beadásához.

③ Csúsztassa az üzemmód kiválasztó kapcsolót „Projector” (Projektor) állásba.

Ha azonban lenyomja az ID ALL (Azonosító Összes) gombot, a projektor a rajta beállított azonosító számtól

függetlenül vezérelhető (együttes vezérlési mód).

• Ne nyomja le véletlenül vagy gondatlanul az ID SET (Azonosító beállító) gombot, mert az azonosító szám még

akkor is beállítható, ha nincs a közelben projektor.

Ha lenyomja az ID SET (Azonosító beállító) gombot, akkor az azonosító szám visszaáll az ID SET (Azonosító

beállító) gomb lenyomása előtti értékre, hacsak az ID SET (Azonosító beállító) gomb lenyomását követő öt

másodpercen belül le nem nyom egy számgombot.

• Az Ön által megadott azonosító számot tárolja a távirányító, hacsak később meg nem ad egy újabbat. A tárolt

azonosító szám azonban törlődik, ha lemerülnek a távirányítóban lévő elemek. Amikor cseréli a

szárazelemeket, állítsa be újra az azonosító (ID) számot.

• Amikor megadja az azonosító számot, egy 2-számjegyű számot írjon be, még akkor is, ha az azonosító (ID)

csak egy számjegyet tartalmaz. (Példa: állítson be „02”-t, ha az azonosító szám „2”.)

 A távirányító használata PC egérként

Üzemmód kiválasztó kapcsoló

Csúsztassa az Üzemmód kiválasztó kapcsolót

„Computer” (Számítógép) állásba.

• ENTER (Bevitel) gomb

A gomb elülső, hátsó, bal oldali és jobb oldali

szélének lenyomása a kurzort fel, le, balra és jobbra

mozgatja.

• Jobb oldali kattintó (

) gomb

Ez a gomb jobb oldali egérgombként használható.

• Bal oldali kattintó (

) gomb

Ez a gomb bal oldali egérgombként használható.

• PAGE UP (Egy oldallal fel) gomb

Ez a gomb ugyanúgy használható, mint a

számítógép billentyűzetén lévő Page Up gomb.

• PAGE DOWN (Egy oldallal le) gomb

Ez a gomb ugyanúgy használható, mint a

számítógép billentyűzetén lévő Page Down gomb.

• Kattintó gomb

Ez a gomb bal oldali egérgombként használható.

• A távirányító egérként történő használatához Önnek külön meg kell vásárolnia egy vezetéknélküli egér

vevő egységet (típusszám: ET-RMRC2).

Figyelem

Bal oldali

kattintó

(

) gomb

PAG E UP (E gy

oldallal fel) gomb

ENTER (Bevitel) gomb

Jobb oldali kattintó (

) gomb

PAGE DOWN (Egy

oldallal le) gomb

Üzemmód kiválasztó

kapcsoló

Kattintó gomb

Megjegyzés

A távirányító használata

A projektor elhelyezése

 A vezetékes távirányító

használata

Amikor a rendszerben több projektort használ,

kapcsolja össze a készülékeket egy kereskedelmi

forgalomban kapható M3 sztereó mini jack kábel-

lel, hogy a REMOTE1 IN/OUT (1. Távvezérlő

bemenet/kimenet) csatlakozón keresztül egyetlen

távirányítóval egyidejűleg vezérelje az összes

projektort. A vezetékes távirányítás olyan környe-

zetben hatékony, ahol a fény útjában akadályok

vannak, vagy ahol a készülékek külső fény

hatásának vannak kitéve.

• Használjon 15 méternél rövidebb, kéteres,

árnyékolt kábelt. Ha a kábel hossza

meghaladja a 15 métert, vagy a kábel

árnyékolása nem megfelelő, a működés

esetleg nem lesz kielégítő.

 Vetítési módok

A projektor az alábbi négy vetítési mód bármelyi-

kéhez beállítható, a felhasználó igényeinek illetve

a vetítési körülményeknek megfelelően. Az alkal-

mas vetítési mód kiválasztásához használja a [Fő

menüből (MENU) kiválasztott] „OPTION 2” (2.

Opciók) menüt (lásd a 34. oldalt).

2. vetítési mód

Asztali vetítés Mennyezeti vetítés

Vetítés – Elölről

(Alapbeállítási mód)

1. vetítési mód

Vetítés – Hátulról

 Geometriai elrendezés

A projektor hozzávetőleges beállítása után a kép-

méret és a függőleges képhelyzet finoman beál-

lítható a motoros zoommal rendelkező lencsével

és a lencse dőlésszög-állító mechanizmussal.

Oldalnézet

L : Vetítési távolság

SH : A kép magassága

SW : A kép szélessége

H : A lencse középpontjától a kivetített kép alsó

széléig mért távolság

Felülnézet

• Ne helyezze, és ne használja a

projektort egy másik projektor tetején.

• Helyezze el úgy a projektort, hogy a

hátsó szellőzőnyílását ne takarja

semmi, és mögötte legalább 50 cm

szabad hely legyen.

z opcionális mennyezeti

konzollal (ET-PKD55)

Vetítőernyő

Csatlakoztassa a

második projektorhoz

Figyelem

M3 sztereó mini jack

kábel

(a kereskedelmi

forgalomban kapható)

87,5

MAGYAR

 Vetítési távolságok a vetítőlencsékkel

Az alábbi táblázatban felsorolt vetítési távolságok a PT-D5600E (tartozék lencsével), a PT-D5600EL (külön

megvásárolandó lencsével) a PT-DW5000EL (tartozék lencsével) és a PT-DW5000EL (külön megvásárolandó

lencsével) típusú projektorra vonatkoznak.

• PT-D5600E, PTD5600EL

Képernyő képméretarány 4:3 Egység : m (SD : hüvelyk)

Opcionális lencsék

Standard zoom

lencse

Nagylátó-

szögű fix

fókuszú

lencse

Nagylátószögű

zoom lencse

Közepes

fókusztávolságú

zoom lencse

Nagy

fókusztávolságú

zoom lencse

Ultranagy

fókusztávolságú

zoom lencse

Képernyő méret

(4:3 képméretarány)

Típusszám:

ET-DLE050

Típusszám:

ET-DLE100

Típusszám:

ET-DLE200

Típusszám:

ET-DLE300

Típusszám:

ET-DLE400

(1,83-2,5) (1,33-1,78) (2,5-4) (3,7-5,7) (5,7-8,0)

Kép

átló

(SD)

Magas

ság

(SH)

Széles

ség

(SW)

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

(0,8)

(L)

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

Magas-

sági

helyzet

: H*

50 0,76 1,02 1,79 2,38 0,79 1,33 1,81 2,45 4,04 3,84 6,03 5,90 8,30 0 - 0,38

60 0,91 1,22 2,16 2,86 0,96 1,61 2,18 2,96 4,87 4,63 7,26 7,08 9,94 0 - 0,46

70 1,07 1,42 2,53 3,35 1,12 1,89 2,56 3,46 5,69 5,43 8,49 8,26 11,59 0 - 0,53

80 1,22 1,63 2,90 3,84 1,29 2,16 2,93 3,97 6,52 6,22 9,73 9,43 13,23 0 - 0,61

90 1,37 1,83 3,27 4,33 1,45 2,44 3,30 4,47 7,34 7,02 10,96 10,61 14,88 0 - 0,69

100 1,52 2,03 3,64 4,82 1,62 2,71 3,67 4,97 8,16 7,81 12,19 11,78 16,53 0 - 0,76

120 1,83 2,44 4,38 5,79 1,96 3,27 4,42 5,98 9,81 9,40 14,65 14,14 19,82 0 - 0,91

150 2,29 3,05 5,49 7,26 2,45 4,09 5,53 7,49 12,28 11,79 18,35 17,66 24,76 0 - 1,14

200 3,05 4,06 7,34 9,70 3,28 5,47 7,39 10,01 16,40 15,76 24,51 23,54 32,99 0 - 1,52

250 3,81 5,08 9,19 12,14 — 6,85 9,25 12,53 20,52 19,74 30,67 29,42 41,22 0 - 1,91

300 4,57 6,10 11,04 14,58 — 8,23 11,11 15,05 24,64 23,71 36,83 35,30 49,45 0 - 2,29

350 5,33 7,11 12,89 17,02 — 9,61 12,97 17,57 28,76 27,69 42,99 41,18 57,68 0 - 2,67

400 6,10 8,13 14,74 19,46 — 10,99 14,83 20,09 32,88 31,66 49,15 47,06 65,91 0 - 3,08

500 7,62 10,16 18,44 24,34 — 13,75 18,55 25,13 41,12 39,61 61,47 58,82 82,37 0 - 3,81

600 9,14 12,19 22,14 29,22 — 16,51 22,27 30,17 49,36 47,56 73,79 70,58 98,83 0 - 4,57

Képernyő képméretarány 16:9 Egység : m (SD : hüvelyk)

Opcionális lencsék

Standard zoom

lencse

Nagylátó-

szögű fix

fókuszú

lencse

Nagylátószögű

zoom lencse

Közepes

fókusztávolságú

zoom lencse

Nagy

fókusztávolságú

zoom lencse

Ultranagy

fókusztávolságú

zoom lencse

Képernyő méret

(4:3 képméretarány)

Típusszám:

ET-DLE050

Típusszám:

ET-DLE100

Típusszám:

ET-DLE200

Típusszám:

ET-DLE300

Típusszám:

ET-DLE400

(1,83-2,5) (1,33-1,78) (2,5-4) (3,7-5,7) (5,7-8,0)

Kép

átló

(SD)

Magas

ság

(SH)

Széles

ség

(SW)

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

(0,8)

(L)

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

Magas-

sági

helyzet

: H*

50 0,62 1,11 1,95 2,60 0,87 1,46 1,98 2,68 4,41 4,19 6,58 6,43 9,03 0 - 0,38

60 0,75 1,33 2,35 3,13 1,05 1,76 2,38 3,23 5,31 5,06 7,92 7,71 10,82 0 - 0,46

70 0,87 1,55 2,76 3,66 1,23 2,06 2,79 3,78 6,21 5,92 9,26 8,99 12,62 0 - 0,53

80 1,00 1,77 3,16 4,19 1,41 2,36 3,19 4,33 7,11 6,79 10,61 10,27 14,41 0 - 0,61

90 1,12 1,99 3,56 4,72 1,59 2,66 3,6 4,88 8,01 7,66 11,95 11,55 16,20 0 - 0,69

100 1,25 2,21 3,97 5,26 1,77 2,96 4,00 5,42 8,90 8,52 13,29 12,83 18,00 0 - 0,76

120 1,49 2,66 4,77 6,32 2,14 3,57 4,81 6.52 10,70 10,25 15,97 15,40 21,58 0 - 0,91

150 1,87 3,32 5,98 7,92 2,68 4,47 6,03 8,17 13,39 12,85 20,00 19,24 26,96 0 - 1,14

200 2,49 4,43 8,00 10,58 3,58 5,97 8,05 10,91 17,88 17,18 26,71 25,64 35,93 0 - 1,52

250 3,11 5,53 10,01 13,24 — 7,48 10,08 13,66 22,37 21,51 33,42 32,05 44,89 0 - 1,91

300 3,74 6,64 12,03 15,90 — 8,98 12,10 16,40 26,86 25,84 40,13 38,45 53,86 0 - 2,29

350 4,36 7,75 14,04 18,56 — 10,49 14,13 19,15 31,35 30,17 46,84 44,86 6282 0 - 2,67

400 4,98 8,86 16,06 21,22 — 11,99 16,15 21,89 35,84 34,50 53,55 51,26 71,79 0 - 3,05

500 6,23 11,07 20,09 26,54 — 15,00 20,20 27,38 44,82 43,16 66,97 64,07 89,72 0 - 3,81

600 7,47 13,28 24,12 31,86 — 18,01 24,25 32,87 53,80 51,82 80,39 76,88 107,65 0 - 4,57

* Az ET-DLE050 magassági helyzete (H): SH/2

A projektor elhelyezése

• PT-D5600E, PTD5600EL

Képernyő képméretarány 16:9 Egység : m (SD : hüvelyk)

Opcionális lencsék

Standard zoom

lencse

Nagylátó-

szögű fix

fókuszú

lencse

Nagylátószögű

zoom lencse

Közepes

fókusztávolságú

zoom lencse

Nagy

fókusztávolságú

zoom lencse

Ultranagy

fókusztávolságú

zoom lencse

Képernyő méret

(4:3 képméretarány)

Típusszám:

ET-DLE050

Típusszám:

ET-DLE100

Típusszám:

ET-DLE200

Típusszám:

ET-DLE300

Típusszám:

ET-DLE400

(1,83-2,5) (1,33-1,78) (2,5-4) (3,7-5,7) (5,7-8,0)

Kép

átló

(SD)

Magas

ság

(SH)

Széles

ség

(SW)

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

(0,8)

(L)

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

Minimális

(LW)

Maximális

(LT)

Magas-

sági

helyzet

: H*

50 0,62 1,11 1,98 2,63 0,88 1,48 2,01 2,71 4,47 3,89 5,11 5,17 9,78 0 - 0,38

60 0,75 1,33 2,39 3,17 1,06 1,78 2,42 3,27 5,38 4,69 6,15 6,23 11,76 0 - 0,46

70 0,87 1,55 2,80 3,71 1,24 2,09 2,83 3,83 6,29 5,49 7,20 7,29 13,75 0 - 0,53

80 1,00 1,77 3,21 4,25 1,43 2,39 3,24 4,38 7,20 6,29 8,24 8,35 15,73 0 - 0,61

90 1,12 1,99 3,62 4,79 1,61 2,70 3,65 4,94 8,11 7,08 9,28 9,41 17,71 0 - 0,69

100 1,25 2,21 4,03 5,33 1,79 3,00 4,06 5,49 9,02 7,88 10,32 10,47 16,69 0 - 0,76

120 1,49 2,66 4,84 6,40 2,16 3,61 4,88 6,61 10,84 9,48 12,41 12,59 23,66 0 - 0,91

150 1,87 3,32 6,07 8,02 2,71 4,53 6,12 8,27 13,57 11,88 15,54 15,78 29,61 0 - 1,14

200 2,49 4,43 8,12 10,72 3,62 6,05 8,17 11,05 18,12 15,87 20,75 21,08 39,52 0 - 1,52

250 3,11 5,53 10,16 13,41 — 7,58 10,23 13,83 22,67 19,87 25,97 26,39 49,44 0 - 1,91

300 3,74 6,64 12,21 16,11 — 9,10 12,28 16,61 27,22 23,86 31,18 31,69 59,35 0 - 2,29

350 4,36 7,75 14,25 18,80 — 10,63 14,34 19,39 31,77 27,86 36,40 37,00 69,27 0 - 2,67

400 4,98 8,86 16,30 21,50 — 12,15 16,39 22,17 36,32 31,85 41,61 42,30 79,18 0 - 3,05

500 6,23 11,07 20,39 26,89 — 15,20 20,50 27,73 45,42 39,84 52,04 52,91 99,01 0 - 3,81

600 7,47 13,28 24,48 32,28 — 18,25 24,61 33,29 54,52 47,83 62,47 63,52 118,84 0 - 4,57

* Az ET-DLE050 magassági helyzete (H): SH/2

• A képernyő tetején és alján fekete sávok jelennek meg.

Megjegyzés

+ 42 hidden pages