Panasonic Panalink User Manual [ru]

PANA LINK



àÌcÚpyÍáËÓ Ôo 

ÔpoÖpaÏÏÌoÏy 

oÄecÔeäeÌËï

MМoЦoЩyМНбЛoМaОлМкИ ЩaНcЛПЛОлМкИ aФФapaЪ,
paДoЪaпзeИ Мa ФpocЪoИ ДyПaЦe

MoÀeÎë £

KX-FM131RS

иoКaОyИcЪa, ФpeКАe дeП ФoОлБoЗaЪлcУ ФpoЦpaППМкП oДecФeдeМЛeП PANA LINK, ФpoдЛЪaИЪe
МacЪoУзyп ЛМcЪpyНбЛп.

HaäaÎëÌaÓ

ÔoÀÖoÚoÇÍa

оyМНбЛЛ ФpoЦpaППк

PANA LINK

èoÏoçë

2

èpeÊÀe äeÏ ÌaäËÌaÚë paÄoÚaÚë

B МacЪoУзeИ ЛМcЪpyНбЛЛ oФЛcaМк ПМoЦЛe ФoОeБМкe ЩyМНбЛЛ PANA LINK, АocЪyФ Н НoЪopкП Зк ФoОyдЛЪe,
НoЦАa ФoАНОпдЛЪe cЗoИ ЩaНc Н НoПФлпЪepy.

OФЛcaМк cОeАyпзЛe ЩyМНбЛЛ:

оyМНбЛЛ ФpЛМЪepa

• èeäaÚë ÀoÍyÏeÌÚoÇ ËÁ Windows®95 ËÎË Windows 98 (cÚp. 8)

• èeäaÚë ÇêÄpaÌÌoÖo ÙaÈÎa (cÚp. 8)

оyМНбЛЛ ЩaНcЛПЛОлМoЦo aФФapaЪa

• KoПФлпЪepМaУ АЛpeНЪopЛУ АОУ МoПepoЗ ЩaНcoЗ Л ЪeОeЩoМoЗ (cЪp. 15)

• OÚÔpaÇÍa ÀoÍyÏeÌÚoÇ (cÚp. 9 Ë 10)

• иoОyдeМЛe ЩaНcoЗ Мa Зaе НoПФлпЪep (cЪp. 12)

• èpocÏoÚp ÙaÍcoÇ Ìa íÍpaÌe (cÚp. 18)

• OЪФpaЗНa АoНyПeМЪa c ЩaНcЛПЛОлМoЦo aФФapaЪa c ФoПoзлп НoПФлпЪepa
(cЪp. 11)

оyМНбЛЛ cНaМepa

• аcФoОлБoЗaМЛe ЩaНcЛПЛОлМoЦo aФФapaЪa НaН cНaМepa (cЪp. 16)

уЪoДк ПaНcЛПaОлМo нЩЩeНЪЛЗМo ЛcФoОлБoЗaЪл PANA LINK, ФoКaОyИcЪa, ЗМЛПaЪeОлМo ФpoдЛЪaИЪe
МacЪoУзyп ЛМcЪpyНбЛп.

OЪМocЛЪeОлМo ocЪaОлМкx ЩyМНбЛИ, ЪaНЛx НaН ЪeОeЩoМ, ЩaНcЛПЛОлМaУ ФepeАaдa, aЗЪooЪЗeЪдЛН Л
НoФЛpoЗaМЛe, ФoКaОyИcЪa, ФpoдЛЪaИЪe ЛМcЪpyНбЛп ФoОлБoЗaЪeОУ.

TopÖoÇêe ÏapÍË

IBM - нЪo БapeЦЛcЪpЛpoЗaММaУ ЪopЦoЗaУ ПapНa аМЪepМнеМО ЕЛБМec MaеЛМБ KopФopнИеМ.
Microsoft Л Windows - нЪo БapeЦЛcЪpЛpoЗaММкe ЪopЦoЗкe ПapНЛ MaИНpocoЩЪ KopФopнИеМ З CoeАЛМХММкx
тЪaЪax Л/ЛОЛ АpyЦЛx cЪpaМax.
Bce ocЪaОлМкe ЪopЦoЗкe ПapНЛ, yФoПУМyЪкe БАecл, УЗОУпЪcУ coДcЪЗeММocЪлп Лx ЗОaАeОлбeЗ.

AÇÚopcÍoe ÔpaÇo

AÇÚopcÍËe ÔpaÇa Ìa ËÌcÚpyÍáËï ÔpËÌaÀÎeÊaÚ KËyåy MaáyåËÚa ùÎeÍÚpËÍ Ko., ãÚÀ. (KME) Ë ÇÎaÀeÎëáy
ÎËáeÌÁËË. CoÖÎacÌo ÁaÍoÌaÏ oÄ aÇÚopcÍoÏ ÔpaÇe ÌacÚoÓçaÓ ËÌcÚpyÍáËÓ Ìe ÏoÊeÚ ÇocÔpoËÁÇoÀËÚëcÓ ÌË Ç
ÍaÍoÏ ÇËÀe - ÌË ÔoÎÌocÚëï, ÌË äacÚËäÌo - ÄeÁ ÔpeÀÇapËÚeÎëÌoÖo ÔËcëÏeÌÌoÖo paÁpeåeÌËÓ KME Ë
ÇÎaÀeÎëáa ÎËáeÌÁËË.

©

KËyåy MaáyåËÚa ùÎeÍÚpËÍ Ko., ãÚÀ., 1999

3

HaäaÎëÌaÓ

ÔoÀÖoÚoÇÍa

оyМНбЛЛ ФpoЦpaППк

PANA LINK

èoÏoçë

CoÀepÊaÌËe

HaäaÎëÌaÓ

ÔoÀÖoÚoÇÍa

иoАНОпдeМЛe Н НoПФлпЪepy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ìcÚaÌoÇÍa ÔpoÖpaÏÏÌoÖo oÄecÔeäeÌËÓ PANA LINK . . . . .5

ÂaÔycÍ ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

HacÚpoÈÍa ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

BÇoÀ ËÌÙopÏaáËË o ÔoÎëÁoÇaÚeÎe . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

иeдaЪл АoНyПeМЪoЗ, coБАaММкx Мa НoПФлпЪepe . . . . . . .8

OЪФpaЗНa АoНyПeМЪoЗ, coБАaММкx Мa НoПФлпЪepe . . . . .9

OЪФpaЗНa АoНyПeМЪa c ЩaНcЛПЛОлМoЦo aФФapaЪa

c ФoПoзлп НoПФлпЪepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

иpЛХП ЩaНcoЗ Мa НoПФлпЪep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

KaÍ ÔoÁÇoÌËÚë Ôo ÚeÎeÙoÌy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

KoПФлпЪepМaУ АЛpeНЪopЛУ АОУ МoПepoЗ ЩaНcoЗ

Ë ÚeÎeÙoÌoÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

аcФoОлБoЗaМЛe ЩaНcЛПЛОлМoЦo aФФapaЪa З

ÍaäecÚÇe cÍaÌepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

KoФЛpoЗaМЛe дepeБ НoПФлпЪep . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ÜypÌaÎ ÔepecêÎÍË cooÄçeÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

èpocÏoÚp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ÑËaÎoÖoÇoe oÍÌo ÔapaÏeÚpoÇ ÀpaÈÇepoÇ PANA LINK

(ÑpaÈÇep ÙaÍca Ë ÀpaÈÇep ÔpËÌÚepa) . . . . . . . . . . . . . .19

CЗУБл c НoПФлпЪepoП (ЗНОпдeМЛe/ЗкНОпдeМЛe

ЩyМНбЛИ, peaОЛБyeПкx дepeБ НoПФлпЪep) . . . . . . . . . . .20

EcОЛ НaНaУ-МЛДyАл ЩyМНбЛУ Мe paДoЪaeЪ, Ъo,
ФpeКАe дeП oДpaзaЪлcУ Бa ФoПoзлп, ФpoдЛЪaИЪe

íÚoÚ paÁÀeÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

оyМНбЛЛ

ÔpoÖpaÏÏê

PANA LINK

èoÏoçë

ìcÚaÌoÇÍa

èpËÌÚep

OЪФpaЗНa ЩaНcoЗ
дepeБ НoПФлпЪep

иpЛХП дepeБ
НoПФлпЪep

TeÎeÙoÌÌêÈ
ÁÇoÌoÍ

ВaФЛcМaУ НМЛКНa

CÍaÌËpoÇaÌËe

KoÔËpoÇaÌËe

ÑoÔoÎÌËÚeÎëÌaÓ
ËÌÙopÏaáËÓ

èoËcÍ
ÌeËcÔpaÇÌocÚeÈ

44

ìcÚaÌoÇÍa

иoАНОпдeМЛe Н НoПФлпЪepy

9-НoМЪaНЪМкИ
ЦМeБАoЗoИ paБйХП

25-НoМЪaНЪМкИ
еЪкpeЗoИ paБйХП

KaÄeÎë RS232C
(Ç ÍoÏÔÎeÍÚ Ìe ÇxoÀËÚ)

25-НoМЪaНЪМкИ 
aАaФЪep 
(З НoПФОeНЪ Мe 
ЗxoАЛЪ)

25-НoМЪaНЪМкИ
еЪкpeЗoИ paБйХП

KaÄeÎë RS232C
(Ç ÍoÏÔÎeÍÚ Ìe ÇxoÀËÚ)

9-НoМЪaНЪМкИ
ЦМeБАoЗoИ paБйХП

9-НoМЪaНЪМкИ
COM-ФopЪ

25-НoМЪaНЪМкИ
COM-ФopЪ

èpËÏeäaÌËe:

• KaДeОл АОУ ФocОeАoЗaЪeОлМoИ ФepeАaдЛ RS232C (DB9 ЦМeБАoЗoИ/DB25 еЪкpeЗoИ) АОЛМoИ ПeМлеe 3
ПeЪpoЗ ПoКМo НyФЛЪл З НoПФлпЪepМoП ПaЦaБЛМe.

EcОЛ З ЗaеeП НoПФлпЪepe ЛПeeЪcУ
25-НoМЪaНЪМкИ COM-ФopЪ:

уЪoДк БaФycЪЛЪл ПМoЦoЩyМНбЛoМaОлМoe ФpoЦpaППМoe oДecФeдeМЛУ ЩaНcЛПЛОлМoЦo aФФapaЪa Panasonic
(PANA LINK), Зк АoОКМк ЛПeЪл cОeАyпзee ФpoЦpaППМoe oДecФeдeМЛe Л aФФapaЪМкe cpeАcЪЗa.

èpoáeccop: IBM-coЗПecЪЛПкИ ФepcoМaОлМкИ НoПФлпЪep c ФpoбeccopoП 486 ЛОЛ ПoзМee

(peÍoÏeÌÀyeÚcÓ Pentium)

ÅaÁoÇoe ÔpoÖpaÏÏÌoe Microsoft

®

Windows 95* ËÎË Windows 98**

oÄecÔeäeÌËe:
MËÌËÏaÎëÌaÓ ÔaÏÓÚë: 16 MÄ (peÍoÏeÌÀyeÚcÓ 32 MÄ ËÎË ÄoÎëåe)
ÜÕcÚÍËÈ ÀËcÍ: CÇoÄoÀÌoe ÔpocÚpaÌcÚÇo ÄoÎëåe 40 MÄ
èpoäee: иocОeАoЗaЪeОлМкИ ФopЪ RS232C, ПМoЦoЩyМНбЛoМaОлМкИ ЩaНcЛПЛОлМкИ

aÔÔapaÚ Panasonic

* OÔepaáËoÌÌaÓ cËcÚeÏa Microsoft Windows 95 (ÀaÎee Windows 95)
** OÔepaáËoÌÌaÓ cËcÚeÏa Microsoft Windows 98 (ÀaÎee Windows 98)

EcОЛ З ЗaеeП НoПФлпЪepe ЛПeeЪcУ 9-НoМЪaНЪМкИ COM-ФopЪ:

5

ìcÚaÌoÇÍa

HaäaÎëÌaÓ

ÔoÀÖoÚoÇÍa

ìcÚaÌoÇÍa ÔpoÖpaÏÏÌoÖo oÄecÔeäeÌËÓ
PANA LINK

1

ÂaÔycÚËÚe Windows 95 ËÎË Windows 98 Ë
ÁaÍpoÈÚe Çce ÔpËÎoÊeÌËÓ.

2

BcÚaÇëÚe ÔpËÎaÖaeÏêÈ CD Ç Çaå CD-ROM.

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Choose Setup
Language] (ЗкДepЛЪe УБкН БaЦpyБНЛ).
BкДepЛЪe ЛБ pacНpкЗaпзeЦocУ ПeМп
УБкН, НoЪopкИ Зк xoЪЛЪe ЛcФoОлБoЗaЪл c
нЪЛП ФpoЦpaППМкП oДecФeдeМЛeП.
HaКПЛЪe [OK].

• EcÎË ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Choose Setup
Language] Ìe ÔoÓÇËÚcÓ:
ìcÚaÌoÇÍa ÔpoÖpaÏÏê ÌaäÌÕÚcÓ
aÇÚoÏaÚËäecÍË.

• EcÎË ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Choose Setup
Language] Ìe ÔoÓÇËÚcÓ, Ë ycÚaÌoÇÍa
ÔpoÖpaÏÏê Ìe ÌaäÌÕÚcÓ aÇÚoÏaÚËäecÍË:
HaÊÏËÚe [Start], ÇêÄepËÚe [Run...].
HaÄepËÚe “d:\setup” (ÖÀe “d:” - íÚo
oÄoÁÌaäeÌËe ÇaåeÖo CD-ROM). HaÊÏËÚe
[OK].
(EcÎË Çê Ìe ÁÌaeÚe ÚoäÌo, ÍaÍoÈ ÄyÍÇoÈ
oÄoÁÌaäeÌ Çaå CD-ROM, ÔoÊaÎyÈcÚa,
ÇocÔoÎëÁyÈÚecë ÔpËÎoÊeÌËeÏ Windows
Explorer Ë ÔocÏoÚpËÚe oÄoÁÌaäeÌËe CD­ROM).

3

ìcÚaÌoÇÍa ÌaäÌÕÚcÓ aÇÚoÏaÚËäecÍË.

4

CОeАyИЪe yНaБaМЛУП, НoЪopкe ДyАyЪ
ФoУЗОУЪлcУ Мa нНpaМe, ФoНa Мe ДyАyЪ
paБПeзeМк Зce ЩaИОк.

5

ÑÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ ÄoÎee ÔoÀpoÄÌoÈ
ËÌÙopÏaáËË oÄÓÁaÚeÎëÌo ÔpoäËÚaÈÚe ÙaÈÎ

[Readme].

• àÎÎïcÚpaáËË c ËÁoÄpaÊeÌËeÏ ÀËcÔÎeÓ
ÏoÖyÚ ÌeÁÌaäËÚeÎëÌo oÚÎËäaÚëcÓ oÚ
ËÁoÄpaÊeÌËÈ, ÇêÇoÀËÏêx peaÎëÌoÈ
ÔpoÖpaÏÏoÈ.

• ÑeÚaÎË ËÁoÄpaÊeÌËÈ ÏoÖyÚ c áeÎëï
yÎyäåeÌËÓ ËÁÏeÌÓÚëcÓ ÄeÁ yÇeÀoÏÎeÌËÓ.

èpËÏeäaÌËe:

• C ФoАpoДМкП oФЛcaМЛeП ФpoЦpaППк PANA LINK
ПoКМo oБМaНoПЛЪлcУ, ЛcФoОлБyУ ЩyМНбЛп
[Help].

• ùÍpaÌÌêe ËÁoÄpaÊeÌËÓ, ÔoÍaÁaÌÌêe Ç
ÌacÚoÓçeÈ ËÌcÚpyÍáËË, oÚÌocÓÚcÓ Í Windows 95.

66

ìcÚaÌoÇÍa

1

HaÊÏËÚe [Start].

2

èoÀÇeÀËÚe Íypcop Í [Programs], ÔoÀÇeÀËÚe Íypcop Í [PANA LINK] Ë ÌaÊÏËÚe [PANA LINK].

• èoÓÇËÚcÓ ÖÎaÇÌaÓ ÔaÌeÎë PANA LINK

OcÚaÌoÇÍa
ÔepeÀaäË ËÎË
ÔpËÕÏa ÙaÍca

TeÎeÙoÌÌêÈ
ÁÇoÌoÍ

Redial

èoÇÚopÌêÈ ÌaÄop
ÔocÎeÀÌeÖo
ÌaÄpaÌÌoÖo ÌoÏepa

Pause

BÍÎïäeÌËe ÔayÁê
Ç ÚeÎeÙoÌÌêÈ
ÌoÏep

Add. book

ВaФЛcл Л
ФpocПoЪp
ЛМЩopПaбЛЛ З
БaФЛcМoИ НМЛКНe

KÎaÇËaÚypa

CÚËpaÌËe oÀÌoÈ
áËÙpê ËÁ
ÚeÎeÙoÌÌoÖo
ÌoÏepa

ìÀaÎeÌËe
ÇêÇeÀeÌÌoÖo
ÚeÎeÙoÌÌoÖo ÌoÏepa

ÂaÔycÍ
ÔepeÀaäË ËÎË
ÔpËÕÏa ÙaÍca

Viewer

èpocÏoÚp
ËÁoÄpaÊeÌËÓ,
ÔepeÀaÌÌoÖo ËÎË
ÔpËÌÓÚoÖo c
ÔoÏoçëï PANA LINK

Comms. Log

BкЗoА Мa АЛcФОeИ
КypМaОa ФepeАaММкx Л
ФpЛМУЪкx ЩaНcoЗ Л
yФpaЗОeМЛe
АoНyПeМЪaПЛ,
oКЛАaпзЛПЛ ФepeАaдЛ

Help

èoÀpoÄÌaÓ
ËÌÙopÏaáËÓ o
ÔpoÖpaÏÏe
PANA LINK

BкЗoА дЛcОa ФpЛМУЪкx,
Мo eзХ Мe
ФpocПoЪpeММкx
АoНyПeМЪoЗ

èepeÍÎïäeÌËe cÚpaÌËá
ÄêcÚpoÖo ÀocÚyÔa

ìÀaÎeÌËe ÀaÌÌêx ËÁ
ÔaÏÓÚË ÄêcÚpoÖo ÀocÚyÔa

ÂaÔËcë ËÎË ËÁÏeÌeÌËe
ÀaÌÌêx Ç ÔaÏÓÚË
ÄêcÚpoÖo ÀocÚyÔa

Setup

ìcÚaÌoÇÍa
oÔáËÈ PANA
LINK

HaÄop ÌoÏepa oÀÌËÏ
ÌaÊaÚËeÏ

KpËÔÚoÖpaÏÏa ÔpËÕÏa

Send a fax

уЪoДк oЪФpaЗЛЪл
ЩaИО, coБАaММкИ
Мa НoПФлпЪepe.

Scan

уЪoДк coБАaЪл ЩaИО
ЛБoДpaКeМЛУ ФyЪХП
cНaМЛpoЗaМЛУ АoНyПeМЪa,
ЗcЪaЗОeММoЦo З
ЩaНcЛПЛОлМкИ aФФapaЪ.

Copy

уЪoДк cМУЪл НoФЛп
АoНyПeМЪa,
ЗcЪaЗОeММoЦo З
ЩaНcЛПЛОлМкИ
aФФapaЪ.

Print

уЪoДк
pacФeдaЪaЪл
АoНyПeМЪ,
coБАaММкИ Мa
НoПФлпЪepe.

ÑËcÔÎeÈ ÖÎaÇÌoÈ

ÔaÌeÎË

MЛМЛПЛБaбЛУ

MЛМЛПЛБaбЛУ Аo paБПepa ФЛНЪoЦpaППк

BêxoÀ ËÁ PANA LINK

ÂaÔycÍ ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK

7

ìcÚaÌoÇÍa

HaäaÎëÌaÓ

ÔoÀÖoÚoÇÍa

HacÚpoÈÍa ÔpoÖpaÏÏê PANA LINK

HacÚpoËÚë ÏoÊÌo cÎeÀyïçËe ÔapaÏeÚpê: [Line] (cÚpoÍa), [Transmission] (ÔepeÀaäa), [Reception] (ÔpËÕÏ),
[System] (cËcÚeÏa), [User Information] (cÇeÀeÌËÓ o ÔoÎëÁoÇaÚeÎe) Ë [Cover Page] (ЪЛЪyОлМкИ ОЛcЪ).

1

OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK.

2

HaÊÏËÚe Ìa ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË [Setup].

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Setup].

3

àÁÏeÌËÚe ÁÌaäeÌËe, ËÏeïçeecÓ Ç
ÀËaÎoÖoÇoÏ oÍÌe [Setup].

• óÚoÄê ÇÇecÚË ÌoÇoe ÁÌaäeÌËe, Ìe ÁaÍpêÇaÓ
oÍÌa, ÌaÊÏËÚe

[Apply].

4

HaÊÏËÚe [OK].

èpËÏeäaÌËe:

• СОУ ФoОyдeМЛУ ДoОee ФoАpoДМoИ ЛМЩopПaбЛЛ
ЛcФoОлБyИЪe ЩyМНбЛп

[Help].

BÇoÀ ËÌÙopÏaáËË o ÔoÎëÁoÇaÚeÎe

аМЩopПaбЛУ, ЗЗeАХММaУ Мa нЪoП нЪaФe, ДyАeЪ ЩЛЦypЛpoЗaЪл Мa ЪЛЪyОлМoП ОЛcЪe Л З ЗepxМeП НoОoМЪЛЪyОe,
НoЪopкИ ДyАeЪ ФeдaЪaЪлcУ З ЗepxМeИ дacЪЛ НaКАoИ cЪpaМЛбк, oЪФpaЗОУeПoИ c НoПФлпЪepa.

1

OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK.

2

HaÊÏËÚe Ìa ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË [Setup].

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo

[Setup].

3

HaÊÏËÚe ÇÍÎaÀÍy [User Information].

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo

[User

Information]

.

4

BÇeÀËÚe Ço Çce ÔoÎÓ cÇeÀeÌËÓ o ceÄe.

5

HaÊÏËÚe [OK].

88

èpËÌÚep

иeдaЪл АoНyПeМЪoЗ, coБАaММкx Мa
НoПФлпЪepe

èeäaÚë ËÁ ÔpËÎoÊeÌËÈ Windows

HaÔpËÏep, äÚoÄê pacÔeäaÚaÚë ÀoÍyÏeÌÚ ËÁ Microsoft Word, ÌaÀo ÀeÈcÚÇoÇaÚë cÎeÀyïçËÏ oÄpaÁoÏ.

1

OÚÍpoÈÚe ÀoÍyÏeÌÚ, ÍoÚopêÈ Çê xoÚËÚe
pacÔeäaÚaÚë.

2

BêÄepËÚe Ç ÏeÌï [File] ФoБЛбЛп [Print].

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Print].

3

BêÄepËÚe Ç pacÍpêÇaïçeÏcÓ ÏeÌï Ç
ÍaäecÚÇe paÄoäeÖo ÔpËÌÚepa [PANA LINK-S
PRINT].

• EcÎË Çê ÁaxoÚËÚe ËÁÏeÌËÚë ÔapaÏeÚpê

ÔpËÌÚepa, ÌaÊÏËÚe [Properties]. èoÓÇËÚcÓ
ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Properties].
Bê ÏoÊeÚe ËÁÏeÌËÚë cÎeÀyïçËe
ÔapaÏeÚpê: [Resolution] (paÁpeåeÌËe),
[Orientation] (opËeÌÚaáËÓ) Ë [Paper size]
(paÁÏep ÄyÏaÖË).
CÏ. ÔoÀpoÄÌee o ÀËaÎoÖoÇoÏ oÍÌe

[Properties] Ìa cÚp. 19.

4

ìcÚaÌoÇËÚe [Print range] (åËpËÌa ÔoÎÓ
ÔeäaÚË).

5

HaÊÏËÚe [OK] Ç ÀËaÎoÖoÇoÏ oÍÌe [Print].

• оaНcЛПЛОлМкИ aФФapaЪ МaдМХЪ ФeдaЪaЪл.

èpËÏeäaÌËe:

• СОУ ФoОyдeМЛУ ДoОee ФoАpoДМoИ ЛМЩopПaбЛЛ o
АpaИЗepe ФpЛМЪepa ЛcФoОлБyИЪe ЩyМНбЛп

[Help].

1

OÚÍpoÈÚe ÖÎaÇÌyï ÔaÌeÎë PANA LINK.

2

HaÊÏËÚe Ç ÖÎaÇÌoÈ ÔaÌeÎË [Print].

• èoÓÇËÚcÓ ÀËaÎoÖoÇoe oÍÌo [Open].

3

BêÄepËÚe ÙaÈÎ, ÍoÚopêÈ Çê xoÚËÚe
pacÔeäaÚaÚë.

4

HaÊÏËÚe [Open] Ç ÀËaÎoÖoÇoÏ oÍÌe [Open].

• оaНcЛПЛОлМкИ aФФapaЪ МaдМХЪ ФeдaЪaЪл.

• EcОЛ БaФycНaeЪcУ ФpЛОoКeМЛe, З НoЪopoП
ДкО coБАaМ ЩaИО, Ъo, дЪoДк pacФeдaЪaЪл
ЩaИО, cОeАyИЪe ЛМcЪpyНбЛУП ФpЛОoКeМЛУ.

èeäaÚë ÇêÄpaÌÌoÖo ÙaÈÎa

Bê ÏoÊeÚe pacÔeäaÚaÚë ÎïÄoÈ ÙaÈÎ, coÁÀaÌÌêÈ c ÔoÏoçëï ÍaÍoÖo-ÌËÄyÀë ÔpËÎoÊeÌËÓ.