Panasonic NV-GS280, NV-GS300 User Manual [hr]

Tehnički priručni

Digitalna Video Kamera

Model Br. NV-GS300

NV-GS280

		NV-GS	300	NV-GS280
DV IN		O		-

Prije uporabe,molimo da pročitate priručnik u cjelosti.

VQT0T19

Poštovani kupče

Zahvaljujemo na	Vašem povjerenju i odluci da
vodećih kompanija	u proizvodnji elektronike.Uvjereni
sa ovim uređajem.

kupite ovaj uređaj.Panasonic je jedna od smo da ćete u potpunosti biti zadovoljni

Informacije o vašoj sigurnosti

(Za Veliku Britaniju )

(“EB” kod zemlje)

Za vašu sigurnost ,pročitajt e sljedeći tekst pa žljivo .

Uz ov aj ure đaj je došao 3 -pinski kabel za napajanje. 5- ampersk i osiguračse nalazi u kabelu.

Ako treba do ći do z amjene osigura ča,uvjerit e s e da je 5- ampersk i te da ima A STA ili BSI do B S136 2 stand ar d Provjerite ASTA oznaku m il i B SI oznaku o

na tijelu osigur ača.

Ako kabel s adrži pr omijenjiv i osigurač,uvjerite s e da je on untar samog kabela,ak o nije stavite ga.

Ako izgub ite pokrov z a osig ura č,nemojte kor ist iti taj kab el,sv e dok se ne pr onađe zamijena za to .

Taj pokrov mo žet e kupiti kod ovlaštenog s ervisera.

POZOR!
UVJ ERITE S E DA J E	KABE L	ISPRAVNO	UMET N
UT U UTIČNICU, TE A KO NIJE		SMJ ES TITE	GA NA
PR A VIL AN NAČIN.AKO	TO	NIJ E	TA K O

OZNAČENO,P OS TOJ I OPA S NOS T OD E LEKTRIČNO G UDARA.

Ako koristite novi kabel,pogledajte shemu spajanja i oz nake

žica ispod.

U bilo kojoj dv ojbi,pitajt e elektr ičar a za bilo kakav savjet.

VAžNO

žice u kablu se sp ajaju pre ma bojam a:: Pla va: Neutralna, S međa:

f aza.

Ak o ove b oje n e od go varaju onima na žicama,pogle dajte sljedeće::

žica p lave boje mo ra biti spojena n a ko nektor koji je oz načen sa slovo m N ili plave ili crne b oje.

žica smeđe b oje m ora biti sp ojen a n a ko nektor sa oznakom L ili da je sme đe ili crven e boje.

Prije uporabe:

Ski nite poklopac konektora .

Kako zamijeniti osigurač

Smj ešt aj osigurača se razliku je o visn o o tipu

kab ela.
(prikaz A i
B). Uvje rite se koji tip		imate
1. Otvorite poklopac za osigurač.
	Figure A		Figure B
				Fuse cover

2. Za mijenite osigurač,te zatvorite poklopac..

TIP A	TIP B
Osigurač	(5 ampera)
(5 ampera)

VQT0T19

Instrukcije uporabe

≥Ovaj tehni čki priručnik pokriva modele NV-GS300 i NV-GS280.

≥Ilustracije u ovom priru čniku su za modele NVGS300, ali dijelovi opisa su za druge modele.

≥Neke funkcije nisu dostupne,ovisno o modelu .

≥S D Logo je zaštićen.

Datoteke snimljene na SD Memorijsku karticu

Možda nećete biti u mogućnosti prikazati neke podatke snimljene na drugim medijima na ovoj kameri.Zbog toga pažljivo proučite listu kompatibilnosti uređaja..

≥Držite memorijsku karticu podalje od dijece,da izbjegnete moguće gutanje..

Stranice reference

Stranice za referencu su označene kao što je prikazano: -00-

Operacije menija su prikazane >> u opisu.

Koristite samo preporučene dodatke.

≥Ne koristite bilo kakve druge kablove ili USB Kablove,osim onih isporučenih .

≥Ako koristite kablove koji se prodaju posebno,molimo da koristite one koji su kra ći od 3 metra.

- UPOZORENJE

Za spriječavanje električnih udara ili bilo kakvih drugih ozljeda,molimo da ne otvarate uređaj,te ako imate kakvih problema sa istim da se posavjetujete sa kvalificiranim serivserima.

≥Ova kamera koristi patente U.S vlade,te ako ih se žele koristiti mora se tra žiti autorizacija, Macrovision kompanije . Zabranjeno je na bilo koji način modificirati unutrašnjost kamere.

Informacije o odlaganju uređaja

Ova oznaka,općenito,na proizvodima značoi da se proizvod nakon što ga odlučite baciti,ne smijete miješati sa normalnim kućnim otpadom.

Za sigurno odlaganje,odnesite uređaj na za to predviđena mjesta,gdje ćete moći besplatno odložiti sami uređaj.

U nekim zemljama se nudi zamjena starih uređaja za nove.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite pohraniti informatičku opremu, molimo da kontaktirate obližnji servis.

VQT0 T19

Sadržaj

Informacije o sigurnosti ......... ........... .......... .........	2
Prije Uporabe
Dodaci........................ ............ ........... .......... ..........	5
Opcionalno.... ..................... ...................... .......... ...	5
Identifikacija dijelova ............................... ........... ..	6
Podešavanje leća
(VW-LF37WE; opcionalno) ...... ............. .. ..........	8
Jednododirni stil,remen za rame ........ .............. ...	9
Napajanje ........... .......... ...................... ..................	9
Vrijeme punjenja i snimanja ............. .......... ........	10
Paljenje kamere ................................... .............. .	11
Podesite datum i vrijeme ................ ............. ........	12
Korištenje LCD monitora....... ............. ............. ....	12
Korištenje viewfindera ........................... ..............	13
Brzi početak ... ............ .......... .......... ............ .........	13
Umetanje/vađenje kasete ............ .............. ........	14
Umetanje/vađenje kartice ..................................	15
Odabir modea ............................. ............ ...........	16
Kako koristiti joystick ................. .........................	16
Mode pomoći.......... ...................... .................... ..	18
Promjena jezika.................................. ............ ....	19
Korištenje manija na ekranu . .................... .........	19
Prilagodba LCD monitora/viewf indera..... ...........	20
Korištenje daljinskog upravlja ča ........... .......... ....	21
Mode snimanja
Provjera prije snimanja. .......... ........... .................	24
Snimanje na vrpcu........ .......... ........... .................	25
Provjera snimanja . .......... .......... ....................... ..	26
Funkcija traženja praznina.............. .......... .......... .	26
Snimanje mirnih slika na karticu,dok snimate
Slike na vrpcu ......................................... .........	26
Snimanje slika na karticu
(Photoshot)........ ........... .......... ........... ........... ...	27
Funkcija zumiranja ............ ...................... .......... .	29
Snimanje sebe........... ............ .................... .........	30
Kompenzacija pozadinskog svjetla .... .................	30
Funkcija noćnog pogleda ...................................	30
Mode meke kože .......... .............................. ........	31
Tele macro funkcija ...... ............. ................ .........	31
Funkcija fade in/out ............ ...................... .........	31
Funkcija reduciranja vjetra .................. ...............	32
Snimanje-protiv zemlje (AGS) ............. ...............	32
Korištenje ugrađenog flasha ..... ....................... ..	33
Auto-timer snimanje........ ..................... ............ ....	34
Široka/4:3 Funkcija.. ...................... .......... .......... .	34
Funkcija stabilizacije slike . ......... ...................... ..	35
Kontinuirano snimanje..... ............. ............. .........	35
Snimanje u različitim situacijama
(Mode scene).. ........... ..................... ................	36
Snimanje u prirodnim bojama
(Bijeli balans) ............ ........... .......... ........... .......	37

Prilagodba fokusa ................................ .......... .....	38
Ručna prilagodba brzine okidanja................... .. ....	38
Mode reprodukcije
Reprodukcija vrpce......... ........... ..................... .....	40
Spora reprodukcija/
Sličica po sličica................... ........... .......... .......	41
Varijabilna brzina tra ženja................ ..................	41
Reprodukcija na TV-u .............. .......... ............ .....	42
Reprodukcija kartica. ............ .......... ........... ..........	42
Brisanje fileova pohranjenih na kartici ....... ..........	43
Formatiranje kartice ......... ...................... .......... ...	44
Zaštita datoteka na kartici.......... ....................... ...	44
Podešavanje podataka
(DPOF set ) .............................. .......... .......... ....	45
Mode editiranja
Snimanje sa vrpce na karticu...............................	46
Kopiranje na DVD rekorder ili VCR
(Dubbing).. ............... ..................... ...................	46
Korištenje DV kabla za snimanje
(Digital Dubbing)............ ............ .......... ...........	47
Audio dubbing ..................... ............. .............. ....	48
Štampanje slika sa direktnom poveznicom sa
print erom (PictBridge) ........ .................. ...........	49
Meni
Lista menija ................. ..................... ...................	50
Meniji za uzimanje slika ......... ........ ........... ..........	52
Meniji za reprodukciju .................... ...................	52
Ostali meniji .......... .......... ........... .......... ........... ...	53
Ostalo
Indikacije ............... .......... .......... ...................... ...	54
Indikacije upozorenja/alarma ........ .....................	55
Funkcije koje ne mogu biti korištene istovremeno
...........................................................................	56
Prije traženja servisa
(Problemi i rje šenja)....................... ..................	57
Upozorenja za uporabu ... .......... ........... ..............	60
Objašnjenja pojmova .. ........................... ............	64
Specifikacije
Specifikacije .......... .......... ........... ............ ............	65

VQT 0T 19

Prije uporabe

Dodaci

Sljedeće su dodaci isporučeni sa proizvodom.

1)
VSK0651B	K2GJ2DZ00018	RJ A00533X
2)	3)	4)
	CR2025
CGA -DU12	N2QAEC000017	K2KZ9CB00001
5)	6)
VFC3506-1A		VFA0453

1)AC adapter, DC ulazni kabel, AC kabel

-9-

2)Baterijski pack -9 -

≥Isporučene baterije nisu dostupne za

prodaju pojedina čno.

3)Daljinski upravljač, gumb tip baterije -21-

4)Višefunkcionalni kabel -46-

5)Rameni remen -7 -

6)USB kabel i CD-ROM - 49-

Opcionalno

1)AC adapter (VW-AD11EB)

2)Baterija(litijska/CGR-DU06/640mAh)

3)Baterija(litijska/CGA-DU07/680mAh)

4)Baterija(litijska/CGA-DU12/1150mAh)

5)Baterija(litijska/CGA-DU14/1360mAh)

6)Baterija(litijska/CGA-DU21/2040mAh)

7)Široke le će (VW-LW3707M3E)

8)Široke le će (VW-LT3714ME)

9)Filter (VW-LF37WE)

10)Video DC svijetlo (VW-LDC10E)

11)Žarulja za videoDC svjetlo (VZ-LL10E)

12)Stereo mikrofon (VW-VMS2E)

13)Tripod (VW-CT45E)

14)DV kabel (VW-CD1E)

15)Držačza jaknu (VW-SJ05E)

≥Neki opcionalni dijelovi možda neće biti dostupni u svim zemljama.

VQT0 T19

Prije Uporabe

Identifikacija dijelova

- Kamera

(5)

(1)

(6)

(2 )

(3)

(7)

( 4)

(1)Ugrađeni video flash -33-

(2)Senzor bijelog balansa -37- Senzor daljinskog upravlja ča -22 -

(3)Lampa za snimanje - 52-

(4)Remen -9 -

(5)Leća (LEICA DICOMAR)

(6)Pokrivačleće

(7)Mikrofon (ugrađeni, stereo) - 29- , -32-

(8)

A/V

MIC (9)

(10)

(8)Zvučnik - 40-

(9)Audio-video/S -Vid eo izlazni terminal [A/V] -46-

≥Koristite isporučeni višenamjenski kabel, inaće audio neće biti.

(10) Mikrofonski terminal[MIC]

≥Kompatibilni dodatni mikrofon može biti korišten.

(1 4)

(15)

(11)

(16)

(17)

(18)

(19)

(12)

(13)

BA TT

(11)Vi ewfinder -13-, -63-

Ovisno o limitacijama LCD produkcijske tehnologije, može doći do malih tamnih i svjetlijih dijelova na Viewfinder ekranu. To nije kvar i ne utječe na sliku.

(12)Držačbaterija

(13)Gumb za otrpu štanje [BATT] -10-

(14)Prekidačnapajanj a [OFF/ON] -11-

(15)Indikator statusa -11-

(16)Meni gumb [MENU] - 19 -

(17)Joystick - 16-

(18)Biranje modeova - 16-

(19)Snimanje start /stop gumb -25-

VQT0T19

Panasonic NV-GS280, NV-GS300 User Manual

Prije korištenja

	(2 2)
	(2 3)
(20)
(21)	(24)
	(25)
	(26)

( 27)

(28)

(29)

(20) LCD monitor - 12- , - 63-

Ovisno o limitacijama LCD produkcijske tehnologije, mo že doći do malih tamnih i svjetlijih dijelova na Viewfinder ekranu . To nije kvar i ne utječe na sliku.

(21)LCD monitor otvaranje [OPEN] - 12-

(22)Odabir modea [AUTO/MANUAL/ FOCUS] -24-, -36-, -38-

(23)Gumb LCD napajanja [POWER LCD] -21-

(24)USB terminal [ ] -49-

(25)(NV-GS300)

DV ulazni/izlazni terminal [DV] -47- (NV-GS280)

DV izlazni terminal [DV] - 47-

(26)Gumb resetiranja [RESET] - 56-

(27)Indikator čitanja kartice -16 -

(28)Utor kartice -15 -

(29)Pokrivačutora kartice -15-

	( 32)
	(33)
( 30)	(34)
( 31)	(35)

(30)Držačkapodesitea - 14-

(31)Dodaci

≥Dodaci, kao što su stereo mikrofon (VW-VMS2E; opcionalno), se stavljaju ovdje.

(32)Gumb za otpuštanje kapodesitee [OPEN/EJECT] - 14-

(33)Pokrivačkapodesitee -14-

(34) Nivo zooma [W/T]	- 29-
Nivo glasnoće [+	/VOL-] -40-

(36)

(36) Tronožac

Ovo je rupa za dodavanje kameri tronožac/VWCT45E. (Molimo da pažljivo pročitate Operacijski priručnik kako koristiti tronožac.) ≥Ne možete otvoriti poklopac kartice kada

koristite tronožac. Umetnite prvo karticu,pa onda dodajte tronožac.

(37)

(37) Vrpca za rame

Ovo je dio za zakačivanje remena za rame,ili ruku.

≥Stavite remen kroz alkicu 1 i kroz zaustavljivač2 tako da ne otpadne. Produžite dio 3 za barem 2 cm.

≥Prilagodite stražnji remen slično.

VQT0 T19

Prije Uporabe

(38)

(38) Leće

Kako bi maknuli pokrov leće , okrećite je obrnuto od smjera kazaljke sata 1. Kako bi legnula u prorez 2, i tada je okrećite u smjeru kazaljki.

*postavite MC zaštitnik ili ND filter (VW - LF37WE; opcionalno ) ispred pokrova leća. Ne stavljajte ostale Pomoćni dodatke na pokrov. ( izuzevši kapicu leće ) ( Pogledajte tehnički priručnik. )

*kod podešavanja tele leća VW -LT3714ME; opcionalno ) ili wide leća VW -LW3707M3E; opcionalno ), najprije maknite pokrov leće. ( Pogledajte tehničke priručnike)

*Kada postoje dodaci za 2 leće , kao što je ND filter , podesite W / TERA ] polugu prema W ] strani , 4 stranice slike će biti potamnjene. ( ukras )

Prilagodba pokrova leća (VW-LF37WE; opcionalno)

Pokrov leća štti površinu samih leća. Pokrov za le će je uključen u podesiteu filtera (VW-LF37WE opcionalno).

Ako ne koristite video kameru kada je MC Za štitnik ili ND filter filter kita

(VW-LF37WE; opcionalno) priključen na prednju stranu, pričvrstite pokrov leća da zaštitite

Površinu leća.

1 Povucite žicu kroz remen. Povucite remen.

≥Za pričvršćavanje ili micanje pokrova (VWLF37WE; opcionalno), držite obje strane leće.

≥Odstranjeni pokrov možete objesiti na leće

VQT0T19

Prije Uporabe

Free-style remen

ª Za korištenje remena

Prilagodite dužinu prema vašoj ruci.

1 Podesite dužinu remena.

1 Otvorite remen.

2Prilagodite duljinu .

3Fiksirajte duljinu.

ªKorištenje ručnog remena

Ako koristite ručni remen možete lakše prenositi kameru.

1 Otvorite remen.

1Otvorite remen .

2Prilagodite duljinu .

2 Stavite ruku u remen .

Napajanje

ª Punjenje baterija

Kada je ovaj proizvod kupljen,baterija je prazna. Napunite bateriju prije uporabe ovog uređaja

≥Vriojeme punjenja baterije (-10-) ≥Preporučamo uporabu Panasonicovih baterija. ≥Ako koristite druge baterije,ne možemo

garantirati ispravnost rada proizvoda.

≥Ako je DC ulazni dio spojen na AC adapter, tada baterija neće biti napunjena. Maknite DC ulazni kabel sa AC adaptera.

1Spojite AC kabel na AC

adapter i spojite sa AC utičnicom.

2Stavite baterije u za to predviđeno mjesto,pazeći na osznake, i tada lagano uključite.

ª Indikator punjenja

Svijetli:Puni se

Ugašeno: Punjenje je završeno

Blinka: Baterija je previše napunjena.

ª Spajanje na AC izlaz

≥Držite kameru tako da mikrofon ili leće nisu

pokrivene va šim rukama.

VQT0 T19

Prije Uporabe

1Spojite AC kabel u AC adapter te u glavnu utičnicu.

2Spojite DC ulaz u AC adapter.

3Spojite DC kabel na ovaj uređaj.

≥Izlazni jack AC kabla nije

Totalno spojen na AC adapte r.

Kao što je prikazano u 1, postoji praznina. ≥Ne koristite ovaj adapter za druge

uređaje,pošto je on specijalno dizajniran sam za potrebe ove kamere. Te ne koristite adaptere sa drugih uređaja za ovu kameru.

ª Postavljanje baterija

Pritisnite baterije u dio za njih i povucite ih dok se ne čuje klik.

- Vađenje baterija

Kada pomičete [BATT] nivo, povucite bateriju (ili DC ulazni kabel) za vađenje .

BATT

≥Pridržite bateriju sa svojim rukama da ne padne.

≥Prije vađenja baterija uvjerite se da je prekida [OFF/ON] podešen na [OFF].

Vrijeme punjenja i vrijeme snimanja

Vremena snimanja u tablici su prikazani za temperature od 25 oC i vlažnost od 60%. Ako je temperatura viša ili niža od 25 oC, Vrijeme punjenja će biti duže.

Isporučena	A	2 h 25 min
baterija/	B	2 h 15 min
CGA-DU12		(2 h 5 min)
(7.2 V/	C	1 h 10 min
1150 mAh)		(1 h 5 min)
CGA-DU14	A	2 h 45 min
(7.2 V/	B	2 h 40 min
1360 mAh)		(2 h 30 min)
	C	1 h 20 min
		(1 h 15 min)
CGA-DU21	A	3 h 55 min
(7.2 V/	B	4 h
2040 mAh)		(3 h 45 min)
	C	2 h
		(1 h 55 min)
CGR-DU06	A	1 h 40 min
(7.2 V/	B	1 h 15 min
640 mAh)		(1 h 10 min)
	C	40 min
		(35 min)
CGA-DU07	A	1 h 30 min
(7.2 V/	B	1 h 20 min
680 mAh)		(1 h 15 min)
	C	40 min
		(40 min)

AVrijeme punjenja

BMaksimalno vrijeme snimanja

CPrijelazno vrijeme snimanja

(Prijelazno vrijeme snimanja se odnosi na vrijeme kada se operacije STOP-a i snimanja uzastopno ponavljaju. )

“1 h 10 min” indicira 1 sat 10 minuta. ≥Baterija CGA-DU12 je isporučena.

≥Vrijeme punjenja i snimnaja prikazani u tablici su aproksimirani. Vremena prikazuju vrijeme snimanja kada se koristi viewfinder. Vrijeme koje je prikazano u zagradama prikazuje kada se koristiti LCD monitor.

≥Preporučamo korištenje CGA-DU12, CGADU14 i CGA-DU21 baterija,za duže vrijeme snimanja (2 sata ili više za kontinuirano snimanje, 1 sat ili više za prijelazno vrijeme snimanja).

≥Vrijeme snimanja će postati kra će u sljedećim slučajevima:

≥Kada koristite viewfinder i

LC D monitor istovremeno i kada rotirate

VQT0T19

Prije Uporabe

LCD monito r ispred da bi mogli snimiti sebe, koristećie 0 Lux noćnu funkciju, itd.

≥Kada koristite kameru sa LCD

monitorom podignutim pritiskom na [POWER LCD] gumb.

≥Baterije se zagrijavaju kod punjenja i uporabe. Glavni uređaj se isto zagrijava.To je normalno. ≥Ovisno o redukciji kapaciteta baterije,zaslon će se mijenjati:

# #

# # . Ako se baterija isprazni,tada će ( ) svjetliti.

Paljenje kamere

ª Kako upaliti uređaj

1Kada pritisnete gumb 1, postavite [OFF/

ON] prekidačna [ON].

OF F ON

≥Statusni indikator svijetli crveno i kamera se pali.

≥U Tape Recording Modeu ili Card Recording Modeu, otvara s epokrov leće.

≥U Tape Recording Modeu ili Card Recording Mode, ako je [OFF/ON] prekidačpodešen na [ON] dok je LC D monitor zatvoren i viewfinder je zatvoren, napajanje se gasi i leće se zatvaraju.

- Kako ugasiti uređaj

1 Kada pritisnete gumb 1, podesite [OFF/

O N] prekidačna [OFF].

OFF ON

≥Podesite [OFF/ON] prekidačna [OFF] kada ne koristite kameru.

≥Statusni indikator se gasi kada ugasite uređaj.

ª Kako uključiti/isključiti uređaj sa LCD monitorom ili viewfinderom

Kada je prekidačnapajanja podešen na [ON], napajanje mo že biti pode šeno sa LCD monitorom i viewfinderom kada je ure đaj u Tape Recording Modeu ili Card Recording Modeu.

OFF ON

1Otvorite LCD monitor ili produžite viewfin der za uporabu. (-12-, -13-)

≥LCD monitor ili viewfinder će biti aktiviran.

2Zatvorite LCD monitor i otvorite viewfinder.

OF F ON

≥Napajanje se neće ugasiti ako LCD monitor nije zatvoren i viewfinder je izba čen.

≥Statusni indikator se gasi. (Ako je brzi start pode šen na [ON] (- 13- ), uređaj ide u stand by mode brzog starta i statusni indikator svijetli zeleno.)

≥Napajanje se ne gasi čak i ako je LCD m oni tor zatvoren i viewfinder je izbačen dok snimate na vrpcu.

3Otvorite LCD monitor ili izbacite viewfin der za uključivanje napajanja i koristite ponovno kameru.

OFF ON

≥Statusni indikator svijetli crveno.

VQT0 T19

Prije Uporabe

Podešavanje datuma i vremena

Kada se kamera uključi prvi put, [PODESITE DA TE AND TIME] će se pojaviti.

≥Odaberite [YES] pritisnite centar

joysticka. Napravite korake 2 i 3 za podešavanje datuma/vremena.

Ako ekran prikazuje netočan datum ili vrijeme,podesite ga.

≥Podesite na Tape Recording Mode ili Card

Recording Mode.

1 Podesite [BASIC] >> [CLOCK SET] >> [YES].

2 Pomaknite joystick lijevo ili desno za željeni odabir . Potom pomaknite joystick dolje il igore za pode šavanje željene vrijednosti .

≥Godina će se mijenjati kako slijedi: 2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

≥ 24-satni sat se koristi.

≥Funkcija sata počinje sa [00 ] skundi.

- O datumu/Vremenu

≥Datum i vrijeme se mijenja preko baterije u uređaju.

≥Uvijek provjerite vrijeme prije početka snimanja.

- Punjenje baterije uređaja

≥Ako se [] ili [--] pojavljuje kada je kamera uključena, tada je litijska baterija prazna. Pratite korake da napunite bateriju . Kada upalite uređaj prvi put, [SET DATE AND TIME] će se pojaviti. Odaberite [YES] i podesite datum i vrijeme . Spojite AC adapter na kameru ili spojite bateriju, i punjiva ionska baterija će biti napunjena . Ostavite kameru oko. 24 sata, i baterija će promijeniti vrijem za otprilike 6 mjeseci. (Čak i ako je [OFF/ON] prekidač podešen na [OFF], baterija će se i dalje puniti.)

UPOZORENJE

LITIJSKA BATERIJA U OVOM UREĐAJU SMIJE BITI ZAMIJENJENA SAMO OD STRANE KVALIFICIRANOG OSOBLJA. KADA JE POTREBNO KONTAKTIRAJTE

LOKALNI PANASONIC SERVIS

Korištenje LCD monitora

Možete snimati dok imate otvoren LCD monitor.

1Postavite prst na OPEN i izvucite LCD monitor u smjeru ucrtane strelice.

OPEN

≥Može s eotvoriti do 90 o.

2Podesite kut LCD monitora prema vašim željama.

1 180°

2 90°

≥Može se rotirati do 180° 1 prema lećama r 90° 2 prema viewfinderu.

≥Oštrina i količina boje LCD

monitora se mogu prilagoditi iz menija. ≥Iako se otvara na silu može doći do

oštećenja kamere.

VQT0T19

Prije Uporabe

Korištenje viewfindera

- Vađenje viewfindera

1 Izvucite ga kako je prikazano na slici.

≥Viewfinder će biti aktiviran (Ako je LCD monitor otvoren, viewfinder će biti deaktiviran.)

- Prilagodite polje pogleda

1 Prilagodite fokus pomoću kotači ća.

12:::30:::45

1... 4...2006

12:30:45 1. 4. 2006

≥Možete podesiti svjetlost viewfindera preko menija.

Brzi početak

Kada je brzi početak podešen na ON baterija se i dalje troši čak i kada su LCD monitor i viewfinder zatvoreni.

Kamera će izaći iz pauze 1.7 sekundu nakon što je LCD moni tor ili viewfinder ponovno otvoren.

≥Kada je vrpca ili kartica umetnuta, podesite Tape Recording Mode is podesite.

≥Podesite na Tape/C ard Recording Mode.

1Podesite [SETUP] >> [QUICK START] >> [ON].

(-19 -)

2Dok je [OFF/ON] prekidačpodesite na [ON], zatvorite LCD monitor i izvucite viewfinder.

OFF ON

≥Statusni indikator svijetli zeleno te odlazi u stand by.

≥Pokrivačleća se ne zatvara.

≥Kamera neće ići u brzi stand by sve dok je LC D monitor zatvoren i viewfinde r je otvoren.

3Otvorite LCD monitor ili produžite Viewfinder

OFF ON

≥Statusni indikator svijetli crveno i kamera ulazi u stand by otprilike .

1 .7 sekundi nakon što je upaljena.

VQT0 T19

Prije Uporabe

- Za poništavanje brzog početka

1 Podesite [SETUP] >> [QU IC K START ] > > [OF F].(-19-)

≥Ako je [OFF/ON] prekidačpodešen na [OFF] dok je uređaj u brzom stand byu, pokrov za leće se zatvara i kamera se gasi .

≥Ako standby traje oko 30 minuta, statusni ndikator će se ugasiti i kamera će se kompletno ugasiti.

≥Kada je kamera u brzom startu,sa bijelim balansom podešenim na automatsko, može pro ći određeno vrijeme prije nego se bijeli balans podesi.

≥Ako je napajanje uključeno ili ako je brzi start započeo, zoom postaje 1X i veličina slike može biti razli čita,nego prije brzog starta.

≥Ako je [POW ER SAVE] (- 52- ) podešen na [5 MINUTES] i uređaj automatski ide u brzi

s tandby mode, podesite	[OFF/ON] prekidač
na [OFF] , potom na	[ON] ponovno. Isto

tako,zatvorite LCD monitor i zatvorite viewfinder i potom otvorite LCD monitor ili ponovno izvadite viewfinder.

≥Kod korištenja AC adaptera, brzi start može biti korišten,čak i ako nije umaetnuta kaseta ili kartica .

Umetanje/Vađenje kasete

1 Umetnite AC adapter ili bateriju i upalite napajanje.

2Povucite [OPEN/EJECT] nivo i otvorite dio za kasete.

OPEN/

≥Kada je prostor otvoren izbacit će se vrata šca za kasetu.

3 Kada je prostor za kasete otvoren, umetnite/Izvadite kasetu.

≥Kada umećete kasetu,orijentirajte je kako je prikazano na slici, i potom je pažljivo umetnite dok ide.

≥Kod vađenja,izvadite je ravno prema van.

4Pritisnite [PUSH] oznaku 1 za zatvaranje prostora za kasete.

PUSH

≥Držačje zatvoren.

5Tek kada je sve „sjelo“, zatvorite pokrov za kasete pažljivo.

VQT0T19

Prije Uporabe

≥Kod unosa prije snimljene kasete,koristite praznu funkciju traženja,za pronalazak pozicije na koju želite nastaviti snimanje. Ako snimate preko prije snimljene kasete, uvjerite se da ste našli točnu poziciju na koju želite snimati.

≥Kod zatvaranja pokrova za kasete,pazite da ne poklopite kabel ili slično.

≥Nakon korištenja,premotajte vrpcu i stavite je u njenu kutiju. (- 63- )

≥Ako se indikator kondenzacije ne prikazuje na LC D monitoru i/ili viewfinderu a vi primjetite kondenzaciju na lećama glavnog uređaja, ne otvarajte kasetu,jer mo že kondenzacija doći unutar samog uređaja-leća. (-60-)

- Kada držačkaseta ne izlazi van

≥Zatvorite držačdo kraja,te ga ponovno probajte otvoriti.

≥Provjerite dali je baterija istro šena.

- Kada držačkaseta ne može biti postavljen

≥Podesite [OFF /ON] prekidačna [OFF], potom na [ON] ponovno.

≥Provjerite dali se baterija istrošila.

- Preventiva protiv brisanja

Ako je prekidačza slučajno brisanje 1 kasete otvoren (pomaknite ga u smjeru strelice- [SAVE]), na kasetu se ne može snimati. Kada snimate,pomaknite zaštitu u smjeru strelice [REC].

R E C

SAVE

Umetanje/vađenje kartice

Prije umatenja/vađenja akrtice, podesite [OFF/ ON] prekidačna [OFF].

≥Ako je kartica umetnuta ili izvađena sa napajanjem uključenim, kamera može prouzročiti grešku,te tako obrisati podatke snimljene na kartici.

1 Ugasite napajanje 1.

OFF ON

≥Provjerite da je statusni indikator ugašen.

2 Otvorite pokrov kartice.

3Umetnite/izvadite karticu iz/u prostor za kartice.

≥Kod umetanja kartice, podesite stranicu sa natpisom 1 prema vama i pritisnite je dok god ide .

≥Kod vađenja kartice,pritisnite centar kartice i lagano je izvucite.

4 Sigurno zatvorite pokrov za kartice.

- Sigurnost kartica

≥Ne formatirajte karticu sa drugom kamerom ili osobnim računalom . Ove operacije mogu u činiti karticu nestabilnom.

≥Ne dirajte terminale na stražnjoj strani kartice.

VQT0 T19

Prije Uporabe

- Indikator pristupa kartici

≥Kada kamera pristupa kartici

(čitanje,snimanje,reprodukcija itd.), indikator je upaljen

≥Ako su sljedeće operacije izvedene dok svijetli indikator,može doći do pogreške u radu kamere.

≥Umetanje ili vađenje kartice. ≥Operacije sa [OFF/ON] prekidačem. ≥Umetanje ili vađenje baterije.

-Prekidačzaštite brisanja SD Memorijske kartice

≥SD Memorijska kartica ima prekidačzaštite brisanja na sebi . Ako je prekidačpostavljen na [LOCK], ne možete pisati na karticu, brisati podatke sa nje , ili je formatirati. Ako premjestite prekidač,tada možete.

Odabir modea

Okrećite kotačićza odabir modea.

1 Rotirajte kotačić.

≥Podesite vašželjeni mode na 1.

: MODE SNIMANJA VRPCE

Koristite ovaj mode kada snimate na kasetu. (Možete simultano i snimati podatke na vrpcu,te prenositi na karticu .)

: MODE REPRODUKCIJE VRPCE

Reprodukcija vrpce.

: MODE SNIMANJA KARTICE

Koristi se za snimanje filmova i slika na karticu.

: REPRODUKCIJA KARTICA

Služi za reprodukciju podataka sa kartice.

PC : MODE KONEKCIJE PC-a

Možete gledati ili editirati podatke na vašem osobnom ra čunalu.

Kako koristiti joystick

- Osnovne operacije joystickom

Operacije na meniju na ekranu,te odabir i potvrda

Pomaknite joystick lijevo,desno,gore ili dolje za odabir željene opcije,te ga pritisnite u sredini za potvrdu.

1 Odabir pomicanjem prema gore.

2 Odabir pomicanjem dolje.

3 Odabir pomicanjem desno.

4 Odabir pomicanjem lijevo.

5 Potvrda pritiskom joysticka

VQT0T19

Prije Uporabe

- Joystick i prikaz na zaslonu

Pritisnite centar joysticka, i ikone će biti prikazane na zaslonu. Svaki put kada pritisnete joystick prema dolje,odabir se mijenja.

1)Mode snimanja vrpce ([AUTO/MANUAL/FOCUS] prekidač podesite na

[AUTO])






	2	Umraćivanje	-31-

1/4	3	Kompenzacija poz. svjetla	-30-
1/4	3	Kompenzacija poz. svjetla	-30-

	1	Mode pomoći	-18-
2/4	2	Macro meke kože	-31-
2/4	1	Tele mac ro	-31-

3/4	3	Noćno snimanje/	-30 -
		0 Lux noćno snimanje
4/4	2	Provjera snimanja	-26 -

	1	Prazna pretraga	-26-

≥1 je prikazano kod snimanja na vrpcu.

2) Mode snimanja vrpce ([AUTO/MANUAL/FOCUS] prekida č podesite na [MANUAL])

	2	Vrijednost „poboljšanja“	- 38-
	2	Vrijednost „poboljšanja“	- 38-
5/5	3	Bijeli balans	- 37-
5/5	3	Bijeli balans	- 37-

	1	Brzina okidanja	- 38-
	1	Brzina okidanja	- 38-

6/6	2	Prilagodba ručnog fokusa	- 38-
6/6	1	(Podesite na [FOCUS ])	- 38-

≥1 je prikazano kod snimanja na vrpcu. ≥2 je prikazano kada je [AUTO /

MANUAL/FOCUS] prekidačpodešen na [FOCUS] .

3	Reprodukcija /pauza	- 40-
3	Reprodukcija /pauza	- 40-

4	Stop	- 40-
4	Stop	- 40-

2	Premotavanje	- 40-
2	Premotavanje	- 40-
1	Brzo naprijed	-40-
1	Brzo naprijed	-40-

VQT0 T19

Prije Uporabe

4)Mode snimanja kartice

([AUTO/MANUAL/FOCUS] prekidač podesite na [AUTO])


	2	Auto timer snimanja	-34-
1/2	3	Kompenzacija pozad.svjetla	-30-
1/2	3	Kompenzacija pozad.svjetla	-30-

	1	Mode pomoći	-18-

2/2	2	Mode meke kože	-31-

	1	Tele macro	-31-

5)Mode snimanja kartice ([AUTO/MANUAL/FOCUS] prekidač podesite na [ MANUAL])

3/3	2	Vrijednost „poboljšanja“	-38-

	3	Bijeli balans	-37-
	3	Bijeli balans	-37-

	1	Brzina okidanja	-38-
	1	Brzina okidanja	-38-

4/4	2	Prilagodba ručnog fokusa	-38 -
		(Podesite [FOCUS ])
	1	(Podesite [FOCUS ])

≥1 je prikazano samo kada je [AUTO/ MANUAL/FOCUS] prekidačpodešen na [FOCUS].

3	Početak/pauza slideshowa	-42-
3	Početak/pauza slideshowa	-42-

4	Brisanje	-43-
2	Reprodukcija prijašnje slike	-42-

1	Reprodukcija sljedeće slike	-42-

Mode pomoći

Odaberite ikonu objašnjenja funkcije.

≥Podesite na mode snimanja kartice/kasete.

1 Pritisnite jo ystick za prikaz ikone tijekom pauze snimanja. Pomaknite joystick prema dolje dok se 1 ne pojavi.

2 Pomaknite joystick desno za prikazivanje ikone [ ] help modea.

≥Mode pomoći objašnjava prikazane ikone kada je [AUTO/MANUAL/ FOCUS] prekidač podešen na [AUTO] u modeu snimanja vrpce/kasete.

3Pomaknite joystick gore, lijevo, ili desno za odabir željene ikone.

≥Objašnjenje odabrane ikone je prikazano na ekranu.

≥Svaki put kada se joystick pritisne prema dolje,informacije se mijenjaju.

- Za izlaz iz modea pomoći

Odaberite [EXIT]ikonu,ili pritisnite [MENU]

≥Kada se koristi mode pomoći,funkcije ne mogu biti podešene.

VQT0T19

Prije Uporabe

Promjena jezika

Možete podesiti jezik na ekranu i u menijima.

1 Podesite [LANGUAGE] >> odaberite željeni jezik.

Korištenje menija ekrana

Za svaki pojedini meni pogledajte str -50- .

1 Pritisnite [MENU] gumb.

≥The menu corre sponding to the mode selected by the mode dial is displayed.

2 Pomaknite joystick gore ili dolje za odabir glavnog menija.

3 Pomaknite joystick desno i pritisnite ga za odabir selekcije.

5Pomaknite joystick desno ili ga pritisnite za potvrdu.

6 Pomaknite joystick gore ili dolje za odabir željene opcije.

7 Pritisnite joystick za odabir.

-Izlaz iz menija

Pritisnite [MENU] gumb.

-Povratak na prijašnji mnei

Pomaknite joystick desno.

-O podešavanju menija

≥Meniji se ne prikazuju kod snimanja na vrpcu ili karticu. Ne možete snimati na vrpcu ili karticu dok je meni prikazan.

- Upravljanje sa daljisnkim upravljačem

Gumbi na daljinskom su identični onima na uređaju.

1 Pritisnite [ MENU] gumb .

4 Pomaknite joystick gore ili dolje za ulazak u podmeni .

VQT0 T19

Prije Uporabe

2Izaberite odabir.

≥Koristite navigacijske gumbe (▲►▼◄) i [ENTER] gumb.

3 Pritisnite [MENU] gumb za izlaz iz menija.

Prilagodba LCD monitora/viewfindera

- Prilagodba svjetlosti i boje

1 Podesite [SETUP] >> [LCD SET] ili [EVF SET] >> [YES].

2Pomaknite jo ystick gore ili dolje Za odabir.[LCD SET]

:Svjetlost LCD monitora

:Nivo boje LCD monit o ra

[EVF SET]

EVF :Svjetlost viewfindera

3Pomaknite jo ystick desno ili lijevo i pomakniteIndikator svjetlosti.

4Pritisnite [MENU] gumb ili joystick za završavanje promjena.

≥Kada je LCD monitor rotiran za 180° Prema lećama, svjetlost LCD monitora ne može biti pode šena.

≥Za prilagodbu svjetlosti viewfindera, zatvorite LCD monitor i otvorite viewfinder da ga aktivirate.

VQT0T19

Prije

- Kako povećati oštrinu cijelog LCD monitora

1 Pritisnite [POWER LCD] gumb.

POWER

LCD

≥ [] indikacija se pojavljuje na LCD monitoru.

≥Ako je[POW ER LCD] gumb pritisnut, cijeli će LCD monitor biti otprilike dvostruko svjetliji i oštriji nego ina če.

≥Kada je [POWER LCD] gumb pritisnut ponovno [ ]indikacija nestaje,te se vraćaju originalne postavke.

≥Ovo neće utjecati na snimani materijal. ≥Ako upalite kameru kada je AC adapter

korišten , [POWE R LCD] funkcija će automatski biti aktivirana.

≥Ne možete koristiti ovu funkciju u PC konekcijskom modeu.

-Mijenjanje kvalitete slike na LCD monitoru

1 Podesite [SETUP] >> [LCD AI] >> [DYNAMIC] ili [NO RMAL].

[DYNAMIC]: Slika na LCD monitoru postaje čist i jasna. Optimalni kontrast i svjetlost se podešava ovisno o snimljenim scenama. Čiste i brilijantne slike se prikazuju.

[NORMAL]: Prebacuje se na normalne opcije slike.

≥Efekt će varirati ovisno o snimljenim scenama.

≥Kvaliteta slike viewfindera neće biti promijenjena.

≥Ova funkcija je automatski podešena na [DYNAMIC] kada je svjetlost LCD monitora smanjena ( [ ] indikator se pojavljuje na LC D monitoru) i ne mo že biti podešeno na [NORMAL] samostalno.