Panasonic NV-GS230EP, NV-GS180EP User Manual

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Digital Video Camera

NV-GS230EP

Model No. NV-GS180EP

Before use, please read these instructions completely.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

VQT0T85-1

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

ABY UNIKNĄĆ POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA, ≥NIE NALEŻY GO WYSTAWIAĆ NA

DZIAŁANIE DESZCZU I WILGOCI, A TAKŻE NALEŻY JE CHRONIĆ PRZED ZALANIEM I ZACHLAPANIEM. NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ JAKICHKOLWIEK PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH CIECZAMI, TAKICH JAK WAZONY.

≥NALEŻY KORZYSTAĆ WYŁĄCZNIE Z

ZALECANYCH AKCESORIÓW.

≥NIE NALEŻY DEMONTOWAĆ OBUDOWY

URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ELEMENTY NADAJĄCE SIĘ DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY. NAPRAWĘ URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

UWAGA!

≥NINIEJSZEGO URZÀDZENIA NIE NALEËY

INSTALOWAÃ LUB UMIESZCZAÃ W SZAFCE NA KSIÀËKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEËY SIÈ UPEWNIÃ, ËE ZASÌONY I INNE MATERIAÌY NIE ZASÌANIAJÀ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAËENIA PRÀDEM LUB POËARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.

≥NIE ZASÌANIAJ OTWORÓW

WENTYLACYJNYCH URZÀDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASÌONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥NIE UMIESZCZAJ NA URZÀDZENIU

ŒRÓDEÌ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ØWIECE.

≥POZBYWAJ SIÈ ZUËYTYCH BATERII W

SPOSÓB NIE ZAGRAËAJÀCY ØRODOWISKU NATURALNEMU.

Gniazdo zasilania powinno znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne. Wtyczka przewodu zasilania podłączona do gniazdka powinna być łatwo dostępna. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania, odłącz wtyczkę przewodu zasilania od gniazdka.

Oznaczenie produktu znajduje się na spodzie urządzenia.

ª Należy uważnie zapoznać się z

instrukcją obsługi kamery i stosować się do podanych w niej zaleceń.

≥Wyłączną odpowiedzialność za uszczerbek

na zdrowiu oraz wszelkie szkody materialne wynikające z korzystania z urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją obsługi ponosi użytkownik.

Instrukcja obsługi

≥Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy modeli

NV-GS180 i NV-GS230.

≥Ilustracje zamieszczone w instrukcji obsługi

dotyczą modelu NV-GS180, ale niektóre opisy mogą dotyczyć innych modeli.

≥Niektóre funkcje dostępne są tylko w

wybranych modelach.

Testowanie kamery.

Przed wykonaniem pierwszego ważnego nagrania należy przetestować kamerę, aby stwierdzić, czy działa ona poprawnie i zapewnia właściwą jakość nagrań.

Wyłączenie odpowiedzialności producenta za utratę nagrań.

Producent nie ponosi w żadnym przypadku odpowiedzialności za utratę nagrań spowodowaną nieprawidłowym działaniem bądź usterką kamery, dołączonych do niej akcesoriów oraz kaset.

Przestrzeganie praw autorskich.

Kopiowanie fabrycznie nagranych taśm oraz innych materiałów rozpowszechnianych w formie wydawnictw bądź poprzez emisję do celów innych niż własny użytek może stanowić naruszenie praw autorskich. W przypadku niektórych materiałów zabronione jest także kopiowanie na własny użytek.

VQT0T85

≥Kamera wykorzystuje technologie chronione

prawami autorskimi i jest objęta patentami oraz prawami własności intelektualnej w Japonii i Stanach Zjednoczonych. Korzystanie z powyższych technologii wymaga zgody firmy Macrovision Company. Demontaż oraz modyfikacja kamery są zabronione.

≥Windows jest znakiem towarowym bądź

zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych.

≥Logo SD jest znakiem towarowym. ≥Logo miniSD jest znakiem towarowym. ≥Wszystkie pozostałe nazwy firm oraz

produktów wymienione w niniejszej instrukcji obsługi są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

Pliki zapisywane na karcie pamięci SD

Odtwarzanie plików zapisanych przez inne urządzenia za pomocą kamery może okazać się niemożliwe, to samo dotyczy też sytuacji odwrotnej. W związku z powyższym należy zawczasu sprawdzić zgodność urządzeń.

Odsyłacze do innych stron

Odsyłacze do innych stron dokumentu podano w postaci numeru strony umieszczonego między myślnikami, np:

-00-

Kolejność operacji wykonywanych w menu oznaczono symbolem >>.

ª Zgodność elektromagnetyczna

Na tabliczce znamionowej znajduje się symbol CE.

Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.

≥Należy korzystać wyłącznie z kabli audio/wideo

i USB dostarczonych wraz z urządzeniem.

≥W przypadku korzystania z kabla

sprzedawanego osobno należy pamiętać, że jego długość nie powinna być większa niż 3metry.

POLSKI

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami

gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

VQT0T85

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa.............. 60

Wprowadzenie

Akcesoria........................................................... 63

Opcjonalne akcesoria ........................................ 63

Wykaz elementów i zasady ich obsługi ............. 63

Zakładanie przykrywki obiektywu...................... 65

Pasek uchwytu................................................... 66

Korzystanie z wyświetlacza LCD ....................... 66

Korzystanie z wizjera ......................................... 66

Zasilanie............................................................. 67

Czas ładowania i czas nagrywania.................... 68

Wkładanie/wyjmowanie kasety.......................... 68

Wkładanie/wyjmowanie karty ............................ 69

Włączanie kamery.............................................. 70

Wybór trybu pracy............................................. 71

Korzystanie z joysticka ...................................... 71

Zmiana języka.................................................... 72

Korzystanie z ekranu menu................................ 73

Ustawianie daty i godziny.................................. 74

Regulacja wyświetlacza LCD i wizjera............... 74

Korzystanie z pilota............................................ 75

Tryb nagrywania

Sprawdzenie przed rozpoczęciem

nagrywania...................................................... 78

Nagrywanie na taśmie ....................................... 79

Rejestrowanie stopklatek na karcie podczas

nagrywania obrazu na taśmę .......................... 80

Sprawdzanie nagrania ....................................... 80

Funkcja wyszukiwania wolnego miejsca ........... 80

Wykonywanie zdjęć na karcie

(funkcja Photoshot) ......................................... 81

Funkcja zbliżania/oddalania (zoom)................... 83

Filmowanie samego siebie................................. 83

Szybki start........................................................ 84

Funkcja kompensacji tylnego oświetlenia ......... 84

Funkcja zdjęć nocnych (Night View).................. 85

Funkcja wygładzania skóry................................ 85

Funkcja “Tele Makro” ........................................ 86

Funkcja przejścia ............................................... 86

Funkcja wyciszania szumu wiatru...................... 87

Zdjęcia z samowyzwalaczem ............................ 87

Nagrywanie obrazu panoramicznego ................ 87

Funkcja stabilizatora obrazu .............................. 88

Zdjęcia seryjne................................................... 88

Zdjęcia w różnych sytuacjach (tryb sceny)........ 89

Wykonywanie zdjęć w naturalnych kolorach

(balans bieli) .................................................... 90

Ręczne ustawianie ostrości ............................... 91

Ręczne ustawianie szybkości migawki i

przesłony......................................................... 91

Tryb odtwarzania

Odtwarzanie z taśmy ......................................... 93

Odtwarzanie w zwolnionym tempie/

poklatkowe...................................................... 94

Funkcja przeszukiwania ze zmienną

prędkością....................................................... 94

Odtwarzanie na ekranie telewizora.................... 95

Odtwarzanie z karty ........................................... 95

Usuwanie plików zapisanych na karcie ............. 96

Formatowanie karty ........................................... 97

Ochrona plików zapisanych na karcie ............... 97

Zapisywanie danych drukowania na karcie

(ustawienie DPOF)........................................... 98

Tryb edycji

Nagrywanie z taśmy na kartę............................. 99

Kopiowanie za pomocą rejestratora DVD lub

magnetowidu (kopiowanie synchroniczne)..... 99

Nagrywanie za pomocą kabla DV (cyfrowe

kopiowanie synchroniczne)........................... 100

Podkładanie dźwięku....................................... 101

Bezpośrednie drukowanie zdjęć na drukarce

(funkcja PictBridge) ....................................... 102

Lista menu ....................................................... 103

Menu związane z wykonywaniem zdjęć .......... 105

Menu związane z odtwarzaniem...................... 106

Inne menu ........................................................ 106

Inne

Wskaźniki......................................................... 107

Ostrzeżenia...................................................... 108

Funkcje, z których nie można korzystać

jednocześnie ................................................. 110

Typowe problemy i rozwiązania....................... 111

Wskazówki dotyczące użytkowania ................ 115

Słowniczek terminów....................................... 120

Dane techniczne

Dane techniczne .............................................. 122

VQT0T85

Wprowadzenie

Akcesoria

Poniżej przedstawiono akcesoria dostarczane wraz z urządzeniem.

VSK0651B

K2KC4CB00018

K2GJ2DZ00018

CR2025

N2QAEC000017 N2QAEC000021

VFA0453

1) Zasilacz sieciowy, kabel zasilania prądem stałym i kabel sieciowy

2) Akumulator -67-

3) (NV-GS180) Pilot zdalnego sterowania (N2QAEC000017)

baterią pastylkową -75-

z (NV-GS230) Pilot zdalnego sterowania (N2QAEC000021)

baterią pastylkową -75-

4) Przykrywka obiektywu -65-

5) Kabel audio/wideo (AV) -99-

6) Pasek na ramię (dotyczy tylko modelu NV-GS180)

7) Kabel USB i płyta CD-ROM -102-

Opcjonalne akcesoria

1) Zasilacz sieciowy (VW-AD11E)

2) Akumulator (litowy/CGR-DU06/640 mAh)

3) Akumulator (litowy/CGA-DU07/680 mAh)

4) Akumulator (litowy/CGA-DU12/1150 mAh)

5) Akumulator (litowy/CGA-DU14/1360 mAh)

6) Akumulator (litowy/CGA-DU21/2040 mAh)

7) Konwerter szerokokątny (VW-LW3707M3E)

8) Telekonwerter (VW-LT3714ME)

9) Zestaw filtrów (VW-LF37WE)

10) Lampa oświetlająca (VW-LDC10E)

11) Żarówka do lampy oświetlającej (VZ-LL10E)

12) Mikrofon stereofoniczny (VW-VMS2E)

13) Statyw (VW-CT45E)

14) Kabel DV (VW-CD1E)

K2CQ2CA00006

VYF3031

VFC3506-1A

-67-

-65-

15) Futerał (VW-SJ05E) ≥Pewne akcesoria opcjonalne mogą być

niedostępne w niektórych krajach.

Wykaz elementów i zasady ich obsługi

ª Kamera

(1)

(2) (3)

(1) Kontrolka nagrywania -105-

Pasek uchwytu -66-

(2) (3)

Mikrofon (wbudowany, stereofoniczny)

-83-, -87-

Obiektyw

(4) (5) Czujnik balansu bieli -90-

Czujnik zdalnego sterowania -77-

(9)

AV/

(6)

MIC

(7)

(8)

(6) Gniazdo wyjścia audio/wideo [AV] -99-

≥Należy korzystać wyłącznie z

dostarczonego przewodu audio/wideo lub słuchawek. W przeciwnym przypadku dźwięk może być odtwarzany nieprawidłowo.

Gniazdo słuchawkowe [Ë]

(7) Gniazdo mikrofonowe [MIC]

≥Do gniazda można podłączyć odpowiedni

zewnętrzny mikrofon aktywny.

≥W przypadku niektórych typów mikrofonów

mogą występować szumy. W takiej sytuacji zaleca się przełączenie kamery na zasilanie z akumulatora.

(8) Gniazdo USB [ ] -102-

Głośnik -93-

(9)

(4)

(5)

VQT0T85

Wprowadzenie

(13) (14)

(10)

(11)

(12)

S-VIDEO

(10) Wizjer -66-, -119-

(15) (16)

(17) (18) (19)

(20)

W związku z ograniczeniami w zakresie technologii wytwarzania ekranów ciekłokrystalicznych, na ekranie wizjera mogą występować niewielkie jasne lub ciemne punkty. Nie jest to jednak oznaką uszkodzenia i nie ma wpływu na rejestrowany obraz.

(11)

Uchwyt akumulatora

(12) Suwak zwalniania blokady akumulatora

(13) (14) (15)

-67-

[BATT] Wyłącznik zasilania [OFF/ON] -70- Kontrolka stanu -70- Przycisk szybkiego startu [QUICK START]

-84-

Kontrolka szybkiego startu -84- Przycisk menu [MENU] -73-

(16)

Joystick -71-

(17) (18)

Pokrętło wyboru trybu pracy -71- Przycisk start/stop nagrywania -79-

(19)

Gniazdo wyjścia S-Video [S-VIDEO] -95-

(20)

(23) (24)

(21) (22)

(21)

Wyświetlacz LCD -66-, -119-

(25) (26)

(27) (28)

(29)

W związku z ograniczeniami w zakresie technologii wytwarzania ekranów ciekłokrystalicznych, na ekranie wyświetlacza LCD mogą występować niewielkie jasne lub ciemne punkty. Nie jest to jednak oznaką uszkodzenia i nie ma wpływu na rejestrowany obraz.

(22)

(NV-GS180) Otwierana część wyświetlacza LCD

-66-

[OPEN] (NV-GS230) Otwierana część wyświetlacza LCD Przycisk reset [RESET] -109-

(23)

Przycisk zasilania wyświetlacza LCD

(24)

[POWER LCD]

-75-

-66-

Kontrolka zasilania wyświetlacza LCD -75- Przełącznik wyboru trybu pracy

(25)

[AUTO/MANUAL/FOCUS] Kontrolka dostępu do karty -70-

(26)

Gniazdo DV [DV] -100-

(27)

Pokrywa gniazda karty -69-

(28)

Gniazdo karty -69-

(29)

(30)

Kieszeń na kasetę -68- Suwak wysuwania kasety [OPEN/EJECT]

(31)

-68-

(32)

Pokrywa kieszeni na kasetę -68- Regulator zoomu [W/T] -83-

(33)

-78-, -89-, -91-

(31)

(32)

(33) (34)

(35)

Regulator głośności [s /VOLr] -93- (NV-GS180)

(34)

Przycisk migawki [PHOTO SHOT]

-80-

(NV-GS230) Przycisk migawki [ ] Stopka do akcesoriów

(35)

-80-

≥Stopka ta służy do podłączania standardowych

akcesoriów, takich jak mikrofon stereofoniczny typu VW-VMS2E (wyposażenie opcjonalne).

VQT0T85

Wprowadzenie

(36)

(36) Mocowanie do statywu

Otwór mocujący umożliwia umieszczenie kamery na opcjonalnym statywie typu VW-CT45E. (Należy uważnie zapoznać się z instrukcją dotyczącą mocowania statywu do kamery.) ≥Pokrywy gniazda karty nie można otworzyć

podczas korzystania ze statywu, w związku z czym kartę należy włożyć przed umocowaniem statywu.

(37)

(37) Zaczep do paska na ramię (NV-GS180)

Aby zdjąć nasadkę z obiektywu, należy obrócić ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 1. Aby ją zamocować, należy wsunąć ją w szczelinę 2, a następnie obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. ≥Na nasadkę można założyć osłonę obiektywu

MC lub filtr ND z zestawu filtrów (VW-LF37WE; wyposażenie opcjonalne). Nie należy zakładać na nią innych akcesoriów. (Z wyjątkiem przykrywki obiektywu)

≥Przed założeniem telekonwertera

(VW-LT3714ME; wyposażenie opcjonalne) lub konwertera szerokokątnego (VW-LW3707M3E; wyposażenie opcjonalne) należy zdjąć nasadkę.

≥Jeśli na obiektyw założono dwa akcesoria, np.

filtr ND i telekonwerter, po przesunięciu regulatora zoomu [W/T] w stronę pozycji [W] wszystkie cztery rogi obrazu ulegną zaciemnieniu (efekt winietowania).

Zakładanie przykrywki obiektywu

Przykrywka obiektywu ma za zadanie chronić jego obiektywu przed zarysowaniem. Jeśli kamera nie jest używana, a na nasadce na obiektyw znajduje się osłona obiektywu MC lub filtr ND z zestawu filtrów (VW-LF37WE, wyposażenie opcjonalne), należy skorzystać z przykrywki obiektywu w celu ochrony powierzchni soczewki.

1 Następnie przewlecz przykrywkę obiektywu

przez pętlę linki mocującej.

≥Pasek na ramię jest dołączony tylko do modelu

NV-GS180.

≥Pasek-należy przewlec przez zaczep 1 i zacisk

2, aby zabezpieczyć go przed wysunięciem.

Koniec paska oznaczony numerem 3 powinien wystawać co najmniej o 2 cm.

≥Drugi koniec paska mocuje się w podobny

sposób.

(38)

(38) Nasadka na obiektyw

≥Po zdjęciu z obiektywu przykrywka zwisa na

lince mocującej.

≥Przy zakładaniu lub zdejmowaniu przykrywki

obiektywu należy przytrzymać ją dwoma palcami.

VQT0T85

Wprowadzenie

Pasek uchwytu

Długość paska należy dopasować do dłoni.

1 Dopasuj długość paska i położenie

ochraniacza.

1 Poluzuj pasek. 2 Dopasuj długość paska. 3 Zaciśnij pasek.

Korzystanie z wyświetlacza LCD

Rejestrowany obraz można wyświetlać na otwartym ekranie LCD.

1 Oprzyj palec na otwieranej części

wyświetlacza LCD i otwórz go w kierunku wskazanym strzałką.

≥Należy sprawdzić, czy osłona gniazda karty jest

zamknięta.

≥Obrócenie wyświetlacza LCD o 180o w kierunku

obiektywu (np. w celu sfilmowania samego siebie) powoduje jednoczesne włączenie wyświetlacza i wizjera.

Korzystanie z wizjera

ª Wysuwanie wizjera

1 Wysuń wizjer. Złap za wystający uchwyt i

pociągnij.

Regulacja ostrości widzenia

1 Ustaw ostrość za pomocą suwaka korekcji

na nasadce.

≥Wizjer zostanie wyłączony. ≥Maksymalny kąt otwarcia wyświetlacza

wynosi 90o.

2 Ustaw wyświetlacz pod odpowiednim

kątem, zgodnie z własnymi upodobaniami.

1 180o 2 90o

≥Wyświetlacz można również obrócić o 180o

1 w kierunku obiektywu lub o 90o 2 w kierunku wizjera.

≥Jasność i nasycenie kolorów wyświetlacza LCD

reguluje się za pomocą menu.

≥Posługiwanie się nadmierną siłą przy otwieraniu

bądź obracaniu wyświetlacza może spowodować uszkodzenie kamery.

VQT0T85

12:30:4512:30:4512:30:45

1.4. 20061.4. 20061.4. 2006

≥Za pomocą menu można wyregulować jasność

obrazu w wizjerze.

12:30:45

1.4. 2006

Wprowadzenie

Zasilanie

ª Ładowanie akumulatora

W chwili zakupu akumulator nie jest naładowany, w związku z czym należy go naładować przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

≥Czas ładowania akumulatora ( ≥Zaleca się korzystanie z akumulatorów firmy

Panasonic. ( W przypadku korzystania z akumulatorów innych

≥

firm producent nie może zagwarantować prawidłowego działania urządzenia.

≥Jeśli do zasilacza sieciowego jest podłączony

kabel zasilania prądem stałym, akumulator nie jest ładowany. Aby rozpocząć ładowanie, należy odłączyć ten kabel od zasilacza.

1 Podłącz kabel sieciowy do zasilacza

sieciowego i gniazda sieciowego.

-63-)

2 Umieść akumulator w uchwycie,

korzystając z prowadnicy, a następnie wsuń go do oporu.

Kontrolka ładowania

Świeci: Trwa ładowanie Nie świeci: Ładowanie zostało zakończone Miga: Akumulator uległ nadmiernemu

Podłączanie do gniazda sieciowego

Po podłączeniu zasilacza sieciowego urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Gdy zasilacz jest podłączony do gniazda sieciowego, obwód pierwotny jest zawsze zasilany.

rozładowaniu. Po chwili kontrolka zaświeci ciągłym światłem, co oznacza rozpoczęcie normalnego ładowania. Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura akumulatora jest sygnalizowana miganiem kontrolki ładowania [CHARGE]. W takim przypadku czas ładowania ulega wydłużeniu.

-68-)

1 Podłącz kabel sieciowy do zasilacza

sieciowego i gniazda sieciowego.

2 Podłącz drugi koniec kabla do zasilacza

sieciowego.

3 Podłącz kabel zasilania prądem stałym do

urządzenia.

≥Wtyczka kabla sieciowego po stronie

zasilacza nie wsuwa się całkowicie w gniazdo zasilacza. Jak widać na rys 1, pozostaje odstęp.

≥Nie należy podłączać kabla zasilania

dostarczonego wraz z kamerą do innych urządzeń, ponieważ został on opracowany specjalnie do współpracy z kamerą. Nie należy również używać do zasilania kamery kabli od innych urządzeń.

Zakładanie akumulatora

Wsuń akumulator w uchwyt i dociśnij aż do zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

Przesuń suwak zwalniania blokady akumulatora [BATT] i wysuń akumulator (lub kabel zasilania prądem stałym), aby go odłączyć.

BATT

≥Przytrzymaj akumulator, aby nie spadł.

UWAGA

Niewłaściwa wymiana baterii może spowodować rozlanie elektrolitu. Do wymiany należy stosować wyłącznie baterie tego samego lub równoważnego typu zgodnie z zaleceniami producenta urządzenia. Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie ze wskazówkami producenta.

VQT0T85

Wprowadzenie

Czas ładowania i czas nagrywania

Czasy podane w poniższej tabeli dotyczą pracy w temperaturze 25 oC, przy wilgotności wynoszącej 60%, i mają wyłącznie charakter orientacyjny. Ładowanie może trwać dłużej, jeśli temperatura jest wyższa lub niższa od podanej.

Dostarczony

akumulator/

CGR-DU06

(7,2 V/

640 mAh)

CGA-DU12

(7,2 V/

1150 mAh)

CGA-DU14

(7,2 V/

1360 mAh)

CGA-DU21

(7,2 V/

2040 mAh)

CGA-DU07

(7,2 V/

680 mAh)

A Czas ładowania B Maksymalny czas ciągłego nagrywania C Rzeczywisty czas nagrywania

(Faktyczny czas nagrywania to czas nagrywania na taśmie, w którym kilkukrotnie rozpoczyna się i kończy nagrywanie, włącza i wyłącza urządzenie, przesuwa regulator zoomu itp.) “1 h10 min” oznacza 1 godzinę i 10 minut. ≥Wraz z urządzeniem dostarczany jest

akumulator CGR-DU06.

≥Czasy podane w tabeli mają charakter

orientacyjny. W tabeli podano osobno czas nagrywania za pomocą wizjera oraz (w nawiasie) za pomocą wyświetlacza LCD.

≥W przypadku długotrwałych nagrań (trwających

2 godziny lub dłużej bez przerwy albo 1 godzinę lub dłużej rzeczywistego czasu nagrywania) zaleca się korzystanie z akumulatorów CGA-DU12, CGA-DU14 oraz CGA-DU21.

≥Faktyczny czas może być krótszy. W tabeli

podano wartości przybliżone. Czas nagrywania ulega skróceniu w nastepujących przypadkach:

≥jednoczesnego korzystania z wizjera i

wyświetlacza LCD, co ma miejsce po

VQT0T85

A 1 h 40 min B 1 h 15 min

(1 h 10 min)

C 30 min

(30 min)

A 2 h 25 min B 2 h 15 min

(2 h 5 min)

C 1 h

(55 min)

A 2 h 45 min B 2 h 40 min

(2 h 30 min)

C 1 h 10 min

(1 h )

A 3 h 55 min B 4 h

(3 h 45 min)

C 1 h 45 min

(1 h 30 min)

A 1 h 30 min B 1 h 20 min

(1 h 15 min)

C 35 min

(30 min)

obróceniu ekranu w stronę obiektywu (podczas nagrywania samego siebie), a także korzystania z funkcji zdjęć nocnych 0 lux (0 lux Night View) itp.

≥korzystania z kamery z podświetlonym

wyświetlaczem LCD (po naciśnięciu przycisku [POWER LCD]).

≥Podczas pracy i ładowania akumulatory

nagrzewają się, co jest normalnym zjawiskiem. To samo dotyczy nagrzewania się korpusu kamery.

≥W miarę rozładowywania akumulatora zmienia

się symbol wyświetlany na ekranie: r # s # t # u # v. Całkowite rozładowanie akumulatora jest sygnalizowane migającym symbolem u (v).

Wkładanie/wyjmowanie kasety

1 Przesuń suwak [OPEN/EJECT] i otwórz

pokrywę kieszeni na kasetę.

OPEN/ EJECT

≥Po całkowitym otwarciu pokrywy kieszeni

wysunie się uchwyt kasety.

2 Po wysunięciu uchwytu włóż lub wyjmij

kasetę.

≥Podczas wkładania kasety należy ją umieścić

w położeniu przedstawionym na rysunku, a następnie wsunąć do oporu.

≥Podczas wyjmowania należy ją wyciągnąć na

wprost.

3 Naciśnij znak [PUSH] 1 aby zamknąć

uchwyt kasety.

PUSH

4 Po całkowitym wsunięciu uchwytu kasety

zamknij pokrywę kieszeni.

≥Po użyciu kasetę należy przewinąć do

początku, wyjąć z kamery i umieścić w pudełku. Pudełko należy przechowywać w pozycji pionowej. (

-118-)

Wprowadzenie

≥Jeśli na obiektywie bądź korpusie kamery

skrapla się para wodna, nawet jeśli nie zostanie wyświetlone ostrzeżenie o skraplaniu, może także dojść do skraplania się pary na głowicach bądź taśmie umieszczonej w kasecie. W związku z tym nie należy otwierać pokrywy kieszeni na kasetę. (

Rozwiązywanie problemów z

-115-)

wysuwaniem uchwytu kasety

≥Należy zamknąć pokrywę kieszeni na kasetę do

samego końca, a następnie otworzyć ją całkowicie.

≥Należy sprawdzić, czy akumulator nie uległ

całkowitemu rozładowaniu.

Rozwiązywanie problemów z

wsuwaniem uchwytu kasety

≥Należy ustawić wyłącznik [OFF/ON] w pozycji

[OFF], a następnie ponownie w pozycji [ON].

≥Należy sprawdzić, czy akumulator nie uległ

całkowitemu rozładowaniu.

Wkładanie/wyjmowanie kasety

ª ≥W czasie, gdy uchwyt kasety jest w ruchu, nie

należy dotykać niczego z wyjątkiem przycisku [PUSH].

≥Po włożeniu kasety, na której były już

wykonywane nagrania, należy skorzystać z funkcji wyszukiwania wolnego miejsca, aby znaleźć punkt, od którego ma być kontynuowane nagrywanie. Podczas nagrywania na uprzednio zapisanej kasecie należy uważać, aby znaleźć właściwą pozycję, od której ma być kontynuowane nagrywanie.

≥Pokrywę kieszeni na kasetę należy szczelnie

zamykać.

≥Podczas zamykania pokrywy kieszeni na

kasetę należy uważać, aby nie przyciąć np. kabla.

Zapobieganie przypadkowemu

skasowaniu nagrań

Ustawienie suwaka blokady kasowania 1 kasety w pozycji otwartej (przesunięcie go w kierunku strzałki z napisem [SAVE]) uniemożliwia nagrywanie na kasecie. Aby rozpocząć nagrywanie, należy umieścić suwak w pozycji otwartej (przesunąć go w kierunku strzałki z napisem [REC]).

R E C

SAVE

Wkładanie/wyjmowanie karty

Przed włożeniem lub wyjęciem karty należy koniecznie wyłączyć zasilanie [OFF]. ≥Włożenie lub wyjęcie karty przy włączonym

zasilaniu może spowodować uszkodzenie kamery bądź utratę danych zapisanych na karcie.

1 Otwórz wyświetlacz LCD, a następnie

pokrywę gniazda karty.

2 Włóż kartę do gniazda lub wyjmij kartę z

gniazda.

≥Podczas wkładania karty etykieta 1 powinna

być skierowana w stronę użytkownika. Kartę należy włożyć jednym ruchem na wprost, do oporu.

≥Aby wyjąć kartę, należy otworzyć pokrywę

gniazda karty, a następnie nacisnąć środkową część karty i wyjąć ją na wprost.

3 Zamknij całkowicie pokrywę gniazda karty.

Uwagi dotyczące karty

ª ≥Nie należy dotykać styków znajdujących się na

odwrocie karty.

≥Karty nie należy formatować za pomocą innej

kamery bądź komputera osobistego, gdyż może to uniemożliwić dalsze korzystanie z niej.

≥Zakłócenia elektryczne, ładunki statyczne bądź

awaria kamery może spowodować uszkodzenie bądź skasowanie danych znajdujących się na karcie. Zaleca się zapisywanie ważnych danych na komputerze osobistym za pośrednictwem kabla USB, adaptera karty PC bądź czytnika/ rejestratora USB.

VQT0T85

Wprowadzenie

ª Kontrolka dostępu do karty

≥Kontrolka dostępu świeci w czasie, gdy kamera

korzysta z karty (podczas odczytu, zapisu, odtwarzania, usuwania itd.).

≥Aby zapobiec utracie zapisanych danych bądź

uszkodzeniu kamery, w czasie, gdy świeci kontrolka dostępu, nie należy.

≥otwierać pokrywy gniazda karty i wkładać

lub wyjmować karty.

≥korzystać w wyłącznika [OFF/ON] lub

pokrętła wyboru trybu pracy.

Karta pamięci SD

ª ≥Pojemność pamięci wskazana na etykiecie

karty pamięci SD odpowiada całkowitej pojemności wymaganej w celu ochrony praw autorskich i zarządzania nimi oraz pojemności pamięci konwencjonalnej dostępnej z poziomu kamery, komputera lub innego urządzenia.

Uwaga dotycząca przełącznika

blokady zapisu na karcie pamięci SD

≥Karta pamięci SD jest wyposażona w

przełącznik blokady zapisu. Jeśli przełącznik znajduje się w pozycji [LOCK], zapis na karcie oraz usuwanie danych i formatowanie są niemożliwe. Aby umożliwić powyższe operacje, należy umieścić przełącznik w poprzedniej pozycji.

Włączanie kamery

Jeśli w chwili włączania kamery na obiektywie znajduje się przykrywka, automatyczna korekcja balansu bieli może nie działać prawidłowo. W związku z tym kamerę należy włączać po zdjęciu przykrywki obiektywu.

Włączanie zasilania

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1, a

następnie ustaw wyłącznik [OFF/ON] w pozycji [ON].

≥Kontrolka stanu zapala się.

OFF ON

Wyłączanie zasilania

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1, a

następnie ustaw wyłącznik [OFF/ON] w pozycji [OFF].

≥Kontrolka stanu gaśnie.

OFF ON

VQT0T85

Wprowadzenie

Wybór trybu pracy

Pokrętło wyboru trybu pracy służy do ustawiania żądanej funkcji kamery.

1 Obróć pokrętło wyboru trybu.

≥Aby wybrać żądany tryb pracy, należy ustawić

jego symbol obok znacznika 1.

: Tryb nagrywania na taśmie

Tryb ten służy do nagrywania obrazu na taśmie. (Ponadto umożliwia on zapisywanie zdjęć na karcie podczas nagrywania ujęć filmowych na taśmie.)

: Tryb odtwarzania z taśmy

Tryb ten służy to odtwarzania materiału z taśmy.

: Tryb nagrywania na karcie

Tryb ten służy do zapisywania zdjęć na karcie.

: Tryb wyświetlania obrazu

Tryb ten służy do wyświetlania zdjęć zapisanych na karcie.

: Tryb komunikacji z komputerem

Tryb ten umożliwia wyświetlanie lub edycję obrazu zapisanego na karcie za pomocą komputera osobistego. (Należy zapoznać się z instrukcją obsługi połączenia z komputerem.)

Korzystanie z joysticka

ª Podstawowe funkcje joysticka

Wykonywanie operacji na ekranie menu i wybór odtwarzanych plików na ekranie z wieloma obrazami

Poruszając joystickiem w górę, w dół, w lewo lub w prawo, wybiera się elementy i pliki. Wybór potwierdza się poprzez naciśnięcie środkowej części joysticka.

1 Wybór ruchem w górę. 2 Wybór ruchem w dół. 3 Wybór ruchem w lewo. 4 Wybór ruchem w prawo. 5 Potwierdzenie naciśnięciem środkowej

części.

Obsługa menu ekranowego za

pomocą joysticka

Po naciśnięciu środkowej część joysticka na ekranie wyświetlane są ikony. Każdy ruch powoduje zmianę trybu wyświetlania w sposób przedstawiony poniżej, zależnie od trybu. (W trybie odtwarzania z taśmy lub z obrazu ikony są wyświetlane na ekranie automatycznie.)

1) Tryb nagrywania na taśmie (przełącznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [AUTO])

OFF

3 Tele Makro 4 Funkcja wygładzania skóry -85- 2 Funkcja przejścia -86- 1 Kompensacja tylnego

oświetlenia

3 Zdjęcia nocne/zdjęcia nocne

“0 Lux”

4 Sprawdzanie nagrania -80-

-86-

-84-

-85-

VQT0T85

Wprowadzenie

2) Tryb nagrywania na taśmie (przełącznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [MANUAL])

4 Balans bieli

Szybkość migawki Wartość przesłony lub wzmocnienia

1 Wybór/regulacja -90- 2 Wybór/regulacja -90-

3) Tryb odtwarzania z taśmy

OFF

3 Odtwarzanie/pauza -93- 4 Stop -93- 2 Przewijanie (lub przewijanie z

podglądem) do tyłu

1 Przewijanie (lub przewijanie z

podglądem) do przodu

4) Tryb nagrywania na karcie (przełącznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [AUTO])

OFF

-93-

-90-

5) Tryb nagrywania na karcie (przełącznik [AUTO/MANUAL/FOCUS] w pozycji [MANUAL])

OFF

4 Balans bieli

Szybkość migawki Wartość przesłony lub wzmocnienia

1 Wybór/regulacja -90- 2 Wybór/regulacja -90-

6) Tryb wyświetlania obrazu

-90-

OFF

3 Odtwarzanie/stop -95- 4 Kasowanie -96- 2 Odtwarzanie poprzedniego

obrazu

1 Odtwarzanie następnego

obrazu

-95-

Zmiana języka

Istnieje możliwość zmiany języka, w którym wyświetlane jest menu ekranowe i menu główne.

1 Wybierz opcję [LANGUAGE] >> [Polski].

3 Tele Makro -86- 4 Funkcja wygładzania skóry -85- 1 Kompensacja tylnego

oświetlenia

VQT0T85

-84-

Wprowadzenie

Korzystanie z ekranu menu

Informacje o poszczególnych menu znajdują się na stronie

-103-.

1 Naciśnij przycisk [MENU].

≥Zostanie wyświetlone menu właściwe dla

trybu wybranego za pomocą pokrętła wyboru trybu pracy.

≥Podczas wyświetlania menu nie należy

korzystać z pokrętła wyboru trybu pracy.

2 Poruszając joystickiem w górę lub w dół,

wybierz menu nadrzędne.

3 Porusz joystickiem w lewo lub naciśnij jego

środkową część, aby potwierdzić wybór.

4 Poruszając joystickiem w górę lub w dół,

wybierz menu podrzędne.

6 Poruszając joystickiem w górę lub w dół,

wybierz element, który ma zostać ustawiony.

7 Naciśnij środkową część joysticka, aby

potwierdzić ustawienie.

Zamykanie ekranu menu

Naciśnij przycisk [MENU].

Powrót do poprzedniego ekranu

Porusz joystickiem w lewo.

Uwaga dotycząca ustawień menu

ª ≥Menu nie jest wyświetlane w trakcie

nagrywania, a podczas wyświetlania ekranu menu nie można rozpocząć nagrywania.

Obsługa za pomocą pilota

Przechodzenie między ekranami menu odbywa się tak samo, jak w przypadku korzystania z przycisków na korpusie urządzenia.

1 Naciśnij przycisk [MENU].

5 Porusz joystickiem w lewo lub naciśnij jego

środkową część, aby potwierdzić wybór.

2 Wybierz element menu.

≥Przyciski kierunkowe (3, 2, 1, 4) i przycisk

[ENTER] pełnią takie same funkcje, jak joystick na korpusie urządzenia.

VQT0T85

Wprowadzenie

3 Naciśnij przycisk [MENU], aby zamknąć

ekran menu.

Ustawianie daty i godziny

Jeśli na ekranie jest wyświetlana błędna data i godzina, można ją skorygować.

≥Wybierz tryb nagrywania na taśmie lub na

karcie.

1 Wybierz opcję [PODSTAWOWE] >>

[UST. ZEG.] >> [TAK].

2006

2 Poruszając joystickiem w lewo lub w

prawo, wybierz ustawiany element, a następnie ustaw żądaną wartość, poruszając joystickiem w górę lub w dół.

≥Rok zmienia się w następujący sposób:

2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

≥Stosuje się 24-godzinny format czasu.

3 Naciśnij środkową część joysticka, aby

potwierdzić ustawienie.

≥Działanie zegara rozpoczyna się od

[00] sekund.

Uwagi dotyczące daty i godziny

ª ≥Ustawienia daty i godziny są podtrzymywane

przez wbudowany akumulator litowy.

≥Przed rozpoczęciem nagrywania należy

sprawdzić godzinę, ponieważ wbudowany zegar nie jest zbyt dokładny.

Ładowanie wbudowanego

akumulatora litowego

≥Pojawienie się na ekranie symbolu [0] lub [--]

po włączeniu kamery oznacza rozładowanie wbudowanego akumulatora litowego. W takim przypadku należy podłączyć do kamery zasilacz sieciowy lub akumulator, co spowoduje naładowanie wbudowanego akumulatora litowego. Kamerę należy pozostawić na ok. 24 godziny, co umożliwi podtrzymanie ustawień daty i godziny przez ok. 6 miesięcy (akumulator jest ładowany nawet jeśli wyłącznik [OFF/ON] znajduje się w pozycji [OFF]).

Regulacja wyświetlacza LCD i wizjera

ª Regulacja jasności i nasycenia

kolorów

Wybierz opcję [USTAWIENIA] >>

[USTAW LCD] lub [USTAW EVF] >> [TAK].

2 Poruszając joystickiem w górę lub w dół,

wybierz parametr, który ma zostać skorygowany.

[USTAW LCD]

: Jasność wyświetlacza LCD

: Nasycenie kolorów wyświetlacza LCD

[USTAW EVF]

: Jasność wizjera

EVF

3 Poruszając joystickiem w lewo lub w

prawo, wybierz wymagane ustawienie jasności przedstawione w postaci paska.

4 Naciśnij przycisk [MENU] lub środkową

część joysticka, aby zapisać ustawienia.

≥Aby ustawić jasność obrazu wyświetlanego w

wizjerze, należy zamknąć wyświetlacz LCD, co spowoduje uaktywnienie wizjera.

≥W czasie, gdy wyświetlacz LCD jest obrócony o

180° w stronę obiektywu, nie można regulować jego jasności.

≥Powyższe ustawienia nie mają wpływu na

nagrywany obraz.

VQT0T85

Wprowadzenie

ª Zwiększanie jasności całego

wyświetlacza LCD

Naciśnij przycisk [POWER LCD].

POWER LCD

≥Zaświeci kontrolka [POWER LCD]. ≥Naciśnięcie przycisku [POWER LCD]

powoduje mniej więcej dwukrotne zwiększenie jasności całego wyświetlacza LCD.

≥Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje

zgaśnięcie kontrolki i przywrócenie pierwotnej jasności.

≥Nie ma to wpływu na nagrywany obraz. ≥Funkcja [POWER LCD] jest uaktywniana

automatycznie, jeśli w chwili włączania do kamery jest podłączony zasilacz sieciowy.

Zmiana jakości obrazu na

wyświetlaczu LCD

Wybierz opcję [USTAWIENIA] >> [AI LCD]

>> [DYNAMICZ.] lub [NORMALNY].

[DYNAMICZ.]: Obraz na wyświetlaczu LCD staje

[NORMALNY]: Opcja ta przywraca standardową

≥Efekt zależy od nagrywanej sceny. ≥Jakość obrazu wyświetlanego w wizjerze nie

ulega zmianie.

≥Funkcja jest automatycznie włączana

[DYNAMICZ.] w przypadku zwiększenia jasności wyświetlacza LCD (po zaświeceniu kontrolki [POWER LCD]) i nie można jej niezależnie wyłączyć [NORMALNY].

≥Nie ma to wpływu na nagrywany obraz. ≥W czasie, gdy wyświetlacz LCD jest obrócony o

180° w stronę obiektywu, jakość jego obrazu zostaje ustawiona w taki sposób, jak po wybraniu w opcji [AI LCD] wartości [NORMALNY].

się wyraźniejszy i bardziej żywy. Zależnie od nagrywanej sceny ustawiany jest optymalny kontrast. Wyświetlany obraz jest wyraźny i nasycony (efekt zależy od nagrywanego obrazu).

jakość obrazu.

Korzystanie z pilota

ª Pilot zdalnego sterowania

Za pomocą pilota dostarczonego wraz z kamerą można sterować prawie wszystkimi jej funkcjami.

(1) (2)

(1) Przycisk menu ekranowego

[EXT DISPLAY] Przycisk daty i godziny [DATE/TIME] -103-

(2)

Przycisk podkładania dźwięku

(3)

[AUDIO DUB] Przycisk nagrywania [¥REC]

(4)

-95-

-101-

(niedostępne)

(5) Przyciski kierunkowe [3, 2, 1, 4] -73-

(6)

Przycisk odtwarzania w zwolnionym

(6)

tempie/poklatkowego [E, D] (E: do tyłu, D: w do przodu)

(7)

Przycisk zoomu/głośności [ZOOM/VOL]¢

(8) Przycisk wyszukiwania [VAR SEARCH]

-94-

Przycisk menu [MENU] -73-

(9)

(5)

(3)

(4)

(7)

(8) (9)

-94-

VQT0T85

Wprowadzenie

(10)

(11) (12) (13)

(10) Przycisk migawki [PHOTO SHOT] ¢ (11) Przycisk przewijania/przewijania z

(14)

(15) (16)

(17)

podglądem do tyłu [6]

(12) Przycisk pauzy [;] (13) Przycisk stop [∫] (14) Przycisk start/stop nagrywania

[START/STOP] ¢

(15) Przycisk odtwarzania [PLAY 1] (16) Przycisk przewijania/przewijania z

podglądem do przodu [5]

(17) Przycisk Enter [ENTER] -73-

¢ Symbol oznacza, że dany przycisk działa w taki sam sposób, jak odpowiadający mu przycisk na kamerze.

Wkładanie baterii pastylkowej

Przed rozpoczęciem korzystania z pilota należy włożyć do niego załączoną baterię pastylkową.

1 Naciskając i przytrzymując blokadę 1,

wysuń uchwyt baterii.

2 Włóż baterię pastylkową znakiem (i) do

góry i wsuń uchwyt baterii na miejsce.

UWAGA

Ostrzeżenie

Nie należy ładować, rozbierać lub rozgrzewać baterii powyżej 60 xC ani też wrzucać do ognia, ponieważ grozi to pożarem, wybuchem lub poparzeniem.

VQT0T85

Ostrzeżenie

Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wkładać do ust. W przypadku połknięcia skontaktować się z lekarzem.

Wprowadzenie

ª Zasięg działania pilota

≥Maksymalna odległość między pilotem a

kamerą wynosi około 5 m. Kąt działania to około 10o w górę oraz 15o w dół i na boki.

Wybór trybu pracy pilota

W przypadku korzystania z dwóch kamer jednocześnie należy ustawić kod jednego pilota i kamery jako [VCR1], a kod drugiego pilota i kamery jako [VCR2]. (Pozwoli to uniknąć zakłóceń pomiędzy obiema parami urządzeń [VCR1]. Po wymianie baterii zostanie przywrócone ustawienie domyślne [VCR1].)

1 Ustawienia w kamerze:

Wybierz opcję [USTAWIENIA] >> [ZDALNY] >> [VCR1] lub [VCR2].

2 Ustawienia w pilocie:

2 1

Uwagi dotyczące baterii pastylkowej

ª ≥W przypadku całkowitego rozładowania baterii

należy wymienić ją na nową (typ CR2025). Czas pracy baterii wynosi około 1 roku, ale jej faktyczna żywotność zależy od intensywności użytkowania.

≥Baterie pastylkowe należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci.

≥W przypadku niezgodności trybu zdalnego

sterowania kamery i pilota wyświetlany jest komunikat, “REMOTE”. W przypadku korzystania z pilota po raz pierwszy po włączeniu kamery wyświetlany jest komunikat “SPRAWDź USTAWIENIA KODU PILOTA”

-108-), a korzystanie z urządzenia nie jest

( możliwe. W takim przypadku należy ustawić w obu urządzeniach ten sam tryb zdalnego sterowania.

≥Pilot jest przeznaczony do użytku w

zamkniętych pomieszczeniach. W plenerze lub przy silnym oświetleniu może nie działać właściwie nawet w podanym zasięgu.

≥Z odległości 1 m pilot działa także pod dużym

kątem względem kamery (z boku czujnika zdalnego sterowania), od strony wyświetlacza LCD.

[VCR1]: Naciśnij jednocześnie przyciski [D] i [∫]. 1 [VCR2]: Naciśnij jednocześnie przyciski [E] i [∫]. 2

VQT0T85

Tryb nagrywania

Sprawdzenie przed rozpoczęciem nagrywania

Przed rozpoczęciem ważnych nagrań, np. ślubów, należy sprawdzić, czy nagrywanie obrazu i dźwięku działa prawidłowo oraz czy użytkownik potrafi właściwie posługiwać się kamerą.

ª Trzymanie kamery

1) Kamerę należy trzymać oburącz.

2) Dłoń należy wsunąć w pętlę paska uchwytu.

3) Nie należy zakrywać dłońmi mikrofonów ani czujników.

4) Ramiona należy trzymać blisko ciała.

5) Nogi należy lekko rozstawić.

≥Podczas filmowania na wolnym powietrzu

należy starać się, aby nie wykonywać zdjęć pod słońce. Obiekty podświetlone od tyłu mogą być na filmie zbyt ciemne.

Najważniejsze czynności

ª ≥Zdjęcie przykrywki obiektywu. (-65-)

(Jeśli w chwili włączania kamery na obiektywie znajduje się przykrywka, automatyczna korekcja balansu bieli może nie działać prawidłowo. W związku z tym kamerę należy włączać po zdjęciu przykrywki obiektywu.)

≥Dopasowanie paska uchwytu ( ≥Sprawdzenie zasilania ( ≥Włożenie kasety lub karty ( ≥Ustawienie daty i godziny ( ≥Regulacja wyświetlacza LCD lub wizjera ( ≥Przygotowanie pilota ( ≥Ustawienie trybu SP lub LP (

VQT0T85

-67-)

-68-, -69-)

-74-)

-75-)

-78-)

-66-)

-74-)

ª Uwagi dotyczące trybu

automatycznego

≥Po ustawieniu przełącznika [AUTO/MANUAL/

FOCUS] w pozycji [AUTO] korekcja barw (balans bieli) i ostrość będą regulowane automatycznie.

≥Automatyczny balans bieli: ≥Automatyczne ustawianie ostrości: -120-

-120-

AUTO MANUAL

FOCUS

≥W zależności od źródeł światła oraz

charakterystyki filmowanej sceny automatyczna regulacja balansu bieli i ostrości może nie działać prawidłowo. W takim przypadku należy dokonać ustawień ręcznych.

≥Ustawienie trybu sceny ( ≥Ustawienie balansu bieli ( ≥Ustawienie szybkości migawki ( ≥Ustawienie wartości przesłony i wzmocnienia

-91-)

(

≥Ustawienie ostrości (

Tryb nagrywania

Kamera umożliwia zmianę trybu nagrywania na taśmie.

≥Włącz tryb nagrywania na taśmielub

odtwarzania z taśmy.

-89-)

-90-)

-91-)

1 Wybierz opcję [PODSTAWOWE] >>

[PRĘDKOŚĆ] >> [SZYBKA] lub [POWOLNA].

Wybranie trybu LP pozwala wydłużyć czas nagrywania o połowę w porównaniu z trybem SP, ale niektóre funkcje nie są w tym trybie dostępne.

≥W przypadku ważnych nagrań zaleca się

korzystanie z trybu SP.

≥Aby w pełni wykorzystać możliwości trybu LP,

zaleca się korzystanie z kaset firmy Panasonic oznaczonych symbolem LP.

≥W przypadku obrazu nagranego w trybie LP nie

ma możliwości podkładania dźwięku. (

≥Tryb LP nie powoduje pogorszenia jakości

obrazu w porównaniu z trybem SP, mogą jednak występować zakłócenia mozaikowe w odtwarzanym obrazie, a ponadto może nie działać.

≥odtwarzanie w innych cyfrowych

urządzeniach wideo lub urządzeniach bez trybu LP. odtwarzanie obrazu nagranego w trybie LP za

≥

pomocą innych cyfrowych urządzeń wideo.

≥odtwarzanie w zwolnionym tempie/

poklatkowe.

-101-)

+ 46 hidden pages