Panasonic NV-GS230, NV-GS180 User Manual

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ

Ɇɨɞɟɥ: NV-GS230

NV-GS180

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ.

ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ NV-GS230 / NV-GS180

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

Ɇɨɥɹ, ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ, ɦɟɧɸɬɚɬɚ ɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚɬ ɨɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɬɟ.

ξɌɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɡɚ ɞɜɚ ɦɨɞɟɥɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɢ –

NV-GS230 ɢ NV-GS180.

ξɂɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɫɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ NV-GS180, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɟɳɨ ɞɪɭɝɨ. ɑɚɫɬ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹɬ ɡɚ ɞɪɭɝɢ ɦɨɞɟɥɢ.

ξɌɴɣ ɤɚɬɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɡɚ ɞɜɚ ɦɨɞɟɥɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɢ, ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɚɲɚɬɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɞɚ ɧɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɱɚɫɬ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢɬɟ, ɨɩɢɫɚɧɢ ɬɭɤ.

ȼȺɀɇȺ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

ɂɡɩɪɨɛɜɚɣɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɩɴɪɜɢɹ ɫɢ ɜɚɠɟɧ ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɢɡɩɪɨɛɜɚɣɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɬɹ ɟ ɢɡɩɪɚɜɧɚ.

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɜɚɠɟɧ ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɞɟɮɟɤɬ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ, ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ ɢɥɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɢɬɟ.

Ⱥɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ

Ɂɚɩɢɫɴɬ ɢ ɩɪɟɡɚɩɢɫɴɬ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɢ, ɜɢɞɟɨɞɢɫɤɨɜɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɡɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɢ ɜɫɹɤɚɤɜɢ ɞɪɭɝɢ ɰɟɥɢ, ɨɫɜɟɧ ɡɚ ɜɚɲɚ ɥɢɱɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɫɴɫ ɡɚɤɨɧɢɬɟ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟ ɩɪɚɜɚ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɡɚɩɢɫɴɬ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɞɨɪɢ ɡɚ ɥɢɱɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɜ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɫɴɫ ɡɚɤɨɧɢɬɟ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢɬɟ ɩɪɚɜɚ.

Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

Ɂɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɫɧɢɦɤɢ) ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ SD ɤɚɪɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɚɬ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɚ ɜɴɪɯɭ ɞɪɭɝɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ, ɨɫɜɟɧ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɩɨ-ɝɨɪɟ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɧɨɫɢɬɟɥɢ. ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɡɚɩɢɫɢ, ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɴɪɯɭ SD ɤɚɪɬɚɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ.

Ɂɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ξɌɚɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɡɚ ɞɜɚ ɦɨɞɟɥɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɢ – NVGS230 ɢ NV-GS180.

ξɂɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɫɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ NV-GS180, ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ɧɟ ɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɟɳɨ ɞɪɭɝɨ

ξWindows ɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ Microsoft Corporation, ɋȺɓ.

ξSD ɥɨɝɨɬɨ ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ

ξminiSD ɥɨɝɨɬɨ ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ

ξȼɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɢɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ.

2

ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ NV-GS230 / NV-GS180

ɁȺ ȼȺɒȺɌȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

ξɊɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɚɦɨ ɩɨ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɹ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɧɚɱɢɧ. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɚɦɨ ɩɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ.

ξɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɬɟ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ.

ξȺɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɨ ɡɚɤɭɩɟɧɢ ɤɚɛɟɥɢ, ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɢɦ ɧɟ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ 3 m.

ξɉɚɡɟɬɟ SD ɤɚɪɬɚɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɞɟɰɚ ɦɟɫɬɚ.

ξɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɞɴɠɞ ɢ ɜɥɚɝɚ.

ξɁɚ ɨɯɥɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ, ɨɫɢɝɭɪɟɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɨɤɨɥɨ ɧɟɹ.

ξɉɪɟɞɢ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɚɠɧɢ ɡɚ ɜɚɫ ɫɴɛɢɬɢɹ ɢɡɩɪɨɛɜɚɣɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ, ɱɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɫ ɧɟɹ.

ξɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɩɨɤɪɢɜɧɢɬɟ ɤɚɩɚɰɢ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ. ȼɴɬɪɟ ɜɴɜ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɹɦɚ ɦɨɞɭɥɢ ɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɫɚɦɢ. Ɂɚ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ, ɜ ɤɨɣɬɨ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ AC ɚɞɚɩɬɨɪɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɟɧ. Ɍɨɣ ɫɥɭɠɢ ɤɚɬɨ ɨɫɧɨɜɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɢɡɨɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɞɪɭɝɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɤɴɫɧɟɬɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

3

ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ NV-GS230 / NV-GS180

ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

1.Ɇɪɟɠɨɜ ɚɞɚɩɬɨɪ (ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɟ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɢ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ), ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜ ɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ.

2.Ȼɚɬɟɪɢɹ - ɡɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ. Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɤɚɬɨ ɪɟɡɟɪɜɧɚ ɱɚɫɬ. ɉɪɢ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɦɨɥɹ, ɜɢɠɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.

3.Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

NV-GS180 - N2QAEC000017

NV-GS230 - N2QAEC000021

ɢɛɚɬɟɪɢɹ ɬɢɩ ɛɭɬɨɧ.

4.Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ

5.AV ɤɚɛɟɥ

6.ɉɪɟɡɪɚɦɤɚ ɡɚ ɪɚɦɨ (ɫɚɦɨ ɩɪɢ

NV-GS180).

7.USB ɤɚɛɟɥ ɢ CD-ROM ɞɢɫɤ.

1.Ɇɪɟɠɨɜ ɚɞɚɩɬɨɪ (VW-AD11EB)

2.Ȼɚɬɟɪɢɹ (ɥɢɬɢɟɜɚ/CGR-DU06/ 640mAh)

3.Ȼɚɬɟɪɢɹ (ɥɢɬɢɟɜɚ/CGA-DU07/ 680mAh)

4.Ȼɚɬɟɪɢɹ (ɥɢɬɢɟɜɚ/CGA-DU12/ 1150mAh)

5.Ȼɚɬɟɪɢɹ (ɥɢɬɢɟɜɚ/CGA-DU14/ 1360mAh)

6.Ȼɚɬɟɪɢɹ (ɥɢɬɢɟɜɚ/CGA-DU21/ 2040mAh)

7.ɒɢɪɨɤɨɴɝɴɥɟɧ ɨɛɟɤɬɢɜ

(VW-LW3707M3E)

8.Ɍɟɥɟ-ɨɛɟɤɬɢɜ (VW-LT3714ME)

9.Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɮɢɥɬɪɢ

(VW-LF37WE)

10.ȼɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚ (VW-LDC10E)

11.Ʉɪɭɲɤɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɥɚɦɩɚ

(VZ-LL10E)

12.ɋɬɟɪɟɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧ (VW-VMS2E)

13.ɋɬɚɬɢɜ (VW-CT45E)

14.DV ɤɚɛɟɥ (VW-CD1E)

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

ξɇɹɤɨɢ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɞɴɪɠɚɜɢ.

ξɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɬɭɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ (ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢ) ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. ɇɟ ɩɪɟɪɚɛɨɬɜɚɣɬɟ ɩɨ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɧɚɱɢɧ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ. ɇɟ ɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

4

ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ NV-GS230 / NV-GS180

ȻɍɌɈɇɂ ɁȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɂ ȿɅȿɆȿɇɌɂ ɇȺ ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊȺɌȺ

1.ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɡɚɩɢɫ.

2.Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚ.

3.Ɇɢɤɪɨɮɨɧ (ɜɝɪɚɞɟɧ, ɫɬɟɪɟɨ).

4.Ɉɛɟɤɬɢɜ.

5.ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ. ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

ɩɨ-ɬɴɦɧɢ ɢɥɢ ɩɨ-ɹɪɤɢ ɦɚɥɤɢ ɨɛɥɚɫɬɢ. Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɟ ɟ ɩɪɢɡɧɚɤ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ. Ɍɨ ɧɟ ɜɥɢɹɟ ɜɴɪɯɭ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɚ).

11.Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

12.Ȼɭɬɨɧ [BATT] ɡɚ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

13.[OFF/ON] ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

14.ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ.

15.Ȼɭɬɨɧ [QUICK START] ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ [QUICK START]

6.[ȺV] - ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɢɡɯɨɞ / ɢɡɯɨɞ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ

7.Ɇɢɤɪɨɮɨɧɟɧ ɜɯɨɞ [MIC].

8.USB ɩɨɪɬ.

9.Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥ.

10.ȼɢɡɶɨɪ.

(ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɢɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɬɟ (LCD) ɟɤɪɚɧɢ ɟ ɬɚɤɚɜɚ, ɱɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɩɨɹɜɚɬɚ ɧɚ

16.Ȼɭɬɨɧ [MENU] ɡɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ.

17.Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ.

18.ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ.

19.Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɢ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ.

20.[S-VIDEO] ɢɡɯɨɞ - ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ S-ɜɢɞɟɨ ɤɚɛɟɥ

5

ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ NV-GS230 / NV-GS180

21.Ɍɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɟɧ (LCD) ɦɨɧɢɬɨɪ (ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɢɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɹ (LCD) ɦɨɧɢɬɨɪ ɟ ɬɚɤɚɜɚ, ɱɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɩɨɹɜɚɬɚ ɧɚ ɩɨ-ɬɴɦɧɢ ɢɥɢ ɩɨ-ɹɪɤɢ ɦɚɥɤɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ ɦɭ. Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɟ ɟ ɩɪɢɡɧɚɤ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ. Ɍɨ ɧɟ ɜɥɢɹɟ ɜɴɪɯɭ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɚ).

22.Ɉɛɥɚɫɬ (ɩɪɢ NV-GS180 – [OPEN])-

ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

23.Ȼɭɬɨɧ [RESET] - ɚɤɨ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ. Ⱥɤɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɹ ɢ ɫɥɟɞ ɧɹɤɨɥɤɨ ɦɢɧɭɬɢ ɹ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.

24.Ȼɭɬɨɧ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ [POWER LCD].

25.Ȼɭɬɨɧ [AUTO/MANUAL/FOCUS] -

ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɟɤɫɩɨɧɢɪɚɧɟ, ɩɪɢ ɤɨɣɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɬɟ ɫɢ (ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ, ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɢ ɞɪ.) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɴɱɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɟɤɫɩɨɧɢɪɚɧɟɬɨ ɢɥɢ ɪɴɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ.

26.ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɤɚɪɬɚɬɚ – ɫɜɟɬɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɨɛɪɴɳɚ ɤɴɦ ɤɚɪɬɚɬɚ (ɡɚɩɢɫɜɚ, ɱɟɬɟ ɢɥɢ ɢɡɬɪɢɜɚ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ). ȼ

ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɧɟ ɜɚɞɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɢ.

27.DV ɬɟɪɦɢɧɚɥ - ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

28.Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ.

29.ɋɥɨɬ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ.

30.Ƚɧɟɡɞɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ.

31.Ȼɭɬɨɧ [OPEN/EJECT] ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ (ɥɟɧɬɨɞɜɢɠɟɳɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ) ɢ ɡɚ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ.

32.Ʉɚɩɚɤ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ.

33.[W/T] - ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ (ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɬɞɚɥɟɱɚɜɚɧɟ) ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɬɟ ɨɛɟɤɬɢ. ȼ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ T ɨɛɟɤɬɴɬ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ, ɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ W ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ.

Ȼɭɬɨɧ [VOL] ɡɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɢ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ.

34.Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɚɬɨ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ).

NV-GS180 - [PHOTO SHOT] NV-GS230 - []

6

ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ NV-GS230 / NV-GS180

35.Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ - ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɤɚɬɨ ɜɴɧɲɟɧ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɢɥɢ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ. Ɍɟ ɫɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɬ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ. ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɢ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ.

36.Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜɚ.

37.Ɂɚɤɨɩɱɚɥɤɢ ɧɚ ɩɪɟɡɪɚɦɤɚɬɚ ɡɚ ɪɚɦɨ (NV-GS180).

ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ (1); ɡɚ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟ – ɜɤɚɪɚɣɬɟ ɝɨ ɜ ɨɬɜɨɪɚ ɢ ɝɨ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɨɜɚɬɚ ɫɬɪɟɥɤɚ (2).

ξɄɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ MC ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ ɢɥɢ ND ɮɢɥɬɴɪ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɮɢɥɬɪɢ (VW-LF37WE – ɨɩɰɢɹ), ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɜɴɪɯɭ ɫɟɧɧɢɤɚ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɜɴɪɯɭ ɫɟɧɧɢɤɚ.

ξɄɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ ɨɛɟɤɬɢɜ (ɬɟɥɟ-ɨɛɟɤɬɢɜ VW-LT3714ME- ɨɩɰɢɹ ɢɥɢ ɲɢɪɨɤɨɴɝɴɥɟɧ ɨɛɟɤɬɢɜ VW- LW3707M3E-ɨɩɰɢɹ), ɧɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɫɜɚɥɟɬɟ ɫɟɧɧɢɤɚ.

ξȺɤɨ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɜɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɤɚɬɨ ɬɟɥɟɨɛɟɤɬɢɜ ɢ ND ɮɢɥɬɴɪ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɬɨ [W/T] ɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɤɴɦ [W], ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɬɴɦɧɹɬ.

38.ɋɟɧɧɢɤ

ξɁɚ ɫɜɚɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɫɟɧɧɢɤɚ, ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɝɨ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ, ɨɛɪɚɬɧɚ ɧɚ

ɊɔɄɈɏȼȺɌɄȺ

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ, ɬɚɤɚ ɱɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɞɚ ɩɪɢɥɟɝɧɟ ɧɚɣ-ɭɞɨɛɧɨ ɜ ɪɴɤɚɬɚ ɜɢ:

(1)Ɋɚɡɯɥɚɛɟɬɟ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ

(2)Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɞɴɥɠɢɧɚɬɚ

(3)ɋɬɟɝɧɟɬɟ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ

7

ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ NV-GS230 / NV-GS180

ȻɍɌɈɇɂ ɇȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ

ɑɪɟɡ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɬ ɨɬ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ.

1.Ȼɭɬɨɧ [EXT DISPLAY] - ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧ ɫ ɧɟɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

2.Ȼɭɬɨɧ [DATE/TIME] - ɜɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɞɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɟ

3.Ȼɭɬɨɧ [AUDIO DUB] - ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɚɭɞɢɨɞɭɛɥɢɪɚɧe.

4.Ȼɭɬɨɧ [REC] (ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ)

5.Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɤɭɪɫɨɪɚ.

6.Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɴɫ ɡɚɛɚɜɟɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɢ ɤɚɞɴɪ-ɩɨ-ɤɚɞɴɪ.

7.Ȼɭɬɨɧ [ZOOM/VOL] - ɡɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ (ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ) ɢ ɨɬɞɚɥɟɱɚɜɚɧɟ (ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ) ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɨɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

8.Ȼɭɬɨɧ [VAR. SEARCH].

9.Ȼɭɬɨɧ [MENU] - ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɦɟɧɸɬɨ.

10.[PHOTO SHOT] - ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɚɬɨ ɰɢɮɪɨɜ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ).

11.Ȼɭɬɨɧ [REW] - ɡɚ ɩɪɟɧɚɜɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚɬɚ ɧɚɡɚɞ.

12.Ȼɭɬɨɧ [PAUSE] - ɡɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ (ɩɚɭɡɚ) ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

13.Ȼɭɬɨɧ [STOP] - ɡɚ ɫɬɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

14.Ȼɭɬɨɧ [START/STOP] - ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɢ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ.

15.Ȼɭɬɨɧ [PLAY] - ɡɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.

16.Ȼɭɬɨɧ [FF] - ɡɚ ɩɪɟɧɚɜɢɜɚɧɟ ɧɚ ɥɟɧɬɚɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚɬɚ ɛɴɪɡɨ ɧɚɩɪɟɞ.

8

ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ NV-GS230 / NV-GS180

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɬɢɩ ɛɭɬɨɧ ɜ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

1. Ⱦɨɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɩɚɥɱɟɬɨ (1), ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɞɴɪɠɚɱɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ ɨɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ „+” ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɜɤɚɪɚɣɬɟ ɞɴɪɠɚɱɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɦɭ.

17.Ȼɭɬɨɧ [ENTER] - ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧ ɢɡɛɨɪ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɨɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɞɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ 5 ɦɟɬɪɚ. Ɇɟɠɞɭ ɬɹɯ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɩɪɟɝɪɚɞɢ.

ɔɝɴɥɴɬ ɧɚ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɬɨ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɩɨ-ɝɨɥɹɦ ɨɬ 15º ɧɚɞɨɥɭ, ɧɚɥɹɜɨ ɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢ 10 º ɧɚɝɨɪɟ.

ξȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɟ ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɡɚɤɪɢɬɨ. ɋɢɥɧɚɬɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɜɢɫɨɤɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɦɭɳɚɜɚɬ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɦɭ.

ξɄɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɟ ɢɡɬɨɳɢ, ɡɚɦɟɧɟɬɟ ɹ ɫ ɧɨɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ (CR2025). Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɨ, ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɟɞɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɨɤɨɥɨ ɟɞɧɚ ɝɨɞɢɧɚ.

ξɉɚɡɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɧɟɞɨɫɬɴɩɧɢ ɡɚ ɞɟɰɚ ɦɟɫɬɚ

9

ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ NV-GS230 / NV-GS180

ɄȺɉȺɄ ɇȺ ɈȻȿɄɌɂȼȺ

Ʉɚɩɚɤɴɬ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɚ ɡɚɳɢɬɚɜɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɨɬ ɧɚɞɪɚɫɤɜɚɧɟ, ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɜɪɟɞɢ.

Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Ɇɋ ɩɪɨɬɟɤɬɨɪ ɢɥɢ ND ɮɢɥɬɴɪ (ɨɬ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɢɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬ VWLF37WE), ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɬɟ.

1.ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɪɚɹ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɜ ɨɬɜɨɪɚ, ɧɚɦɢɪɚɳ ɫɟ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɨɬ ɜɪɴɡɤɚɬɚ, ɪɚɡɬɜɨɪɟɬɟ ɹ ɢ ɩɪɨɤɚɪɚɣɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɩɪɟɡ ɧɟɹ.

ξɁɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɤɚɩɚɤɚ, ɯɜɚɧɟɬɟ ɝɨ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɦɭ ɫɬɪɚɧɢ ɫ ɩɪɴɫɬɢɬɟ ɫɢ.

Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɤɚɩɚɤ ɜɴɪɯɭ ɦɹɫɬɨɬɨ ɧɚ ɡɚɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ.

ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈ ɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿ

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚ ɩɨ ɞɜɚ ɧɚɱɢɧɚ:

1.ɋ ɦɪɟɠɨɜ (Ⱥɋ) ɚɞɚɩɬɨɪ - ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɡɚɤɪɢɬɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɤɚɤɬɨ ɢ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɨɪ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ, ɱɪɟɡ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ, ɚ ɱɪɟɡ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɢɹ ɤɚɛɟɥ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɜɯɨɞɚ DC IN ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɢɹ ɢɡɯɨɞ ɧɚ ɚɞɚɩɬɨɪɚ.

ξɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɨɪ, ɫ ɤɨɣɬɨ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ.

ξɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɦɪɟɠɨɜɢ ɚɞɚɩɬɨɪɢ.

ξɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɨɪ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

ξɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɨɫɬɚɜɚ „ɩɨɞ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ”, ɞɨɤɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɹ (Ⱥɋ) ɚɞɚɩɬɨɪ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɢɞɟɤɚɦɟɪɚɬɚ, ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɹ (Ⱥɋ) ɚɞɚɩɬɨɪ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

10

ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ NV-GS230 / NV-GS180

2.ɋ ɛɚɬɟɪɢɹ - ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɚɜɴɧ, ɚ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɢ ɜɴɬɪɟ, ɚɤɨ ɦɪɟɠɨɜɢɹɬ ɚɞɚɩɬɨɪ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ.

ξɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɹ ɡɚɪɟɞɢɬɟ (ɤɨɝɚɬɨ ɤɭɩɭɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ, ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɟ ɡɚɪɟɞɟɧɚ).

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ:

ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɣ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢ.

ɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ:

Ⱦɨɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ [BATT] ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚɫɬɪɟɥɤɚɬɚ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚɱɢɧ.

Ⱦɪɴɠɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɹ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ.

ɁȺɊȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ

Ʉɨɝɚɬɨ ɤɭɩɭɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ, ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɣ ɧɟ ɟ ɡɚɪɟɞɟɧɚ. Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ.

ξȼɢɠɬɟ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.

ξɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ Panasonic, ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ ɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ (ɜɢɠɬɟ ɩɨ-ɝɨɪɟ).

ξȺɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹ, ɪɚɡɥɢɱɧɚ ɨɬ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ, ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ.

1.ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɤɚɛɟɥ ɜ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɢ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

2.ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɨɪ (ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ) ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚɱɢɧ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ [CHARGE] ɳɟ ɫɜɟɬɧɟ, ɢɧɞɢɤɢɪɚɣɤɢ ɡɚɩɨɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ.

3.Ʉɨɝɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ [CHARGE] ɢɡɝɚɫɧɟ, ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɡɚɪɟɞɟɧɚ ɢ ɦɨɠɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

ξȺɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ [CHARGE] ɧɟ ɫɜɟɬɧɟ ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɹ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ.

ξAɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ [CHARGE] ɦɢɝɚ, ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɨ ɪɚɡɪɟɞɟɧɚ

11

ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ NV-GS230 / NV-GS180

ɢɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɣ ɟ ɦɧɨɝɨ ɜɢɫɨɤɚ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨ ɧɢɫɤɚ. ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɳɟ ɨɬɧɟɦɟ ɩɨɜɟɱɟ ɜɪɟɦɟ.

ξɄɨɝɚɬɨ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɴɦ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɨɪ.

ξɄɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɢɥɢ ɫɜɚɥɹɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɚɞɚɩɬɨɪɚ.

ξȾɚɞɟɧɢɬɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɜɪɟɦɟɧɚ ɫɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ ɢ ɫɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 25ºC, ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ 60% ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɡɶɨɪ. Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɨɤɨɥɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ (ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢ ɞɪ.), ɤɚɤɬɨ ɢ ɨɬ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ.

ξ(Ⱥ) – ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

ξ(B) – Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ

ξ(C) – ɋɪɟɞɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ

ξ“1h 10 min” ɨɡɧɚɱɚɜɚ 1 ɱɚɫ ɢ 10

ɦɢɧɭɬɢ.

ξȻɚɬɟɪɢɹɬɚ CGR-DU06 ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ, ɫ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɩɪɨɞɚɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ.

ξɁɚ ɩɨ-ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɡɚɩɢɫ, ɜɢ ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ

CGA-DU12, CGA-DU14 ɢ CGA-DU21.

ξɉɪɢ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɟ ɡɚɝɪɹɜɚɬ. Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ.

ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ	Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɧɚɬɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ
	ɡɚɩɢɫɚ ɫ ɟɞɧɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
	ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɩɨ-ɦɚɥɤɚ ɨɬ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɞɚɧɧɢ
	ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ.
	ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɫɟ
	ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɜ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ:
	ξ ɉɪɢ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ
	LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɜɢɡɶɨɪɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
	ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɜɴɪɬɚɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚɩɪɟɞ, ɡɚ
	ɞɚ ɫɧɢɦɚɬɟ ɫɟɛɟ ɫɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɨɳɧɢ
	ɫɧɢɦɤɢ.
	ξ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ
	ɩɨɜɢɲɟɧɚ ɹɪɤɨɫɬ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ
	(ɮɭɧɤɰɢɹ POWER LCD).
	ȼ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɢɡɬɨɳɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ,
	ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɣ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ
	ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ:

Ʉɨɝɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɦɢɝɚ, ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɡɬɨɳɟɧɚ.

12

ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ NV-GS230 / NV-GS180

ɉɈɋɌȺȼəɇȿ ɇȺ ɄȺɋȿɌȺ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

1.ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɩɚɥɱɟɬɨ [OPEN/EJECT] ɢ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɤɚɩɚɤɴɬ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɨɬɜɨɪɟɧ, ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɢɡɥɢɡɚ ɧɚɜɴɧ.

2.ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚɬɚ.

ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɚɬɚ, ɹ ɜɤɚɪɚɣɬɟ ɞɨɤɪɚɣ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ.

ɉɪɢ ɢɡɜɚɠɞɚɧɟɬɨ, ɹ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɩɪɚɜɨ ɧɚɝɨɪɟ.

3.ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɡɨɧɚɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧɚ ɤɚɬɨ [PUSH] (1), ɡɚ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ.

4.Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɥɟɧɬɨɞɜɢɠɟɳɢɹ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ, ɤɚɬɨ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ.

ξɄɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɤɚɫɟɬɚ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ, ɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɣɬɟ ɥɟɧɬɚɬɚ ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɧɟɡɚɩɢɫɚɧ ɭɱɚɫɬɴɤ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɠɟɧ ɡɚ ɜɚɫ ɜɢɞɟɨɦɚɬɟɪɢɚɥ.

ξɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɫɟɬɚɬɚ, ɩɪɟɧɚɜɢɣɬɟ ɥɟɧɬɚɬɚ ɣ ɨɬɧɚɱɚɥɨ, ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɹ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɹ ɜ ɤɭɬɢɣɤɚɬɚ ɢ ɹ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɜ ɢɡɩɪɚɜɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.

ξɄɨɝɚɬɨ ɤɚɩɚɤɴɬ ɧɚ ɥɟɧɬɨɞɜɢɠɟɳɢɹɬ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ ɟ ɨɬɜɨɪɟɧ, ɧɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ.

ξȺɤɨ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɧɟ ɢɡɥɢɡɚ ɧɚɜɴɧ:

-ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɨ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ;

-ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɟ ɢɡɬɨɳɢɥɚ.

ξȺɤɨ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɢɛɢɪɚ:

-ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɹ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ;

-ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɟ ɢɡɬɨɳɢɥɚ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ ɤɚɫɟɬɚɬɚ ɨɬ ɩɪɟɡɚɩɢɫ

Ɂɚ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɴɪɯɭ ɤɚɫɟɬɚɬɚ, ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɚɥɱɟɬɨ (1) ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ [SAVE]. Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɜɴɪɯɭ ɤɚɫɟɬɚɬɚ, ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɝɨ ɤɴɦ [REC].

13

	ɉɈɋɌȺȼəɇȿ / ɂɁȼȺɀȾȺɇȿ	ξ Ⱦɚɧɧɢɬɟ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
	ɇȺ ɄȺɊɌȺɌȺ	ɢɡɬɪɢɹɬ ɨɬ ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ,
		ɫɢɥɧɨ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨ ɥɴɱɟɧɢɟ ɢ
	ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ	ɞɪ. ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɞɚ
		ɚɪɯɢɜɢɪɚɬɟ ɜɚɠɧɢɬɟ ɫɢ ɞɚɧɧɢ ɨɬ
	ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɴɪɯɭ SD
		ɤɚɪɬɚɬɚ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪ

	ɤɚɪɬɚ ɡɚ ɩɚɦɟɬ (SD Memory Card).
	ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ NV-GS230 / NV-GS180
	Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɢɥɢ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ	ɧɚɩɪɢɦɟɪ (ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ
		USB ɤɚɛɟɥ, PC ɤɚɪɬɨɜ ɚɞɚɩɬɨɪ,
	ɤɚɪɬɚɬɚ, ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ
		ɤɚɪɬɨɜ ɱɟɬɟɰ ɢ ɞɪ.)
	ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ!

1.Ɉɬɜɨɪɟɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ.

2.ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɩɨ ɩoɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ( (1) – ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɫ ɟɬɢɤɟɬɚ).

ξɄɨɝɚɬɨ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɹ ɜ ɫɪɟɞɚɬɚ ɢ ɹ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ.

3. Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɞɨɛɪɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

ξɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɢ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ.

ξɇɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ, ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢ ɞɪ.). Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢ ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦɚ.

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɤɚɪɬɚɬɚ

Ʉɨɝɚɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɱɟɬɟ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɴɪɯɭ ɤɚɪɬɚɬɚ, ɢɥɢ ɢɡɬɪɢɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬ ɧɟɹ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɜɟɬɢ.

Ⱦɨɤɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɫɜɟɬɢ, ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɜ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɥɢ ɞɚ ɨɬɜɚɪɹɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ.

Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɡɚɩɢɫ

14

ɐɢɮɪɨɜɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ NV-GS230 / NV-GS180

ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ȼɂɁɖɈɊȺ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɢɡɶɨɪɚ, ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɝɨ ɫɩɪɹɦɨ ɜɚɲɟɬɨ ɡɪɟɧɢɟ – ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɢɠɞɚɬɟ ɱɢɫɬɨ ɢ ɱɟɬɥɢɜɨ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢɬɟ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɜɴɜ ɜɢɡɶɨɪɚ.

1.ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ.

2.ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɜɢɡɶɨɪɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɪɚɡɲɢɪɹɜɚɧɟ.

3.ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɢɡɶɨɪɚ ɤɚɬɨ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ.

ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ LCD ɆɈɇɂɌɈɊȺ

ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɚ ɫ ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɟɧ (LCD) ɦɨɧɢɬɨɪ, ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɜɢ ɨɫɢɝɭɪɢ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɢ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨ-ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɣ.

LCD ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɟ ɫɴɫ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ, ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨ ɧɚɦɚɥɹɜɚɳɨ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟ ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɟ ɩɨ-ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ ɢ ɫ ɩɨ-ɹɪɤɢ ɰɜɟɬɨɜɟ.

1.ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ.

2.ɉɴɯɧɟɬɟ ɩɪɴɫɬɚ ɫɢ ɜ ɡɨɧɚɬɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ [OPEN] ɢ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɭɤɚɡɚɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɩɨɞ ɩɪɚɜ ɴɝɴɥ. ȼɢɡɶɨɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ.

3.Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɞ ɠɟɥɚɧɢɹ ɴɝɴɥ - ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɨ ɞɨ 180 ɝɪɚɞɭɫɚ (1) ɢ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɞɨ 90 ɝɪɚɞɭɫɚ (2).

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:

ξɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɜɴɬɪɟ

	ɜɴɜ ɜɢɡɶɨɪɚ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɞɚ	Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:
	ɝɨ ɩɨɜɪɟɞɢ.
		ξ	ɉɪɢ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ξ	Ɉɬ ɦɟɧɸɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ		ɜɢɡɶɨɪɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ.
	ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɢɡɶɨɪɚ.	ξ	ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ
			ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ.

15