Panasonic NV-GS1EG, NV-GS4EG, NV-GS3EG, NV-GS5EG User Manual [de]

Modell No.

Digitaler Camcorder

NV-GS1EG
NV-GS3EG
NV-GS4EG
NV-GS5EG

NV-GS1 NV-GS3 NV-GS5NV-GS4

Hinweise zur

Bedienungsanleitung

Card

DV In

AV In

Bitte lesen Sie die vorliegenden Anweisungen vor Gebrauch

gründlich durch.

VQT9668

Vor dem Gebrauch

Informationen für Ihre Sicherheit

Camcorder
≥Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des

Camcorders.

Netzadapter
≥Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des

Netzadapters.

≥Da dieses Gerät sich während des Betriebs erwärmt,

an einem gut belüfteten Ort betreiben. Es darf nicht an
einem Ort aufgestellt werden, an dem keine
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist, z.B. in
einem Bücherregal o.ä.

Zur Reduzierung der Gefahr eines Brandes, eines
Elektroschocks oder Schäden am Produkt, dieses Gerät
weder Regen, Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern
aussetzen und gewährleisten, daß keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Gefäße, auf
dem Gerät abgestellt werden.

ª Die Bedienungsanleitung sorgfältig

durchlesen und den Camcorder korrekt
benutzen.

≥Für Verletzungen oder Sachschäden, die durch

unsachgemäße Benutzung entstehen, welche nicht
den Anweisungen in der Bedienungs a nle itung
entspricht, ist der Benutzer allein verantwortlich.

≥Alle anderen Firmen- oder Produktbezeichnungen sind

Warenzeichen der betreffenden Unternehmen.

Auf einer MultiMediaCard oder SD Speicher Karte
aufgezeichnete Standbilder (nur NV-GS4/GS5)

Bilder, die mit einem anderen Gerät aufgezeichnet bzw.
erstellt wurden, können u.U. nicht mit diesem Gerät
wiedergegeben werden und umgekehrt. Bitte überzeugen
Sie sich daher vor dem Gebrauch, dass die Kompatibilität
zwischen den beiden Geräten gewährleistet ist.

Seiten mit zusätzlicher Information

Seiten mit zusätzlicher Information sind mit einem Pfeil
gekennzeichnet, z.B.:

(l 00)

ª WARNUNG

Das Gehäuse nie öffnen; im Geräteinneren g ibt es keine
Teile, die von Laien gewartet werden können.
Wenden Sie sich für Reparaturarbeiten bitte an das
Fachpersonal.

ª EMV Elektrische und magnetische

Verträglichkeit

Dieses Zeichen (CE) finden Sie auf dem Typenschild.

Verwenden Sie bitte nur die empfohlenen Zubehörteile.

Hinweise zur Bedienungsanle itung

≥Diese Bedienungsanleitung ist für die Modelle NV-GS1,

NV-GS3, NV-GS4 und NV-GS5 gedacht.

≥Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung stellen das

Modell NV-GS5, dar, dennoch beziehen sich Teile der
Erläuterungen auf andere Modelle.

≥Entsprechend der Modelle stehen einige Funktionen nicht

zur Verfügung.

Den Camcorder ausprobieren.

Bevor Sie Ihr erstes wichtiges Ereignis aufnehmen möchten,
den Camcorder ausprobieren und sich vergewissern, dass
er problemlos aufnimmt und korrekt funktioniert.

Der Hersteller haftet nicht für den Verlust von
aufgezeichnetem Inhalt.

Der Hersteller haftet unter keinen Umständen für den Verlust
von Aufzeichnungen aufgrund von Betriebsstörungen oder
Defekten dieses Camcorders, seines Zubehörs oder von
Kassetten.

Urheberrechte sorgfältig beachten.

Das Aufnehmen von kommerziell vorbespielten Bändern
oder Platten bzw. Von anderem veröffentlichten oder
gesendeten Material, außer für den privaten Gebrauch, kann
Urheberrechte verletzten. Selbst für den privaten Gebrauch
ist jedoch das Aufnehmen von gewissem Material nicht
gestattet.

≥Windows ist ein Warenzeichen oder eingetragenes

Markenzeichen von Microsoft Corporation U.S.A.

≥Das SD Logo ist ein Warenzeichen.

2

Inhalt

Vor dem Gebrauch

Informationen für Ihre Sicherheit......................................... 2

Inhalt ................................................................................... 3

Mitgeliefertes Zubehör.........................................................4

Sonderzubehör.................................................................... 4

Bedienungselemente und Bauteile...................................... 5

Fernbedienung....................................................................7

Stromversorgung................................................................. 9

Aufladedauer und maximale Aufnahmedauer..................... 9

Objektivdeckel und Handgriffriemen ................................. 10

Befestigen des Schultertrageriemens ............................... 10

Einsetzten der Cassett e............................ .............. ..........10

Einschalten des Camcorders und Modus-Auswahl........... 11

Gebrauch des Suchers/LCD Monitors...............................11

Benutzen des Menüs......................................................... 12

Menüliste...........................................................................13

Einstellen Datum und Uhrzeit............................................ 16

Eingebaute Lithium Batterie.............................................. 16

LP Modus..........................................................................16

Audio Aufnahme Modus.................................................... 16

CAMERA Modus

Aufnahme.......................................................................... 17

Photoshot.......................................................................... 18

Heran-/oder Zurückzoomen Funktionen............................ 18

Digitale Zoom Funktion................................... .................. 19

Bild Stabilisator Funktion.................. ................................. 19

Ein-/Ausblende Funktionen...............................................19

Kino Funktion.................................................................... 20

Gegenlicht Kompensations-Funktion ................................ 20

Farb Nachtsicht Funkt i o n.................................... ..............20

Quick Start (Schnellstart)..................................................20

Windschutzfilte r Funktion.................................... ..............21

Aufnahme in besonderen Situationen...............................21

Aufnehmen mit natürlichen Farben...................................21

Manuelle Weissabgleich Einstellung................................. 22

Manuelle Verschlusszeit Einstellung................................. 23

Manuelle Blenden Einstellung........................................... 23

Manuelle Scharfeinstellung...............................................23

Digital Effekt Funk tio n................................. .............. ........ 24

CARD Modus

Anwendung einer Karte .....................................................33

Aufnahme auf einer Karte..................................................33

Wiedergabe einer Karte.....................................................36

Aufnahme der Bilder von einer Karte auf ein Band ...........37

Diavorführung....................................................................38

Bearbeitung einer Diavorführung. ......................................38

Einen Titel verwirklichen....................................................39

Einen Titel hinzufügen.......................................................39

Schützen der Dateien auf ein e r Karte................................40

Löschen der auf einer Karte aufgenommenen Dateien.....40

Formatieren einer Kar te................................... ............... ...41

Einfügen des Druckdatums auf Karte................................41

Weitere Angaben

Angaben ............................................................................42

Inhaber ID..........................................................................43

Warnung/Alarm Anzeigen..................................................43

Anmerkungen und Hinweise..............................................43

Vorsichtshinweise für den Betrieb .....................................48

Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes

(Probleme und Abhilfe)...................................................... 5 0

Worterklärungen ................................................................52

Technische Daten............... .............. ............... ..................53

Stichwortverzeichnis..........................................................54

VCR Modus

Wiedergabe.......................................................................26

Auffinden einer Szene zur Wiedergabe............................. 26

Zeitlupen Wiedergabe............................................. .. ..... .. .27

Wiedergabe von Standbildern/

Wiedergabe von Einzelbildern........................................... 27

Auffinden des Aufnahmeendes.........................................27

Index Such Funktionen......................................................28

Wiedergabe Zoom Funktion.............................................. 28

Wiedergabe Digital Effekt Funktion...................................29

Wiedergabe auf einem Fernseher ..................................... 30

Nachvertonung.................................................................. 30

Kopieren auf eine S-VHS (oder eine VHS) Cassette........ 31

Aufnahme von Inhalten anderer Geräte............................ 3 1

Anwendung des DV Kabels für Aufnahmen ...................... 32

Personal Computer Anschluss Kit..................................... 32

USB Anschluss Kit......................... ............... ............... ..... 32

3

1)

VSK0581A

K2GJ2DZ00014

2)

3)

CR2025

N2QAEC000003

5)

VYF2841 VGQ5327

6)

K2KC4CB00002

7)

8)

NV-GS4/GS5

K2CR2DA00004

CGR-D08R

4)

N2QCAD000001

VFC3506

Mitgeliefertes Zubehör

Auf der linken Seite wir d das m it dem Camcorder mitgelie ferte Zubehör dargestell t.

1) Netzadapter, Gleichstrom-Eingangskabel und Netzkabel

2) Akku

3) Fernbedienung und Knopfzelle

4) Free Style-Kontroller

5) Objektivdeckel

6) AV Kabel

7) Schulterriemen

8) SD Speicherkarte (nur NV-GS4/GS5)

9) USB Anschlusskit (nur NV-GS4/GS5)

(l 9)

(l 7, 8)

(l 7)

(l 10)

(l 30, 31)

(l 10)

(llll 33)

(llll 32)

(l 9)

Sonderzubehör

1) Netzadapter (VW-AD9E)

2) Akku (Lithium/CGR-D08S/CGR-D120/800mAh)

3) Akku (Lithium/CGP-D14S/CGP-D210/1400mAh)

4) Akku (Lithium/CGR-D16S/CGR-D220/1600mAh)

5) Akku (Lithium/CGP-D28S/CGP-D320/2800mAh)

6) Akku (Lithium/CGR-D53S/CGR-D815/5300mAh)

7) Autobatterielader (VW-KBD2E)

8) Weitwinkel-Vorsatzlinse (VW-LW3007E)

9) Tele-Vorsat z linse (VW-LT3014E)

10) ND Filter (VW-LND30E)

11) MC Schutz (VW-LMC30E)

12) Stereo Mikrophon (VW-VMS2E)

13) Zubehörschuh (VW- SK11E)

14) Stativ (VZ-CT55E)

15) Stativ mit Fernsteu er ung (VZ-CTR1E)
Schnittsteuergerät

16)

17) Personal Computer Anschlusskit (VW-DTA10E/VW-DTA9E)

18)

Ausgangskabel

19) Edit Ans chluss Adapter (VW-CE1E)

20) DV Kabel (VW-CD1E)

Schnitt

21) DV

Schnitt

22) DV

Schnitt

23) DV

Die folgenden Punkte betreffen nur das Modell NV-GS4/GS5.

24) SD Speicherkarte Anwendungssoftware (VW-SWA1E)

≥

„TitleStudio“ Software zur Titelerstellung, und „SD-Jukebox“ Software zur
Aufnahme von Musik sind in begriffen. (Dieser Camcorder kann jedoch Musik
nicht wiedergeben.)

25) MultiMediaCard (VW-MMC8E/VW-MMC16E)

26) SD Speicherkarte (RP-SD008/RP-SD016/RP-SD032/RP-SD064)

27) PC Karte Adapter für SD Speicherkarte (BN-SDABPE)

28) USB Lese-/Schreibeeinheit für SD Speicherkarte (BN-SDCAPE)

≥

Einige Sonderzubehörteile könnten in einigen Ländern nicht erhältlich sein.

(VW-EC500E/VW-EC1E)

(VW-K8E)

-Software mit DV Capture-Karte (VW-DTM21E)

-Software mit Card Bass- A dapter (VW-DTM22E)

-Software (VW-D TM 20E)

9) NV-GS4/GS5

4

VFA0363

VFA0353

VFF0154 (NV-GS4)
VFF0155 (NV-GS5)

Batterie-Entsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines in
Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur
entladene Batterien/Akkus ab. Batterien sind in der Regel dann entladen,
wenn das damit betriebene Gerät

-abschaltet und signalisiert „Batterien leer“

-nach längerem Gebrauch der Batterien nicht
mehr einwandfrei funktioniert.
Zur Kurzschlußsicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen
überdeckt werden.

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte
Batterien zurückzugeben.
Sie können Ihre alten Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die
Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Li = Batterie enthält Lithium

17)

18)

19)

20)

16)

Bedienungselemente und Bauteile

3)

1)

1) LCD Monitor

.......................................................................................................................................

≥

Aufgrund von technologi sch beding ten Besc hränkungen in der
LCD-Produktion können auf dem LCD-Mo nito r-Bi lds chi rm u . U . eini ge winzige
helle oder dunkle Punkte sichtbar sein. Dies ist jedoch keine
Funktionsstörung, und diese Punkte werden nicht mit aufgezeichnet.

.......................................................................................................................................

12)

13)

14)

2)

15)

4)

SEARCH

BLC

7)

FADE

6)5)

SEARCH

8)

STILL

9) 11)10)

COLOUR
NIGHT

VIEW

TITLE

MULTI/

P-IN-P

2) LCD Monitor Entriegelungstaste [OPEN

3) Zubehörschuh

≥

Zubehör, wie beispielsweise Stereo Mikrophon , ist hier beigefügt (VW-VMS2E;
Sonderzubehör).

4) Rückspul-/Rückwärts-Bildsuchlauf-Taste [6]
Rücklauf-Such-Ta st e [SEAR CH
Aufnahme Prüftaste [

5) Wiedergabe Taste [1]
Gegenlichttaste [BLC]

6) Vorspul-/Vorwärts Taste [5] (l26)
Vorlauf-Su ch-Taste [SEARCH

7) Stopp Taste [∫] (l26, 38)
Ein-/Ausblend-Taste [FADE]

8) Pause Taste [;]
Stillstand Taste [STILL] (

9) Colour Night View Taste [COLOUR NIGHT VIEW] (

10) Titel Taste [TITLE] (nur
Multi/P-in-P Taste [MULTI/P-IN-P] (l 25, 39)

11)

12) Band/Karte Photoshot Wahlschalter [TAPE/CARD] (

21)

23)

22)

Band/Karte Photoshot/Karte Modus Auswahlschalter

24)

25)

26)

27)

28)

29)

30)

[TAPE/CARD/CA RD MODE] (nur NV-GS5) (

13) Karten Kontrolllampe [ACCESS] (nur NV-GS4/GS5) (

14)

Kartenfach
Kartenfachdeckel (nur NV- GS4/GS5)

15)

16) Okularkorrektur Regler

17) Sucher

.......................................................................................................................................

≥

Aufgrund von technologi sch beding ten Besc hränkungen in der
LCD-Produktion können auf dem Sucherbildschirm u. U. einige winzige helle
oder dunkle Punkte sichtbar sein. Dies ist jedoch keine Funktionsstörung, und
diese Punkte werden nicht mit aufgezeichnet.

.......................................................................................................................................

18) Augenmuschel

19) Akkuhalterung

20) Schultertrageriemen-Halterungen

21) Aufnahme Start/Stopp Taste

22) Standbild Aufnahme Taste [PHOTO SHOT]

23) Zoom Hebel [W/T]

24) Multifunktion Drehknopf [PUSH]

25) Menü Taste [MENU]

26) Quick Start Aufnahmeanzeigelampe

27) Quick Start Aufnahmetaste [QUICK START]

28) Modus Auswahlschalter [AUTO/MNL/FOCUS]

31)32)

29) Camcorder Ein/Aus Schalter [OFF/ON/MODE]

30) Betriebsart-Leuchten [CAMERA/VCR] (nur NV-GS1/GS3 )
[CAMERA/VCR/CARD P.B] (nur NV-GS4/GS5)

31) Stativanschluss (Stativ-Montageloch)

≥

Zum Befestigen des Camcorders auf ein Stativ (nicht im Lieferumfang
enthalten).

32) Akku Entriegelungstaste [BATT]

(l 11, 50)

]

(l 17)

S

(l

26, 38)

(l 20)

(l

27, 38)

l

NV-GS4/GS5

(nur NV-GS4/GS5) (l33)

(l 11)

(l 11, 50)

(l 18)

(l 12)

4] (l 11)

] (l17)

j

i] (l 17)

(l 19)

18)

) (l39)

(l 10)

(l 17)

(l 12, 21, 23, 26)

(l 20)

(l 9)

(l

26)

20)

l

nur NV-GS4

33)

l

33)

l

(l33)

(l 18, 33, 37, 39)

(l 20)

(l 17, 21,22, 23)
(l 11, 17, 48)

(l 11, 17, 26, 36)

)

5

33)

USB/
EDIT (MINI)

V IN/OUT

PHONES/REMOTETE

S-VIDEO
IN/OUT

34)

50)

36)

35)

37)

AV IN/OUT

MIC

PHONES/REMO

44) 45) 46)

38)

S-VIDEO
IN/OUT

39)

51)

40)

41)

42)

43)

33) Rückstell Taste [RESET] (l43)

34) Lautsprecher (

26)

l

35) Kassetten halterung

36) Kassetten Entriegelungshebel [OPE N/E JE CT ]

37) Äusserer Cassettenfach-Deckel

(l 10)

38) Cassettenfach-Schließtaste [PUSH CLOSE]

39) Gegenlichtblende

(l 50)

(l 10)

(l 10)

40) Objektiv

41) Aufnahmeanzeigelampe

(l 17)

42) Weissabgleich-Sensor (l22)
Fernbedienungs-Sensor

43) Mikrophon (eingebaut, Stereo)

(l 8)

(l 18)

44) Mikrophon Buchse [MIC]

≥

Zum Anschluss eines ex ternen Mikrophons oder A udioausrüstung. (Wi r d dies e
Buchse benutzt, funkt ioniert das eingebaute Mik rophon nicht.)

45) Audio-Video Eingang/Ausgangbuchse [AV IN/OUT]
(Eingabe Funktion nur NV-GS5 Modell) (

(l

Kopfhörer Buchse [PHONES]

45)

l

30, 31)

Free Style-Kontroller Buchse [REMOTE]

≥

Bei Anschluss eines AV Kabels oder einer Free Style- K ontroller an diese
Buchse, wird das eingebaute Mikrophon des Camcorders aktiviert; werden
jedoch Kopfhörer usw. angeschlossen, wird dieses ausser Betrieb gesetzt.

46) S-Video Eingangs-/Ausgangsbuchse [S-VIDEO IN/OUT]
(Eingabe Funktion nur NV- GS5 Modell)

(l 30, 31)

47) USB Buchse [USB] (nur NV-GS4/GS5) (l32)
Ausgangsbuchs e [ED IT

48) Digitaler Standb ild Terminal [

49) DV-Stecker

≥

Buchse mit einem Digital-Video-Gerät mit DV Anschluss verbinden.

(l 32)

50) Handgriff Riemen

51) Objektivdeckel-Riemenhalterung

(l 10)

D

(MINI)]

DIGITAL

STILL PICTURE]

(l 10)

(l 32)

USB/

E

EDIT (MINI)

47) 48) 49)

DIGITAL
STILL
PICTURE

DV

6

Stichwortverzeichnis

ª A

Aufladen des Akkus ............................................................ 9

Aufnahme Check ..............................................................17

Aufnahmegschwindigkeit ..................................................16

Aufnahmepause Modus ................................................... 17

Aunfahme eines bewegten Bildes (MPEG4) .................... 35

Auto Focus .......................................................................52

ª B

Bandrestzeit .....................................................................42

Bildgröße .......................................................................... 37

Bildsuchlauf Rückwärts ....................................................26

Bildsuchlauf vorwärts Wiedergabe ................................... 26

Blende .............................................................................. 23

ª C

Camcorder Suchlauf ..... .............. ............... ............... ........17

ª D

Datei Such Modus ............................................................37

Datum/Uhrzeit Angabe ..................................................... 43

Datum/Uhrzeit-Einstellung ................................................16

Dauer Standbild Aufnahme ..............................................18

Diabild Vorführung ............................................................38

Digital Effekt .....................................................................24

Digitaler Zoom .................................................................. 19

Digitales Standbild .................................................. .. .. .. .. ..18

DPOF Einstellung .............................................................41

ª E

Eiblenden .........................................................................19

Einzelbild Wiedergabe ......................................................27

Erhellung Modus ..............................................................24

ª F

F Nummer ................................ ............... ............... ..........23

Farb Nachtsicht Funktion ................................................. 20

Fernbedienung ................................................................... 7

Formatieren ...................................................................... 41

Free Style-Kontroller ..........................................................7

ª G

Gegenlicht Kompensation ................................................20

ª J

Jog Wiedergabe ...............................................................27

ª K

Karten Photoshot ..............................................................33

Karten Wiedergabe ..........................................................36

Kinoformat Modus ............................................................20

Kondenswasserbildung .................................................... 49

Kopfhörer ..........................................................................45

Kopieren ..................................................................... 31, 32

ª L

Lautstärke .........................................................................26

LCD Monitor .....................................................................11

Leerstellen Suchlauf .........................................................27

Lock Einstellung ...............................................................40

Löschschutzschieber ........................................................10

ª M

Makro Nahaufnahme . .......................................................18

Manuelle Scharfeinstellung ..............................................23

Menü ................................................................................ 12

Mikrophon .........................................................................18

Mix Modus ........................................................................24

Mosaik Modus ..................................................................24

ª N

Nachvertonung .................................................................30

Negativ Modus ..................................................................24

Netzadapter ..................................................................9, 48

ª P

Photoshot ....................................................................18, 33

Portrait Modus ..................................................................21

Programm AE .......................................... ............... ..........21

ª Q

Quick Start (Schnellstart) ..................................................20

ª R

Review Playback ...............................................................26

ª S

Schwach Licht Modus .......................................................21

Schwarzweiß Modus .........................................................24

SD Stimmen Aufnahme ....................................................35

Selbst-Aufnahme ..............................................................17

Sepia Modus .....................................................................24

Solarisation Modus ...........................................................24

SP/LP Modus ....................................................................16

Speicher Stopp .................................................................52

Spiegel Modus ..................................................................24

Sport Modus .....................................................................21

Spotlight Modus ................................................................21

Stimmen Energieeinsparung .............................................47

Stroboskop Modus ............................................................24

Sucher ........................................................................11, 50

Surf & Schnee Modus .......................................................21

ª T

Trailing Effekt Modus ........................................................24

ª V

Verschlusszeit ...................................................................23

Verschmutzte Köpfe ............. ............... ............... ..............49

Veränderliche Suchgeschwindigkeit .................................26

ª W

Weißabgleich ....................................................................21

Wiedergabe Digital Effekte ...............................................29

Wiedergabe Zoom ..................................... .. .. ....... .. .. .. .. .. ..28

Wiederholen Wiedergabe .................................................45

Wipe Modus ......................................................................24

ª Z

Zeitcode ............................................................................52

Zeitlupen Wiedergabe .......................................................27

Zoom .................................................................................18

Zoom Mikrophon ...............................................................18

54

1)

2)

3)

4)

8)

9)

10)

11)

12)

16)

17)

18)

19)

20)

21)

DATE/

OSD

TIME

RESET

COUNTER

MULTI/

¥

REC

P-IN-P

V

PLAY

/REW

61 5

STILL ADV

PAUSE

;

ED

STOP

INDEX INDEX

KL

∫

SELECT

VAR.

SEARCH

STORE

OFF/ON

P.B.DIGITAL

DATE/

OSD

TIME

COUNTER

RESET

MULTI/

¥

REC

P-IN-P

V

PLAY

/REW

61 5

STILL ADV

PAUSE

;

ED

STOP

INDEX INDEX

KL

∫

SELECT

VAR.

SEARCH

STORE

OFF/ON

P.B.DIGITAL

DATE/

OSD

TIME

COUNTER

RESET

MULTI/

¥

REC

P-IN-P

V

PLAY

/REW

61 5

STILL ADV

PAUSE

;

ED

STOP

INDEX INDEX

KL

∫

SELECT

VAR.

SEARCH

STORE

OFF/ON

P.B.DIGITAL

SHOT

TITLE

A.DUB

FF/

STILL ADV

MENU

PHOTO

SHOT

TITLE

A.DUB

FF/

STILL ADV

MENU

PHOTO

SHOT

TITLE

A.DUB

FF/

STILL ADV

MENU

STOP

ZOOM

sVOL r

W

ITEM

START/

STOP

ZOOM

sVOL r

W

ITEM

START/

STOP

ZOOM

sVOL r

W

ITEM

START/

PHOTO

T

W

P.B.

ZOOM

T

W

P.B.

ZOOM

T

W

P.B.

ZOOM

SET

SET

SET

5)

6)

7)

13)

14)

15)

22)

23)

24)

25)

26)

27)

Fernbedienung

Mit der mitgeliefer ten Fernbedienung können Sie einen Großteil der wichtigsten
Funktionen dieses Camc or ders aus einiger Entfer nung auslösen.

Fernbedienungstasten

1) Datum/Uhrzeit Taste [DATE/TIME] (

2) Anzeigenausgabe Taste [OSD]

3) Zähler Anzeige Umschalttaste [COUNTER]

4) Rückstell Taste [RESET]

(l 52)

5) Aufnahmetas te [RE C] (nu r im Mo dell NV - GS3/G S 5) (l32)

6) Nachvertonungstaste [A.DUB]

7) Cursor Tasten für Variable Suchgeschwindigkeit Funktion [π,∫]
Richtungstasten für Wiedergabe Zoom Funk tion [

8) Zeitlupen/Standbild Taste [E,D] (E: rückwärts, D: vorwärts)

9) Index Suchlauf Taste [:, 9] (:: rückwärts, 9: vorwärts)

10) Wahltaste [SELECT]

11) Speichertaste [STORE]

12) Ein/Aus Taste [OFF/ON]

(l 29)

(l 29)

(l 29)

13) Zoom/Lautstärke Taste [ZOOM /V OL]

14) Suchtaste mit veränderbarer Geschwindigkeit [VAR. SEARCH]

15) Wiedergabe Zoom Taste [P.B. ZOOM]

Die folgenden Tasten funktionieren auf gleiche Art und Weise wie die entsprechenden
Tasten auf dem Camcorder .

16) Standbild Aufnahme Taste [PHOTO SHOT]

17) Titel Taste [TITLE] (nur im Modell NV- GS4/GS5) (l39)
Mehrfach-Bild/Bild-in-Bild

18)

19) Rückspul-/Rückwärtstaste [6]

20) Pause Taste [;]

21) Stopp Taste [∫]

(l 27, 38)

(l 26, 38)

22) Aufnahme Start/Stopp Taste [START/STOP]

23) Wiedergab e Ta s t e [1]

(l 26, 38)

24) Vorspul-/Vorwärts Taste [5]

25) Menü Taste [MENU]

26) Einstell-Taste [SET]

27) Ziel Taste [ITEM]

Free Style-Kontroller

ª

(l 12)
(l 12)

(l 12)

Dieser Kontroller gestattet die Aufnahme der Szene in verschiedenen Winkeln, groß
bis klein, und ist auch beim E ins atz des Stativ von Vorteil. Wird der Kontroller nic ht
benutzt, die Klemme am Handgriff anbringen.
Dieser Kontroller erm öglicht eine bequemere Bedienung der Kamera durch
Linkshänder.

Aufnahme Start/Stopp Taste [¥

1

Zoom Hebel [W/T]

2

Standbild Aufnahme Taste [PHOTO SHOT]

3

Der vom Camcorder gelöste
Handgriffriemen kann auch, wie in der
Abbildung rechts gezeigt, um das
Handgelenk gebunden werden.

43)

l

(l 30)

(l 43)

(l 30)

(l 18, 26, 28)

(l 28)

(l 18, 33, 37, 39)

Taste

[MULTI/P-IN-P] (llll 39)

(l 17, 26)

(l 17)

(l 17, 26)

]

1

2

3

π,∫,∑,∏

(l

]

(l 28)

(l 27)

(l 26)

26)

(l 28)

7

ª

Einsetzen der Knopfz elle

1

Vor dem Benutzen der Fernbedienung, die mitgelieferte Knopfzelle einsetzen.

Während die Verriegelungstaste 1 gedrückt wird, die

1

Akkuhalterung herausziehen.
Fügen Sie die Knopfzelle mit nach oben gerichteter Prägung (

2

iiii

)
ein.
Fügen Sie die Akkuhalterung in die Fernbedienung ein.

3

≥

Ist die Knopfzelle leer, dur c h eine neue vom Typ CR2025 ersetzten. (Die

1

2

Lebensdauer einer Knopf z elle beträgt ca. 1 Jahr. Dies hängt jedoch von der
Häufigkeit des Einsatzes ab.)

≥

Beim Einsetzen der Knopfzelle darauf achten, dass die Polarität stimmt.

.......................................................................................................................................

ACHTUNG

Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht korrekt ersetzt wird.
Ersetzen Sie den Akku nur mit dem gleichen oder gleichwertigen Akkutyp, der
vom Hersteller empfohlen wird. Entsorgen Sie Batterien entsprechend der vom
Hersteller angegeben Vorga b en .

.......................................................................................................................................

3

WARNUNG

Feuergefahr, Explosionsgefahrt und Brandgefahr. Nicht aufladen,
auseinandernehme n ode r über 100
Knopfzellen von Kindern fern. Die Knopfzelle nicht in den Mund stecken. Falls
sie verschluckt wird, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

.......................................................................................................................................

x

C erhitzen oder verbrennen. Halten Sie die

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~

ª

Der Gebrauch der Fernbedienung

Die Fernbedienung auf den Fernbedienungs-Sensor des

1

Camcorders richten und die entsprechende Taste drücken.

≥

Entfernung zum Camcorder : ca. 5 Meter

≥

Winkel: ca 15o in senkrechter und waagerechter Position von der M ittelachse
aus.

≥

Der vorstehend beschriebene Bedienungsbereich gilt für die Benutzung im Inneren.
Bei Benutzung im Freien oder unter starker Beleuchtung kann ein korrektes

1

15˚

15˚

15˚

15˚

START/

PHOTO

DATE/

OSD

TIME

RESET

COUNTER

MULTI/

¥

P-IN-P

V

PLAY

/REW

615

STILL ADV

PAUSE

ED

INDEX INDEX

STOP

21

KL

SELECT

SEARCH

STORE

OFF/ON

P.B.DIGITAL

STOP

SHOT

TITLE

ZOOM

A.DUB

FF/

STILL ADV

MENU

T

sVOLr

W

W

P.B.

ZOOM

SET

ITEM

REC

;

∫

VAR.

Funktionieren innerhalb der angegebenen Bereiche nicht gewährleistet wer den.

≥

Im Umkreis von 1-Meter kann auc h die an einer Seite des Camcorders befindliche
Fernbedienung auf dem LCD Monitor

Auswahl des Fernbed ienun gs -M o dus

Bei gleichzeitiger B enutzung von 2 Camcordern könn en unterschiedliche
Fernbedienungs-M odi benutzt werden, um beide Camcorder individuel l bedienen zu
können.

≥

Stimmt der Fernbedien ungsmodus des Camcorders nicht mit dem der
Fernbedienung über ein, erscheint die Anzeige, [REMOTE].

Einstellung des Camcorders:

Stellen Sie die [REM OT E ] Funktion in dem [OTHER FUNCTIONS] Untermenü auf
den gewünschten Fernbedienung-Modus ein.

Einstellung der Fernbedienung:

[VCR1]: Taste [D] und Taste [∫] gleichzeitig drücken.
[VCR2]: Taste [E] und Taste [∫] gleichzeitig drücken.

≥

Wird die Knopfzelle der Fernbedienung ersetzt , wird der Modus automatisch auf
[VCR1] zurückgesetzt.

benutzt werden.

(l 12)

1
2

8

Stromversorgung

ª

Gebrauch eines Netzadapters

Gleichstrom-Eingangskabel an den Camcorder anschliessen.

1

1

Gleichstrom-Eingangskabel an den Netzadapter anschließen.

2

Netzkabel an den Netzadapter und an eine Netzste ckdose

3

anschließen.

≥

Das Netzkabelverbindungsstück kann nicht vollständig in die
Netzadapterbuchse gesteckt werden. Es bleibt ein Teil draußen, wie auf dem
Bild dargestellt

≥

Bevor die Energieversorgung abgeschaltet wird, den [OFF/ON/MODE] Schalter

1

.

des Camcorders auf [OFF] stellen.

1

2

3

ª

Gebrauch des Akkus

Vor Gebrauch, Akku vollständig aufladen.

Akku auf den Netzadapter aufschieben und aufladen.

1

≥

1

2

1

M

O

D

N

E

O

F

F

O

Da der Akku sich nicht auflädt, solange das Gleichstromeingangskabel an den
Netzadapter angeschlossen ist, muß dieses vom AC-Adaptor getrennt werden.

≥

Die [POWER] und [CHARG E] A nz eigelampen leuchten auf und das Aufladen
beginnt.

≥

Wenn die [CHARGE] Anzeigelampe erlischt, ist das Aufladen beendet.

Den aufgeladenen Akku an den Camcorder anbringen.

2

Stromquelle abschalten

Den [OFF/ON/MODE] Schal t er 1 auf [OFF] stellen, und während Sie die [BATT]

gedrückt halten, den Akku oder das Gleichstromkabel zum Entfernen nach

Taste

2

oben schieben.

BATT

NV-GS1/GS3 NV-GS4/GS5

A
B

2 h 10 min. (1 h 35 min.)

C

CGR-D08R

1 h 05 min. (50 min.)

CGR-D08S

CGR-D120

A
B

3 h 40 min. (2 h 40 min.)

C

1 h 50 min. (1 h 20 min.)

CGP-D14S

CGP-D210

1 h 50 min.

A

B

4 h 20 min. (3 h 10 min.)

C

2 h 10 min. (1 h 35 min.)

CGR-D16S

CGR-D220

A

3 h 15 min.

B

7 h 40 min. (5 h 35 min.)

C

3 h 50 min. (2 h 50 min.)

CGP-D28S

CGP-D320

A

5 h 20 min.

B

14 h 10 min. (10 h 25 min.)

C

7 h 05 min. (5 h 15 min.)

CGR-D53S

CGR-D815

2

1 h.

2 h.

1 h.

2 h 10 min. (1 h 35 min.)

1 h 05 min. (50 min.)

1 h 50 min.
3 h 40 min. (2 h 40 min.)
1 h 50 min. (1 h 20 min.)

2 h.
4 h 20 min. (3 h 10 min.)
2 h 10 min. (1 h 35 min.)

3 h 15 min.
7 h 40 min. (5 h 35 min.)
3 h 50 min. (2 h 50 min.)

5 h 20 min.

14 h 10 min. (10 h 25 min.)

7 h 05 min. (5 h 15 min.)

ª

Gebrauch der Autobatterie

Bei Gebrauch des Autobatterieladers (VW-K BD2E; Sonderzubehör), ist die
Stromversorgung de s Cam c orders sowie das Aufladen des Akkus möglich. Für
weitere Informationen hierzu, lesen Sie die Bedienungsanleitung des A utoladers.

≥

Vergewissern Sie sich, dass Sie den Motor gestar tet haben, bevor das
Autobatterienladegerät angeschlossen wird, anderenfalls könnte die Sicherung
durchbrennen.

≥

Für weitere Angaben zu die s em Pu nk t, s. Seite 43.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aufladedauer und maximale Aufnahmedauer

Aufladedauer

A

Maximale Daueraufn ahm edauer

B

Durchschnittlich e Au fnahmedauer

C

(Mit durchschnittl icher Aufnahmedauer ist die A ufnahmedauer bei wiede r holten
Aufnahmeunterbrechungen gemeint.)

≥

„1h10min.“ bedeutet 1 Stunde und 10 Minuten.

≥

Batterie CGR-D08R im Lieferumfang enthalten.

≥

Die Zeitangaben in der Tabelle sind Näherungswerte. Die Zahlen in Klammern
geben die Aufnahmedauer an, wenn der LCD Monitor benutzt wird. Bei tatsächlicher
Benutzung, könnte die z ur V er fügung stehende Aufnahmedauer geringer sein.

≥

Die Zeitangaben in der Tabelle beziehen sic h auf durchgängiges Aufne hm en bei
einer Temperatur von 20
einer höheren oder niedrigeren Temperatur aufgeladen, könnte die Aufladezeit
höher sein.

o

C und einer Luftfeuchti gk eit von 60%. Wird der Akku bei

9

Objektivdeckel und Handgriffriemen

ª

Benutzen Sie den Objektivdeckel

Zum Schutz des Objektiv s den Objektivdeckel benut z en.

Führen Sie das Ende des Objektivdeckelriemens durch die

1

2

3

1

Halterung.
Führen Sie das andere Riemenende durch die mit dem Riemen

2

gebildete Schlaufe und ziehen Sie es in Pfeilrichtung.
Setzen Sie den Objektivdeckel auf den Riemen.

3

≥

Der abgenommene Objektiv deckel kann an den Handgriffriemen befestigt werd en

. (Wenn Sie nicht aufnehm en, sollte der Objektivdec k el zum Schutz der

1

Objektivlinse immer auf gesetzt werden.)

ª

Ver stellen Sie den Handgriffriemen

Handgriffriemen entsprechend der Handlän ge v er s tellen.

Fassen Sie das Ende des Handgriffriemens an und regeln Sie

1111

dessen Länge.
Bfestigen Sie den Hangriffriemen danach wieder.

2222

1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~

Befestigen des Schultertrageriemens

Es wird empfohlen, vor Verlassen des Hauses den Schultertrageriemen zu

1

befestigen, um zu verm eiden, dass der Camcorder her unterfallen kann.

Das Ende des Schultertrageriemens durch die Halterung für den

1

Schultertrageriemen am Camcorder ziehen.
Das Ende des Schultertrageriemens biegen, durch die Schnalle für

2

die Längsverstellung führen und ziehen.

≥

Mehr als 2 cm 1 aus der Schnalle ziehen, um z u v er m eiden, dass es
herausrutschen kann.

2

1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~

Einsetzten der Cassette

2

OPEN/
EJECT

1

1

PUSH

CLOSE

3

1

R E C

4

SAVE

Schieben Sie den [OPEN/EJECT] Hebel nach vorne und drücken

1

Sie ihn nach unten, um das Ca ssettenfach zu öffnen.
Eine Cassette einsetzen.

2

Schliessen Sie das Cassettenfach durch Drücken der

3

[PUSH CLOSE] Markierung.
Schliessen Sie den äusseren Cassettenfachdeckel.

4

ª

Schutz vor unbeabsichtigtem Löschen

Das Öffnen des Löschschutzschiebers an der Kassette 1 in Pfeilrichtung [SAVE]
verhindert ungewolltes Aufnehmen. Um eine Au fnahme wieder zu ermöglichen,
Schutzschieber schließen (Pfeilrichtung [REC]).

≥

Für weitere Angaben zu diesem P unk t, s. Seite 44.

10

3

M

O

D

N

E

O

F

F

O

1, 2

CAMERA
VCR
CARD

P.B

12:30:45

12:30:45

12:30:45

15.10.2002

15.10.2002

15.10.2002

2

1

12:30:45

15.10.2002

1

OPEN

23

2

180x 90x

LCD/EVF SET

LCD BRIGHTNESS

[-]||||----[+]

LCD COLOUR LEVEL
[-]||||----[+]

EVF BRIGHTNESS
[-]||||----[+]

PRESS MENU TO RETURN

Einschalten des Camcorders und Modus-Auswahl

Zuerst das Gerät einschalten und dann Modus auswählen.

ª

Einschalten des Ge rätes

Drehen Sie den [OFF/ON/MODE] Schalter auf [ON] während die

1

1

mittlere Taste gedrückt wird

≥

Die [CAMERA] Anzeigelampe leuchtet auf.

ª

Modus Auswahl

Drehen Sie den [OFF/ON/MODE] Schalter.

2

≥

Mit jedem Drehen, ändert s ic h der Modus.

≥

Die entsprechende M odus A nz eigelampe leuchtet auf.

ª

Ausschalten des Gerätes

Drehen Sie den [OFF/ON/MODE] Schalter auf [OFF] während die

3

mittlere Taste gedrückt wird

1

1

.

.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gebrauch des Suchers/LCD Monitors

ª

Gebrauch des Suchers

Vor Gebrauch des Suchers, diesen auf Ihre Sichtschärfe einstellen, um die An z eigen
im Sucher klar und deutlich erkennen zu können.

Ziehen Sie den Sucher heraus.

1

Den Sucher durch Verschieben des Okularkorrektur- Reglers 1

2

einstellen.

ª

Gebrauch des LCD Monitors

Bei geöffnetem LCD Monitor , kann das betrachtete Objekt aufgenommen werden.

Den LCD Monitor um etwa 90o in Pfeilrichtung ausfahren.

1111

≥

Der Sucher schaltet sich automatisch aus.

Den LCD Monitor Winkel entsprechend dem gewünschten

1

2222

Aufnahmewinkel einstellen.

≥

Der LCD Monitor kann bis max im al 180o 2 von seiner senkrechten Position
aus nach oben und bis maxim al 90
gewaltsames Drehen über diesen Bere ic h hinaus, könnte den Camcorde r
beschädigen.

Schließen des LCD Monitors

Den LCD Monitor schieben, bis er sicher einrastet.

ª

Einstellen der Helligkeit und des Farbpegels

Wenn [LCD/EVF SET] auf dem [DISPLAY SETUP] Untermenü auf [YES] eingestellt
ist, werden die folgenden Einstellpunkte angezeigt.

LCD Helligkeit [LCD BRIGHTNESS]

Stellt die Helligkei t des Bildes auf dem LCD Monitor ein.

LCD Farbpegel [LCD COLOUR LEVEL]

Stellt die Farbsättigung des Bi ldes auf dem LCD Monitor ein.

Helligkeit des Suchers [EVF BRIGHTNESS]

Stellt die Helligkei t des Bildes im Sucher ein.

Zur Einstellung

[PUSH] Regler drück en und Einstellpunkt wählen, [PUSH] Regler drehen, bis mehr
oder weniger Balken angezeigt werden.

≥

Je mehr vertikale Balken angezeigt werden, dest o höher ist die Helligkeit oder die
Farbsättigung.

Erhöhen der Helligkeit auf dem gesamten LCD Monitor

[LCD MODE] auf dem [DISPLAY SETUP] Untermenü auf [BRIGHT] einste l le n .

≥

Diese Einstellungen haben keine Wirkung auf aufgenommenes Material.

≥

Für weitere Angaben zu die s em Pu nk t, s. Seite 50.

o

3 nach unten gedreht werden. Ein

(l 12)

11

2

CAMERA FUNCTIONS

1.

CAMERA SETUP

2.

DIGITAL EFFECT

3.

CARD SETUP

4.

MULTI-PICTURES

5.

RECORDING SETUP

6.

DISPLAY SETUP

7.

OTHER FUNCTIONS

8.

DEMO MODE

PRESS MENU TO EXIT

3

1.

PLAYBACK FUNCTIONS

2.

DIGITAL EFFECT

3.

CARD SETUP

4.

RECORDING SETUP

5.

AV IN/OUT SETUP

6.

DISPLAY SETUP

7.

OTHER FUNCTIONS

PRESS MENU TO EXIT

4

1.

ERASE CARD FILE

2.

CARD EDITING

3.

DISPLAY SETUP

4.

OTHER FUNCTIONS

PRESS MENU TO EXIT

2, 3, 4, 5

1

M

1

M

O

D

N

E

O

F

F

O

VCR FUNCTIONS

CARD FUNCTIONS

1, 2

M

U

E

N

Benutzen des Menüs

Um die Auswahl der gewünschten Funktion e n z u erleichtern , zeigt der Cam c o r der
verschiedene Funktionsmenüs an.

[MENU] Tast e d rücken.

1

≥

Es wird das Menü angezeigt, das dem über Wahlschalter [OFF/ON/MODE] 1
ausgewählten Modus ent sp r ic ht.

≥

U

E

N

Wenn die [CAMERA] Lampe an ist, wird das Camera Function Menü angezeigt.

2

≥

Wenn die [VCR] Lampe an ist, wird das VCR Function Menü angezeigt. 3

≥

Wenn die [CARD P.B] Lampe an ist, wird das Card Function Menü angezeigt.

(nur NV-GS4/GS5)

4

[PUSH] Regler drehen, um ein gewünschtes Untermenü zu wählen.

2

≥

Durch Drehen des

[PUSH] Reglers, werden die Einstelloptionen

hervorgehoben.

[PUSH] Regler drücken, um au s ge w ähltes Untermenü anzuzeigen.

3

[PUSH] Regler drehen, um einzustellende Option zu wählen.

4

[PUSH] Regler drücken, um au s ge w ählte Option auf gewünschten

5

Modus einzustellen.

≥

Bei jedem Druck des [PUSH] Reglers, bewegt sich der Cursor [1] zum
nächsten Modus. Menüoptionen, die nicht in Verbindung mit der gewählten
Einstellung benutzt werden können, werden dunkelblau angezeigt.

≥

Während das M en ü angezeigt wird, ka nn weder aufgenommen noch abgespielt
werden. Menüs können während der Wiedergabe, aber nicht während der
Aufnahme aufgerufen werden. Die o.g. Operationen können durch Drücken der
[MENU], [SET] und [ITEM ] Taste auf der Fernbedienung ausgeführt werden.

(l 7)

Ausblenden des Menüs

[MENU] Taste erneut drücken.

Einstellen des Menü Modus

Die Menüeinstellungen werden beibehalten, auch wenn der Camcorder ausgeschaltet
ist. Wird jedoch der A kku oder der Netzadapter en tf er nt, bevor der Camcorder
ausgeschaltet wurde, könnten die Einstellungen nicht beibehalten werden. (Die
Einstellungen für [EFFECT2]

≥

Menüoperations - Fluss wird in diesem Text dur c h angezeigt >>.

ª

Datei-Auswahl im Card

werden nicht beibehalten.)

(l 24)

Wiedergabe Modus

(nur NV-GS4/GS5)

Während der Menüoperationen ist es möglic h, dass eine Bildauswahl erforderlich ist.
In diesem Fall die fol genden Schritte befolgen.

Den Drehschalter [PUSH] betätigen und eine gewünschte Datei

1111

auswählen.

≥

Das ausgewählte Bild wird dur c h einen Rahmen markiert 5.

[PUSH] Regler zur Bestätigung der Auswahl drücken.

2222

≥

Nach Auswahl des Bildes, die verschiedenen Menüoper ationen ausführen. (Die
oben aufgeführte Vorgehensweise wird in den folgenden Anleitungen nicht mehr
wiederholt)

12

PICTURE

5

No.25 100-0012

1)

2)

3)

4)

5)

6)

EFFECT1

7)

EFFECT2 OFF NEGA SEPIA

8)

RETURN ---- YES

PICTURE QUALITY

9)

FINE NORMAL ECONOMY
MPEG4 MODE

10)

CREATE TITLE

11)

RETURN ---- YES

12)

SCAN MODE

13)

SPEED FAST NORMAL SLOW
SWING OFF ON

14)

P-IN-P 1 2 3 4

15)

RETURN ---- YES

16)

17)

18)

19)

20)

21)

22)

23)

24)

25)

26)

27)

28)

REMOTE
REC LAMP OFF ON

29)

BEEP SOUND OFF ON

30)

SHTR EFFECT OFF ON
CLOCK SET

31)

SELFSHOOT NORMAL MIRROR
OWNER ID SET

32)

VOICE POWER SAVE OFF ON

33)

RETURN ---- YES

34)

35)

CAMERA SETUP

PROG.AE OFF 5 7

PROGRESSIVE OFF ON AUTO
SIS
D.ZOOM
CINEMA OFF ON

RETURN

RETURN ---- YES

FINE NORMAL

REC SPEED
AUDIO REC 12bit
SCENEINDEX 2HOUR DAY
WIND CUT OFF ON
ZOOM MIC OFF ON

RETURN ---- YES

DATE/TIME
C.DISPLAY COUNTER MEMORY

C.RESET ---- YES
DISPLAY ALL PARTIAL OFF
LCD MODE NORMAL BRIGHT
LCD/EVF SET ---- YES

RETURN ---- YES

DEMO MODE

4 Ω º

OFF ON
OFF 20 500

PRESS MENU TO EXIT

DIGITAL EFFECT

OFF MULTI P-IN-P
WIPE MIX STROBE
GAINUP TRACER
MOSAIC MIRROR

B/W SOLARI

PRESS MENU TO EXIT

CARD SETUP

PRESS MENU TO EXIT

MULTI-PICTURES

STROBE MANUAL

PRESS MENU TO EXIT

RECORDING SETUP

SP LP

PRESS MENU TO EXIT

DISPLAY SETUP

OFF TIME DATE

TIMECODE

PRESS MENU TO EXIT

OTHER FUNCTIONS

VCR1 VCR2 OFF

---- YES

PRESS MENU TO EXIT

DEMO MODE

OFF ON

---- YES

16bit

---- YES

Menüliste

Die abgebildeten Menübilder dienen nur z um Erk lären der Funktionen; sie
unterscheiden sich jedoch von den tatsächlichen.

Camcorder Modus Hauptmenü [CAMERA FUNCTIONS]

[CAMERA SETUP] Untermenü

1) Automatische Belic htungs-Modus [PROG.AE ]

2) Progressiver Photoshot Modus [PROGRESSIVE]

3) Bild Stabilisator [SIS]

4) Digitaler Zoom [D.ZOO M]

5) Kino-Format Aufnahme [CINEMA]

(l 19)

(l 19)

(l 20)

6) Zurück zum Hauptmenü [RETURN]

≥

Wird die Funktion [RETURN] auf [YES] gesetzt, kehren Sie zum Hauptmen ü
zurück.

[DIGITAL EFFECT] Untermenü

7) Digitale Effekte 1 [EFF E C T1 ]

8) Digitale Effekte 2 [EFF E C T2 ]

(l 24)
(l 24)

[CARD SETUP] Untermenü (nur NV-GS4/GS5)

9) Bildqualität [PICTURE QUALITY]

10) MPEG4 Bildqualität [MPEG4 MODE] (nur NV-GS5)

11) Titelerstellung [CREATE TITLE]

(l 34)

(l 39)

[MULTI-PICTURES] Untermenü

12) Mehrfach-Bild-Mo dus [SCAN MODE]

13) Strobo skop Mehrfach-Bild-Geschwindigkeit [SPEED]

14) Swing-Modus [SWING]

(l 25)

15) Position eines klein en B i ldes in einem normal gross en B ild (Bild-in-Bild) [P- IN-P]

(l 25)

(l 25)

[RECORDING SETUP] Untermenü

16) Aufnahmegeschwindigkeit Modus [REC SPEED]

17) Tonaufnahme Modus [AUDIO REC]

(l 16)

18) Szenen Index Modus [SCENE INDEX]

19) Windschutzfilter [WIND CUT]

20) Zoom Mikrophon [ZOO M MIC]

(l 21)

(l 18)

[DISPLAY SETUP] Untermenü

21) Datum und Uhrzeit Ang abe [DATE/TIME]

22) Zählwerkanzeige-Modus [C.DISPLAY]

23) Zählwerk Rückstellung [C.RESET]
Zähler wir d au f Nu ll zurückgestellt. Zeitcode kann nicht zurückgestellt werden.

≥

24) Anzeige Modus [DISPLA Y ]

(l 52)

(l 43)

25) LCD Beleuchtungs-Modus [LCD MODE]

26) LCD und Sucher Einstellung [LCD/EVF SET]

[OTHER FUNCTIONS] Untermenü

27) Fernbedienungs-Modus [REMOTE]

28) Aufnahmeanzeigelam pe [REC LAMP]

29) Piepton [BEEP SOUND]

(l 44)

30) Verschlusseffekt [SHTR EFFECT]

31) Datum und Uhrzeit Ein s tellung [CLOCK SET]

32) Selbst-Aufnahme [S E LFSHOOT]

33) Inhaber ID-Einstellung [OWNER ID SET]

34) Stimmen Energieeinsparung [VOICE POWER SAVE] (nur NV-GS5)

(l 8)

(l 18)

(l 17)

[DEMO MODE] Untermenü

35) Demonstrations-Modus [DEMO MODE]

≥

Werden innerhalb von 10 Mi nuten nach Anschluss des Netz adapters an den
Camcorder und Einstellen des Camcorder [OFF/ON/MODE] Schalters auf [ON]
ohne Cassetteneinführung keine Operationen ausgeführt, schaltet der
Camcorder automatisch auf den Demonstrations-Modus um, um seine
Funktione n v orzuführen. Bei Betätigung einer beliebigen Taste, wird der
Demonstrations- M odus unterbrochen. Der Demo M odus kann durch Einstellen
der Funktion [DEMO MODE ] auf [O N] und Verlassen des Menüs gestartet
werden. Um den Demo Modu s zu beenden, eine Cassette einführen oder
[DEMO MODE] auf [OFF] stellen.

(l 21)

(l 18)

(l 35)

(l 25)

(l 16)

(l 28)

(l 43)

(l 43)

(l 11)

(l 11)

(l 17)

(l 16)

(l 43)

(l 47)

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

13

1)

2)

3)

4)

PLAYBACK FUNCTIONS

BLANK SEARCH ---- YES
RECORD TO CARD ---- YES
SEARCH PHOTO SCENE
12bit AUDIO ST1 ST2 MIX
AUDIO OUT STEREO L R

5)

RETURN ---- YES

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

PRESS MENU TO EXIT

DIGITAL EFFECT

EFFECT OFF ON
EFFECT SELECT
OFF WIPE MIX
STROBE NEGA SEPIA
B/W TRACER SOLARI
MOSAIC MIRROR

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

PICTURE QUALITY
FINE NORMAL ECONOMY
MPEG4 MODE
FINE NORMAL
CREATE TITLE

RETURN ---- YES

CARD SETUP

PRESS MENU TO EXIT

RECORDING SETUP

REC SPEED SP LP
AUDIO REC 12bit

---- YES

16bit

VCR Modus Hauptmenü [VCR FUNCTIONS]

[PLAYBACK FUNCTIONS] Untermenü

1) Leerstellen Suchlauf [BLANK SEARCH]

2) Aufnahme auf Kart e [RECORD TO CARD] (nur NV-GS4/GS5)

3) Index Suchlauf Modus [SEARCH]

4) Audio-Auswahlschalter [12bit AUDIO]

5) Tonaufnahme M odus [AUDIO OUT]

6) Zurück zum Hauptmenü [RETURN]

(l 27)

(l 34)

(l 28)

(l 30)

(l 45)

[DIGITAL EFFECT] Untermen ü

7) Digitale Effekt Ein/Aus [EFFECT]

8) Digitale Effekt Auswahl [EFFECT SELECT]

(l 29)

(l 29)

[CARD SETUP] Untermenü (nur NV-GS4/GS5)

9) Bildqualität [PICTUREQUALITY]

10) M PEG4 Bildqualität [MPEG4 MODE] (nur NV-GS5)

11) Titelerstellung [CREATE TITLE]

(l 34)

(l 35)

(l 39)

[RECORDING SETUP] Untermenü

12) Au fnahmegeschwi ndigkei t Modus [REC SPEED]

13) Tonaufnahme Modus [ A UDIO REC]

(l 16)

(l 16)

[AV IN/OUT SETUP] Untermenü (nur NV-GS5)

14) AV Buchse [AV JACK]

15) Nachvertonungs-Eingang [A.DUB INPUT]

16) A/D-Umwandlungsausgabe [DV OUT]

(l 30, 31)

(l 30)

(l 46)

[DISPLAY SETUP] Untermenü

Alle Punkte des [DISPLAY SET UP] Untermenüs entsprechen denen des
[DISPLAY SETUP] Untermenüs des [CAMERA FUNCTIONS] Hauptmenüs.

[OTHER FUNCTIONS] Untermenü

Alle Punkte des [OTHER FUNCTIONS] Untermenüs ent s pr ec hen denen des
[OTHER FUNCTIONS] Untermenüs des [CAMERA FUNCTIONS] Hauptmenüs.

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

AV IN/OUT SETUP

AV JACK

14)

A.DUB INPUT

15)

DV OUT

16)

RETURN ---- YES

DATE/TIME OFF TIME DATE
C.DISPLAY COUNTER MEMORY
TIMECODE
C.RESET ---- YES
DISPLAY ALL PARTIAL OFF
LCD MODE NORMAL BRIGHT
LCD/EVF SET ---- YES

RETURN ---- YES

REMOTE VCR1 VCR2 OFF
CLOCK SET ---- YES

RETURN ---- YES

IN/OUT OUT/PHONES

PRESS MENU TO EXIT

DISPLAY SETUP

PRESS MENU TO EXIT

OTHER FUNCTIONS

PRESS MENU TO EXIT

MIC AV IN

OFF ON

14

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

ERASE CARD FILE

1.

ERASE FILE

2.

3.

BY SELECTION
ERASE ALL FILES
ERASE TITLE

BY SELECTION

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

CARD EDITING

RECORD TO TAPE ---- YES
FILE SEARCH ---- YES
FILE LOCK ---- YES
SLIDE SHOW ---- YES
DPOF SETTING ---- YES
CARD FORMAT ---- YES

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

DISPLAY SETUP

DATE/TIME OFF TIME DATE
C.DISPLAY COUNTER MEMORY
TIMECODE
C.RESET ---- YES
DISPLAY ALL PARTIAL OFF
LCD MODE NORMAL BRIGHT
LCD/EVF SET ---- YES

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

OTHER FUNCTIONS

REMOTE VCR1 VCR2 OFF
CLOCK SET ---- YES
VOICE POWER SAVE OFF ON

Karten Wiedergabe Modus Hauptmenü [CARD FUNCTIONS]
(nur NV- GS4/GS5)

[ERASE CARD FILE] Untermenü

1) Auswahl und Löschen einer Datei [ERASE FILE BY SELECTION]

2) Löschen aller Dateien [ERASE ALL FILES]

(l 40)

3) Auswahl und Löschen eines Titels [ERASE TITLE BY SELECTION]

(l 40)

(l 40)

[CARD EDITING] Untermenü

4) Aufnahme auf Band [RECORD TO TAPE]

5) Dateisuche [FILE SEARCH]

(l 37)

6) Sicherungsein s tellung [FILE LOCK]

7) Einstellen Lichtbild Show [SLIDE SHOW]

8) Einstellen DPOF [DPOF SETTING]

9) Kartenformatierung [CARD FORMAT]

(l 37)

(l 40)

(l 38)

(l 41)

(l 41)

[DISPLAY SETUP] Untermenü

Alle Punkte des [DISPLAY SETUP] Untermenüs entsprechen denen des
[DISPLAY SETUP] Untermenüs des [CAMERA FUNCTIONS] Hauptmenüs.

[OTHER FUNCTIONS] Untermenü

Alle Punkte des [OTHER FUNCTIONS] Untermenüs entsprechen denen des
[OTHER FUNCTIONS] Untermenüs des [CAMERA FUNCTIONS] Hauptmenüs.

RETURN ---- YES

PRESS MENU TO EXIT

A

10)

FILE SEARCH

11)

ERASE FILE
FILE LOCK

12)

DPOF SETTING

13)

EXIT

14)

Karten Wiedergabe Modus Kurzmenü (

nur NV- GS4/GS5

)

A

Bei Benutzen des Kurzmenüs, kann der Karten Wiedergabe Modus schnell abgerufen
werden. [PUSH] Regler drücken, um da s K ur z menü aufzurufen, [PUSH] Regler
drehen, um das gewünschte Menü auszuwählen.

10) [FILE SEARCH]:
Es erscheint das [FILE SEARCH] Menü zum Auffinden von Dateien nach
Nummern.

(l 37)

11) [ERASE FILE]:
Es erscheint das [ERASE FILE] Menü zum Löschen von angezeigten Dateien.

(l 40)

Dieses Menü benutzen, nachdem das zu löschende Datei erscheint.

12) [FILE LOCK]:
Das [FILE LOCK] Menü verhindert ungewolltes Löschen von an gez eigten

(l 40)

Dateien.

Dieses Menü benutzen, nachdem das zu erhaltene Dat ei

erschienen ist.

13) [DPOF SETTING]:
Es erscheint das [DPOF SETTING] Menü zur Einstellung de s DPO F der
angezeigten Datei.

(l 41)

Dieses Men ü benutzen, nachdem die Datei zur DPOF

Einstellung erschienen ist.

14) [EXIT]:
Beenden des Kurzmenüs.

15

CLOCK SET

YEAR 2002

MONTH 10
DAY 08
HOUR 14
MIN. 30

PRESS MENU TO RETURN

1, 2

1, 3

M

U

E

N

Einstellen Datum und Uhrzeit

Da die innerhalb des Cam c or ders befindliche Uhr nic ht ganz präzise ist, überprüfen
Sie die Uhrzeit vor Aufna hm e.

1

Einstellung [OTHER FUNCTIONS] >> [CLOCK SET] >> [YES].

2

Drücken Sie den [PUSH] Drehknopf zur Auswahl von
[YEAR]/[MONTH]/[DAY]/[HOUR]/[MIN.] und drehen sie diesen zur
Einstellung des gewünschten Wertes.

≥

Die Jahreszahl bewegt sich in der unten angezeigten Reihenfolge voran.
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

3

[MENU] Tast e d rücken, um Einstellung zu beenden.

≥

Die Uhroperationen beginnen bei [00] Sekunden.

≥

Das Menü verschwindet, sobald die [MENU] Taste erneut gedrückt wird.

≥

Ist die eingebaute Batt er ie s chwach, leuchtet die [0] Anzeige 1 auf. In diesem
Fall die eingebaute Batterie aufladen.

≥

Die Uhr funktioniert entsprechend dem 24-Stunden System.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~

Eingebaute Lithium Batterie

Die innere Lithium Batterie sorgt für die Einstellung der Uhr. Blinkt die [0] Anzeige

auf, bedeutet dies, dass die Lithiumbatterie fast leer ist.

1

Den Netzadapter an den Camcorder anschliessen, wobei dieser

1111

ausgeschaltet sein muss. Danach an die Steckdose anschliessen.

≥

1

Nach einer Aufladedauer v on 4 S tunden, kann die Lithiumb atterie die Uhr für
ca. 3 Monate versorgen.

1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~

LP Modus

Eine gewünschte Aufnahmegeschwindigkeit kann mit der Funktionstaste
[REC SPEED] auf dem [RECORDING SETUP] Untermenü eingestellt werden.

Bei Auswahl des LP Modus, ist die mögliche Aufnahmedauer 1,5 mal so lang
wie im SP Modus.

Auch wenn das Aufnehmen im LP Modus die Bildqualität nicht beeinträchtigt, können
mosaikartige Muster auf dem Bildschirm erscheinen und einige Funk tionen nur
beschränkt nutzbar sein.

≥

Die Inhalte der Aufnahmen im LP Modus sind nicht vollständig kompatibel mit
anderen Geräten.

≥

Nachvertonung im LP Modus is t nicht möglich.

(l 30)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~

Audio Aufnahme Modus

Die Tonqualität des aufgenommenen Tons kann mit der Funktion [AUDIO REC] auf
dem [RECO R DING SETUP] Untermenü eingestellt werden.
Eine hohe Tonqualit ät ist durch Einsatz des „16 Bit 48 kH z 2 S pur en“ Modus
erreichbar. Mit dem „12 Bit 32 kHz 4 Spur en “ Modus kann die Originalvertonung auf 2
Spuren in Stereo aufgenommen werden, während au f den anderen 2 Spuren eine
Neuvertonung möglich ist.

16