Panasonic NV-GS180EB, NV-GS230EB TECH Manual [hr]

V

Tehnički priručnik

Digitalna Video kamera

Model Br.

NV-GS230EB
N

-GS180EB

Prije uporabe, molimo da ovaj priručnik pročitate u cijelosti

VQT0T87-1

A

A

A

A

A

(

)

Poštovani kupče

Zahvaljujemo
vodećih

ovim uređajem.

sa

Informacije o vašoj sigurnosti

na

kompanija u proizvodnji elektronike. Uvjereni

Vašem povjerenju i

odluci

da

kupite ovaj uređaj. Panasonic je jedna od

smo

da

ćete

u

potpunosti biti zadovoljni

(Za

Veliku Britaniju)

(“EB” kod zemlje)

Za vašu sigurnost, pročitajte sljedeći tekst
pažljivo.

Uz ovaj uređaj je došao 3-pinski kabel za
napajanje.
5-amperski osigurač se nalazi u kabelu.

ko treba doći do zamjene osigurača, uvjerite
se da je 5-amperski te da ima ASTA ili BSI do
BS1 362 standard
Provjerite ASTA oznaku m ili BSI oznaku o na
tijelu osigurača.

ko kabel sadrži promjenjivi osigurač, uvjerite
se da je on unutar samog kabela, ako nije
stavite ga.

ko izgubite pokrov za osigurač, nemojte
koristiti taj kabel, sve dok se ne pronađe
zamjena za to.
Taj pokrov možete kupiti kod ovlaštenog
servisera.

POZOR!
UVJERI TE SE DA JE KABEL
ISPRAVNO UMETNUT U UTIČNICU, TE
AKO NIJE SMJESTITE GA NA
PRAVILAN NAČIN. AKO TO NIJE TAKO
OZNAČENO, POSTOJI OPASNOST OD
ELEKTRIČNOG UDARA .

VAžNO

žice u kablu se spajaju
prema bojama:: Plava:
Neutralna, Smeđa:
faza.

žicama, pogledajte sljed eće:

ko ove boje ne od go varaju onima na

žica plave boje mora biti spojena na konektor
koji je ozn ačen sa slovo m
boje.

N

ili plave ili crne

žica smeđ e boje mora biti spojen a na konektor
sa oznako m L ili da je smeđ e ili crven e boje.

Prije uporabe:

Ski nite poklop ac konektora.

Kako zamijeniti osigura

Smještaj osigurača se razlikuje ovisn o o tipu
kabela.
(prikaz A i B). Uvjerite se koji tip imate

1.

Otvorite poklopac za osigurač

Figura A Figura B

č

.

Pokrov

ko koristite novi kabel, pogledajte shemu
spajanja i oznake žica ispod.
U bilo kojoj dvojbi, pitajte električara za bilo
kakav savjet.

2)

Za mijenite osig urač, te zat vorite

poklopac.

Figura A Figura B

Osigurač

5 ampera

Osigurač
(5 ampera)

2

VQT0T87

Informacije o sigurnosti

UPOZORENJE:

Može doći do kolizije između
mobilnih uređaja i ovog sistema, ako
se ovakve stvari ponavljaju
povećajte razmak između uređaja i
mobitela.

POZOR!
! NE STAVLJAJTE UREĐAJ U
ZATVORENI PROSTOR
ZBOG TOGA ŠTO JE UREĐAJU PRIJEKO
POTREBNA JAKO DOBRA VENTILACIJA,
TE ZATO POSEBNO VODITE RAČUNA O
TOME.
NE STAVLJAJTE PREDMETE NA UREĐAJ
POSEBNO NE ONE KOJI SADRŽE VODU
ILI SLIČNE TEKUĆINE
NE STAVLJAJTE IZVORE S OTVORENIM
PLAMENOM NA UREĐAJ
KAO ŠTO SU NPR. SVIJEĆE.
BATERIJE ODLAŽITE U ZA TO
PREDVIĐENE PROSTORE

Tehnički priručnik

≥

Sva imena tvrtki u ovom priručniku su

registrirani zaštitni znaci tih tvrtki.

Stranice reference

Stranice za referencu su označene kao što je
prikazano:

Operacije menija su prikazane >> u opisu.

Koristite samo preporučene dodatke.

≥

Ne koristite bilo kakve druge kablove ili AV
Kablove, osim onih isporučenih.

≥

Ako koristite kablove koji se prodaju
posebno, molimo da koristite one koji su
kraći od 3 metra.

-00-

-

UPOZORENJE

Za sprječavanje električnih udara ili bilo
kakvih drugih ozljeda, molimo da ne otvarate
uređaj, te ako imate kakvih problema sa istim
da se posavjetujete sa kvalificiranim
serivserima.

Utičnica glavnog napajanja bi trebala biti lako
dostupna zbog lake uporabe.

Za odspajanje uređaja iz
potpunosti,
mreže.

Serijski broj uređaja je na donjem dijelu
uređaja.

odspojite kabel napajanja iz

AC

mreže u

3

VQT0T87

g

Sadržaj

Informacije o sigurnosti ........................................ 2

Prije uporabe

Dodaci................................................................... 5

Opcionalno............................................................

Identifikacija dijelova i održavanje .......................

Postavljanje pokrova leća

Remene

Uporaba

Uporaba tražila......................................................

Napajanje
Vrijme punjenja i snimanja

Umetanje/vađenje kasete

Umetanje/vađenje kartice

Paljenje kamere

Odabir
Kako koristiti

Promjena jezika

Uporaba menija
Podešavanje datuma i vremena

Prilagodba

Using

............................................................... 8

LCD monitora......................................... 8

............................................................. 9

................................................. 13

modea .................................................... 13

joystick ......................................... 13

.................................................. 14

................................................... 15

LCD monitora/tražila ......................... 16

the remote control .................................... 17

.................................... 8

................................. 10

.................................. 11

.................................. 12

......................... 16

Mode snimanja

Provjerite prije snimanja..................................... 20

Snimanje na vrpcu.............................................

Snimanje fotografija na karticu dok

Snimate fotografije na vrpcu............................ 21

Provjera snimanja

Funkcija pretrage praznina..................................

Snimanje fotografija na karticu

(Photoshot) ...................................................... 22

Zoom

in/out funkcija .......................................... 24

Snimanje sebe
Brzi početak

Funkcija pozadinske kompenzacije.....................

Funkcija noćnog pogleda

skin mode ................................................... 26

Soft

Tele-macro

Fade

in/fade out funkcija ................................... 27

Funkcija redukcije smetnje vjetra

Snimanje auto timerom.......................................

Snimanje fotografija za

Funkcija stabilizacije slike

Kontinuirano snimanje........................................

Snimanje u raznim situacijama

(Scene mode) .................................................. 30

Snimanje u prirodnijim bojama

(White balance) ............................................... 31

Ručna prilagodba fokusa

odba brzine okidanja/blende .................... 32

Prila

.............................................. 22

................................................... 24

........................................................ 25

................................... 26

funkcija ........................................... 27

wide-screen TV-e ......... 28

................................. 29

................................... 32

...................... 28

21

22

25

28

29

Mode reprodukcije

Reprodukcija vrpce.......................................... 34

Slow-motion reprodukcija/frame-by-frame

reprodukcija ................................................. 34

Funkcija promjenjive brzine pretrage............... 35

5

Reprodukcija na TV-u ...................................... 36

6

Reprodukcija kartica ........................................ 36

Brisanje datoteka koje su snimljene na kartici... 37

Formatiranje kartice ........................................ 38

Zaštita datoteka na kartici................................ 38

9

Zapisivanje podataka o printanju na karticu

(DPOF setting) ............................................. 38

Mode editiranja

Snimanje sa vrpce na karticu........................... 39

Kopiranje na DVD rekorder ili Video................ 39

Uporaba DV kabela za snimanje...................... 40

Audio dubbing ................................................. 41

Printanje slika direktnim spajanjem na

(PictBridge) ....................................... 42

printer

Meni

Liste menija ...................................................... 43

Meniji reprodukcije .......................................... 45

Meni reprodukcije ............................................ 46

Ostali meniji .................................................... 46

Ostalo

Indikacije ......................................................... 47

Indikacije upozorenja ...................................... 48

Funkcije koje se ne mogu koristiti istovremeno

Prije traženja servisa

(Problemi i rješenja)...................................... 50

Upozorenje uporabe ........................................ 54

Objašnjenja pojmova ....................................... 57

Specifikacije

Specifikacije .................................................... 59

...... 49

4

VQT0T87

X

A

a

Prije uporabe

Dodaci

Sljedeći dodaci su isporučeni sa ovim
uređajem

1)

VSK0651B K2GJ2DZ00018

2)

CGR-DU06 N2QAEC000021 VYF3031

5)

3)

CR2025

N2QAEC000017

6)

RJA0053-3

4)

K2KC4CB00018

7)

VFC3506-1

1)

AC

adapter, DC ulazni kabel, AC kabel

2)

Baterije

≥

3)

(NV-GS180)
Daljinski upravljač
(N2QAEC000017), baterija gumb
tipa
(NV-GS230)
Daljinski upravljač
(N2QAEC000021), baterija

4)

Pokrov leće

5)

AV

6)

Remen za rame (NV-GS180 samo)

7)

USB kabel i CD-ROM

Opcionalno

1)

AC

2)

Baterije (lithium/CGR-DU06/640 mAh)

3)

Baterije (lithium/CGA-DU07/680 mAh)

4)

Baterije (lithium/CGA-DU12/1150 mAh)

5)

Baterije (lithium/CGA-DU14/1360 mAh)

6)

Baterije (lithium/CGA-DU21/2040 mAh)

7)

Wide konverzijske leće (VW-LW3707M3E)

8)

Tele konverzijske leće (VW-LT3714ME)

9)

Filter kit (VW-LF37WE)

10) Video DC svjetlo (VW-LDC10E)

11) Žarulja za video DC svjetlo (VZ-LL10E)

12) Stereo mikrofon (VW-VMS2E)

13) Tripod (VW-CT45E)

14) DV kabel (VW-CD1E)

15) Torbica (VW-SJ05E)

≥

Neki opcionalni dijelovi možda neće biti
dostupni u svim zemljama.

-9-

Isporučene baterije nisu dostupne z
prodaju pojedinačno.

-17-

kabel

-39-

adaptor (VW-AD11EB)

VFA0453

-10-

-17-

-8-

-42-

-7-

5

VQT0T87

-

A

r

Prije uporabe

Identifikacija dijelova

-

Kamera

(1)

(2)

(1)

Lampa snimanja

(2)

Remen

(3)

Mikrofon (ugrađeni, stereo)

(4)

Leće

(5)

Senzor bijelog balansa

-8-

(3)

-45

-31-

Senzor daljinkog upravljača

(6)

(7)

MIC

V/

(9)

(8)

(6)

Audio-video output terminal [AV]

≥

Koristite isporučeni višenamjenski kabel,
inače se zvuk neće reproducirati.

Terminal

(7)

Terminal mikrofona [MIC]

(8)

USB terminal [ ]

(9)

Zvučnik

slušalica

-34-

-42-

(4)

(5

-24-,-28-

-19-

(13)
(14)

(15)

(

10)

(

11)

(

Tražilo

12)

-9-,-57-

S-VIDEO

)

(

10)

(16)
(17)
(18)
(19)

(20)

-39-

Ovisno o limitacijama LCD produkcijske
tehnologije,
svjetlijih dijelova na

može doći do malih tamnih i

Viewfinder

ekranu

nije kvar i ne utječe na sliku.

(

11)

Držač baterija

(

12)

Otpuštač baterija [BATT]

(

13)

Napajanje [OFF/ON]

(

14)

Statusni indikator

(

15)

Gumb snimanja brzog početka
[QUICK START]

-10-

-13-

-13-

-25-

Indikator snimanja brzog početka

(

16)

Meni gumb [MENU]

(

17)

Joystick

(

18)

Mode dial

(

19)

Gumb početka/kraja snimanja

(

20)

S-Video izlazni terminal [S-VIDEO]

-13-

-13-

-15-

(

21)

(

22)

-21-

(
(

(
(

(
(

. To

-25-

23)

24)

25)

26)

27)

28)

-36-

(

29)

(

21)

LCD monito

-8-,-57-

Ovisno o limitacijama LCD produkcijske
tehnologije,
svjetlijih dijelova na

može doći do malih tamnih i

Viewfinder

ekranu

.

To nije kvar i ne utječe na sliku.

6

VQT0T87

(NV

Prije uporabe

(

22)

(NV-GS180)
LCD monitor [OPEN]
(NV-GS230)
LCD monitor

(

23)

Reset gumb [RESET]

(

24)

Power LCD gumb [POWER LCD]
Power LCD indikator

(

25)

Odabir modea
[AUTO/MANUAL/FOCUS]

(

26)

Indikator čitanja kartice

(

27)

DV terminal [DV]

(

28)

Pokrov kartice

(

29)

Utor kartice

(

30)

-8-

-12-

-12-

≥

-8-

Ne možete otvoriti poklopac kartice kada
koristite tronožac.

Umetnite prvo karticu, pa

onda dodajte tronožac.

-48-

-17-

-17-

(37)

-20-

,

-30-

,

-32-

-12-

-40-

(

(

(
(

(

31)

32)

33)

34)

35)

(

37)

Fiksacija remena (NV-GS180)

2

≥

Remen je isporučen jedino sa NV-GS180.
≥

Provucite remen kroz 1 i kroz stoper 2 tako

da ne opadne.

≥

Drugi kraj remena na sličan način zategnite.

Proširite dio 3 najmanje 2 cm.

(

30)

Držač baterija

(

31)

Otpuštač baterija [OPEN/EJECT]

(

32)

Pokrov baterija

(

33)

Zoom [W/T]
Glasnoća-podes[ /VOL]

(

34)

-GS180)
Photoshot gumb [PHOTO SHOT]
(NV-GS230)
Photoshot gumb [ ]

(

35)

Accessory shoe

≥

Dodaci, kao što su stereo mikrofon

-24-

-11-

-11-

-11-

-34-

-21-

-21-

(VW-VMS2E; opcionalno), se spajaju
ovdje.

(

36)

(

36)

Tripod - tronožac

Ovo je rupa za dodavanje kameri tronožac/VW­CT45E.

(Molimo da pažljivo pročitate

operacijski priručnik kako koristiti tronožac.)

2

(

38)

Lens hood

(

1

38)

Kako bi maknuli pokrov leće , okrećite je
obrnuto od smjera kazaljke sata 1. Kako bi
legnula u prorez 2, i tada je okrećite u smjeru
kazaljki.
*postavite MC zaštitnik ili ND filter (VW ­LF37WE; opcionalno ) ispred pokrova leća. Ne
stavljajte ostale Pomoćni dodatke na pokrov.
( izuzevši kapicu leće ) ( Pogledajte tehnički
priručnik. )
*kod podešavanja tele leća VW -LT3714ME;
opcionalno ) ili wide leća VW -LW3707M3E;
opcionalno ), najprije maknite pokrov leće. (
Pogledajte tehničke priručnike)
*Kada postoje dodaci za 2 leće , kao što je ND
filter , podesite W / TERA ] polugu prema W ]
strani , 4 kuta slike će biti potamnjene.

7

VQT0T87

a

m

o

Podešavanje zaštite leće

Postavite pokrov za zaštitu leća.

≥

Kada ne koristite pokrov leća, povucite žicu

pokrova u smjeru strelice.

≥

Kada ne snimate, uvijek zaštitite leće sa
pokrovom.

≥

Vađenje pokrova leće.

2

1

Prije uporabe

Remen

Prilagodite duljinu, tako da odgovara vašoj ruci.

1

Prilagodite duljinu.

1

Okrenite remen.

2 Prilagodite duljinu.
3 Fiksirajte remen.

Korištenje LCD monitora

Možete snimati dok imate otvoren LCD monitor.

1

Postavite prst na OPEN i izvucite LCD
monitor u smjeru ucrtane strelice.

2

1

3

≥

Kada vadite pokrove leća, pritisnite lagano.

≥

Može se otvoriti do 90°.

2

Prilagodite kut LCD monitora kako vam
odgovara.

≥

≥

Oštrina i količina boje LCD
monitora se mogu prilagoditi iz menija.

≥

Iako se otvara na silu može doći do
oštećenja kamere

≥

Ako je LCD monitor zarotiran za 180° prem
lećama
snimanja sebe), LCD monitor i tražil
simultano svijetle.

1

180°

Može se rotirati do 180° 1 prema lećama
90° 2 prema tražilu.

.

, te je tražilo produženo

2

90°

(priliko

8

VQT0T87

2

2::

3

300

0::

4

455

5

Uporaba tražila

-

Otvaranje tražila

1

Izvucite tražilo. Proširite ga

povlačenjem vrha.

-

Prilagodba polja pogleda

Podesite fokus okretanjem prstena.

1

Prije uporabe

Napajanje

-

Punjenje baterija

Kada je ovaj proizvod kupljen,baterija je
prazna.
uređaja

≥
≥
≥

≥

1

2

Napunite bateriju prije uporabe ovog

Vrijeme punjenja baterije (

-10-

)
Preporučamo uporabu Panasonicovih baterija.
Ako koristite druge baterije, ne možemo
garantirati ispravnost rada proizvoda.
Ako je DC ulazni dio spojen na AC adapter, tada

DC

baterija neće biti napunjena. Maknite
kabel sa

Spojite AC kabel na AC

AC

adaptera.

adapter i spojite sa AC utičnicom.

ulazni

Stavite baterije u za to predviđeno mjesto,
pazeći na oznake, i tada lagano uključite.

:

:

1

2

3

4

.

4

.

2

0

0

6

.

4

.

2

0

0

6

1

.

4

.

2

0

0

6

≥

Možete prilagoditi osvijetljenost tražila iz

menija.

12:30:45

1.4. 2006

-

Indikator punjenja

Svijetli:

Puni se
Ugašeno: Punjenje je završeno
Blinka:

Baterija je previše napunjena.

9

VQT0T87

A

)

A

A

-

Spajanje na AC utičnicu

Uređaj je u stand by uvjetima kada je AC
adapter spojen. Primarni električni krugovi su
“živi” dok je god adapter spojen na AC
utičnicu električne mreže.

1

Spojite AC kabel uAC adapter

utičnicu.

2

Spojite DC ulaz u AC

3

Spojite DC kabel na ovaj uređaj.

≥

Izlazni jack AC kabla nije
Totalno spojen na AC adapter.
Kao što je prikazano u 1,

≥

Ne koristite ovaj adapter za druge uređaje,
pošto je on specijalno dizajniran samo za
potrebe ove kamere.
sa drugih uređaja za ovu kameru

-

Postavljanje baterija

Pritisnite baterije u dio za njih i povucite ih dok se
ne čuje klik.

postoji praznina.

Te ne koristite adaptere

-

Vađenje baterija

Kada pomičete [BATT] nivo, povucite bateriju (ili
DC ulazni kabel)

≥

Pridržite bateriju sa svojim rukama da ne padne.

10

VQT0T87

za vađenje.

BATT

te u glavnu

.

Prije uporabe

Vrijeme punjenja i vrijeme snimanja

Vremena snimanja u tablici su prikazani za
temperature od

Vrijeme punjenja će biti duže.

(Prijelazno vrijeme snimanja se odnosi na
vrijeme kada se operacije STOP-a i snimanja
uzastopno ponavljaju.)
“1 h 10 min” indicira 1 sat 10 minuta.

≥
≥

UPOZORENJE

Postoji opasnost od eksplozije ako su
baterije neispravno umetnute.
zamijenite sa istima, ili sa supstitutom
preporučenim od strane proizvođača.
Odložite stare baterije u skladu sa

/

V/

V/

25 °C

B

C

A
B

C

i vlažnost od 60%.

uputama.

ko je temperatura viša ili niža od 25 °C,

Isporučena
baterija

CGR-DU06

(7.2

640 mAh)

CGA-DU12

(7.2

1150 mAh)

A

CGA-DU14

V/

(7.2

1360 mAh)

B

C

A

CGA-DU21

(7.2

V/

2040 mAh)

B

C

A

CGA-DU07

(7.2 V/

680 mAh

Vrijeme punjenja
B Maksimalno vrijeme snimanja
C Prijelazno vrijeme snimanja

Baterija CGA-DU06 je isporučena.
Vrijeme punjenja i snimanja prikazani u tablici
su aproksimirani.
snimanja kada se koristi
prikazano u zagradama prikazuje kada se
koristiti

B

C

Vremena prikazuju vrijeme

tražilo. Vrijeme koje je

Baterije

1 s 40 min
1 s 15 min

(1 s 10 min)

30 min

(30 min)
2 s 25 min
2 s 15 min
(2 s 5 min)

1 s

(55 min)
2 s 45 min
2 s 40 min

(2 s 30 min)

1 s 10 min

(1 s)

3 s 55 min

4 s

(3 s 45 min)

1 s 45 min

(1 s 30 min)

1 s 30 min
1 s 20 min

(1 s 15 min)

35 min

(30 min)

m

e

e

o

a

A

LCD

monitor.

≥

Preporučamo korištenje CGA-DU12, CGA-

DU14

i

CGA-DU21 baterija, za duže vrijeme

snimanja

sat ili više za prijelazno vrijeme snimanja).

1

≥

Vrijeme snimanja će postati kraće u sljedeći

slučajevima:

≥

Kada koristite tražilo i
LCD monitor istovremeno i kada rotirate

LCD monitor ispred da bi mogli snimiti sebe

≥

Kada koristite kameru sa LCD
monitorom podignutim pritiskom na [POWER
LCD]

(2

sata ili više za kontinuirano snimanje,

gumb.

≥

Ovisno o redukciji kapaciteta baterija, zaslon ć
se mijenjati, ovako:

#
isprazni,

#

tada će

# #

Ako se baterija

( ) svijetliti.

Umetanje/vađenje kaseta

1

Povucite [OPEN/EJECT] nivo i otvorite dio
za kasete.

≥

Kada je prostor otvoren izbacit će se

vratašca za kasetu.

2

Kada je prostor za kasete otvoren,

umetnite/Izvadite kasetu.

≥

Kada umećete kasetu,orijentirajte je kako j
prikazano na slici, i potom je pažljiv
umetnite dok ide.

≥

Kod vađenja,izvadite je ravno prema van.

OPEN/
EJECT

Prije uporabe

3

Pritisnite [PUSH]
prostora za kasete.

4

Tek kada je sve „sjelo“, zatvorite pokrov z

kasete pažljivo. -2

≥Kod unosa prije snimljene kasete, koristite
praznu funkciju traženja, za pronalazak pozicije
na koju želite nastaviti snimanje. Ako snimate
preko prije snimljene kasete, uvjerite se da ste
našli točnu poziciju na koju želite snimati.
≥Kod zatvaranja pokrova za kasete, pazite da ne
poklopite kabel ili slično.
≥Nakon korištenja, premotajte vrpcu i stavite je u
njenu kutiju. (
≥Ako se indikator kondenzacije ne prikazuje na
LCD monitoru i/ili tražilu a vi primijetite
kondenzaciju na lećama glavnog uređaja, ne
otvarajte kasetu, jer može kondenzacija doći
unutar samog uređaja-leća. (

-

≥

Zatvorite držač do kraja, te ga ponovno

probajte otvoriti.

≥

Provjerite dali je baterija istrošena.

-

Kada držač kaseta ne može biti

postavljen

≥

Podesite [OFF/ON] prekidač na [OFF], potom

na

[ON] ponovno.

≥

Provjerite dali se baterija istrošila.

-

Preventiva protiv brisanja

ko je prekidač za slučajno brisanje 1 kasete
otvoren
[SAVE]), na kasetu se ne može snimati. Kada
snimate, pomaknite zaštitu u smjeru strelice
[REC].

-56-

oznaku 1

)

za zatvaranje

1

PUSH

-54-

).

Kada držač kaseta ne izlazi van

(pomaknite ga u smjeru strelice-

1

R E C

SAVE

11

VQT0T87

a

e

Umetanje/vađenje kartice

Prije umatenja/vađenja akrtice, podesite [OFF/

prekidač na [OFF].

ON]

≥

Ako je kartica umetnuta ili izvađena sa
napajanjem uključenim,
prouzročiti grešku,te tako obrisati podatke
snimljene na kartici.

1

Ugasite napajanje 1.

2

Otvorite pokrov kartice.

kamera može

3

Umetnite/izvadite karticu iz/u prostor za
kartice.

≥

≥

4

Sigurno zatvorite pokrov za kartice.

-

Sigurnost kartica

≥

kamerom ili osobnim računalom.
operacije mogu učiniti karticu
nestabilnom.

≥

Kod umetanja kartice, podesite stranicu sa
natpisom
god ide.
Kod vađenja kartice,pritisnite centar kartice i
lagano je izvucite.

Ne formatirajte karticu sa drugom

Ne dirajte terminale na stražnjoj strani kartice.

1

prema vama i pritisnite je dok

Ove

Prije uporabe

-

Indikator pristupa kartici

≥

Kada kamera pristupa kartici
(čitanje,snimanje,reprodukcija itd.), indikator je
upaljen

≥

Ako su sljedeće operacije izvedene dok svijetli
indikator,može doći do pogreške u radu

.

kamere

-

SD kartica

≥

označava ukupnu memoriju koja je dostupna z
snimanje podataka na nju, te prebacivanje
podataka sa nje na ostale medije.

-

Prekidač zaštite brisanja SD

≥

Umetanje ili vađenje kartice.

≥

Operacije sa [OFF/ON] prekidačem.

≥

Umetanje ili vađenje baterije.

Memorijski kapacitet napisan na SD kartici

Memorijske kartice

≥ SD Memorijska kartica ima prekidač zaštite

brisanja na sebi.
[LOCK], ne možete pisati na karticu, brisati
podatke sa nje,
prekidač, tada možete.

Ako je prekidač postavljen na

ili je formatirati. Ako premjestit

12

VQT0T87

e

Paljenje kamere

Kada je kamera upaljena sa pokrovom leća
spojenim,
neće raditi dobro.
nakon skidanja pokrova leća.

-

Kako upaliti napajanje

1

-

Kako ugasiti uređaj

1

funkcija automatskog bijelog balansa

Pritiskom na gumb 1,
[OFF/ON] switch na [ON].

Pritiskom na gumb 1,
[OFF/ON] gumb na [OFF].

Odabir modea

Okrećite kotačić za odabir modea.

1

Rotirajte kotačić.

≥

Podesite vaš željeni mode na 1.

Molimo da palite kameru, tek

podesite

podesite

OFF

OFF

ON

ON

Prije uporabe

1

1

Kako koristiti joystick

-

Osnovne operacije joystickom

Operacije na meniju na ekranu,te odabir i
potvrda

Pomaknite joystick lijevo,desno,gore ili dolje za
odabir željene opcije,te ga pritisnite u sredini za
potvrdu.

2 Odabir pomicanjem dolje.
3 Odabir pomicanjem desno.
4 Odabir pomicanjem lijevo.
5 Potvrda pritiskom joysticka

­Pritisnite centar joysticka, i ikone će biti prikazan
na zaslonu. Svaki put kada pritisnete joystick
prema dolje,odabir se mijenja.

1)

1

2

1

Odabir pomicanjem prema gore.

Joystick i prikaz na zaslonu

Mode snimanja vrpce
([AUTO/MANUAL/FOCUS] prekidač
podesite
[AUTO])

na

1

: MODE SNIMANJA VRPCE

Koristite ovaj mode kada snimate na kasetu.
(Možete simultano i snimati podatke na vrpcu,te
prenositi na karticu.)

: MODE REPRODUKCIJE VRPCE

Reprodukcija vrpce.

: MODE SNIMANJA KARTICE

Koristi se za snimanje filmova i slika na karticu.

: REPRODUKCIJA KARTICA

Služi za reprodukciju podataka sa kartice.

: MODE KONEKCIJE PC-a

PC

Možete gledati ili editirati podatke na vašem
osobnom računalu.

OFF

3
4
2
1
3
4

Tele-macro

Soft skin mode
Fade
Pozadinska kompenzacija

Night view/0 Lux night view

Provjera snimanja

-27-

-26-

-27-

-25-

-26-

-22-

13

VQT0T87

4

n

2)

Mode snimanja vrpce
([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch is set to
[MANUAL])

Prije uporabe

5) Mode snimanja kartice
([AUTO/MANUAL/FOCUS]
na [MANUAL])

switch podešen

4

Bijeli balans
Brzina okidanja
Iris ili gain vrijednost

1

Odaberite/Prilagodite

2

Odaberite/Prilagodite

3)

Mode reprodukcija vrpce

3

Reprodukcija/pauza

4

Stop

2

Premotavanje (review)

1

4)

Brzo premotavanje (cue)

Mode snimanja kartice
([AUTO/MANUAL/FOCUS] switch podeše
na [AUTO])

OFF

OFF

OFF

-31-

-31-

-31-

-34-

-34-

-34-

-34-

Bijeli balans

Brzina okidanja

Iris ili gain vrijednost
1
2

6) Mode rperodukcije slike

Odaberite/Prilagodite

Odaberite/Prilagodite

OFF

3
4
2
1

Promjena jezika

Možete podesiti jezik na ekranu i u menijima.

1

Podesite [LANGUAGE] >> odaberite

željeni jezik.

Reprodukcija/stop
Brisanje
Reprodukcija prijašnje slike
Reprodukcija sljedeće slike

OFF

-31-

-31-

-31-

-36-

-37-

-36-

-36-

3

Tele-macro

4

Soft skin mode

1

Pozadinska kompenzacija

-27-

-26-

-25-

14

VQT0T87

Korištenje menija ekrana

Za svaki pojedini meni pogledajte str

1

Pritisnite [MENU] gumb.

Prije uporabe

-43-

7

.

Pritisnite joystick za odabir.

MENU

≥

Meni ovisno o odabranom modeu je

prikazan.

.

2

Pomaknite joystick gore ili dolje za

odabir glavnog menija.

3

Pomaknite joystick desno i pritisnite ga za

odabir selekcije.

4

Pomaknite joystick gore ili dolje za ulazak u

podmeni.

-

Izlaz iz menija

Pritisnite [MENU] gumb.

-

Povratak na prijašnji meni

Pomaknite joystick desno.

-

O podešavanju menija

≥

Meniji se ne prikazuju kod snimanja na
vrpcu ili karticu.
vrpcu ili karticu dok je meni prikazan.

-

Upravljanje sa daljinskim

upravljačem

Gumbi na daljinskom su identični onima na
uređaju.

2

≥

[ENTER]

Izaberite odabir.

Koristite navigacijske gumbe (

gumb.

Ne možete snimati na

▲►▼◄)

i

5

Pomaknite joystick desno ili ga pritisnite za

potvrdu.

6

Pomaknite joystick gore ili dolje za

odabir željene opcije.

3

Pritisnite [MENU] gumb za izlaz iz menija.

15

VQT0T87

A

i

E

Podešavanje datuma i vremena

ko ekran prikazuje netočan datum ili vrijeme,

podesite ga.

≥

Podesite na Tape Recording Mode ili

mode snimanja kartice.

1

Podesite [BASIC] >> [CLOCK SET] >>

[YES].

2006

2

Pomaknite joystick lijevo ili desno za željen
odabir. Potom pomaknite joystick dolje il igor
za podešavanje željene vrijednosti.

≥

Godina će se mijenjati kako slijedi:
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

≥ 24-satni sat se koristi.

≥

Funkcija sata počinje sa [00] skundi.

-

O datumu/Vremenu

≥

Datum i vrijeme se mijenja preko baterije u

uređaju.

≥

Uvijek provjerite vrijeme prije početka
snimanja

-

Punjenje baterije uređaja

≥

uključena,
korake da napunite bateriju.
uređaj prvi put,
pojaviti.
vrijeme. Spojite
bateriju,
napunjena.
baterija će promijeniti vrijem za otprilike 6
mjeseci.
podešen na

.

Ako se [ ]

tada je litijska baterija prazna. Pratite

Odaberite [YES] i podesite datum i

i punjiva ionska baterija će biti

(Čak i ako je [OFF/ON] prekidač

ili

[--] pojavljuje kada je kamera

[SET DATE AND TIME] će se

AC

Ostavite kameru oko. 24 sata, i

[OFF], baterija će se i dalje puniti.)

adapter na kameru ili spojite

Kada upalite

Prije uporabe

Prilagodba LCD monitora/tražila

-

Prilagodba svjetlosti i boje

Podesite [SETUP] >> [LCD SET]

1

SET] >> [YES].

2

Pomaknite joystick gore ili dolje
Za odabir.[LCD SET]

:Svjetlost LCD monitora

:Nivo boje LCD monitora

ili

[EVF

[EVF SET]

EVF

:Svjetlost tražila

3

Pomaknite joystick desno ili lijevo i

pomakniteIndikator svjetlosti.

4

Pritisnite [MENU] gumb ili joystick za
završavanje promjena.

≥

Kada je LCD monitor rotiran za 180°
Prema lećama, svjetlost LCD monitora ne
može biti podešena.

≥

Za prilagodbu svjetlosti tražila, zatvorite LCD
monitor i otvorite tražilo da ga aktivirate.

≥

Ove opcije ne utječu na slike koje snimate.

UPOZORENJE

LITIJSKA BATERIJA U OVOME UREĐAJU
MOŽE BITI ZAMIJENJENA SA STRANE
KVALIFICIRANOG OSOBLJA. KADA DOĐ
DO POTREBE, KONTAKTIRAJTE VAŠEG
NAJBLIŽEG PANASONIC SEVISERA.

16

VQT0T87

-

Kako povećati oštrinu cijelog LCD

monitora

Pritisnite [POWER LCD] gumb.

1

≥

[POWER LCD]indikacija se pojavljuje na LCD
Monitoru, ako je[POWER
pritisnut, cijeli će LCD monitor biti otprilike
dvostruko svjetliji i oštriji nego inače.

≥

Kada je [POWER LCD] gumb pritisnut
ponovno indikacija nestaje, te se vraćaju
originalne postavke.

≥

Ovo neće utjecati na snimani materijal.
≥

Ako upalite kameru kada je AC adapter korišten,

[POWER LCD] funkcija će automatski biti

aktivirana.

≥

Ne možete koristiti ovu funkciju u PC

konekcijskom modeu.

-

Promjena kvalitete slike LCD monitora

1

Podesite [SETUP] >> [LCD AI] >> [DYNAMIC]

ili [NORMAL].

[NORMAL]:

≥

Efekt će se razlikovati, ovisno o snimljenim

scenama.

[DYNAMIC]:
postaje čista.
osvjetljenost se podešavaju prema
snimljenim scenama. Čiste i
prekrsane slike se prikazuju.
će se razlikovati, ovisno o snimljenim
slikama.)
Prebacivanje na standardnu
kvalitetu slike.

POWER LCD

LCD] gumb

Slika na LCD monitoru
Optimalni kontrast i

Prije uporabe

(Efekt

Uporaba daljinskog upravljača

-

Daljinski upravljač

Korištenje isporučenog daljinskog upravljača
možete upravljati skoro svim funkcijama kamere.

(1

)

(2

)

(5)

(3)
(4)

(1)

On-screen display gumb [EXT DISPLAY]

-36-

(2)

Datum/vrijeme gumb [DATE/TIME]

(3)

Audio dubbing gumb [AUDIO DUB]

(4)

Gumb snimanja [REC] (nije dostupno)

(5)

Gumbi usmjerenja

-15-

(6)

(6)

Slow/frame-by-frame forward gumbi

(7)

Zoom/glasnoća gumb [ZOOM/VOL] ¢

(8)

Gumb pretrage [VAR SEARCH]

(9)

Meni gumb [MENU]

-15-

(7)

(8)
(9)

-35-

-43-

-41-

-34-

17

VQT0T87

a

(

10)

(11)
(12)
(13)

(

10)

Photoshot gumb [PHOTO SHOT]

(

11)

Premotavanje/review gumb

(

12)

Gumb pauze

(

13)

Stop

(

14)

Početak/završetak snimanja
[START/STOP] ¢

(

15)

Gumb reprodukcije [PLAY]

(

16)

Brzo premotavanje/cue

(

17)

Gumb unosa [ENTER]

¢ označava da gumbi na upravljaču imaju istu
funkciju kao i oni na kameri.

-21-

(14)

(15)
(16)

(

17)

Prije uporabe

¢

-

Umetanje baterije gumb tipa

Instalirajte bateriju isporučene sa upravljačem.

1

Kada pritisnete stoper 1,

izvucite držač.

1

2

Podesite bateriju gumb tipa (+) oznaka gled
prema gore i postavite zaštitu za baterije.

Upozorenje

Držite gumb-tip baterije podalje od djece.
Nikada ne stavljajte baterije u usta, jer
može doći do gutanja.

UPOZORENJE

“ LITIJSKA BATERIJA JE KRITIČKA
KOMPONENTA (SERIJSKI BROJ
CR2025
PROIZVEDENO OD STRANE
PANASONICA).NE SMIJE SE
ZAGRIJAVATI ILI BACATI U VATRU,TE
SE MORA ODLAGATI U ZA TO
ODREĐENA MJESTA.
ZAMJENSKE BATERIJE MORAJU BITI
ISTOG TIPA I PROIZVOĐAČA.

NE POKUŠAVAJTE NAPUNITI STARE
BATERIJE

NAKON ŠTO STE POTROŠILI
BATERIJU OBAVEZNO JE ODLOŽITE
U SPREMNIKE ZA TO PREDVIĐENE

18

VQT0T87

,

A

a

j

9

-

Prostor djelovanja upravljača

Prije uporabe

-

O gumb tipu baterije

≥

Kada se baterija isprazni, zamijenite je sa
novom baterijom
Baterija obično traje oko 1 godine, ali to ovisi o
frekventnosti korištenja.

≥

Držite baterije podalje od djece.

(serijski broj: CR2025).

≥

Udaljenost između kamere i daljinskog
upravljača:
Kut: Aproksimirano. 10° gore i 15° dolje, desno
i lijevo

-

Odabir modea daljinskog upravljača

ko se 2 kamere koriste istovremeno,odaberite

mode za jedan par kamere i daljinskog upravljač
[VCR1] i drugi par [VCR2]. Ovo će spriječiti
interferencije između 2 para.

e [VCR1]. Kada se stavi gumb baterija podesite

mode na

1

Podešavanje na kameri:
Podesite [SETUP] >> [REMOTE] >> [VCR1]
ili
[VCR2].

2

Podešavanje na daljinskom upravljaču:

Aproksimirano. 5 m

[VCR1].)

(Tvronička postavka

2

2

1

1

[VCR1]:
Pritisnite [ ]
[VCR2]:
Pritisnite [ ]

i

[ ] istovremeno. 1

i

[ ] istivremeno. 2

1

VQT0T87

a

A

Mode snimanja

Provjerite prije snimanja

Provjerite prije snimanja važnih događaja,kao što
su snimanje vjenčanja,ili ako niste koristili kameru
dugo vremena.
će se snimati sa najboljim opcijama.

-

Osnovno držanje kamere

1)

2)

3)

Napravite test da budete sigurni da

4)

5)

1)

Držite kameru sa obadvije ruke.

2)

Provucite ruku kroz remen.

3)

Ne pokrivajte mikrofon ili senzore sa rukom.

4)

Držite ruke blizu tijela.

5)

Lagano raširite noge.

≥

Kada ste na otvorenom, snimajte što je više
moguće tako da vam sunce bude u pozadini
Ako je sunce ispred predmeta, može doći do
zatamnjivana.

ª

Check points

-

Provjere

≥

Prilagodba remena (

≥

Otvorite LCD monitor ili otvorite viewfinder.
(Snimanje ne može početi dok su LCD
monitor i viewfinder zatvoreni. Čak i ako su
LCD monitor i viewfinder zatvoreni tijekom
snimanja,
snimanje ne završi.)

≥

Prilagodba LCD monitora/viewfindera (

≥

Postavljanje upravljača u rad (

≥

Podešavanje SP/LP modea (

napajanje se neće ugasiti dok

-8-

)

20

VQT0T87

-20-

-17-

-21-

)

)

)

Mode snimanja

-

≥

Podesite [AUTO/MANUAL/FOCUS] prekidač n

[AUTO], i balans boja (bijeli balans)

≥

Auto bijeli balans:

≥

Auto fokusiranje:

≥

Balans boja i fokus se neće dobro prilagoditi,
ako osvjetljenje nije zadovoljavajuće.
tako, ručno podesite osvjetljenost i fokus.

≥

Podešavanje modeova scene (

≥

Podešavanje bijelog balansa (

≥

Podešavanje brzine okidanja (

≥

Podešavanje vrijednosti (

≥

Podešavanje fokusa (

-

Možete promijeniti mode snimanja na vrpci.

≥

Podesite na mode snimanja na vrpcu.
(Tape Mode reprodukcije
modelu)

1

Podesite [BASIC]
[REC SPEED] >> [SP]

ko je LP mode odabrano.vrijeme snimanja će

1.5 puta

biti
funkcije će biti onemogućene.

.

O auto modeu

-58-

Mode snimanja

ili

duže nego u SP

-58-

-30-

-31-

-32-

-32-

)

-32-

)

na

NV-GS300

[ADVANCED] >>

ili

[LP].

modeu, ali neke

i fokusiranje

AUTO
MANUAL
FOCUS

Ako je

)

)

)