PANASONIC NNGD469M User Manual [sk]

M-NNGD459/469-SK

Mikrovlnná rúra

NN-GD459/469

Sk-1

Inštalácia a pripojenie

Skontrolujte mikrovlnnú rúru

Mikrovlnnú rúru rozbaľte, vyberte baliaci materiál a skontrolujte, či rúra nie je poškodená

- či sa na nej nenachádzajú preliačiny, či nie sú poškodené západky dvierok alebo či dvierka nie sú prasknuté. Ak je rúra poškodená, ihneď sa obráťte na svojho predajcu. Neinštalujte poškodenú mikrovlnnú rúru.

Pokyny týkajúce sa uzemnenia

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV MUSÍ BYŤ TENTO SPOTREBIČ CHRÁNENÝ NULOVANÍM PODĽA PLATNÝCH TECHNICKÝCH NORIEM. Ak sieťová zásuvka nezodpovedá platnej norme ochrany, zákazník preberá osobnú zodpovednosť a musí sa postarať, aby zapojenie do siete cez zásuvku v stene zodpovedalo platnej technickej norme.

Prevádzkové napätie

Rúru pripojte len k napájaciemu zdroju s menovitým napätím uvedeným na štítku umiestnenom na mikrovlnnej rúre. Ak by sa na napájanie použilo vyššie napätie, môže to spôsobiť požiar, prípadne zapríčiniť iné škody.

Umiestnenie mikrovlnnej rúry

Táto rúra musí byť umiestnená na pracovnej doske, nie je určená na zabudovanie do

nábytku alebo na umiestnenie do skrinky.

1. Mikrovlnnú rúru umiestnite na rovný stabilný

podklad do výšky aspoň 85 cm od podlahy.

2. Po nainštalovaní by sa mikrovlnná rúra

mala dať jednoducho odpojiť od elektrickej siete, či už vytiahnutím zástrčky zo sieťovej zásuvky alebo vypnutím ističa.

Mikrovlnná rúra potrebuje dostatočnú cirkuláciu vzduchu, aby mohla správne pracovať.

Umiestnenie na pracovnej doske kuchynskej linky

a) Mikrovlnnú rúru umiestnite tak, aby bolo nad

ňou 15 cm, vzadu 10 cm, na jednej strane 5 cm a na druhej strane viac ako 40 cm voľného priestoru.

b) Ak je jedna strana mikrovlnnej rúry pri

stene, druhá strana alebo vrch nesmú byť blokované.

Counter-top

Open

10cm

15cm

5cm

Voľ ný priestor

Umiestnenie na linke

4. Neumiestňujte túto rúru do blízkosti

elektrického alebo plynového sporáka.

5. Nožičky by ste nemali skladať dole.

6. Táto rúra je určená len pre použitie

v domácnosti.

Nepoužívajte ju v exteriéri.

7. Vyhnite sa používaniu mikrovlnnej rúry vo

veľmi vlhkom prostredí.

8. Napájací prívod by sa nemal dotýkať

vonkajšej strany mikrovlnnej rúry. Nemal by prísť do styku s horúcim povrchom. Nenechajte napájací prívod visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky. Nedávajte napájací prívod, zástrčku ani mikrovlnnú rúru do vody.

9. Neblokujte ventilačné otvory na vrchnej

a zadnej časti mikrovlnnej rúry. Ak sa tieto otvory zablokujú počas činnosti, mikrovlnná rúra sa môže prehriať. Mikrovlnná rúra je chránená tepelným bezpečnostným zariadením a po prehriatí obnoví činnosť, až keď sa dostatočne schladí.

10. Táto mikrovlnná rúra nie je určená na ovládanie pomocou externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania.

Pozor: Horúce povrchy

Sk-2

Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA

1. Tesnenie dvierok a okolie tesnenia čistite

navlhčenou handričkou.

Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodené

tesnenie dvierok alebo okolie tesnenia. V prípade poškodenia mikrovlnnú rúru v žiadnom prípade nepoužívajte. Mikrovlnnú rúru musí opraviť kvaliﬁ kovaný servisný technik vyškolený výrobcom.

2. Nepokúšajte sa meniť, nastavovať alebo

opravovať dvierka, ovládací panel, bezpečnostné blokovacie prepínače alebo iné časti mikrovlnnej rúry. Neskladajte z rúry vonkajší panel, ktorý chráni pred vyžarovaním mikrovlnnej energie.

Opravy by mal vykonávať len

kvaliﬁ kovaný pracovník servisu.

3. Rúru nepoužívajte, ak má poškodený

NAPÁJACÍ PRÍVOD ALEBO ZÁSTRČKU, ak nepracuje správne, ak sa poškodí alebo spadne. Vykonávanie opráv je nebezpečné, preto by ich mal robiť len servisný technik vyškolený výrobcom.

4. Ak sa napájací prívod poškodí, nahraďte ho

novým špeciálnym prívodom od výrobcu.

5. Deti môžu túto mikrovlnnú rúru samostatne

používať, len ak boli dostatočne poučené a sú schopné bezpečne rúru používať a chápu nebezpečenstvá vyplývajúce z nevhodného použitia.

6. Tekutiny a iné jedlá sa nesmú zohrievať

v uzavretých nádobách, lebo by mohli vybuchnúť.

Používanie mikrovlnnej rúry

1. Mikrovlnnú rúru používajte len na prípravu

jedla. Táto mikrovlnná rúra je určená na ohrev a prípravu jedla. Nepoužívajte ju na ohrev chemikálií alebo iných produktov než potravín.

2. Pred použitím skontrolujte, či je príslušenstvo a nádoby vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre.

3. Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na sušenie novín, oblečenia ani iných materiálov. Mohli by sa vznietiť.

Keď mikrovlnnú rúru nepoužívate, neskladujte v nej okrem jej príslušenstva žiadne iné predmety - pre prípad, že by došlo k jej náhodnému zapnutiu.

5. Ak v mikrovlnnej rúre NIE JE VLOŽENÉ JEDLO, NEPOUŽÍVAJTE režim MIKROVLNNÉHO OHREVU ani KOMBINOVANÝ REŽIM. V opačnom prípade by ste mohli poškodiť zariadenie. Výnimkou je bod 1 kapitoly, ktorá sa týka prevádzky ohrievacieho telesa a predhriatia panvice Panacrunch.

6. Ak sa v rúre objaví dym alebo oheň, stlačte tlačidlo Stop/Zrušiť a nechajte dvierka zavreté, aby sa prípadné plamene udusili. Zariadenie odpojte od elektrickej siete vytiahnutím napájacieho prívodu zo zásuvky alebo odpojením poistky, prípadne ističa.

7. Táto mikrovlnná rúra nie je určená na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo nedostali pokyny na používanie mikrovlnnej rúry od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti je nutné poučiť o tom, že sa nemajú hrať s mikrovlnnou rúrou.

Sk-3

Bezpečnostné pokyny

Zdroje tepla

1. Pred prvým použitím režimu

KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY alebo GRILOVANIA utrite nadbytočný olej vnútri mikrovlnnej rúry a mikrovlnnú rúru spustite na 10 minút naprázdno (bez jedla a príslušenstva) v režime GRILOVANIA. Pri tomto procese sa vypáli olej použitý na ochranu pred hrdzou. Toto je jediný prípad, keď mikrovlnnú rúru môžete použiť naprázdno.

2. Vonkajší povrch rúry vrátane ventilačných

otvorov a dvierok sa počas režimov KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY a GRILOVANIA veľmi zahrieva. Dávajte si preto pozor, keď v takýchto prípadoch otvárate alebo zatvárate dvierka alebo vkladáte alebo vyberáte jedlo a príslušenstvo.

3. V hornej časti rúry sú umiestnené dva

zdroje tepla. Po použití KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY a GRILOVANIA bude povrch veľmi horúci.

Upozornenie: Po príprave jedál v týchto

režimoch bude príslušenstvo mikrovlnnej rúry veľmi horúce.

Pri použití režimu KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY

sa časti mikrovlnnej rúry, s ktorými

môžete prísť do kontaktu, môžu zahriať na veľmi vysokú teplotu. Vzhľadom na vysoké teploty a riziko vzniku popálenín nesmú mikrovlnnú rúru obsluhovať deti bez dohľadu dospelých osôb a malé deti by sa k mikrovlnnej rúre nemali približovať.

Činnosť motorčeka ventilácie

Ak sa mikrovlnná rúra po použití nahreje, ventilátor môže ešte niekoľko minút rotovať, aby ochladil elektrické komponenty. Ide o normálny jav. Aj napriek tomu, že ventilátor pracuje, jedlo môžete z mikrovlnnej rúry vybrať.

Svetlo v rúre

V prípade potreby výmeny žiarovky v rúre sa obráťte na predajcu.

Príslušenstvo

Mikrovlnná rúra je vybavená rôznym príslušenstvom. Vždy sa riaďte pokynmi na používanie príslušenstva.

Sklenený otočný tanier

1. Nepoužívajte rúru bez rotačného podstavca

a skleneného otočného taniera. Tieto musia byť vždy na svojom mieste.

2. Nikdy nepoužívajte iný druh skleneného

taniera ako je určený pre túto mikrovlnnú rúru.

3. Ak je sklenený tanier horúci, nechajte ho

najprv vychladnúť a až potom ho očistite alebo namočte do vody.

4. Sklenený tanier sa môže otáčať v oboch

smeroch.

5. Ak sa jedlo alebo nádoba s jedlom na

sklenenom tanieri dotýka stien rúry a zastaví sa otáčanie taniera, tanier sa začne automaticky otáčať v opačnom smere. Je to normálny jav.

6. Nezohrievajte jedlo priamo na sklenenom

tanieri.

Rotačný podstavec

1. Rotačný podstavec a spodok rúry treba

pravidelne čistiť, aby sa predišlo hluku a nahromadeniu zvyškov jedál.

2. Rotačný podstavec sa musí používať spolu

so skleneným otočným tanierom.

Drôtený rošt

1. Drôtený rošt sa používa na zapekanie

malých porcií a napomáha dobrej cirkulácii tepla.

2. Nepoužívajte kovovú nádobu priamo na

drôtenom rošte v KOMBINOVANOM režime s režimom MIKROVLNNÉHO OHREVU.

3. V režime MIKROVLNNÉHO OHREVU

nepoužívajte drôtený rošt.

Zapekacia panvica Panacrunch

Prečítajte si stranu Sk-16.

Sk-4

Dôležité informácie

1. Dĺžka prípravy jedla

• Dĺžka prípravy jedla uvedená v kuchárskej knihe je len približná. Čas potrebný na prípravu jedla závisí od stavu potravín, teploty, množstva jedla a od typu nádob.

• Aby ste jedlo neprevarili, začnite s kratšími intervalmi prípravy. Ak jedlo nie je dostatočne tepelne upravené, môžete ho radšej ešte chvíľu povariť.

UPOZORNENIE: Ak prekročíte odporúčanú dĺžku prípravy jedla, jedlo sa môže znehodnotiť a v krajnom prípade aj vznietiť, a poškodiť tak vnútro mikrovlnnej rúry.

2. Menšie porcie jedla

• Menšie porcie jedla alebo jedlá s malým obsahom vlhkosti sa pri nadmerne dlhej príprave môžu pripáliť, vysušiť alebo aj vznietiť. Ak sa obsah vnútri mikrovlnnej rúry vznieti, nechajte dvierka mikrovlnnej rúry zatvorené, vypnite ju a vytiahnite sieťový prívod zo zásuvky.

3. Vajíčka

• V režime MIKROVLNNÉHO OHREVU nepripravujte vajíčka v škrupine ani celé vajíčka natvrdo.

Vzniknutý tlak by mohol spôsobiť explóziu

vajíčka, a to dokonca aj po ukončení mikrovlnného ohrevu.

4. Prepichnutie šupky a kože

• Jedlá, ktoré nemajú pórovitý povrch (ako napr. zemiaky, žĺtok vajíčka a párky, klobásy či salámy) musíte pred použitím MIKROVLNNÉHO OHREVU prepichnúť predídete tak ich prasknutiu.

5. Teplomer na mäso

• Ak chcete zistiť, či je mäso alebo hydina už hotová, teplomer na mäso môžete použiť, len keď je mäso vybraté z mikrovlnnej rúry. V režime MIKROVLNNÉHO OHREVU a v režime KOMBINOVANEJ PRÍPRAVY nepoužívajte bežný teplomer na mäso, pretože môže spôsobiť iskrenie.

6. Tekutiny

• Pri ohreve tekutých pokrmov, napr. polievok, omáčok a nápojov v mikrovlnnej rúre sa môže stať, že k prehriatiu tekutiny nad bod varu môže dôjsť aj bez viditeľného bublania, následkom čoho môže nastať nepredvídané vykypenie horúcej tekutiny.

Aby ste tomu predišli, postupujte podľa

nasledujúcich krokov: a) Nepoužívajte nádoby s rovnými stenami

a úzkymi hrdlami.

b) Neprehrievajte tekutiny na nadmernú

teplotu.

c) Pred vložením nádoby do mikrovlnnej

rúry tekutinu premiešajte. Tekutinu potom znova premiešajte v priebehu ohrevu.

d) Po zohriatí nechajte tekutinu chvíľu odstáť

v mikrovlnnej rúre, potom ju znova premiešajte a nádobu opatrne vyberte z mikrovlnnej rúry.

7. Papierové a plastové nádoby

• Pri ohreve jedla v plastových alebo papierových nádobách často kontrolujte mikrovlnnú rúru, pretože tieto materiály sa v prípade prehriatia ľahko vznietia.

• Nepoužívajte v rúre výrobky z recyklovaného papiera (napr. papierové kuchynské obrúsky). Takéto výrobky môžete použiť iba v prípade, ak je na nich uvedené, že používanie v mikrovlnnej rúre je bezpečné. Výrobky z recyklovaného papiera môžu obsahovať nečistoty, ktoré môžu pri použití v mikrovlnnej rúre spôsobiť vznik iskier a požiaru.

• Z balenia určeného na pečenie pred vložením do mikrovlnnej rúry zložte drôtené uzatváracie spony.

8. Nádoby a fólie

• V mikrovlnnej rúre nezohrievajte uzatvorené konzervy, zaváraninové nádoby ani fľaše mohli by explodovať.

• Pri MIKROVLNNOM OHREVE nepoužívajte kovové nádoby ani riady s kovovými ozdobnými prvkami. Spôsobili by iskrenie.

• Ak používate alobal, kovové ihly na mäso alebo kovové riady, ich vzdialenosť od stien a dvierok mikrovlnnej rúry by mala byť minimálne 2 cm - predídete tým iskreniu.

9. Dojčenské fľaše a nádoby s detskou

výživou

• Pred vložením do mikrovlnnej rúry musíte z dojčenských ﬂ iaš a nádob s detskou výživou zložiť vrchnák a cumeľ alebo viečko.

• Obsah dojčenskej fľaše a nádoby s detskou výživou premiešajte alebo potraste.

• Aby ste predišli popáleniu, pred podaním ohriatej potravy dieťaťu skontrolujte jej teplotu.

Sk-5

Náčrt zariadenia

(8)

(10)

(11)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(7)

(9)

(6)

(12)

(13)

(14)

(1) Rúčka dvierok Potiahnutím rúčky otvoríte dvierka. Ak otvoríte dvierka počas prípravy jedla, proces

prípravy sa dočasne preruší bez toho, že by sa vymazali nastavenia. Príprava jedla sa obnoví hneď po zatvorení dvierok a stlačení tlačidla Štart. Svetlo v rúre sa rozsvieti hneď po otvorení dvierok.

(2) Okno mikrovlnnej rúry (3) Systém bezpečnostného uzamykania dverí (4) Ventilačné otvory (5) Ovládací panel (6) Sklenený otočný tanier (7) Rotačný podstavec (8) Vonkajšie ventilačné otvory (9) Drôtený rošt (10) Zapekacia panvica Panacrunch (11) Rúčka panvice Panacrunch (12) Napájací prívod (13) Výstražná nálepka (14) Identiﬁ kačná nálepka

Sk-6

Dôležité informácie

NN-GD459W / NN-GD469M *

(7)

(12)

(10)

(11)

(9)

(5)

(1)

(6)

(8)

(2)

(4)

(3)

* Vzhľad ovládacieho panela sa môže líšiť od

zobrazeného panela (v závislosti od farby), ale označenia na tlačidlách sú rovnaké.

(1) Displej (2) Tlačidlo programov pre automatický

mikrovlnný ohrev podľa hmotnosti

(3) Tlačidlo programov pre automatickú

kombinovanú prípravu podľa hmotnosti

(4) Tlačidlo programov panvice Panacrunch (5) Otočný ovládač nastavovania času/

hmotnosti

(6)

Tlačidlo na ovládanie mikrovlnného ohrevu (7) Tlačidlo na ovládanie grilovania (8) Tlačidlo programov pre automatické

rozmrazovanie podľa hmotnosti

(9) Tlačidlo na oddialenie spustenia

prípravy/odstátie

(10) Tlačidlo hodín (11) Tlačidlo Stop/Zrušiť: Pred tepelnou prípravou: jedno stlačenie

vymaže nastavenia.

Počas tepelnej prípravy: jedno stlačenie

dočasne zastaví nastavený program. Ďalšie stlačenie zruší všetky nastavenia a na displeji sa zobrazia hodiny.

(12) Tlačidlo Štart: Stlačením tlačidla uvediete mikrovlnnú

rúru do činnosti. Ak počas činnosti otvoríte dvierka alebo jedenkrát stlačíte tlačidlo Stop/Zrušiť, stlačením tlačidla Štart sa činnosť zase obnoví.

POZNÁMKA:

Ak nastavíte prevádzku mikrovlnnej rúry

a nestlačíte tlačidlo Štart, po 6 minútach sa obnovia pôvodné nastavenia. Na displeji sa opäť zobrazí režim hodín.

Zvuková signalizácia:

Stláčanie tlačidiel sprevádza zvuková signalizácia. Ak zvuková signalizácia nezaznie, nastavenie je nesprávne. Po prepnutí z jednej funkcie na inú zvuková signalizácia zaznie dvakrát. Po dokončení prípravy jedla zvuková signalizácia zaznie päťkrát.

Táto mikrovlnná rúra je vybavená funkciou šetrenia energie.

POZNÁMKY:

1. V pohotovostnom režime sa jas displeja zníži.

2. Mikrovlnná rúra prejde do pohotovostného režimu po prvom pripojení k elektrickej sieti a okamžite

po dokončení posledného úkonu.

Sk-7

Ovládacie prvky a postup obsluhy

Stlačte „FRANCAIS” vo francúzštine

Stlačte „ITALIANO” v taliančine

Stlačte „DEUTSCH” v nemčine

Stlačte „NEDERLANDS” v holandčine

Stlačte „ESPANOL“ v španielčine

Stlačte „POLSKI” v poľštine

Stlačte „CESKY” v češtine

Stlačte „ENGLISH” v angličtine

Zapojenie „88:88”

Výzvy a hlásenia:

Tieto modely sú vybavené jedinečnou funkciou výziev a hlásení, ktorá vás sprevádza pri obsluhe mikrovlnnej rúry. Po zapojení mikrovlnnej rúry do elektrickej siete stláčajte tlačidlo Štart, až kým nenájdete požadovaný jazyk. Pri stlačení tlačidla sa na displeji zobrazí ďalší pokyn, čím sa eliminujú možné chybné zadania. Ak si želáte zmeniť nastavený jazyk, odpojte mikrovlnnú rúru z elektrickej siete a zopakujte uvedený postup.

Ak tlačidlo na oddialenie spustenia prípravy/odstátie stlačíte 4-krát, sprievodca obsluhou sa vypne. Ak chcete sprievodcu obsluhou znovu zapnúť, 4-krát stlačte tlačidlo na oddialenie spustenia prípravy/ odstátie.

Nastavenie hodín

Napríklad: Nastavenie času 12:10

• Stlačte tlačidlo hodín. Dvojbodka začne blikať.

• Otočením otočného ovládača

nastavovania času/hmotnosti nastavte hodiny.

Na displeji sa zobrazí nastavený čas a dvojbodka bliká.

• Stlačte tlačidlo hodín. Dvojbodka prestane blikať

a čas je zadaný.

POZNÁMKY:

1. Ak chcete zmeniť nastavenie času, zopakujte všetky vyššie uvedené kroky.

2. Čas sa zobrazuje, kým je mikrovlnná rúra zapojená do elektrickej siete a zásobovaná elektrickou

energiou.

3. Mikrovlnná rúra používa 24-hodinový formát času.

Sk-8

Ovládacie prvky a postup obsluhy

Detská poistka

Ak sa aktivuje detská poistka, mikrovlnná rúra sa nebude dať ovládať, ale dvierka sa budú dať otvoriť. Poistka sa dá aktivovať, keď je na displeji zobrazená dvojbodka alebo čas.

Aktivácia:

• Trikrát stlačte tlačidlo Štart. Zobrazenie času zmizne. Nastavenie času

zostane naďalej uložené v pamäti. Na displeji sa zobrazí .

Zrušenie:

• Trikrát stlačte tlačidlo Stop/Zrušiť. Na displeji sa znova zobrazí čas.

POZNÁMKA:

Ak chcete aktivovať detskú poistku, v priebehu 10 sekúnd trikrát stlačte tlačidlo Štart.

Mikrovlnný ohrev a rozmrazovanie

Môžete si vybrať zo 6 nastavení výkonu mikrovlnného ohrevu. Nasledujúca tabuľka zobrazuje približný výkon vo wattoch pre jednotlivé úrovne mikrovlnného ohrevu.

Použitie príslušenstva:

Sklenený otočný tanier

Stlačte Nastavenie výkonu Výkon vo wattoch

1-krát Max (vysoký výkon) 1000 W 2-krát Min (rozmrazovanie) 270 W 3-krát Medium (stredný výkon) 600 W 4-krát Low (nízky výkon) 440 W 5-krát Simmer 2 (mierne varenie) 50 W 6-krát Warm (ohrievanie) 100 W

• Stláčajte toto tlačidlo, až kým sa

na displeji nezobrazí požadovaný výkon. Zvoľte požadovaný výkon mikrovlnného ohrevu.

• Otočným ovládačom nastavovania času/hmotnosti nastavte čas prípravy (pri VYSOKOM výkone: max. 30 minút, pri ostatných výkonoch: max. 90 minút).

• Stlačte tlačidlo Štart.

Sk-9

Mikrovlnný ohrev a rozmrazovanie

POZNÁMKY:

1. V prípade dvoj- alebo trojfázovej prípravy zopakujte pred stlačením tlačidla Štart nastavenie

výkonu ohrevu a nastavenie dĺžky prípravy.

Napr. Dusené mäso so zeleninou - 10 minút na maximálnom stupni, aby sa jedlo priviedlo do

varu. 60 minút na miernom varení, aby sa jedlo uvarilo. 10 minút ohrievanie, aby sa v pokrme rozvinuli všetky chute.

2. Dĺžku odstátia môžete naprogramovať až po nastavení výkonu mikrovlnného ohrevu a zadaní

času.

3. V prípade potreby môžete počas tepelnej prípravy zmeniť čas prípravy. Otočným ovládačom

nastavovania času/hmotnosti predĺžite alebo skrátite čas prípravy. Čas môžete pridávať/skracovať v jednominútových prírastkoch - až po maximálny rozsah 10 minút. Prípravu jedla ukončíte otočením otočného ovládača do polohy Nula.

4. Ak zadáte dĺžku prípravy a nezvolíte výkon ohrevu, automaticky sa použije vysoká úroveň

výkonu mikrovlnného ohrevu.

Grilovanie

Použitie príslušenstva:

Drôtený rošt

Sklenený otočný tanier

Tlačidlo na ovládanie grilovania umožňuje tri nastavenia grilovania. 1 stlačenie Grill 1 1100 W 2 stlačenia Grill 2 950 W 3 stlačenia Grill 3 700 W

• Zvoľte výkon grilu. Stlačte 1-krát pre Grill 1

(vysoký), 2-krát pre Grill 2 (stredný) alebo 3-krát pre Grill 3 (nízky).

• Pomocou ovládača nastavovania času/hmotnosti zvoľte dĺžku prípravy jedla (max. 90 minút).

• Stlačte tlačidlo Štart.

POZNÁMKY:

1. Grilovanie bude fungovať, len ak sú zatvorené dvierka.

2. V prípade potreby môžete počas tepelnej prípravy zmeniť čas prípravy. Otočným ovládačom

nastavovania času/hmotnosti predĺžite/skrátite čas prípravy. Čas môžete pridávať/skracovať v jednominútových prírastkoch - až po maximálny rozsah 10 minút. Prípravu jedla ukončíte otočením otočného ovládača do polohy Nula.

Sk-10

Kombinovaná príprava

Použitie príslušenstva:

Drôtený rošt

Sklenený otočný tanier

Pri nastavovaní kombinovanej prípravy môžete najprv nastaviť úroveň grilovania alebo úroveň mikrovlnného ohrevu.

Ak najprv nastavujete úroveň výkonu grilovania:

• Zvoľte výkon grilu. Stlačte 1-krát pre Grill 1 (vysoký), 2-krát pre Grill 2 (stredný) alebo 3-krát pre Grill 3 (nízky).

• Stláčajte toto tlačidlo, až kým sa na displeji nezobrazí požadovaný výkon.

Upozornenie: V kombinovanom režime nie je možné

nastaviť 1000W / 270W.

1-krát Medium (stredný výkon) 600 W 2-krát Low (nízky výkon) 440 W 3-krát Simmer (mierne varenie) 250 W 4-krát Warm (ohrievanie) 100 W

• Pomocou ovládača nastavovania času/

hmotnosti zvoľte dĺžku prípravy jedla (max. 90 minút).

• Stlačte tlačidlo Štart.

Alebo ak najprv nastavujete úroveň mikrovlnného ohrevu:

3-krát Medium (stredný výkon) 600 W 4-krát Low (nízky výkon) 440 W 5-krát Simmer (mierne varenie) 250 W 6-krát Warm (ohrievanie) 100 W

• Stláčajte toto tlačidlo, až kým sa na displeji

nezobrazí požadovaný výkon. Upozornenie: V kombinovanom režime nie

je možné nastaviť 1000W / 270W.

• Zvoľte výkon grilu. Stlačte 1-krát pre Grill 1 (vysoký), 2-krát pre Grill 2 (stredný) alebo 3-krát pre Grill 3 (nízky).

• Pomocou ovládača nastavovania času/ hmotnosti zvoľte dĺžku prípravy jedla (max. 90 minút).

• Stlačte tlačidlo Štart.

Sk-11

Kombinovaná príprava

POZNÁMKY:

1. Kombinovaný režim bude fungovať, len ak sú zatvorené dvierka.

2. V prípade potreby môžete počas tepelnej prípravy zmeniť čas prípravy. Otočným ovládačom

Automatické rozmrazovanie

Táto funkcia umožňuje rozmraziť mrazené potraviny podľa hmotnosti. Zvoľte príslušnú kategóriu a nastavte hmotnosť jedla. Hmotnosť je naprogramovaná v gramoch. Ponúkaná hmotnosť začína od obvyklej hmotnosti pre každú kategóriu, vďaka čomu budete môcť výber uskutočniť rýchlejšie.

• Zvoľte požadovaný program

automatického rozmrazovania. 1 stlačenie pre malé kúsky 2 stlačenia pre veľké kusy 3 stlačenia pre zamrazený chlieb

• Pomocou ovládača nastavovania času/hmotnosti zadajte hmotnosť mrazeného jedla.

Pomalým otáčaním sa hmotnosť zvyšuje skokom o 10 g. Rýchlym otáčaním sa zvyšuje skokom o 100 g.

• Stlačte tlačidlo

Štart.

Program

Slovná

indikácia

Odporúčaná

hmotnosť

Príslušenstvo Vhodné jedlá

1 Malý kúsok

1 stlačenie

1 SMALL PIECES

200 – 1600 g

Malé kúsky mäsa, mušle, klobásy, rybie ﬁ lety, steaky, kotlety (po 100 g až 400 g).

Po zapípaní jedlo otočte.

2 Veľký kus

2 stlačenia

2 BIG PIECE

400 – 2400 g

Veľké kusy mäsa, mäso vcelku na pečenie, celé kurča.

Po zapípaní jedlo otočte.

3 Zamrazený chlieb

3 stlačenia

3 BREAD

50 - 500 g

Rozmrazenie zmrazeného chleba, rožkov a croissantov.

Odstráňte obal a uložte mrazený chlieb a pod. na drôtený rošt na sklenený otočný tanier. Po zapípaní otočte.

POZNÁMKY:

1. Ak je čas rozmrazovania dlhší ako 60 minút, čas sa zobrazí v hodinách a minútach.

2. Maximálna hmotnosť jedla, ktoré je možné v rúre rozmraziť, závisí od veľkosti a tvaru

zmrazeného jedla.

3. Ďalšie informácie nájdete v pokynoch týkajúcich sa rozmrazovania v kuchárskej knihe.

Sk-12

Programy pre automatickú prípravu

jedál podľa hmotnosti

Táto funkcia umožní pripravovať väčšinu obľúbených jedál tak, že nastavíte len ich hmotnosť. Mikrovlnná rúra automaticky určí výkon mikrovlnného ohrevu, nastavenie grilovania a dĺžku prípravy. Zvoľte príslušnú kategóriu a nastavte hmotnosť jedla. Hmotnosť je naprogramovaná v gramoch. Ponúkaná hmotnosť začína od obvyklej hmotnosti pre každú kategóriu, vďaka čomu budete môcť výber uskutočniť rýchlejšie.

Napr.

alebo

• Zvoľte želaný program pre

automatickú prípravu jedál podľa hmotnosti stlačením tlačidiel programov pre automatickú prípravu jedál podľa hmotnosti.

• Nastavte hmotnosť jedla použitím otočného ovládača nastavovania času/hmotnosti.

Pomalým otáčaním sa hmotnosť zvyšuje skokom o 10 g. Rýchlym otáčaním sa zvyšuje skokom o 100 g.

Upozornenie: Programy automatického ohriatia šálky/misky majú pevne stanovené hmotnosti, ktoré sa nezvyšujú v skokoch o 10 g alebo 100 g. Program ohriatia šálky je pevne nastavený na 150 g. Program ohriatia misky je pevne nastavený na 300 g. Prečítajte si stranu Sk-13.

• Stlačte

tlačidlo Štart.

POZNÁMKY:

1. Ak je čas prípravy jedla dlhší ako 60 minút, zobrazí sa v hodinách a minútach.

2. Odporúčané hmotnosti a príslušenstvo nájdete v tabuľke na nasledujúcej strane.

Sk-13

Programy pre automatickú prípravu jedál

podľa hmotnosti

Program

Slovná

indikácia

Odporúčaná

hmotnosť

Príslušenstvo Pokyny

1. Šálka/ Miska

1 stlačenie

1 1CUP/1

BOWL

150 g

Ohriatie šálky horúceho nápoja (napr. čaj, káva, mlieko a polievka). Zvoľte ohrievanie

šálky/misky, zadajte hmotnosť (150 g), stlačte tlačidlo Štart.

300 g

Ohriatie misky horúceho nápoja. Zvoľte ohrievanie šálky/

misky, zadajte hmotnosť (300 g), stlačte tlačidlo Štart.

2. Čerstvé jedlo

2 stlačenia

2 FRESH MEAL 200 - 1500 g

Ohriatie jedla na tanieri alebo vo varnej nádobe. Všetky jedlá

by mali mať izbovú teplotu alebo teplotu chladničky. Po zapípaní premiešajte. Nechajte niekoľko minút odstáť.

3. Čerstvá

zelenina

3 stlačenia

3 FRESH

VEGETABLES

300 – 1500 g

Príprava čerstvej zeleniny.

Pripravenú zeleninu vložte do nádoby vhodnej veľkosti. Pokropte ju 9 lyžicami (100 ml) vody. Zľahka prikryte perforovanou potravinovou fóliou alebo pokrievkou. Po zapípaní pomiešajte.

4. Čerstvá

ryba

4 stlačenia

4 FRESH FISH 150 – 1000 g

Príprava ﬁ liet z čerstvej ryby.

Tenšie kusy prekryte, umiestnite do nádoby vhodnej veľkosti. Pridajte 2 lyžice (30 ml) vody. Zľahka ich prikryte perforovanou potravinovou fóliou alebo pokrievkou. Po zapípaní rybu otočte.

Pokyny na ohrievanie šálky a misky.

1. Pred ohrievaním kvapaliny pomiešajte (ak sa ohrievané kvapaliny nepremiešajú so vzduchom,

môžu vyprsknúť).

2. Horúce nápoje, ako čaje alebo kávy, neprikrývajte. Polievku prikryte tanierikom, aby ste zabránili

vyprsknutiu.

3. Po dokončení ohrievania kvapaliny opäť premiešajte a nechajte chvíľu postáť.

Sk-14

Programy pre automatickú prípravu jedál

podľa hmotnosti

Program

Slovná

indikácia

Odporúčaná

hmotnosť

Príslušenstvo

Pokyny

1. Mrazené jedlá s chrumkavou kôrkou/Lazane

1 stlačenie

1 FROZEN GRATIN

300 - 1000 g

Ohriatie a pečenie dohneda zamrazeného gratinovaného jedla (polotovaru)/lazaní.

Odstráňte obal a uložte gratinované jedlo/lasane do žiaruvzdornej nádoby na sklenený otočný tanier.

2. Kúsky kurčaťa

2 stlačenia

2 CHICKEN PIECES

200 – 1200 g

Príprava kúskov kurčaťa, napr. príprava kuracích horných alebo dolných stehien či pečených stehien. Uložte kurča

do žiaruvzdornej nádoby na drôtený rošt na sklenený otočný tanier. Z dôvodu správnej prípravy časti kurčaťa rovnomerne rozprestrite a po pípnutí otočte.

Sk-15

Programy pre automatickú prípravu jedál

podľa hmotnosti - panvica Panacrunch

Programy s použitím panvice Panacrunch

1. Zvoľte požadovaný

program a umiestnite panvicu Panacrunch do rúry priamo na sklenený otočný tanier.

2. Stlačte tlačidlo

Štart, aby sa panvica Panacrunch predhriala.

3. Po predhriatí sa ozve pípnutie.

Vložte jedlo do panvice, nastavte hmotnosť.

4. Stlačte

tlačidlo Štart.

Program

Slovná

indikácia

Odporúčaná

hmotnosť

Príslušenstvo

Pokyny

1. Chladená pizza

1 stlačenie

1 CHILLED PIZZA

150 - 600 g

Ohrev a upečenie chladenej pizze (polotovaru), opečenie spodnej časti a zapečenie vrchnej časti dochrumkava.

Odstráňte obal a uložte pizzu do predhriatej panvice Panacrunch.

2. Zamrazená pizza

2 stlačenia

2 FROZEN PIZZA

150 - 600 g

Ohrev a upečenie zamrazenej pizze (polotovaru), opečenie spodnej časti a zapečenie vrchnej časti dochrumkava.

Odstráňte obal a uložte pizzu do predhriatej panvice Panacrunch.

3. Chladený slaný

koláč

3 stlačenia

3 CHILLED QUICHE

150 – 700 g

Ohrev a upečenie slaného koláča (polotovar), opečenie spodnej časti a zapečenie vrchnej časti dochrumkava.

Odstráňte obal a uložte koláč „quiche“ do predhriatej panvice Panacrunch.

4. Zamrazené zemiakové pokrmy

4 stlačenia

4 CHIPS 200 - 500 g

Rozmrazenie, opečenie a zapečenie zamrazených zemiakových pokrmov.

Panvicu predhrejte a vložte do nej zemiakové výrobky. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak budete pripravovať vždy len jednu vrstvu. Po zapípaní jedlo otočte.

Sk-16

Zapekacia panvica Panacrunch

Koncepcia

Niektoré jedlá pripravované v mikrovlnnej rúre majú jemnú a vlhkú kôrku. Panvica Panacrunch vám umožní prípravu dozlata upečenej a chrumkavej pizze, koláča quiche, klasických koláčov a chlebových výrobkov v rovnakej kvalite ako bežná rúra. Vaša panvica pôsobí tromi spôsobmi: zohrievanie panvice absorbovaním mikrovlnného žiarenia, zohrievanie jedla priamo mikrovlnným žiarením a ohrievanie jedla pomocou grilu. Dno panvice absorbuje mikrovlnné žiarenie a premieňa ho na teplo. Následne preniká teplo cez panvicu k jedlu.

Účinok pôsobenia tepla je maximalizovaný nepriľnavým povrchom.

Používanie panvice Panacrunch (ručné ovládanie)

• Najlepší výsledok dosiahnete vtedy, keď panvicu pred použitím predhrejete. Položte ju priamo na sklenený otočný tanier, zvoľte program kombinovanej prípravy Grill 1 + 600 wattov a nechajte ju predhrievať 3 minúty. Pri príprave klobás a fašírok v záujme optimálneho opečenia panvicu pred predhrievaním natrite olejom.

• Vyberte panvicu z rúry a položte jedlo na panvicu. Na vyberanie a vkladanie panvice vždy použite rúčku panvice Panacrunch alebo ochranné rukavice, pretože panvica je veľmi horúca. Pre dosiahnutie čo najlepšieho výsledku je dôležité, aby ste jedlo položili na panvicu hneď po predhriatí. Pri oneskorení sa nedá zaručiť správny účinok.

• Panvicu umiestnite na sklenený otočný tanier a jedlo pečte podľa pokynov uvedených v kuchárskej knihe.

POZNÁMKY:

1. Panvicu nepredhrievajte dlhšie ako 8 minút. Na dostatočné ohriatie pizze s veľmi tenkým

korpusom alebo slaného koláča sa odporúča predhrievať panvicu Panacrunch 4 až 5 minút.

2. Vždy umiestnite panvicu na stred skleneného taniera a dbajte na to, aby sa panvica nedotýkala

vnútorných stien mikrovlnnej rúry. V opačnom prípade môže vzniknúť iskrenie, ktoré môže poškodiť vnútro mikrovlnnej rúry.

3. Panvicu vždy používajte na sklenenom otočnom tanieri. Nepoužívajte ju s drôteným roštom.

4. Na vyberanie a vkladanie horúcej panvice vždy použite rúčku panvice Panacrunch alebo

ochranné rukavice.

5. Pred prípravou jedla dôkladne skontrolujte, či bol obal jedla odstránený úplne.

6. Na horúcu panvicu neklaďte nijaké materiály citlivé na teplo, pretože by sa mohli vznietiť.

7. Panvicu môžete použiť aj v bežnej rúre.

8. Najlepší výsledok dosiahnete pri použití panvice v KOMBINOVANOM REŽIME GRILOVANIA

a MIKROVLNNÉHO OHREVU.

Starostlivosť o panvicu

• Na čistenie panvice nikdy nepoužívajte ostré predmety, keďže by mohlo dôjsť k poškodeniu nepriľnavého povrchu.

• Panvicu po použití umyte v teplej saponátovej vode a prepláchnite ju teplou vodou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani škrabky, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu povrchu panvice.

• Panvicu možno umývať v umývačke riadu.

Sk-17

Oddialenie spustenia prípravy jedla

Oddialenie spustenia prípravy jedla sa dá naprogramovať tlačidlom na oddialenie spustenia prípravy/ odstátie.

Napr.

• Stlačte tlačidlo na

oddialenie spustenia prípravy/odstátie.

• Nastavte čas oddialenia otáčaním ovládača nastavovania času/hmotnosti

(max. 9 hodín).

• Zvoľte požadovaný program prípravy

a dĺžku prípravy jedla.

• Stlačte tlačidlo Štart.

POZNÁMKY:

1. Trojfázová príprava jedla sa môže naprogramovať vrátane oddialenia spustenia prípravy jedla.

Napr.

Oddialenie spustenia: 1 hodina Vysoký výkon: 10 min.

1-krát

Slabé varenie: 20 min.

5-krát

2. Ak naprogramovaný čas oddialenia prekročí jednu hodinu, bude sa čas odpočítavať v minútach.

Ak je kratší ako jedna hodina, bude sa odpočítavať v sekundách.

3. Oddialenie spustenia prípravy sa nedá naprogramovať pred automatickými programami.

+ 42 hidden pages