Panasonic NN-GD468M, NN-GD458W User Manual [hr]

Upute za uporabu

Mikrovalna pećnica/roštilj

Hrvatski

NN-GD458W

NN-GD468M

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE: Prije upotrebe ove pećnice pažljivo pročitajte ove upute
i spremite ih kao podsjetnik za buduću upotrebu.

Postavljanje i spajanje

Pregledajte mikrovalnu pećnicu

Otpakirajte pećnicu, uklonite sav ambalažni
materijal te pregledajte postoje li oštećenja na
pećnici kao što su udubljenja, slomljena ručka
vrata ili pukotine na vratima. Ako uočite bilo kakva
oštećenja, odmah obavijestite svog dobavljača. Ne
postavljajte oštećenu mikrovalnu pećnicu.

Upute za uzemljenje

VAŽNO: ZA OSOBNU SIGURNOST OVA JEDI­NICA MORA BITI ISPRAVNO UZEMLJENA.
Ako vaša strujna utičnica izmjenične struje nije
uzemljena, kupčeva je osobna odgovornost zami­jeniti je ispravno uzemljenom zidnom utičnicom.

Radni napon

Napon mora biti jednak onome koji je naveden
na naljepnici na pećnici. Ako se koristi napon veći
nego je navedeno, može doći do požara ili drugih
oštećenja.

Postavljanje pećnice

Ova pećnica namjenjena je za uporabu samo na
radnoj površini (ploči). Pećnica nije namjenjena
za ugradnju ili za postavljanje u ormar (kuhinjski
element).

1. Postavite pećnicu na ravnu i čvrstu površinu
više od 85 cm iznad poda.

2. Kad se pećnica postavi, mora se dati lako
odspojiti od izvora struje iskopčavanjem (pote­zanjem) kabela ili iskopčavanjem osigurača.

3. Za pravilni rad pećnici osigurajte dovoljan protok
zraka.
Korištenje na radnoj površini:
a. Omogućite 15 cm prostora iznad pećnice,

10 cm straga, 5 cm s jedne strane, a druga
strana mora imati više od 40 cm slobodnog
prostora.

b. Ako je jedna strana pećnice postavljena uza

zid, druga strana ili gornji dio ne smiju biti
zapriječeni.

15 cm

5 cm

Radna površina

10 cm

Otvoreno

4. Ne postavljate pećnicu u blizini električnog ili
plinskog kuhala.

5. Ne smiju se uklanjati nožice pećnice.

6. Ova pećnica je namijenjena samo za kućnu
uporabu. Ne koristite je na otvorenom.

7. Izbjegavajte uporabu mikrovalne pećnice pri
velikoj vlažnosti.

8. Strujni kabel ne smije dodirivati vanjski dio
pećnice. Strujni kabel držite dalje od vrućih
površina. Ne dozvolite da strujni kabel visi preko
ruba stola ili radne površine. Ne uranjajte kabel,
utikač ili pećnicu u vodu.

9. Ne blokirajte zračne otvore na vrhu i na pozadini
pećnice. Ako su ti otvori blokirani tijekom rada,
pećnica se može pregrijati. U tom slučaju
pećnica je zaštićena sigurnosnim termo eleme­ntom te nastavlja s radom nakon što se ohladi.

UPOZORENJE

1. Brtve na vratima i područja oko brtvi vrata
moraju se čistiti vlažnom krpom.
Na uređaju treba pregledati brtve na vratima i
područja oko brtvi vrata te ako su ta područja
oštećena, uređaj se ne smije koristiti sve dok ga
ne popravi servisni tehničar obučen od strane
proizvođača.

2. Ne pokušavajte podešavati ili vršiti popravke
na vratima, na kontrolnoj ploči kućišta ili na
sigurnosnim spojevima za zaključavanje ili
bilo kojem drugom dijelu pećnice. Ne skidajte
vanjsku ploču s pećnice jer ona štiti od izlaganja
mikrovalnoj energiji.

Popravke treba obavljati samo kvalicirano
servisno osoblje.

3. Ne koristite uređaj ako su oštećeni KABEL ILI
UTIKAČ, ako ne radi ispravno ili ako je uređaj
oštećen ili je pao. Opasno je samostalno izvoditi
popravke osim ako to izvode servisni tehničari
obučeni od strane proizvođača.

4. Ako je strujni kabel uređaja oštećen, mora se
zamijeniti posebnim kablom kojeg propisuje
proizvođač.

5. Djeca smiju koristiti pećnicu bez nadzora samo
ako su primjereno upoznata s uputama za up­orabu pećnice kako ju mogu koristiti na pravilni
i sigurnosni načini te da su svjesna mogućeg
rizika u slučaju nepravilne uporabe.

6. Tekućina i hrana se ne smiju zagrijavati u zalj
epljenim (hermetički zatvorenim) posudama jer
bi mogle eksplodirati.

-

Hrvatski

Hr-1

Sigurnosne mjere

Korištenje pećnice

1. Pećnicu koristite samo za pripremu hrane.
Ova pećnica je namjenjena podgrijavanju i
kuhanju hrane. Ne koristite pećnicu za gri­janje kemikalija ili ostalih proizvoda koji nisu
prehrambeni.

2. Prije upotrebe provjerite je li pribor prikladan
za korištenje u mikrovalnoj pećnici.

3. Ne koristite ovu mikrovalnu pećnicu za
sušenje novina, odjeće ili drugih materijala.
Mogli bi se zapaliti.

4. Dok ne koristite pećnicu, ne ostavljajte
nikakve predmete unutra osim dodataka
koji idu uz pećnicu kako se pećnica ne bi
slučajno uključila.

5. Uređaj se ne smije uključivati u način ku
hanja MICROWAVE ili COMBINATION BEZ
HRANE U PEĆNICI.
Ovakvo rukovanje pećnicom može oštetiti
uređaj. Izuzetak je 1. točka u slučaju zagri­javanja i predzagrijavanja tave za pizzu.

6. Ako se u pećnici pojavi dim ili vatra, pritisnite
tipku Stop/Cancel i ostavite vrata zatvorena
kako bi se požar ugasio. Iskopčajte strujni
kabel ili isključite struju na osiguraču ili na
ploči s osiguračina.

Postupak zagrijavanja

1. Prije prve uporabe funkcije COMBINATION
ili GRILL obrišite višak ulja u unutrašnjosti
pećnice i uključite pećnicu da 10 minuta radi
na Grill programu bez hrane i dodataka. To
će omogućiti spaljivanje ulja koje se koristi
za zaštitu od hrđe. To je jedini put kada se
pećnica koristi prazna.

2. Vanjska površina pećnice, uključujući otvore
za zrak na kućištu i vrata pećnice postat će
vruća tijekom kombiniranog kuhanja (funkcija
COMBINATION) i prženja (funkcija GRILL­ING). Stoga budite oprezni kada otvarate
ili zatvarate vrata, stavljate ili vadite hranu i
dodatke.

3. Pećnica ima dva grijača smještena na gorn
jem dijelu. Te površine će nakon korištenja
funkcija COMBINATION i GRILLING biti jako
vruće.

Napomena: Nakon kuhanja ovim
načinima, dodaci za pećnicu će biti jako
vrući.

4. Dodatni dijelovi mogu postati vrući i pri kom
biniranom pečenju. Djeca se moraju držati
dalje od pećnice te smiju koristiti pećnicu
samo pod nadzorom roditelja zbog visokih

-

Hr-2

temperatura.

Rad motora ventilatora

Ako se pećnica zagrije nakon uporabe, ventila­tori mogu raditi nekoliko minuta kako bi ohladili
elektroničke dijelove. To je normalni postupak, a
vi možete izvaditi hranu iz pećnice dok ventila­tor radi.

Rasvjeta u pećnici

U slučaju potrebe zamjene žarulje savjetujte se
sa svojim dobavljačem.

Dodaci

Pećnica dolazi opremljena s različitim do­dacima. Uvijek slijedite upute navedene za
korištenje dodataka.

Stakleni pladanj

1. Ne koristite pećnicu ako rotirajući kolut i
stakleni pladanj nisu na svom mjestu.

2. Ne koristite bilo kakve druge tipove staklenog
pladnja osim ovoga koji je posebno dizajniran
za ovu pećnicu.

3. Ako je stakleni pladanj vruć, pričekajte da se
ohladi prije čišćenja ili stavljanja u vodu.

4. Stakleni pladanj se može okretati u oba
smjera.

5. Ako hrana ili posuda za kuhanje na stak
lenom pladnju dodiruju stranice pećnice i
sprečavaju okretanje pladnja, pladanj će se
automatski okretati u suprotnom smjeru. To je
uobičajeno.

6. Ne kuhajte hranu izravno na staklenom
pladnju.

Rotirajući kolut

1. Rotirajući kolut i dno pećnice se moraju
čistiti kako bi se izbjegla buka i nagomila­vanje ostataka hrane.

2. Rotirajući kolut se pri kuhanju uvijek mora
koristiti zajedno sa staklenim pladnjem.

Žičani podložak

1. Žičani podložak omogućuje da sitni komadići

-

hrane dobiju boju i pomaže boljoj cirkulaciji
topline.

2. Metalne posude ne stavljajte izravno na
žičani podložak pri kombiniranom kuhanju
(COMBINATION) s mikrovalnim (MICRO­WAVE) načinom kuhanja.

3. Ne koristite samo žičani podložak u mikroval

-

nom (MICROWAVE) načinu kuhanja.

Tava za pizzu - pogledajte Hrv-14.

-

-

Važne informacije

1) Vrijeme kuhanja

● Vremena kuhanja navedena u kuharici
služe kao smjernice. Vrijeme kuhanja ovisi
o uvjetima, temperaturi, količini hrane i vrsti
posude.

● Počnite s najmanjim vremenom kuhanja kako
biste spriječili prekuhavanje. Ako hrana nije
dovoljno kuhana, uvijek možete produžiti
vrijeme kuhanja.

Napomena: Ako se preporučeno vrijeme
kuhanja prekorači, hrana će se uništiti,
a u iznimnim slučajevima može doći i
do požara što može uništiti unutarnji dio
pećnice.

2) Male količine hrane

● Male količine hrane ili hrana s malom
količinom vlage mogu zagorjeti, isušiti se ili
zapaliti ako se kuhaju predugo. Ako se ma­terijali unutar pećnice zažare, ostavite vrata
zatvorena, isključite pećnicu i izvucite utikač
iz utičnice.

3) Jaja

● Ne kuhajte jaja u ljusci i cijela tvrdo-kuhana
jaja na mikrovalni način (MICROWAVE).
Mogao bi se stvoriti pritisak i jaja bi mo­gla eksplodirati iako je mikrovalno grijanje
završeno.

4) Probadanje ljuske

● Hrana bez porozne kože kao što je krumpir,
žumanjak i kobasice mora se probosti prije
MIKROVALNOG kuhanja kako bi se spriječilo
rasprsnuće.

5) Termometar za meso

● Koristite termometar za meso da provjerite
stupanj pečenja i kuhanja peradi , ali samo
kad je meso izvađeno iz pećnice. Ne koristite
uobičajeni termometar za meso kada koristite
MICROWAVE ili COMBINATION način rada
jer može uzrokovati iskrenje.

6) Tekućine

● Pri zagrijavanju tekućina kako što su juha,
umaci i napici u mikrovalnoj pećnici može
doći do pregrijavanja premda mjehurići nisu
vidljivi. To može uzrokovati naglo kipljenje
vruće tekućine.
Kako biste spriječili takve situacije, poduzmite
sljedeće korake:

a) Izbjegavajte korištenje posuda s ravnim

stranicama i uskim grlom.
b) Ne pregrijavajte.
c) Promiješajte tekućinu u posudi prije sta-

vljanja iste u mikrovalnu pećnicu i ponovo

promiješajte na polovini vremena kuhanja.
d) Nakon grijanja ostavite tekućinu da

stoji kratko vrijeme u pećnici, ponovo

promiješajte i pažljivo izvadite posudu.

7) Papir/plastika

● Pri zagrijavanju hrane u plastičnim ili papirna
tim spremnicima češće provjeravajte stanje
u pećnici jer se takvi tipovi spremnika mogu
užariti ako se pregriju.

● Ne koristite reciklažne papirnate proizvode
(npr. kuhinjska rola) ako na njima ne stoji
da su sigurni za korištenje u mikrovalnoj
pećnici. Reciklažni papirnati proizvodi mogu
sadržavati primjese koje mogu uzrokovati
iskrenje i/ili požar tijekom uporabe.

● Uklonite žičane vezice s vrećica za pečenje
prije nego ih stavite pećnicu.

8) Pribor/folije

● Ne zagrijavajte nikakve zatvorene konzerve ili
boce jer bi mogle eksplodirati.

● Metalne posude ili posuđe s metalnim rubom
se ne smije koristiti pri mikrovalnom kuhanju.
Doći će do iskrenja.

● Ako koristite aluminijsku foliju, šiljke za meso
ili metalno posuđe, razmak između njih i
stranica mikrovalne pećnice mora biti najma­nje 2 cm kako bi se spriječilo iskrenje.

9) Bočice / dječje posude za hranu

● Gornji dio posude, duda i poklopac moraju
se ukloniti s bočica i dječjih posuda za hranu
prije stavljanja u pećnicu.

● Sadržaj bočica i dječjih posuda za hranu
mora se promiješati ili protresti.

● Prije konzumacije potrebno je provjeriti te­mperaturu kako bi se izbjegle opekline.

Hrvatski

-

Hr-3

Pregled dijelova

[1] Ručka za povlačenje (otvaranje) vrata

Povucite kako biste otvorili vrata. Kada otvorite vrata tijekom kuhanja, kuhanje se privre-

[2] Prozor pećnice
[3] Sustav za sigurno zaključavanje vrata
[4] Otvor za zrak
[5] Upravljačka ploča
[6] Stakleni pladanj
[7] Rotirajući kolut
[8a] Vanjski otvori za zrak
[8b] Vanjski otvori za zrak
[9] Žičani podložak
[10] Tava za pizzu
[11] Ručka tave za pizzu

meno prekida ali sve ranije postavljene postavke se neće izbrisati. Kuhanje se nastav­lja čim se zatvore vrata i pritisne tipka za Start. Svijetlo u pećnici svijetli dokle god su
otvorena vrata pećnice.

Hr-4

Upravljačka ploča

NN-GD458W / NN-GD468M *

Hrvatski

NAPOMENA:

Ako namjestite program, a ne pritis­nete tipku za početak (Start), pećnica
će nakon 6 minuta automatski otkazati
program.
Na zaslonu će se ponovno pojaviti
sat.

Zvučni signal (“bip”):

Kada se pritisne tipka čuje se zvučni
signal (“bip”). Ako se signal ne
oglasi, postavka je nepravilna. Kada
pećnica mijenja rad iz jednog pro­grama u drugi čuju se dva zvučna
signala. Nakon završetka kuhanja
čuje se 5 zvučnih signala.

* Izgled vaše upravljačke ploče se

može razlikovati od prikazane ploče
(ovisno o boji), ali riječi na tipkama
uvijek su iste.

(1) Prozor zaslona
(2) Tipka za automatske

mikrovalne programe
prema težini

(3) Tipka za automatske

kombinacijske pro­grame prema težini

(4) Tipka za programe s

tavom za pizzu (Pizza

Pan programi)
(5) Gumb za vrijeme/težinu
(6) Tipka za snagu mikro-

valova

(7) Tipka za snagu roštilja

(8) Tipka za automatske

programe za odmrza­vanje prema težini

(9) Tipka za odgođeni

početak rada/stajanje

(10) Tipka za podešavanje

sata

(11) Tipka za zaustavljanje/

otkazivanje:

Prije kuhanja: jednim

pritiskom brišete zadane
naredbe.

Tijekom kuhanja: je-

dnim pritiskom privreme-

no zaustavljate program
kuhanja. Drugim priti­skom brišete sve zadane
naredbe, a na zaslonu će
se prikazati vrijeme.

(12) Tipka za početak

(Start):

Pritisnite za početak rada

pečnice. Ako se tijekom
kuhanja otvore vrata ili
se jednom pritisne tipka
Stop/Cancel, potrebno
je ponovo pritisnuti
tipku Start za nastavak
kuhanja.

Hr-5