Panasonic NN-GD459W, NN-GD469M User Manual [hr]

Hrvatski

Mikrovalna pećnica - Upute za uporabu

NN-GD459W / NN-GD469M

Postavljanje i spajanje

Pregledajte mikrovalnu pećnicu

Otpakirajte pećnicu, uklonite sav ambalažni materijal te pregledajte postoje li oštećenja na pećnici kao što su udubljenja, slomljena ručka vrata ili pukotine u vratima. Ako uočite bilo kakva oštećenja, odmah obavijestite svog prodavatelja. Ne postavljajte oštećenu mikrovalnu pećnicu.

Upute za uzemljenje

VAŽNO: ZA OSOBNU SIGURNOST OVA JEDINICA MORA BITI ISPRAVNO UZEMLJENA.

Ako vaša strujna utičnica izmjenične struje nije uzemljena, kupčeva je osobna odgovornost zamijeniti je ispravno uzemljenom zidnom utičnicom.

Radni napon

Napon mora biti jednak onom navedenom na naljepnici na pećnici. Ako se koristi napon veći od navedenog, može doći do požara ili drugih oštećenja.

Postavljanje pećnice

Ova je pećnica namjenjena samo za uporabu na radnoj površini (ploči). Pećnica nije namjenjena za ugradnju ili za postavljanje u ormar (kuhinjski element).

1. Postavite pećnicu na ravnu i čvrstu površinu više od 85 cm iznad poda.

2.Kad se pećnica postavi, mora se dati lako odspojiti iz izvora struje iskopčavanjem

(potezanjem) kabela ili iskopčavanjem osigurača.

3.Za pravilni rad, osigurajte pećnici dovoljan protok zraka.

Korištenje na radnoj površini:

a.Omogućite 15 cm prostora iznad pećnice, 10 cm straga, 5 cm s jedne strane, a druga strana mora imati više od 40 cm slobodnog prostora.

b.Ako je jedna strana pećnice postavljena uza zid, druga strana ili gornji dio ne smiju biti zapriječeni.

5cm	15cm
	10cm
	Otvoreno
Radna ploča

4.Ne postavljate pećnicu u blizini električnog ili plinskog kuhala.

5.Ne smiju se uklanjati nožice pećnice.

6.Ova pećnica je namijenjena samo za kućnu uporabu. Ne koristite je na otvorenom.

7.Izbjegavajte uporabu mikrovalne pećnice pri velikoj vlažnosti.

8.Strujni kabel ne smije dodirivati vanjski dio pećnice. Strujni kabel držite dalje od vrućih površina. Ne dozvolite da strujni kabel visi preko ruba stola ili radne površine. Ne uranjajte kabel, utikač ili pećnicu u vodu.

9.Ne blokirajte zračne otvore na vrhu i na pozadini pećnice. Ako su ti otvori blokirani tijekom rada, pećnica se može pregrijati.

U tom slučaju pećnica je zaštićena sigurnosnim termo elementom te nastavlja

s radom samo nakon što se ohladi.

10. Ovaj uređaj nije namjenjen za uporabu preko vanjske vremenske sklopke (tajmera) ili odvojenog sustava za daljinsko upravljanje.

Pozor: Vruće površine

Hr-

Sigurnosne mjere

UPOZORENJE

1.Brtve na vratima i područja oko brtvi vrata moraju se čistiti vlažnom krpom.

Na uređaju treba pregledati brtve na vratima i područja oko brtvi vrata te ako su ta područja oštećena, uređaj se ne smije koristiti sve dok ga ne popravi servisni tehničar obučen od strane proizvođača.

2.Ne pokušavajte podešavati ili vršiti popravke na vratima, na kontrolnoj ploči kućišta ili na sigurnosnim spojevima za zaključavanje ili bilo kojem drugom dijelu pećnice. Ne skidajte vanjsku ploču s pećnice koja štiti od izlaganja mikrovalnoj energiji.

Popravke treba obavljati samo kvalificirano servisno osoblje.

3.Ne koristite uređaj ako su oštećeni KABEL ILI UTIKAČ, ako ne radi ispravno ili ako je uređaj oštećen ili je pao. Opasno je samostalno izvoditi popravke osim ako to izvode servisni tehničari obučeni od strane proizvođača.

4.Ako je strujni kabel uređaja oštećen, mora se zamijeniti posebnim kablom kojeg propisuje proizvođač.

5.Djeca smiju koristiti pećnicu bez nadzora samo ako su primjereno upoznata s uputama za uporabu pećnice kako ju mogu koristiti na pravilni i sigurni načini te da su svjesna mogućeg rizika u slučaju nepravilne uporabe.

6.Tekućine i ostala hrana se ne smiju zagrijavati u zaljepljenim (hermetički zatvorenim) posudama jer bi mogle eksplodirati.

Korištenje vaše pećnice

1.Pećnicu koristite samo za pripremu hrane. Ova pećnica je namjenjena podgrijavanju i kuhanju hrane. Ne koristite pećnicu za grijanje kemikalija ili ostalih neprehrambenih proizvoda.

2.Prije upotrebe provjerite jesu li pribor/ posude prikladni za korištenje u mikrovalnoj pećnici.

3.Ne pokušavajte koristiti ovu mikrovalnu pećnicu za sušenje novina, odjeće ili bilo kojih drugih materijala. Mogli bi se zapaliti.

4.Kada ne koristite pećnicu ne spremajte nikakve predmete unutar pećnice osim dodataka koji idu uz pećnicu kako se pećnica ne bi slučajno uključila.

5.Uređaj se ne smije uključivati u način kuhanja MICROWAVE ili COMBINATION BEZ HRANE U PEĆNICI. Ovakvo rukovanje pećnicom može oštetiti uređaj.

Izuzetak je 1. točka u slučaju zagrijavanja i predzagrijavanja tave za pizzu.

6.Ako se u pećnici pojavi dim ili vatra, pritisnite tipku Stop/Cancel i ostavite vrata zatvorena kako bi se požar ugasio. Iskopčajte strujni kabel ili isključite struju na osiguraču ili na ploči s osiguračina.

7.Ovaj uređaj nije predviđen da ga koriste osobe (uključujući djecu) sa smanjenim psihičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja sve dok nisu nadzirana ili podučena uporabi uređaja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost. Djeca moraju biti nadzirana kako se ne bi igrala uređajem.

Hrvatski

Hr-

Sigurnosne mjere

Postupak zagrijavanja

1.Prije prve uporabe funkcije COMBINATION ili GRILL obrišite višak ulja u unutrašnjosti pećnice i uključite pećnicu da 10 minuta radi na Grill programu bez hrane i dodataka. To će omogućiti spaljivanje ulja koje se koristi za zaštitu od hrđe. To je jedini put kada se pećnica koristi prazna.

2.Vanjska površina pećnice, uključujući otvore za zrak na kućištu i vrata pećnice postat će vruća tijekom kombiniranog kuhanja (funkcija COMBINATION) i prženja (funkcija GRILLING). Stoga budite oprezni kada otvarate ili zatvarate vrata te kada stavljate ili vadite hranu i dodatke.

3.Pećnica ima dva grijača smještena na gornjem dijelu. Te površine će nakon korištenja funkcija COMBINATION i GRILLING biti jako vruće.

Napomena: Nakon kuhanja ovim načinima, dodaci za pećnicu će biti jako vrući.

4.Dodatni dijelovi mogu postati vrući pri kombiniranom pečenju. Djeca se moraju držati dalje od pećnice te smiju koristiti pećnicu samo pod nadzorom roditelja zbog oslobađanja topline.

Rad motora ventilatora

Ako se pećnica zagrije nakon uporabe, ventilatori mogu raditi nekoliko minuta kako bi ohladili elektroničke dijelove. To je normalno, a vi možete izvaditi hranu iz pećnice dok ventilator radi.

Rasvjeta u pećnici

U slučaju potrebe zamjene žarulje savjetujte se sa svojim dobavljačem.

Dodaci

Pećnica dolazi opremljena s različitim dodacima. Uvijek slijedite upute navedene za korištenje dodataka.

Stakleni pladanj

1.Ne koristite pećnicu ako rotirajući kolut i stakleni pladanj nisu na svom mjestu.

2.Ne koristite bilo kakve druge tipove staklenog pladnja osim ovoga koji je posebno dizajniran za ovu pećnicu.

3.Ako je stakleni pladanj vruć, pričekajte da se ohladi prije čišćenja ili stavljanja u vodu.

4.Stakleni pladanj se može okretati u oba smjera.

5.Ako hrana ili posuda za kuhanje na staklenom pladnju dodiruju stranice pećnice i sprečavaju okretanje pladnja, pladanj će se automatski okretati u suprotnom smjeru. To je normalno.

6.Ne kuhajte hranu izravno na staklenom pladnju.

Rotirajući kolut

1.Rotirajući kolut i dno pećnice se moraju

često čistiti kako bi se spriječila buka i nagomilavanje ostataka hrane.

2.Rotirajući kolut se pri kuhanju uvijek mora koristiti zajedno sa staklenim pladnjem.

Žičani podložak

1.Žičani podložak omogućuje da sitna hrana dobije smeđkastu boju i pomaže boljem kruženju topline.

2.Ne koristite nikakve metalne posude izravno na žičanom podlošku pri kombiniranom kuhanju (COMBINATION) s mikrovalnim (MICROWAVE) načinom kuhanja.

3.Ne koristite samo žičani podložak u mikrovalnom (MICROWAVE) načinu kuhanja.

Panacrunch tava - pogledajte stranicu Hrv-17.

Hr-

Važne informacije

1) Vrijeme kuhanja

●Vremena kuhanja navedena u kuharici služe kao smjernice. Vrijeme kuhanja ovisi o uvjetima, temperaturi, količini hrane i vrsti posude.

●Počnite s najmanjim vremenom kuhanja kako biste spriječili prekuhavanje. Ako hrana nije dovoljno kuhana, uvijek možete produžiti vrijeme kuhanja.

Napomena: Ako se preporučeno vrijeme kuhanja prekorači, hrana će se uništiti, a u iznimnim slučajevima može doći i do požara što može uništiti unutarnji dio pećnice.

2) Male količine hrane

●Male količine hrane ili hrana s malom količinom vlage mogu zagorjeti, isušiti se ili zapaliti ako se kuhaju predugo. Ako se materijali unutar pećnice zapale, ostavite vrata zatvorena, isključite pećnicu i izvucite utikač iz utičnice.

3) Jaja

●Ne kuhajte jaja u ljusci i cijela tvrdo kuhana jaja na mikrovalni način (MICROWAVE). Mogao bi se stvoriti pritisak i jaja bi mogla eksplodirati čak i nakon završetka mikrovalnog grijanja.

4) Probadanje kože/ljuske

●Hrana s neporoznom kožom kao što su krumpiri, žumanjci jaja i kobasice moraju se probosti prije MIKROVALNOG kuhanja kako bi se spriječilo prskanje.

5) Termometar za meso

●Koristite termometar za meso da provjerite stupanj kuhanja pečenja i peradi samo kad je meso izvađeno iz pećnice. Ne koristite uobičajeni termometar za meso kada koristite MICROWAVE ili COMBINATION način rada jer može uzrokovati iskrenje.

6) Tekućine

●Pri zagrijavanju tekućina kako što su juha, umaci i pića u mikrovalnoj pećnici, može doći do pregrijavanja tekućine iznad točke ključanja bez vidljivih mjehurića.

To može dovesti do naglog ključanja

vruće tekućine. Kako biste spriječili ovu mogućnost morate poduzeti sljedeće korake:

a)Izbjegavajte korištenje posuda s ravnim stranicama i uskim grlima.

b)Ne pregrijavajte.

c)Promiješajte tekućinu u posudi prije stavljanja iste u pećnicu i ponovo promiješajte na polovini vremena kuhanja

d)Nakon grijanja ostavite tekućinu da stoji kratko vrijeme u pećnici, ponovo promiješajte i pažljivo izvadite posudu.

7) Papir/plastika

●Pri zagrijavanju hrane u plastičnim ili papirnatim spremnicima češće

provjeravajte pećnicu jer se takvi tipovi spremnika mogu zapaliti ako se pregriju.

●Ne koristite proizvode od recikliranog papira (npr. kuhinjski ubrusi) ako papirnati proizvod nije označen kao siguran za korištenje u mikrovalnoj pećnici. Proizvodi od recikliranog papira mogu sadržavati primjese koje mogu uzrokovati iskrenje i/ili požar tijekom uporabe.

●Uklonite žičane vezice s vrećica za pečenje prije nego ih stavite pećnicu.

8) Pribor/folije

●Ne zagrijavajte nikakve zatvorene konzerve ili boce jer bi mogle eksplodirati.

●Metalne posude ili posuđe s metalnim rubom se ne smije koristiti pri mikrovalnom kuhanju. Doći će do iskrenja.

●Ako koristite bilo kakvu aluminijsku foliju, šiljke za meso ili metalno posuđe, udaljenost među njima i stranica i vrata

pećnice mora biti najmanje 2 cm kako bi se spriječilo iskrenje.

9) Bočice / dječje posude za hranu

●Gornji dio posude, duda i poklopac moraju se ukloniti s bočica i dječjih posuda za hranu prije stavljanja u pećnicu.

●Sadržaj bočica i dječjih posuda za hranu mora se promiješati ili protresti.

●Prije konzumacije potrebno je provjeriti temperaturu kako bi se izbjegle opekline.

Hrvatski

Hr-

Pregled dijelova

(8)

(6)

(4)

(13)

(12)

	(2)	(5)
(1)		(14)

(7)

(3)

(9)

(10)

(11)

(1)Ručka za povlačenje (otvaranje) vrata

Povucite kako biste otvorili vrata. Kada otvorite vrata pećnice tijekom kuhanja, kuhanje se privremeno prekida bez poništavanja ranije postavljenih postavki. Kuhanje se nastavlja

čim se zatvore vrata i pritisne tipka Start. Svijetlo u pećnici svijetli dokle god su otvorena vrata pećnice.

(2)Prozor pećnice

(3)Sigurnosni sustav za zaključavanje vrata

(4)Otvor za zrak

(5)Upravljačka ploča

(6)Stakleni pladanj

(7)Rotirajući kolut

(8)Vanjski otvori za zrak

(9)Žičani podložak

(10)Panacrunch tava

(11)Ručka Panacrunch tave

(12)Strujni kabel

(13)Naljepnica s mjerama opreza

(14)Identifikacijska naljepnica

Hr-

Upravljačka ploča

NN-GD459W / NN-GD469M *

*Izgled vaše upravljačke ploče se može razlikovati od prikazane ploče (ovisno o boji), ali riječi na tipkama uvijek su iste.

(1)Prozor zaslona

(2)Tipka za automatske mikrovalne programe prema težini

(3)Tipka za automatske kombinacijske programe prema težini

(4)Tipka za programe za Panacrunch tavu

(5)Gumb za vrijeme/težinu

(6)Tipka za snagu mikrovalova

(7)Tipka za snagu roštilja

(8)Tipka za automatske programe za odmrzavanje prema težini

(9)Tipka za odgodu/stajanje

(10)Tipka za podešavanje sata

(11)Tipka za zaustavljanje/otkazivanje: Prije kuhanja: jednim pritiskom brišete zadane naredbe.

Tijekom kuhanja: jednim pritiskom privremeno zaustavljate program kuhanja. Drugim pritiskom brišete sve zadane naredbe, a na zaslonu će se prikazati vrijeme.

(12)Tipka za početak (Start):

Pritisnite za početak rada pečnice. Ako se tijekom kuhanja otvore vrata ili se jednom pritisne tipka Stop/Cancel, potrebno je ponovo pritisnuti tipku Start za nastavak kuhanja.

NAPOMENA:

Ako je namješten program, a nije pritisnuta tipka za početak (Start), pećnica će nakon 6 minuta automatski poništiti program. Na zaslonu će se ponovo pojaviti sat.

Zvučni signal (“bip”):

Kada se pritisne tipka čuje se zvučni signal (“bip”). Ako se signal ne oglasi, postavka je nepravilna. Kada pećnica mijenja rad iz jednog programa u drugi

čuju se dva zvučna signala. Nakon završetka kuhanja čuje se 5 zvučnih signala.

Ova pećnica je opremljena funkcijom štednje energije.

NAPOMENA:

1.Kada je u stanju pripravnosti svjetlina zaslona će se smanjiti.

2.Pećnica će ući u stanje pripravnosti prilikom prvog priključenja i odmah nakon završetka zadnje radnje.

Hrvatski

Hr-

Naredbe i postupak upravljanja

Uključite				“88:88”				Upit
Pritisnite
				“FRANCIAS”				Na francuskom
Pritisnite
				“ITALIANO”				Na talijanskom
Pritisnite				“DEUTSCH”				Na njemačkom
Pritisnite				“NEDERLANDS”				Na nizozemskom
Pritisnite				“ESPANOL”				Na španjolskom
Pritisnite				“POLSKI”				Na poljskom
Pritisnite				“CESKY”				Na češkom
Pritisnite				“ENGLISH”				Na engleskom

Ovi modeli posjeduju jedinstvenu funkciju “Upit” koji vas vodi kroz rad vaše mikrovalne pećnice. Nakon uključivanja pećnice pritisnite tipku Start sve dok ne odaberete vaš jezik. Svaki put kad pritisnete tipke prikaz na zaslonu će se promijeniti na sljedeću uputu eliminirajući mogućnost pogreške. Ako iz bilo kojeg razloga želite promijeniti jezik prikaza, isključite pećnicu i ponovite ovaj postupak.

Ako se tipka za odgodu/stajanje pritisne 4 puta, time ćete isključiti rad vodiča. Za ponovno uključivanje vodiča pritisnite tipku az odgodu/stajanje 4 puta.

Podešavanje sata:

Primjer: postaviti 12:10

● Jednom pritisnite tipku	● Unesite vrijeme okretanjem	● Pritisnite tipku za
za podešavanje sata	gumba za težinu/vrijeme	podešavanje sata
Dvotočka počinje treperiti.	Na zaslonu se pojavljuje	Dvotočka prestaje treperiti,
	vrijeme i treperi dvotočka.	a vrijeme je unešeno.

NAPOMENA:

1.Za ponovno postavljanje vremena ponovite sve gore navedene korake.

2.Sat se prikazuje sve dok se ne prekine napajanje strujom.

3.Sat se prikazuje u 24-satnom obliku.

Hr-