PANASONIC NNCS598SETG User Manual [pl]

Download

Page 1

Kuchenka Mikrofalowa z funkcją gotowania na parze

Instrukcja obsługi i książka kucharska

NN-CS598S

Page 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference.

Page 3

Instalacja i podł czenie

5cm

10cm

15cm

Sprawdzenie kuchenki mikrofalowej

Rozpakować kuchenkę, usunąć opakowania i sprawdzić, czy kuchenka nie posiada uszkodzeń, takich jak wgniecenia, złamane zaczepy drzwiczek lub pęknięte drzwiczki. Wykryte uszkodzenia należy natychmiast zgłosić u dealera. Nie instalować uszkodzonej kuchenki.

Instrukcje dotyczące uziemienia

WAŻNE: URZĄDZENIE POWINNO BYĆ ODPOWIEDNIO UZIEMIONE DLA ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA OSÓB Z NIEGO KORZYSTAJĄCYCH. Jeśli gniazdo prądu zmiennego nie jest uziemione, klient odpowiedzialny jest osobiście za wymienienie go na odpowiednio uziemione gniazdo ścienne.

Napięcie robocze

Napięcie powinno być takie, jakie widnieje na tabliczce znamionowej na kuchence. Eksploatacja kuchenki przy wyższym napięciu niż zalecane może być przyczyną pożaru lub innych uszkodzeń.

Miejsce ustawienia kuchenki

Ta kuchenka jest przeznaczona tylko do stosowania na blacie kuchennym lub do zabudowy. Nie jest ona przeznaczona do stosowania w szafce zamykanej.

1. Kuchenkę należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni, powyżej 85 cm od podłogi.

2. Po zainstalowaniu urządzenia powinna istnieć możliwość jego łatwego odłączenia od źródła prądu przez wyciągnięcie wtyczki lub użycie wyłącznika automatycznego.

3. Dla właściwego działania kuchenki należy zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza

Użytkowanie na blacie kuchennym:

a. Pozostawić odstęp 15 cm od góry

kuchenki, 10 cm z tyłu, 5 cm z jednej strony i ponad 40 cm z drugiej.

b. Jeśli jedna strona kuchenki przylega do

ściany, nie wolno zablokować drugiej strony ani góry urządzenia.

Odstępy

Blat

4. Nie umieszczać urządzenia w polu oddziaływania kuchenki elektrycznej lub gazowej.

5. Nie należy usuwać nóżek.

6. Kuchenka jest przeznaczona do użytku w obrębie gospodarstwa domowego. Nie należy używać jej na zewnątrz.

7. Nie korzystać z kuchenki mikrofalowej w warunkach wysokiej wilgotności.

8. Przewód zasilający nie powinien dotykać obudowy kuchenki. Trzymać przewód z dala od gorących powierzchni. Nie pozostawiać przewodu zwisającego z krawędzi stołu lub blatu roboczego. Nie zanurzać przewodu, wtyczki lub kuchenki w wodzie.

9. Nie blokować odpowietrzników na bokach i z tyłu kuchenki. Zablokowanie tych otworów podczas pracy kuchenki może spowodować jej przegrzanie. W takim przypadku kuchenka wykorzystuje termiczny mechanizm zabezpieczający, dzięki któremu wznowi pracę dopiero po schłodzeniu.

Page 4

Instalacja i podł czenie

OSTRZEŻENIE

1. Uszczelki drzwiczek oraz miejsca wokół uszczelek należy czyścić wilgotną szmatką. Należy sprawdzać, czy uszkodzeniu nie uległy uszczelki drzwiczek oraz miejsca wokół uszczelek, a w razie ich uszkodzenia nie należy używać urządzenia do czasu naprawienia przez serwisanta przeszkolonego przez producenta.

2. Nie manipulować, regulować ani naprawiać drzwiczek, obudowy panelu sterowania, przełączników blokady zabezpieczającej lub innych części kuchenki. Nie zdejmować zewnętrznego panelu z kuchenki, który chroni przed wystawieniem na działanie energii wytwarzanej przez kuchenkę. Naprawy powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego serwisanta.

3. Nie korzystać z urządzenia, jeśli uszkodzony jest PRZEWÓD LUB WTYCZKA, urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało uszkodzone bądź upuszczone. Dokonywanie napraw przez osoby inne niż serwisant przeszkolony przez producenta stanowi zagrożenie.

4. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić na specjalny przewód dostarczony przez producenta.

5. Nie używać zbiornika z wodą jeśli jest pęknięty lub uszkodzony, gdyż wyciekająca woda może spowodować awarię elektryczną i niebezpieczeństwo porażenia prądem. W razie uszkodzenia zbiornika z wodą skontaktować się z dealerem.

6. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że pod nadzorem lub po otrzymaniu instrukcji dotyczących użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, aby małe dzieci nie bawiły się urządzeniem.

7. Dzieci można dopuszczać do obsługi kuchenki wyłącznie po udzieleniu im odpowiednich instrukcji, tak by potrafiły korzystać z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumiały zagrożenia wynikające z nieprawidłowego użycia, w tym związane z uchodzącą parą. W celu zapobiegania oparzeniom należy pilnować, aby dzieci nie dotykały nagrzanych wewnętrznych powierzchni lub gorącej zewnętrznej obudowy po użyciu kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie wytwarza parzącą parę.

8. Płynów i produktów spożywczych nie należy podgrzewać w szczelnie zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą eksplodować

9. Nie przewiduje się możliwości sterowania kuchenką poprzez czasomierz zewnętrzny lub osobny system zdalnego sterowania.

Page 5

Używanie kuchenki

1. Nie używać kuchenki do celów innych niż przygotowywanie pożywienia. Kuchenka została skonstruowana wyłącznie do podgrzewania lub gotowania pożywienia. Nie należy używać kuchenki do podgrzewania chemikaliów lub innych produktów niespożywczych.

2. Przed użyciem sprawdzić, czy naczynia i pojemniki są odpowiednie do użycia w kuchenkach mikrofalowych.

3. Nie próbować używać kuchenki do suszenia gazet, tkanin lub innych materiałów. Mogą zająć się ogniem.

4. Gdy kuchenka nie jest używana, nie należy przechowywać w niej przedmiotów innych niż akcesoria kuchenki na wypadek przypadkowego włączenia.

5. Urządzenia nie można używać w trybie MIKROFAL lub MIESZANYM bez produktów w kuchence. Takie użycie może uszkodzić urządzenie. Wyjątek stanowi punkt 1 w podrozdziale „Działanie grzałki" lub rozgrzewanie przy użyciu funkcji TERMOOBIEGU.

6. W przypadku pojawienia się dymu lub płomieni w kuchence nacisnąć przycisk Stop/Cancel, aby stłumić płomienie. Odłączyć przewód zasilający lub odciąć zasilanie na panelu bezpiecznika bądź wyłącznika automatycznego.

7. Podczas i po gotowaniu przy użyciu funkcji pary nie otwierać drzwiczek, po zbliżeniu twarzy do kuchenki. Podczas otwierania drzwiczek należy zachować ostrożność, by para nie spowodowała urazów.

UWAGA!: W momencie otwarcia drzwiczek może nastąpić wyrzut kłębów pary. Jeśli w kuchence znajduje się para, nie wkładać nieosłoniętych rąk! Ryzyko oparzeń! Użyć rękawic ochronnych.

Uwaga: gorące powierzchnie

Działanie grzałki

1. Przed użyciem po raz pierwszy funkcji TERMOOBIEGU, TRYBU MIESZANEGO lub RUSZTU należy zetrzeć nadmiar oleju w komorze kuchenki i uruchomić ją na 10 minut, nie wkładając pożywienia ani akcesoriów, w trybie TERMOOBIEGU przy 250°C. Umożliwi to wypalenie oleju używanego jako zabezpieczenie antykorozyjne. Jest to jedyna sytuacja, kiedy kuchenka jest używana pusta.

2. Zewnętrzne powierzchnie kuchenki, łącznie z wywietrznikami na obudowie i drzwiczkach, nagrzewają się w trybach TERMOOBIEGU, RUSZTU i MIESZANYCH obejmujących funkcje TERMOOBIEGU, RUSZTU i PARY. Aby zapobiec oparzeniom, należy zachować ostrożność podczas otwierania i zamykania drzwiczek lub wyjmowania produktów bądź akcesoriów.

3. Kuchenka posiada grzałki znajdujące się u góry i z tyłu. Podczas i po użyciu trybów TERMOOBIEGU, RUSZTU i MIESZANYCH obejmujących funkcje TERMOOBIEGU, RUSZTU i PARY wszystkie powierzchnie wewnętrzne będą bardzo gorące. Aby zapobiec oparzeniom, należy uważać, aby nie dotknąć wewnętrznych powierzchni kuchenki oraz gorącej wody w rynience z wodą.

UWAGA: Po zakończeniu gotowania w tych trybach akcesoria kuchenki będą bardzo gorące.

4. Dostępne części mogą ulec znacznemu nagrzaniu w wyniku użycia w trybach TERMOOBIEGU, RUSZTU i MIESZANYM. Dzieci powinny korzystać z kuchenki wyłącznie pod nadzorem rodziców z uwagi na wytwarzanie wysokich temperatur.

Instrukcje bezpiecze stwa

Page 6

Instrukcje bezpiecze stwa

Działanie silnika wentylatora

Wentylator chłodzący zawsze obraca się w trybie mikrofali przy działającej grzałce w celu chłodzenia elementów elektrycznych. Po zakończeniu pracy wentylator może się jeszcze przez chwilę obracać. Jest to rzecz całkowicie normalna — można wyjąć produkty z kuchenki, podczas gdy wentylator jest jeszcze w ruchu.

Oświetlenie wnętrza kuchenki

Jeśli zachodzi potrzeba wymiany oświetlenia kuchenki, należy skonsultować się z dealerem.

Akcesoria

Kuchenka jest wyposażona w szereg akcesoriów. Należy zawsze postępować zgodnie ze wskazówkami użycia akcesoriów.

Szklany talerz

1. Szklany talerz może być umieszczany bezpośrednio na płycie ceramicznej do gotowania wyłącznie w trybie MIKROFAL. Nie umieszczać jedzenia bezpośrednio na płycie ceramicznej.

2. W trybie PARY i MIKROFAL szklany talerz używany jest razem z plastikową podstawką.

3. Szklany talerz można umieścić bezpośrednio na półce drucianej (w obu położeniach) do gotowania w trybach RUSZTU, TERMOOBIEGU i MIESZANYM.

4. Jeśli szklany talerz jest gorący, należy przed czyszczeniem lub umieszczeniem go w zimnej wodzie pozostawić go do ostygnięcia, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do jego pęknięcia lub rozbicia.

Plastikowa podstawka

1. Plastikowa podstawka umieszczana jest na szklanym talerzu w trybie PARY i MIKROFAL. Jedzenie można umieszczać bezpośrednio na podstawce.

2. Nie używać plastikowej podstawki w trybach RUSZTU, TERMOOBIEGU i MIESZANYM.

Pierścień przeciw-iskrowy

1. Umieścić pierścień przeciw-iskrowy na półce drucianej, a następnie umieścić dowolne naczynie metalowe. Naczynia metalowe mogą być używane w trybie MIESZANYM bez wyładowania łukowego.

2. Pierścienia przeciw-iskrowego nie należy używać w trybach TERMOOBIEGU i MIESZANYM w temperaturach powyżej 250°C.

Półka druciana

1. Półka druciana może być używana w górnym położeniu w przypadku używania trybu RUSZTU. Natomiast do gotowania w trybie TERMOOBIEGU lub MIESZANYM można jej używać w położeniu górnym lub dolnym.

2. Nie umieszczać metalowych pojemników bezpośrednio na półce drucianej w trybie MIESZANYM lub MIKROFAL. (Patrz część dotycząca pierścienia przeciw-iskrowego).).

3. Nie używać półki drucianej tylko w trybie MIKROFAL.

Półka emaliowana

1. Półka emaliowana służy do gotowania wyłącznie w trybie TERMOOBIEGU. Nie używać w trybach MIKROFAL, RUSZTU lub MIESZANYM.

2. Dla dwupoziomowego gotowania w trybie TERMOOBIEGU półkę emaliowaną można umieścić na dolnym poziomie, a półkę drucianą na górnym.

Taca ociekowa

1. Przed użyciem kuchenki umieścić tacę ociekową na swoim miejscu. Wcisnąć tacę na miejsce obiema rękami. Aby zdjąć tacę ociekową, patrz strona 14.

2. Taca ociekowa służy do zbierania nadmiaru wody nagromadzonej podczas pracy w trybie PARY i MIKROFAL. Powinna być opróżniana po każdej pracy w trybie PARY i MIKROFAL.

Pokrywka ceramiczna

1. Przed użyciem kuchenki zakryć kanał parowania pokrywką ceramiczną.

Page 7

6) Płyny

• Podczas podgrzewania w kuchence mikrofalowej płynów, np. zup, sosów czy napojów, przegrzanie płynu powyżej punktu wrzenia może nastąpić bez pojawienia się pęcherzyków. Może to spowodować nagłe kipienie gorącego płynu. Aby temu zapobiec, należy przestrzegać następujących zasad: a) Nie używać pojemników o prostych bokach z

wąskimi szyjkami. b) Nie przegrzewać płynów. c) Zamieszać płyn przed umieszczeniem

pojemnika w kuchence oraz ponownie w

połowie czasu gotowania. d) Po podgrzaniu pozostawić pojemnik w

kuchence przez chwilę, ponownie zamieszać i

wylać ostrożnie z pojemnika.

7) Karton/plastik

• Przy podgrzewaniu produktów w plastikowych lub kartonowych pojemnikach należy często zaglądać do kuchenki, gdyż tego typu pojemniki ulegają zapaleniu w przypadku przegrzania.

• Nie używać produktów z papieru makulaturowego (np. ręczników kuchennych), chyba że produkt taki posiada oznaczenie jako bezpieczny do użytku w kuchenkach mikrofalowych. Produkty z papieru makulaturowego mogą zawierać zanieczyszczenia, które mogą spowodować powstanie iskier lub płomieni podczas użycia.

• Zdejmować zapinki druciane z toreb do pieczenia przed umieszczeniem toreb w piecu.

8) Naczynia/folia

• Nie podgrzewać zamkniętych puszek lub butelek, gdyż mogą eksplodować.

• Pojemniki metalowe lub miski z metalowym obramowaniem nie powinny być używane podczas gotowania w trybie MIKROFAL. Może wystąpić iskrzenie.

• W przypadku użycia folii aluminiowej, szpikulców do mięsa lub przedmiotów metalowych, odległość pomiędzy nimi a ścianami kuchenki i drzwiczkami powinna wynosić co najmniej 2 cm w celu uniknięcia iskrzenia.

9) Butelki dla niemowląt/odżywki dla niemowląt w słoikach

• Przed umieszczeniem w kuchence butelki dla niemowląt lub odżywki dla niemowląt w słoiku należy zdjąć zakrętkę ze smoczkiem lub wieczko.

• Zawartość butelek oraz odżywek dla niemowląt w słoikach należy zamieszać lub wstrząsnąć.

• Przed konsumpcją należy sprawdzić temperaturę, aby uniknąć oparzeń.

Wa na informacja

1) Czasy gotowania

• Czasy gotowania podane w książce kucharskiej są przybliżone. Czas gotowania zależy od stanu, temperatury i ilości pożywienia oraz typu kuchenki.

• Rozpocząć od minimalnego czasu gotowania, aby zapobiec przegotowaniu. Jeśli produkt jest niedogotowany można go zawsze przetrzymać w kuchence nieco dłużej.

UWAGA: W przypadku przekroczenia zalecanych czasów gotowania produkty zostaną przypalone, a w skrajnych okolicznościach mogą zająć się ogniem i uszkodzić wnętrze kuchenki.

2) Niewielkie ilości pożywienia

• Niewielkie ilości pożywienia lub pożywienie o niskiej wilgotności zbyt długo gotowane może zostać spalone, wysuszone lub zająć się ogniem. W przypadku zapalenia się artykułów w kuchence nie należy otwierać drzwiczek, wyłączyć kuchenkę i wyciągnąć wtyczkę z kontaktu.

3) Jajka

• Nie gotować jajek w skorupach ani całych jajek na twardo w trybie MIKROFAL. Może powstać ciśnienie i jajka mogą eksplodować, nawet po zakończeniu nagrzewania mikrofalowego.

4) Przebijanie powierzchni produktów

• Produkty o nieporowatych skorupach, takie jak ziemniaki, żółtka jajek, czy kiełbasy powinny być przebijane przed gotowaniem w trybie MIKROFAL, aby zapobiec ich rozsadzeniu.

5) Termometr do mięsa

• Używać termometru do mięsa, aby sprawdzić stopień ugotowania pieczeni i drobiu po wyjęciu mięsa z kuchenki. Nie korzystać ze zwykłego termometru do mięsa w trybie MIKROFAL lub MIESZANYM, ponieważ może wystąpić iskrzenie.

Page 8

Schemat w zarysie

3 4

[1] Drzwiczki

Pociągnąć w dół uchwyt drzwiczek, aby otworzyć kuchenkę. W przypadku otwarcia drzwiczek podczas gotowania zostaje ono chwilowo przerwane bez kasowania wcześniejszych ustawień. Gotowanie zostaje wznowione zaraz po zamknięciu drzwiczek i naciśnięciu przycisku „Start". Lampka kuchenki zapala się zaraz po zamknięciu drzwiczek.

[2] Szyba kuchenki [3] Układ bezpiecznej blokady drzwiczek [4] Odpowietrznik kuchenki [5] Panel sterowania [6] Zewnętrzne odpowietrzniki [7] Zawias drzwiczek

Zachować ostrożność podczas zamykania drzwiczek, aby zapobiec urazom na skutek przytrzaśnięcia palców.

[8] Półka emaliowana [9] Półka druciana [10] Prowadnice półek [11] Płyta ceramiczna [12] Szklany talerz [13] Plastikowa podstawka [14] Pierścień przeciw-iskrowy [15] Okładzina katalityczna na tylnej

ścianie komory [16] Pokrywka ceramiczna [17] Kanał parowania [18] Taca ociekowa [19] Zbiornik z wodą [20] Etykieta ostrzegawcza (Gorąca

powierzchnia) [21] Kabel zasilający

Page 9

Panel sterowania

Sygnał dźwiękowy:

Po naciśnięciu przycisku rozlega się sygnał dźwiękowy. Brak sygnału dźwiękowego oznacza niewłaściwe ustawienie. W momencie zmiany funkcji na inną rozlegają się dwa sygnały dźwiękowe. Po zakończeniu rozgrzewania w trybie TERMOOBIEGU lub MIESZANYM rozlegają się trzy sygnały dźwiękowe, a w oknie wyświetlacza zaczyna migać litera „P". Po zakończeniu gotowania rozlega się pięć sygnałów dźwiękowych.

(1) Wyświetlacz (2) Przycisk wyboru trybu

MIKROFAL

(3) Przycisk wyboru trybu pary (4) Przycisk wyboru trybu rusztu (5) Przycisk trybu termoobiegu (6) Przycisk regulatora czasowego

Służy do opóźniania programu gotowania do 9 godzin, ustawiania odliczania czasowego lub czasu postoju (między gotowaniami). Używany jest również do ustawiania zegara.

(7) Przycisk programów

automatycznych według zadanej wagi

(8) Pokrętło wyboru menu

automatycznego/temperatury/mo cy w watach mikrofali/poziomu rusztu

(9) Pokrętło wyboru czasu/wagi (10) Przycisk Stop/Cancel (Zatrzymaj/

Anuluj) Przed gotowaniem:

Jedno naciśnięcie kasuje instrukcje użytkownika.

Podczas gotowania:

Jedno naciśnięcie zatrzymuje chwilowo program gotowania. Kolejne naciśnięcie anuluje wszystkie instrukcje użytkownika, a na wyświetlaczu pojawia się godzina.

(11) Przycisk Start:

Nacisnąć, aby uruchomić kuchenkę. Jeśli podczas gotowania zostaną otwarte drzwiczki lub naciśnięty jednorazowo przycisk Stop/Cancel, należy ponownie nacisnąć przycisk Start, aby kontynuować gotowanie.

(12) Zbiornik na wodę dla funkcji pary

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(11)

(12)

(10)

(9)

NN-CS598S

Page 10

Akcesoria kuchenki

W poniższej tabeli przedstawiono prawidłowe użycie akcesoriów w kuchence.

Szklany talerz

Mikrofale TAK TAK NIE

Ruszt TAK NIE TAK

Termoobieg TAK NIE TAK

Para TAK TAK NIE

Tryb mieszany TAK NIE TA K

*Nie kłaść pojemników metalowych bezpośrednio na półce drucianej w trybie MIESZANYM.

Umieścić pierścień przeciw-iskrowy pomiędzy nimi.

Plastikowa podstawka Półka druciana

Półka emaliowana Pierścień przeciw-iskrowy*

Mikrofale

Ruszt TAK NIE

Termoobieg TAK TAK

Para NIE NIE

Tryb mieszany NIE TAK

NIE NIE

*Pierścień przeciw-iskrowy nie powinien być używany w trybach TERMOOBIEGU i MIESZANYM

powyżej 250°C.

Page 11

Poniższe schematy przedstawiają przykładowe użycie akcesoriów. Może się ono różnić w zależności od zastosowanego przepisu lub dania. Szczegółowe informacje można znaleźć w książce kucharskiej.

Mikrofale

Ruszt

Para + Mikrofale

Termoobieg + Ruszt

Ruszt + Termoobieg

+ Mikrofale

Ruszt + Mikrofale

Termoobieg + Mikrofale

Tryb mieszany

Tryby gotowania

Termoobieg 1 poziom na

półce emaliowanej

Termoobieg

2 poziomy

Mikrofale

Grzałka Para

Para + Mikrofale + Ruszt

Para + Mikrofale +

Termoobieg

Para + Ruszt + Mikrofale

+ Termoobieg

Page 12

Elementy sterowania i procedura obsługi

Podpowiedź słowna:

Włącz kuchenkę “88:88”

Nacisnąć

Modele te posiadają unikalną funkcję „Podpowiedzi słownej", która służy jako przewodnik w obsłudze kuchenki. Po podłączeniu kuchenki nacisnąć przycisk „Start" i odszukać żądany język. Podczas naciskania przycisków wyświetlacz przechodzi do następnej instrukcji, eliminując możliwości pomyłek. Jeśli użytkownik chce zmienić język wyświetlacza, należy odłączyć kuchenkę i powtórzyć procedurę.

“FRANCAIS”

“DEUTSCH”

“ITALIANO”

“NEDERLANDS”

“ESPANOL”

“POLSKI”

“ENGLISH”

Podpowiedź słowna:

Po francusku, np.: „CHOISIR LA DUREE"

Po niemiecku, np.: „ZEIT EINGEBEN"

Po włosku, np.: „INSERITE IL TEMPO"

Po holendersku, np.: „STEL TIJD IN"

Po hiszpańsku, np.: „ADJUSTE TIEMPO"

Po polsku, np.: „USTAW CZAS GOTOWANIA"

Po angielsku, np.: „SET TIME"

Blokada przed dziećmi:

Włączenie tego systemu spowoduje zablokowanie działania elementów sterowania z wyjątkiem możliwości otwarcia drzwiczek. Blokadę przed dziećmi można ustawić, gdy wyświetlacz pokazuje dwukropek lub czas.

Ustawienie:

• Nacisnąć trzykrotnie przycisk Start.

 Zniknie czas. Rzeczywista godzina nie

zostanie utracona. W górnym prawym rogu wyświetlacza pojawi się gwiazdka „7".

Anulowanie:

• Nacisnąć trzykrotnie przycisk Stop/Cancel.

 Czas pojawi się ponownie na

wyświetlaczu.

Page 13

Elementy sterowania i procedura obsługi

Ustawianie zegara: Przykład: Aby ustawić godzinę 14:25

• Naciśnij dwa razy przycisk zegara.

Dwukropek zacznie migać.

• Wprowadź czas, obracając

pokrętło wyboru czasu/wagi.

Czas pojawi się na wyświetlaczu, a dwukropek będzie migać.

• Naciśnij przycisk zegara.

Dwukropek przestanie migać, a godzina zostanie wprowadzona. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony napis „E-SAVE OFF”.

UWAGA:

1. Aby na nowo ustawić zegar, wykonaj ponownie powyższe kroki.

2. Aktualny czas będzie wyświetlany, dopóki nie wystąpi przerwa w zasilaniu kuchenki.

3. Urządzenie jest wyposażone w 24-godzinny tryb wyświetlania zegara.

4. Ustawienie zegara spowoduje automatyczne wyłączenie fabrycznie ustawionego trybu ekonomicznego.

5. Jeśli po ustawieniu zegara kuchenka zostanie odłączona od zasilania, po ponownym podłączeniu zasilania kuchenka włączy się w trybie ekonomicznym.

WAŻNE:

Po sześciu minutach przerwy w pracy w trybie zegara kuchenka obniża pobieraną moc, a wyświetlacz gaśnie. Przed przystąpieniem do pracy z kuchenką konieczne jest otwarcie i zamknięcie drzwiczek.

Kuchenka została wyposażona w funkcję oszczędzania energii. Dostępne są dwie opcje: tryb ekonomiczny, ustawiony fabrycznie, oraz tryb zegara. Obie opcje zmniejszają zużycie energii w trybie gotowości.

Tryb ekonomiczny (ECO):

•

Naciśnij dwukrotnie przycisk zegara.

•

Naciśnij jeden raz przycisk zatrzymania/ anulowania.

Aby anulować:

Tryb ekonomiczny zostanie włączony, a na wyświetlaczu wyświetli się napis „E-SAVE ON”.

UWAGA:

1. W trybie ekonomicznym zegar nie jest wyświetlany na wyświetlaczu.

2. Jeśli kuchenka w trybie ekonomicznym nie pracuje przez 6 minut, wyłącza się.

Przed przystąpieniem do pracy z kuchenką konieczne jest otwarcie i zamknięcie drzwiczek.

3. Kuchenka pozostanie w trybie ekonomicznym nawet po odłączeniu i ponownym podłączeniu

kabla zasilającego.

Kuchenka ma fabrycznie ustawiony tryb ekonomiczny. Tryb ten powoduje mniejsze zużycie prądu w przypadku, gdy kuchenka jest podłączona do zasilania, ale nie pracuje.

Aby go włączyć:

Aby wyłączyć tryb ekonomiczny, należy postępować zgodnie z instrukcjami ustawiania zegara.

Page 14

Gotowanie w trybie mikrofal i rozmra anie

Dostępnych jest 6 różnych poziomów mocy w trybie Mikrofal (patrz tabela poniżej).

Użycie akcesoriów:

szklany talerz

W poniższej tabeli podano odpowiednie wartości mocy w watach dla każdego poziomu zasilania.

Moc w watach Poziom mocy Maks. dopuszczalny czas

1000 W MAKS. (WYSOKI) 30 min.

270 W MIN. (ROZMRAŻANIE) 90 min. 600 W ŚREDNI 90 min. 440 W NISKI 90 min. 250 W DUSZENIE 90 min. 100 W CIEPŁY 90 min.

Można użyć własnych naczyń, talerzy lub szklanego talerza, umieszczając je bezpośrednio na płycie ceramicznej.

Nie umieszczać jedzenia bezpośrednio na płycie ceramicznej.

• Wybrać tryb gotowania przy zasilaniu w trybie mikrofal.

UWAGA:

1. W gotowaniu 2 lub 3-etapowym, przed naciśnięciem przycisku Start powtórzyć ustawienie poziomu zasilania w trybie mikrofali i czasu gotowania. np. zapiekanka –– MAKS. (wysoki) na 10 minut, aby zapiec 250 W (duszenie) na 60 minut, aby podgrzać. 100 W (ciepły) na 10 minut, aby wydobyć aromaty.

2. Czas postoju można zaprogramować po ustawieniu mocy oraz godziny.

3. Czas gotowania można w razie potrzeby zwiększyć podczas gotowania. Aby zwiększyć czas gotowania, należy przekręcić pokrętło czasu/wagi. (Czas można zwiększać w odstępach 1minutowych maksymalnie do 10 minut, tylko w przypadku gotowania jednoetapowego.)

UWAGA: W przypadku wprowadzenia czasu gotowania bez wybrania poziomu mocy

kuchenka automatycznie przechodzi do pracy przy mocy 1000 W w trybie mikrofal.

• Wybrać poziom mocy w trybie mikrofal, przekręcając pokrętło menu automatycznego/ temperatury. Poziom mocy w trybie mikrofal pojawi się na wyświetlaczu.

• Ustawić czas gotowania, używając pokrętła wyboru czasu/wagi.

• Nacisnąć przycisk Start.

Page 15

Para i mikrofale

Dostępne są 4 różne kombinacje poziomów mocy w trybie pary i mikrofal (patrz tabela poniżej).

Użycie akcesoriów:

Przekręcić pokrętła

menu automatycznego/

temperatury w prawo

Moc w watach Poziom mocy

Maksymalny dostępny

czas ustawienia

600 W 600 W ŚREDNI 15 minut

440 W 440 W Niski 15 minut

250 W 250 W Duszenie 15 minut

100 W 100 W Ciepły 15 minut

Wyjąć ostrożnie zbiornik na wodę z kuchenki. Zdjąć pokrywkę i napełnić zbiornik wodą z kranu (nie nalewać wody mineralnej). Założyć pokrywkę i włożyć zbiornik z powrotem do kuchenki. Sprawdzić, czy pokrywka jest szczelnie i dobrze założona, aby nie nastąpił przeciek wody. Patrz strona 29, aby uzyskać informacje na temat programów czyszczących. Zaleca się czyszczenie zbiornika na wodę w ciepłej wodzie raz w tygodniu.

Można użyć własnych szklanych naczyń lub misek, umieszczając je bezpośrednio na płycie ceramicznej, przykryte perforowaną folią spożywczą lub luźno pasującą pokrywką.

UWAGA Nie ma możliwości użycia trybu pary bez trybu mikrofali.

Jeżeli nastawiony czas przekracza 12 minut może zaistnieć potrzeba uzupełnienia wody w zbiorniku mimo iż przed uruchomieniem funkcji Steam & Microwave ( Para i Mikrofale) zbiornik został napełniony do poziomu maksymalnego. Prosimy skorzystać z informacji zawartych w Przypisie 2 na stronie 14.

Page 16

Para i mikrofale

• Wybrać tryb gotowania na parze.

UWAGA:

1. Maksymalny czas gotowania w tym trybie wynosi 15 minut. Gdy zajdzie potrzeba przedłużenia

czasu gotowania, należy napełnić ponownie zbiornik wodą i powtórzyć powyższe czynności.

2. Jeśli podczas działania zbiornik zostanie opróżniony z wody, kuchenka przerwie pracę. Na

wyświetlaczu ukaże się podpowiedź, aby uzupełnić wodę w zbiorniku. Po ponownym napełnieniu zbiornika i umieszczeniu z powrotem w kuchence nacisnąć przycisk Start.

3. Wodę w zbiorniku można uzupełnić w dowolnym czasie podczas gotowania bez potrzeby

naciskania przycisku Stop.

4. W gotowaniu 2 lub 3-etapowym, przed ponownym naciśnięciem przycisku Start należy

powtórzyć ustawienie poziomów mocy w trybie pary i mikrofal oraz czasu gotowania.

5. Czas postoju w trybie pary i mikrofali można zaprogramować po ustawieniu mocy i czasu.

6. Po zakończeniu gotowania w trybie pary i mikrofal może zajść potrzeba wytarcia nadmiaru

wody z komory.

UWAGA:

Podczas wyjmowania produktów lub akcesoriów do gotowania gorąca woda może ściekać z góry kuchenki.

RYZYKO POPARZENIA:

Nałożyć żaroodporne rękawice ochronne.

• Wybrać poziom mocy w trybie mikrofal, przekręcając pokrętło menu automatycznego/ temperatury. Poziom mocy w trybie mikrofal pojawi się na wyświetlaczu.

• Wybrać czas gotowania, używając pokrętła czasu/wagi.

• Nacisnąć przycisk Start. Kuchenka wyświetli odliczanie wsteczne przez 1 minutę. W tym czasie zostanie przygotowany układ pary. Na tym etapie może zostać uaktywniony ruszt.

Taca ociekowa:

Po zakończeniu pracy w trybie pary należy każdorazowo wyjąć tacę ociekową z przodu kuchenki. Wysunąć delikatnie tacę, trzymając obiema rękami. Po opróżnieniu umyć w wodzie z mydłem bądź w zmywarce do naczyń. W celu ponownego założenia tacy, wcisnąć ją na miejsce na nóżkach kuchenki.

Page 17

Gotowanie w trybie rusztu

Przycisk Grill umożliwia 3 ustawienia rusztu

• Nacisnąć przycisk zasilania w trybie rusztu, aby uruchomić gotowanie w tym trybie.

• Ustawić czas gotowania, używając pokrętła czasu/wagi

(do 90 minut).

• Nacisnąć przycisk

Start.

UWAGA:

1. Tryb rusztu działa tylko przy zamkniętych drzwiczkach.

2. W trybie rusztu nie zachodzi rozgrzewanie.

3. Czas gotowania można w razie potrzeby zwiększyć podczas gotowania. Aby zwiększyć czas gotowania, należy przekręcić pokrętło czasu/wagi. Maksymalny czas, jaki można dodać, to 10 minut.

4. Po naciśnięciu przycisku Start można ponownie wywołać i zmienić wybrany poziom rusztu. Nacisnąć jeden raz przycisk Grill, aby zaznaczyć poziom rusztu w oknie wyświetlacza. Po wywołaniu poziomu można go zmienić, przekręcając pokrętło menu automatycznego/temperatury.

Użycie akcesoriów:

• Wybrać poziom mocy w trybie rusztu, przekręcając pokrętło menu automatycznego/ temperatury. Na wyświetlaczu pojawi się poziom rusztu. Poziom rusztu ustawiony jest wstępnie w położeniu 1 (Wysoki). Przekręcić pokrętło menu automatycznego/temperatury w lewo do poziomu rusztu 2 (średni) i ponownie w lewo do poziomu rusztu 3 (Niski).

Poziom mocy Moc w watach

1 WYSOKI 1300 W

2 ŚREDNI 950 W

3 NISKI 700 W

Page 18

Gotowanie w trybie termoobiegu lub termoobiegu z rusztem

Możliwy jest wybór temperatur termoobiegu: 40°C (tylko w trybie termoobiegu) i 100–300°C (ustawianie w odstępach co 10°C). Aby umożliwić szybki wybór najczęściej używanych temperatur gotowania, temperatury zaczynają się od 150°C i wzrastają do 300°C; kolejne temperatury to 40°C (tylko w trybie termoobiegu) i 100°C. W trybie termoobiegu istnieje możliwość gotowania na jednym lub dwóch poziomach.

Gotowanie jednopoziomowe

Przy gotowaniu na jednym poziomie można umieścić półkę drucianą lub półkę emaliowaną w dolnym położeniu.

Pieczenie mięsa: Półka druciana w dolnym położeniu

Wypiekanie: Półka emaliowana w dolnym położeniu

Gotowanie w trybie termoobiegu:

• Nacisnąć przycisk Convection, aby wybrać tryb gotowania.

Po rozgrzaniu umieścić produkty w kuchence.

• Ustawić żądaną temperaturę, używając pokrętła menu automatycznego/temperatury.

• Ustawić czas gotowania, używając pokrętła czasu/wagi.

(do 9 godzin).

• Nacisnąć przycisk Start, aby rozpocząć rozgrzewanie.

• Nacisnąć przycisk Start.

Page 19

• Ustawić czas gotowania, używając pokrętła czasu/wagi

(do 9 godzin).

• Nacisnąć przycisk Start.

• Nacisnąć przycisk Start, aby rozpocząć rozgrzewanie.

Po rozgrzaniu umieścić produkty w kuchence.

• Wybrać żądany poziom rusztu. Moc w trybie rusztu zostaje wstępnie ustawiona na poziomie 2 (średnia moc). Aby ustawić poziom rusztu 1 (WYSOKI), należy przekręcić pokrętło menu automatycznego/temperatury jeden raz w prawo, a aby ustawić poziom rusztu 3 (NISKI), przekręcić jeden raz w lewo.

• Wybrać żądaną temperaturę termoobiegu.

UWAGA DOTYCZĄCA ROZGRZEWANIA:

1. Nie otwierać drzwiczek podczas rozgrzewania. Po rozgrzaniu rozlegają się trzy sygnały

dźwiękowe, a w oknie wyświetlacza zaczyna migać litera „P". Jeśli po rozgrzaniu drzwiczki kuchenki nie zostaną otwarte, kuchenka utrzyma wybraną temperaturę. Po upływie 30 minut kuchenka wyłączy się automatycznie i powróci do wyświetlania bieżącej godziny.

2. Jeśli gotowanie ma nastąpić bez rozgrzewania, po wybraniu żądanej temperatury należy

ustawić czas gotowania i nacisnąć przycisk Start.

UWAGA:

1. Jeśli wybrany czas gotowania jest krótszy niż godzina, czas odliczany jest wstecz co

sekundę.

2. Jeśli wybrany czas gotowania przekracza jedną godzinę, czas odliczany jest wstecz co

minutę, aż pozostanie tylko „1H 00" (1 godzina). Wyświetlacz wskazuje wówczas minuty i sekundy, odliczając wstecz co sekundę.

3. Czas gotowania można w razie potrzeby zwiększyć podczas gotowania. Przekręcić pokrętło

czasu/wagi, aby zwiększyć czas gotowania. Czas można zwiększać co 1 minutę.

4. Po naciśnięciu przycisku Start można ponownie wywołać i zmienić wybraną temperaturę.

Nacisnąć jeden raz przycisk Convection, aby wyświetlić temperaturę. Po wywołaniu temperatury w oknie wyświetlacza można ją zmienić, przekręcając pokrętło menu automatycznego/temperatury.

Gotowanie w trybie termoobiegu z rusztem

DO WYJMOWANIA PRODUKTÓW I AKCESORIÓW PO ZAKOŃCZENIU GOTOWANIA ZAKŁADAĆ KAŻDORAZOWO RĘKAWICE OCHRONNE Z UWAGI NA WYSOKĄ TEMPERATURĘ KUCHENKI I AKCESORIÓW.

UCHWYCIĆ PEWNIE MISKĘ I/LUB PÓŁKĘ PODCZAS WYJMOWANIA Z KUCHENKI.

Page 20

Gotowanie w trybie termoobiegu z u yciem półki

Gotowanie jednopoziomowe

Półka emaliowana

Można używać półki emaliowanej jako naczynia do pieczenia ziemniaków lub warzyw oraz do ciast, ciastek i bułek drożdżowych. Jest też idealna do podgrzewania gotowych mrożonych ciast.

Półki emaliowanej nie można używać w trybie mikrofal lub mieszanym.

Pieczenie warzyw/ziemniaków:

półka emaliowana.

Rozgrzewanie: półka emaliowana.

Page 21

Do gotowania na dwóch poziomach należy użyć półki emaliowanej na dolnym poziomie oraz półki drucianej na górnym poziomie.

W zależności od przepisu można rozgrzewać kuchenkę z założonymi akcesoriami lub bez nich. Szczegółowe informacje zawarto w poszczególnych przepisach.

Gotowanie dwupoziomowe jest idealne dla takich czynności jak:

1. Pieczenie porcji. Ciasta, ciastka i bułki drożdżowe na dwóch poziomach.

2. Gotowanie całego posiłku jednocześnie. Mrożona pizza na górnym poziomie i mrożone frytki na dolnym.

3. Pieczenie ziemniaków na górnym poziomie i warzyw na dolnym.

4. Rozgrzewanie małych kawałków ciast w dużych porcjach — np: kiełbaski w cieście, placki, quiche (wstępnie przygotowane — tylko do podgrzania).

Sprawdzić przed użyciem, czy półki zostały poprawnie włożone i czy są umocowane.

Nie umieszczać na półce dania ważącego więcej niż 4 kg.

DO WYJMOWANIA PRODUKTÓW I AKCESORIÓW PO ZAKOŃCZENIU GOTOWANIA ZAKŁADAĆ KAŻDORAZOWO RĘKAWICE OCHRONNE Z UWAGI NA WYSOKĄ TEMPERATURĘ KUCHENKI I AKCESORIÓW.

UCHWYCIĆ PEWNIE MISKĘ I/LUB PÓŁKĘ PODCZAS WYJMOWANIA Z KUCHENKI.

Wypieki: małe ciastka

Przygotowywanie całego posiłku: mrożona pizza na górnym poziomie, mrożone frytki na dolnym poziomie

Gotowanie dwupoziomowe w trybie termoobiegu

Page 22

Gotowanie w trybie mieszanym

Dostępnych jest sześć ustawień trybów mieszanych; 1) Ruszt + Mikrofale, 2) Termoobieg + Mikrofale, 3) Ruszt + Termoobieg + Mikrofale, 4) Ruszt + Mikrofale + Para, 5) Termoobieg + Mikrofale + Para, 6) Ruszt + Termoobieg + Mikrofale + Para. Poziom mocy 1000 W nie jest dostępny w trybie mieszanym. Nie byłoby to przydatne (produkty zostałyby ugotowane zanim zdążyłyby się zarumienić).

Użycie akcesoriów:

Ruszt + Mikrofale

Termoobieg + Mikrofale / Termoobieg z rusztem + Mikrofale

1) Ruszt + Mikrofale

• Nacisnąć przycisk wyboru trybu rusztu.

• Ustawić żądany czas gotowania, używając pokrętła wyboru czasu/wagi (do 9 godzin).

• Wybrać żądane ustawienie rusztu, używając pokrętła menu automatycznego/temperatury.

2) Termoobieg + Mikrofale

• Nacisnąć

przycisk Start.

przycisk wyboru trybu mikrofal.

• Wybrać żądane ustawienie mikrofal, używając pokrętła menu automatycznego/ temperatury.

• Nacisnąć przycisk termoobiegu.

• Ustawić żądany czas gotowania

(do 9 godzin).

• Ustawić żądaną temperaturę.

• Nacisnąć przycisk Start.

• Nacisnąć przycisk wyboru trybu mikrofale.

• Ustawić żądany poziom mocy w trybie mikrofal.

Page 23

3) Termoobieg z rusztem + Mikrofale

• Nacisnąć przycisk wyboru trybu rusztu.

• Nacisnąć przycisk zasilania w trybie mikrofali.

• Ustawić żądany czas gotowania, używając pokrętła czasu/wagi

(do 9 godzin).

• Nacisnąć przycisk Start.

Aby zmienić moc w trybie rusztu, przekręcić pokrętło w prawo do poziomu WYSOKIEGO lub w lewo do poziomu NISKIEGO.

• Ustawić żądany poziom mocy rusztu. (Poziom mocy w trybie rusztu zostaje wstępnie ustawiony na poziomie

2).

Gotowanie w trybie mieszanym

• Ustawić żądaną temperaturę.

• Nacisnąć przycisk termoobiegu.

4) Ruszt + Para + Mikrofale

• Nacisnąć przycisk wyboru trybu rusztu.

• Nacisnąć przycisk wyboru trybu pary.

• Ustawić żądany czas gotowania, używając pokrętła wyboru czasu/wagi (do 15 minut).

• Nacisnąć przycisk Start.

• Wybrać żądane ustawienie rusztu, używając pokrętła menu automatycznego/ temperatury.

• Wybrać żądane ustawienie mikrofal, używając pokrętła menu automatycznego/ temperatury.

• Nacisnąć przycisk zasilania w trybie pary.

Page 24

Gotowanie w trybie mieszanym

5) Termoobieg + Para + Mikrofale

• Nacisnąć przycisk termoobiegu.

• Ustawić żądany czas gotowania

(do 15 minut).

• Ustawić żądaną temperaturę.

• Nacisnąć przycisk Start.

• Nacisnąć przycisk wybory trybu pary.

• Nacisnąć przycisk wyboru trybu pary.

6) Ruszt + Termoobieg + Para + Mikrofale

Aby zmienić moc w trybie rusztu, przekręcić pokrętło w prawo do poziomu WYSOKIEGO lub w lewo do poziomu NISKIEGO.

• Nacisnąć przycisk termoobiegu.

• Nacisnąć przycisk wyboru trybu pary

• Ustawić żądaną temperaturę.

• Ustawić żądany

• Nacisnąć

przycisk wyboru trybu rusztu

poziom mocy w trybie mikrofale.

UWAGA DOTYCZĄCA ROZGRZEWANIA:

W trybie mieszanym kuchenkę można rozgrzać. Nacisnąć przycisk Start przed ustawieniem czasu gotowania i postępować zgodnie z UWAGĄ NA TEMAT ROZGRZEWANIA na stronie Pl-17.

UWAGA:

1. Jeśli wybrany czas gotowania jest krótszy niż godzina, czas odliczany jest wstecz co sekundę.

2. Jeśli wybrany czas gotowania przekracza jedną godzinę, czas odliczany jest wstecz co minutę, aż pozostanie tylko „1H 00" (1 godzina). Wyświetlacz wskazuje wówczas minuty i sekundy, odliczając wstecz co sekundę.

3. Czas gotowania można w razie potrzeby zwiększyć podczas gotowania. Przekręcić pokrętło czasu/wagi, aby zwiększyć czas gotowania. Czas można zwiększać co 1 minutę do maksymalnego czasu gotowania. Maksymalny czas gotowania w kombinacji trybów pary i mikrofal wynosi 15 minut.

4. Po naciśnięciu przycisku Start można ponownie wywołać i zmienić wybraną temperaturę. Nacisnąć jeden raz przycisk Convection, aby wyświetlić temperaturę. Po wywołaniu temperatury w oknie wyświetlacza można ją zmienić, przekręcając pokrętło menu automatycznego/temperatury.

• Ustawić żądany poziom rusztu. Wybór trybu rusztu powoduje ustawienie poziomu 2 (ŚREDNI)

• Ustawić żądany czas gotowania, używając pokrętła czasu/wagi

(do 15 minut).

• Nacisnąć przycisk Start.

Page 25

Rozmra anie automatyczne

Funkcja ta umożliwia rozmrożenie mrożonek zgodnie z wagą. Wybrać kategorię i ustawić wagę produktu. Waga zostaje zaprogramowana w gramach. W celu przyspieszenia wyboru wyświetlana jest najczęściej używana waga dla każdej kategorii.

• Nacisnąć przycisk programu automatycznego według zadanej wagi.

• Ustawić wagę mrożonki, używając pokrętła czasu/wagi.

• Nacisnąć przycisk Start. Wyświetlacz przypomina, którego akcesoria należy użyć oraz które tryby gotowania są w użyciu.

UWAGA:

1. Jeśli czas rozmrażania przekroczy 60 minut, czas będzie wyświetlany w godzinach i minutach.

2. Maksymalna waga jaką może przyjąć kuchenka zależy od kształtu i wielkości produktów.

3. Należy uwzględnić czas postoju, aby uzyskać pewność, że produkty zostały całkowicie rozmrożone.

• Przekręcić pokrętło menu automatycznego/ temperatury, aby wybrać żądany program rozmrażania.

Numer

programu

Kategoria Waga Akcesoria Odpowiednie produkty

Rozmrażanie chleba

50 - 500 g

Do rozgrzewania mrożonego chleba, bułek czy rogali.

Kawałki mięsa Rozmrażanie

200 - 1590 g

Małe kawałki mięsa, eskalopki, kiełbasy, filety z ryby, steki, kotlety z kością (każde 100 g do 400 g).

Odwracać po sygnałach dźwiękowych.

Sztuki mięsa Rozmrażanie

400 - 2400 g

Duże kawałki mięsa, sztuki mięsa, kurczaki w całości. Odwracać po

sygnałach dźwiękowych.

Page 26

Programy automatyczne według zadanej wagi

Funkcja ta umożliwia gotowanie większości ulubionych produktów jedynie przez ustawienie ich wagi. Kuchenka określa automatycznie poziom mocy w trybie mikrofal, ustawienie rusztu, temperaturę termoobiegu, funkcje pary oraz czas gotowania. Należy wybrać kategorię i ustawić wagę produktu. Waga zostaje zaprogramowana w gramach. W celu przyspieszenia wyboru wyświetlana jest najczęściej używana waga dla każdej kategorii. Wprowadzić tylko wagę produktu. Nie uwzględniać wagi dodanej wody lub pojemnika.

np.

• Nacisnąć przycisk programu automatycznego według zadanej wagi.

• Przekręcić pokrętło menu automatycznego/ temperatury, aby wybrać żądany program.

• Ustawić wagę mrożonki, używając pokrętła czasu/wagi.

• Nacisnąć przycisk Start. Wyświetlacz przypomina, którego akcesoria należy użyć oraz które tryby gotowania są w użyciu.

UWAGA:

1. Jeśli czas gotowania przekroczy 60 minut, czas będzie wyświetlany w godzinach i minutach.

2. Użyć zalecanych wartości wagi i akcesoriów podanych w tabelach na kolejnych stronach.

Page 27

Programy automatyczne według zadanej wagi

Instrukcje

Sprawdzić poziom wody w zbiorniku. Umieścić obrane, pocięte i umyte

warzywa w naczyniu przeznaczonym do kuchenki mikrofalowej. Dodać 3

łyżki stołowe wody oraz przykryć pokrywką lub folią perforowaną.

Zamieszać po usłyszeniu sygnału.

Sprawdzić poziom wody w zbiorniku. Ten program jest właściwy do

gotowania pasternaku, batatów, cukinii, grzybów, cebuli, bakłażanów i

papryki. Obrać i pociąć warzywa na kawałki rozmiaru orzecha włoskiego.

Dolać 2–3 łyżek stołowych oleju przez rozpoczęciem gotowania. Rozłożyć

równo na szklanym talerzu na półce drucianej w dolnym położeniu.

Odwrócić lub zamieszać dwukrotnie po usłyszeniu sygnału.

Sprawdzić poziom wody w zbiorniku. Umieścić nieobrane, ale umyte,

ziemniaki w naczyniu przeznaczonym do kuchenki mikrofalowej. Dodać 3

łyżki stołowe wody oraz przykryć pokrywką lub folią perforowaną. Odwrócić

ziemniaki po usłyszeniu sygnału. To menu przeznaczone jest tylko dla

ziemniaków gotowanych na parze ważących od 50 g do 200 g każdy.

Sprawdzić poziom wody w zbiorniku. Przygotować ryż w wodzie osolonej

solą gruboziarnistą i wlać do bezpiecznego pojemnika kuchenki. Nie

zakrywać. Zamieszać po usłyszeniu sygnału. Dolać wody — 1,5 do 2 razy

objętości ryżu w przypadku ryżu surinamskiego, tajlandzkiego i Basmati

oraz do 3 razy objętości ryżu w przypadku ryżu śródziemnomorskiego. Na

koniec dodać kawałek masła i pozostawić pod pokrywką na 5 minut, a

następnie zamieszać widelcem. Ten program nie jest właściwy do

gotowania ryżu błyskawicznego, dzikiego ani brązowego. Wprowadzić

wagę samego ryżu. Nie wprowadzać wagi ryżu z wodą.

Sprawdzić poziom wody w zbiorniku. Umieścić filety z ryby na plastikowej

podstawce. Odwrócić po usłyszeniu sygnału. Ten program nie jest właściwy

do gotowania płatów z ryb z kręgosłupem. Można go użyć do ryb w całości

poniżej 200 g.

Umieść całego świeżego kurczaka w naczyniu żaroodpornym na dnie

kuchenki. Przewróć kurczaka po usłyszeniu sygnału dźwiękowego. Po

zakończeniu pieczenia dopraw kurczaka i odstaw go na 10 min poza

kuchenką, zanim przystąpisz do porcjowania. Program ten jest odpowiedni

do pieczenia kurczaka, perliczki oraz kaczki. Nie jest on odpowiedni do

pieczenia całego indyka.

Akcesoria

–

Zalecana waga

200 -1300 g

400 - 900 g

200 - 1000 g

100 - 400 g

100 - 1000 g

1100 - 2300 g

Kategoria

Warzywa

świeże, gotowane

na parze

Pieczone

warzywa

Gotowane

ziemniaki

Ryż

świeże filety

rybne

Kurczak

pieczony w

całości

Numer

programu

Para

Page 28

Programy automatyczne według zadanej wagi

Instrukcje

Umieścić świeży udziec lub łopatkę jagnięcą w naczyniu żaroodpornym na

półce drucianej w dolnym położeniu (lub bezpośrednio na półce drucianej,

aby uniknąć leżenia mięsa w sokach). Odwrócić po usłyszeniu sygnału.

Przyprawić, wyjąć z kuchenki i odczekać 10 minut przed pocięciem na

Umieścić udka kurczaka w naczyniu żaroodpornym na półce drucianej

w górnym położeniu (lub bezpośrednio na półce drucianej, aby

uniknąć leżenia mięsa w sokach). Odwrócić po usłyszeniu sygnału.

Ten program nie jest właściwy do przygotowania udek indyczych.

Sprawdzić poziom wody w zbiorniku. Umieścić filety z kurczaka

na plastikowej podstawce w szklanym talerzu. Odwrócić po

usłyszeniu sygnału. Przyprawić po zakończeniu gotowania.

Programu tego można również użyć do gotowania eskalopek

indyczych, ale nie całych filetów z indyka.

Umieścić świeży rostbef w naczyniu żaroodpornym na półce drucianej w dolnym

położeniu. Odwrócić po usłyszeniu sygnału. Przyprawić, wyjąć z kuchenki po

ugotowaniu i odczekać 10 minut przed pocięciem na kawałki. Ten program gotuje

wołowinę w stopniu „średni". Jeśli upieczone mięso ma być „krwiste”, należy

zmniejszyć wagę porcji o 200 gramów. Jeśli upieczone mięso ma być dobrze

wypieczone, należy zwiększyć wagę porcji o 200 gramów.

Umieścić świeże żeberka w naczyniu żaroodpornym na półce

drucianej (lub bezpośrednio na półce drucianej, aby uniknąć

leżenia mięsa w sokach). Jeśli produkt waży od 700 do 1100 g,

umieścić półkę drucianą w górnym położeniu. Jeśli produkt waży

od 1110 do 1400 g, umieścić półkę drucianą w dolnym położeniu.

Odwrócić po usłyszeniu sygnału. Przyprawić, wyjąć z kuchenki i

odczekać 10 minut przed pocięciem na kawałki. Ten program

gotuje wołowinę w stopniu „krwistym". Aby uzyskać średnio

wypieczone mięso, należy zwiększyć wagę o 200 g.

kawałki. Ten program nie jest właściwy dla pieczeni jagnięcych bez kości

lub faszerowanych pieczeni.

Akcesoria

Zalecana waga

Kategoria

Numer

programu

200 - 1100 g

kawałki

Pieczone

kośćmi

kurczaka z

150 - 1000 g

Filety z

kurczaka

Para

700 - 1400 g

wołowa

Pieczeń

700 - 1100 g

Żeberka

wołowe

pieczone

1110 - 1400 g

1000 - 2500 g

Pieczeń

jagnięca

W przypadku programów 8 i 11 ryby lub kurczaki o nieregularnych kształtach mogą wymagać dłuższego gotowania. Należy wtedy odpowiednio

zwiększyć ciężar lub ręcznie nastawić dodatkowy czas gotowania.

Page 29

Programy automatyczne według zadanej wagi

Instrukcje

Sprawdzić poziom wody w zbiorniku. Umieścić świeżą sztukę mięsa

wieprzowego bez kości w naczyniu żaroodpornym na półce drucianej w

dolnym położeniu (lub na spodzie kuchenki, w zależności od wielkości).

Odwrócić po usłyszeniu sygnału. Przyprawić, wyjąć z kuchenki i odczekać 10

minut przed pocięciem na kawałki. Ten program nie jest właściwy dla łopatek,

pieczeni z kością lub faszerowanych pieczeni.

Odgrzewanie świeżych, schłodzonych pizz. Umieścić

nierozpakowaną pizzę na półce drucianej w górnym położeniu. Ten

program nie jest właściwy dla pizz przeznaczonych do pieczenia w

głębokiej patelni lub surowych.

Rozgrzać gotowy, schłodzony quiche. Umieścić nierozpakowany

quiche na półce drucianej w dolnym położeniu. Ten program nie jest

właściwy dla placków z podwójną skórką lub surowych quiche.

Rozgrzać pojedyncze produkty w cieście, wcześniej ugotowane i schłodzone, takie jak

kiełbaski w cieście, bułki nadziewane serem, ciastka francuskie, pierogi nadziewane

grzybami itp. Program ten nie jest odpowiedni do ponownego podgrzewania produktów

smażonych w głębokim tłuszczu. Umieścić na półce drucianej w dolnym położeniu. Grzanki

z serem i bułki nadziewane mogą być rozgrzewane po położeniu na półce drucianej w

górnym położeniu. Odczekać przed spożyciem, gdyż nadzienie może być znacznie bardziej

gorące niż skórka.

Odgrzewanie pizzy mrożonej, która była już upieczona. Umieść rozpakowaną

pizzę na półce drucianej umieszczonej na dolnym uchwycie. Program

nieodpowiedni do pizzy na grubym cieście ani do pizzy surowej. Program ten

można stosować do pizzy calzone, ale należy sprawdzać jej stan w ciągu

ostatnich kilku minut odgrzewania, aby uniknąć przypalenia.

Odgrzewanie zamrożonych, wcześniej upieczonych dań z kruchą górną warstwa, takich jak

lasagne, musaka, cannelloni, zapiekanka z mięsa i ziemniaków, zapiekanka makaronowa itp.

Rozpakuj i umieść danie w naczyniu żaroodpornym na półce drucianej umieszczonej na dolnym

uchwycie w przypadku potraw zapiekanych o masie nieprzekraczającej 600 g lub bezpośrednio

na dnie kuchenki w przypadku potraw zapiekanych o masie przekraczającej 600 g. Odczekaj 2–5

min po zakończeniu odgrzewania i sprawdź temperaturę dania przed spożyciem, ponieważ

potraw tego typu nie można mieszać.

AkcesoriaZalecana waga

700 - 1190 g

1200 - 2000 g

150 - 850 g

180 - 1000 g

120 - 700 g

150 - 800 g

300 - 600 g

610 - 1000 g

Kategoria

Wieprzowina/

cielęcina

Pizza

schłodzona

Quiche

schłodzony

Małe kruche

produkty

Pizza mrożona

Zapiekanki

mrożone

Numer

programu

Para

Page 30

Programy automatyczne według zadanej wagi

Instrukcje

Sprawdzić poziom wody w zbiorniku. Ten program jest właściwy do pieczenia

ciast z gotowych mieszanek w proszku, przygotowywanych z dodatkiem jaj,

masła i śmietany, lub gotowych, surowych ciast, przechowywanych w chłodnej

temperaturze lub temperaturze pokojowej. Ten program jest właściwy do

pieczenia ciast w kształcie bochenka lub prostokątnych o długości 21–26 cm.

Rozgrzać kuchenkę zgodnie z instrukcjami, z umieszczoną w kuchence półką

drucianą i pierścieniem przeciw-iskrowym, przy czym półka powinna znaleźć

Można użyć do surowego ciasta, quiche lub słodkich tarta.

Stosować najlepiej ciasto typu „pie", ciasto kruche lub ciasto

francuskie - patrz przepisy w książce kucharskiej. Rozgrzać

kuchenkę zgodnie z instrukcjami, z umieszczoną w kuchence

drucianą półką w dolnym położeniu. Po rozgrzaniu umieścić na

drucianej półce przeciwiskrowy pierścień, a na nim - formę z quiche

lub tartą. Po zakończeniu zdjąć quiche lub tartę z formy i schłodzić.

Sprawdzić poziom wody w zbiorniku. Ten program jest właściwy do pieczenia

ciast z gotowych mieszanek w proszku, przygotowywanych z dodatkiem jaj,

masła i śmietany, lub gotowych, surowych ciast, przechowywanych w chłodnej

temperaturze lub temperaturze pokojowej. Ten program jest właściwy do

pieczenia okrągłych ciast o średnicy 22–25 cm. Rozgrzać kuchenkę zgodnie z

instrukcjami z umieszczoną w kuchence półką drucianą i pierścieniem

przeciw-iskrowym. Półkę należy umieścić w dolnym położeniu. Po

zakończeniu wyjąć ciasto z kuchenki i schłodzić.

się w dolnym położeniu. Po zakończeniu wyjąć ciasto z kuchenki i schłodzić.

AkcesoriaZalecana waga

4–6 porcji —

Kategoria

Numer

programu

6–8 porcji —

8–10 porcji —

Forma o śr. 24 cm.

Forma o śr. 28 cm.

Tarty pieczone

Forma o śr. 30 cm.

500 - 600 g

Ciasto okrągłe

Para

650 - 750 g

Ciasto w

kształcie

bochenka

Para

Page 31

Programy czyszcz ce

Numer

programu

Program Instrukcje

Asystent

czyszczenia

kuchenki

Ten program wytwarza parę w komorze kuchenki. Para umożliwia rozbicie osadów oleju oraz rozmiękczenie przypieczonych kawałków produktów, ułatwiając oczyszczenie kuchenki.

• Nacisnąć przycisk programu automatycznego.

• Nacisnąć przycisk Start.

• Przekręcić pokrętło menu automatycznego, aby wybrać numer 24.

• Napełnić zbiornik na wodę.

Numer

programu

Program Instrukcje

Czyszczenie

układu

1. W pierwszej fazie program czyści kanał parowania.

2. W drugiej fazie następuje przepompowywanie powietrza przez układ oraz oczyszczanie przewodów. Zbiornik z wodą jest pusty podczas działania.

• Stworzyć roztwór 2 g kwasu cytrynowego i 20 g wody.

• Wytrzeć roztworem kanał parowania z tyłu kuchenki.

• Nacisnąć przycisk programu automatycznego.

• Przekręcić pokrętło menu automatycznego, aby wybrać numer 25.

• Nacisnąć przycisk Start. Ten program czyści kanał parowania.

Po wykonaniu 1 etapu kuchenka zostanie zatrzymana i zostanie wyświetlona podpowiedź słowna, aby sprawdzić, czy zbiornik na wodę jest pusty.

• Nacisnąć przycisk Start. Program przepompowuje powietrze przez układ i oczyszcza przewody.

Po wykonaniu programu należy wytrzeć wodę lub roztwór z kanału parowania.

Zaleca się użycie programu czyszczenia układu co dwa miesiące. W przypadku częstego użycia czyścić zgodnie z potrzebami.

Para

Page 32

Gotowanie z opó nieniem uruchomienia

Gotowanie z opóźnieniem uruchomienia jest możliwe dzięki użyciu przycisku Timer.

np.

• Nacisnąć

przycisk Timer.

• Nacisnąć przycisk

Start.

UWAGA:

1. Gotowanie dwuetapowe można zaprogramować łącznie z funkcją opóźnienia uruchomienia.

np.

Opóźnienie uruchomienia: 1 godzina Moc MAKS. (wysoka): 10 min.

Moc 250 W (duszenie): 20 min.

• Ustawić czas opóźnienia,

przekręcając, pokrętło czasu/wagi.

(do 9 godzin).

• Ustawić żądany program gotowania oraz

czas gotowania.

2. Jeśli zaprogramowany czas opóźnienia przekroczy jedną godzinę, nastąpi odliczanie wsteczne co jedna minutę. Jeśli wynosi mniej niż godzinę czas odliczany będzie co sekundę.

3. Opóźnienie uruchomienia nie może zostać zaprogramowane przed wykonaniem programów automatycznych.

Page 33

Używając przycisku opóźnienia/postoju można zaprogramować czas postoju po zakończeniu gotowania lub zaprogramować kuchenkę w funkcji minutnika.

• Ustawić żądany program gotowania oraz czas gotowania.

• Nacisnąć przycisk Timer.

• Ustawić żądaną ilość czasu, przekręcając pokrętło czasu/wagi

(do 9 godzin).

• Nacisnąć przycisk Start.

UWAGA:

1. Gotowanie trzyetapowe można zaprogramować łącznie z czasem postoju.

np.

2. W przypadku otwarcia drzwiczek kuchenki w czasie postoju lub w funkcji minutnika, czas w oknie wyświetlacza będzie nadal odliczany wstecz.

3. Funkcję tę można również wykorzystać jako zegar. W tym przypadku należy nacisnąć przycisk Timer oraz przycisk Start.

np.

Moc MAKS. (wysoka): 4 min. Czas postoju: 5 min.

Moc MAKS. (wysoka): 2 min.

Czas postoju

Page 34

Pytania i odpowiedzi

P: Dlaczego nie można włączyć

kuchenki?

P: Kuchenka wywołuje zakłócenia w

odbiorze sygnału TV. Czy to normalne?

P: Kuchenka nie przyjmuje

programu. Dlaczego?

P: Zdarza się, że z odpowietrzników

kuchenki wydobywa się ciepłe powietrze. Dlaczego?

P: Z kuchenki wydobywają się

szmery i stukanie, kiedy używam jej w trybie MIESZANYM. Co jest źródłem tych dźwięków?

P: Słychać buczenie podczas

używania kuchenki w funkcji pary?

P: Czy można sprawdzić wstępnie

ustawioną temperaturę podczas gotowania lub rozgrzewania w trybie termoobiegu?

P: Czy mogę gotować według

własnych przepisów, korzystając z funkcji TERMOOBIEGU Z RUSZTEM?

O: Jeśli kuchenka się nie włącza, należy sprawdzić następujące

elementy:

1. Czy kuchenka jest dobrze podłączona? Wyciągnąć wtyczkę z gniazda, odczekać 10 sekund i włączyć ponownie.

2. Sprawdzić wyłącznik automatyczny i bezpiecznik. Przestawić wyłącznik automatyczny lub wymienić bezpiecznik, jeśli zadziałał lub jest stopiony.

3. Jeśli wyłącznik automatyczny lub bezpiecznik jest sprawny, podłączyć inne urządzenie do gniazda. Jeśli inne urządzenie działa, źródłem problemu prawdopodobnie jest kuchenka. Jeśli inne urządzenie nie działa, źródłem problemu prawdopodobnie jest gniazdo. Jeśli podejrzewanym źródłem problemu jest kuchenka, należy się skontaktować z autoryzowanym serwisem firmowym.

O: Pewne zakłócenia radiowe i telewizyjne mogą wystąpić

podczas korzystania z kuchenki mikrofalowej. Zakłócenia te są podobne do zakłóceń wywoływanych przez niewielkie urządzenia, takie jak: miksery, odkurzacze, suszarki, itp. Nie oznacza to wadliwego działania kuchenki.

O: Kuchenka została zaprojektowana tak, by nie akceptować

nieprawidłowego programu. Na przykład: kuchenka nie przyjmie czwartego etapu, ani programu automatycznego według zadanej wagi po opóźnieniu uruchomienia.

O: Ciepło wydzielające się podczas gotowania jedzenia ogrzewa

powietrze w komorze kuchenki. Ogrzane powietrze jest przenoszone na zewnątrz kuchenki zgodnie z jej układem przepływu powietrza. W wydostającym się powietrzu nie ma mikrofal. Odpowietrzniki nie mogą być zablokowane podczas gotowania.

O: Dźwięki te występują wtedy, gdy kuchenka automatycznie

przełącza się z zasilania w trybie mikrofali na tryb TERMOOBIEGU/RUSZTU, aby utworzyć ustawienie mieszane. Jest to normalne zjawisko.

O: Pracuje pompa zasilania wodą.

O: Tak. Należy nacisnąć przycisk Convection, co sprawi, że

temperatura pojawi się na wyświetlaczu na 2 sekundy.

O: Tak. Można gotować według własnych przepisów tak samo

jak w zwykłej kuchence. Należy sprawdzić instrukcje w książce kucharskiej firmy Panasonic, dotyczące zalecanych temperatur kuchenki i czasów gotowania.

Page 35

Pytania i odpowiedzi

P: Na wyświetlaczu pojawia się litera

„D" i kuchenka nie działa. Dlaczego?

O: W kuchence został zaprogramowany TRYB

DEMONSTRACYJNY. Ten tryb jest przeznaczony do użycia na wystawie sklepowej. Należy go wyłączyć, naciskając czterokrotnie przycisk Timer.

P: Czy mogę użyć zwykłego

termometru w kuchence?

O: Tylko w przypadku użycia trybu TERMOOBIEGU Z

RUSZTEM. Metal w niektórych termometrach może spowodować. wyładowania łukowe w kuchence. Termometrów nie należy używać w trybie mikrofali i mieszanym.

P: Z kuchenki wydobywa się dziwny

zapach i dym w trybie TERMOOBIEGU, MIESZANYM i RUSZTU. Dlaczego?

O: Po wielokrotnym użyciu zaleca się wyczyszczenie kuchenki i

włączenie na 20 minut bez wkładania jedzenia i akcesoriów w trybie TERMOOBIEGU w temperaturze 250°C. Spowoduje to spalenie wszelkich pozostałości produktów i oleju, które mogą powodować zapach i dymienie.

P: Kuchenka przestaje podgrzewać

potrawy za pomocą mikrofal, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat „H97” lub „H98. Dlaczego?

O: Taki komunikat oznacza, że wystąpił problem z systemem

generowania mikrofal. Prosimy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

P: Pyt. Panel sterowania nie reaguje

na polecenia

O: Odp. Kuchenka znajduje się w trybie oczekiwania. Aby

uruchomić kuchenkę, otwórz drzwiczki.

P: Moja kuchenka przerywa

gotowanie z użyciem mikrofal, a na wyświetlaczu pojawia się napis „H00”.

O: Oznacza to, że wystąpił problem z systemem komunikacji

mikrofal. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

P: Kuchenka nie działa, a na

wyświetlaczu nie pojawia się nic, nawet po odłączeniu i ponownym podłączeniu kabla zasilającego.

O: Włączony jest tryb oszczędzania energii. Aby wyłączyć ten

tryb, należy otworzyć drzwiczki.

P.: Urządzenie wyłącza się podczas

pracy, a wyświetlacz gaśnie.

O: Należy odłączyć urządzenie od gniazda zasilającego, a

następnie podłączyć je z powrotem. Jeśli kuchenka przestawnie działać, a wyświetlacz zgaśnie ponownie, oznacza to usterkę urządzenia i konieczność skontaktowania się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Page 36

Czyszczenie kuchenki

1. Wyłączyć kuchenkę przed przystąpieniem do czyszczenia.

2. Utrzymywać w czystości wnętrze kuchenki, uszczelki drzwiczek oraz miejsca wokół uszczelek. Zetrzeć wilgotną szmatką resztki jedzenia lub rozlane płyny, które przywarły do ścian kuchenki, uszczelek drzwiczek i miejsc wokół uszczelek. Jeśli miejsca te są bardzo zabrudzone można użyć łagodnego środka czyszczącego. Nie zaleca się używania ostrych detergentów ani materiałów ściernych. NIE UŻYWAĆ PRZEMYSŁOWYCH ŚRODKÓWW CZYSZCZĄCYCH DO KUCHENEK.

3. Nie używać żrących środków czyszczących lub ostrych metalowych skrobaczek do czyszczenia szyby drzwiczek kuchenki, ponieważ mogą porysować jej powierzchnię, co może spowodować jej rozbicie.

4. Zewnętrzna powierzchnia kuchenki powinna być czyszczona wilgotną szmatką. Zwrócić uwagę, aby woda nie dostała się do otworów wentylacyjnych, aby nie uszkodzić części wewnątrz kuchenki.

5. Zabrudzony panel sterowania należy wytrzeć miękką, suchą szmatką. Nie używać ostrych detergentów ani materiałów ściernych do panelu sterowania. Podczas czyszczenia panelu sterowania pozostawić drzwiczki kuchenki otwarte, aby nie dopuścić do przypadkowego włączenia kuchenki. Po zakończeniu czyszczenia nacisnąć przycisk STOP/CANCEL, aby skasować zawartość okna wyświetlacza.

6. Zaparowaną wewnętrzną lub zewnętrzną stronę drzwiczek kuchenki wytrzeć miękką szmatką. Para może osiadać, gdy kuchenka eksploatowana jest w warunkach dużej wilgotności, lecz nie jest to oznaką jej wadliwego działania.

7. Umyć szklany talerz w ciepłej wodzie z płynem lub w zmywarce do naczyń.

8. Czyścić zbiornik na wodę w ciepłej wodzie raz w tygodniu.

9. Dno komory kuchenki powinno być regularnie czyszczone. Wystarczy wytrzeć dolną powierzchnię komory kuchenki łagodnym środkiem czyszczącym z ciepłą wodą, a następnie osuszyć czystą szmatką.

10. Tył kuchenki posiada samoczyszczącą okładzinę katalityczną. Dlatego nie ma potrzeby czyszczenia tego miejsca.

11. W trybie RUSZTU, TERMOOBIEGU i MIESZANYM niektóre typy jedzenia powodują rozpryskiwanie tłuszczu na ściany kuchenki. Jeśli kuchenka nie jest okresowo czyszczona, może zacząć „dymić" podczas pracy.

12. Informacje na temat programu asystenta czyszczenia kuchenki oraz czyszczenia układu znaleźć można na stronie 29.

13. Po gotowaniu z funkcją pary sprawdzić i wytrzeć nadmiar pary, która skropliła się w komorze. Aby uniknąć oparzeń należy uważać na gorące powierzchnie nagrzane w wyniku gotowania lub pod wpływem gorącej wody w obszarze rynienki.

14. Podczas czyszczenia nie używać urządzeń do mycia parą.

15. Czynności serwisowe w kuchence może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. W celu dokonania konserwacji lub naprawy kuchenki skontaktować się z najbliższym autoryzowanym dealerem.

16. Należy zawsze pilnować, aby otwory wentylacyjne pozostawały czyste. Należy sprawdzać, czy we wlotach powietrza po bokach i z tyłu urządzenia nie gromadzi się kurz lub nie ma innych materiałów, które mogłyby je zatkać. Jeśli wloty powietrza się zatkają, może dojść do przegrzania kuchenki, co może mieć wpływ na jej pracę, a nawet doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

17. Jeżeli kuchenka nie jest utrzymywana w należytej czystości, może to prowadzić do niszczenia jej ścianek, a w efekcie do skrócenia czasu prawidłowego funkcjonowania urządzenia i niebezpiecznych sytuacji.

Page 37

Specyfikacje techniczne

Źródło zasilania: 230 V, 50 Hz Pobór mocy: Maksymalny; 2700 W

W trybie mikrofali; 1100 W W trybie rusztu; 1300 W W trybie termoobiegu; 1450 W W trybie mikrofal i pary 2050 W

Moc wyjściowa: W trybie mikrofal; 1000 W (IEC 60705)

Grzałka w trybie rusztu; 1300 W Grzałka w trybie termoobiegu; 1450 W

Grzałka w trybie pary; 1000 W Wymiary zewnętrzne: 523 (szer.) x 494 (głęb.) x 320 (wys.) mm Wymiary komory kuchenki: 354 (szer.) x 343 (głęb.) x205 (wys.) mm Masa netto: 18.5 kg Hałas: 56 dB

Specyfikacje podlegają zmianie bez powiadomienia.

Niniejszy produkt jest urządzeniem spełniającym europejskie normy w zakresie zakłóceń EMC (EMC = kompatybilność elektromagnetyczna) EN 55011. Zgodnie z tą normą produkt ten stanowi urządzenie należące do grupy 2, klasy B i mieści się w wymaganych granicach. Grupa 2 oznacza, że częstotliwość radioelektryczna jest generowana umyślnie w formie promieniowania elektromagnetycznego do rozgrzewania produktów. Klasa B oznacza, że produkt ten może być używanych w obrębie gospodarstwa domowego.

Informacja dla użytkowników na temat utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (gospodarstwa domowe)

Ten symbol widniejący na produktach i towarzyszących im dokumentach oznacza, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie można mieszać z ogólnymi odpadami domowymi. Aby mieć pewność, że dokonana zostanie właściwa obróbka, odzysk i recykling, należy zwracać te produkty do wyznaczonych punktów zbiórki, gdzie zostaną one nieodpłatnie przyjęte. W niektórych krajach istnieje możliwość zwrotu produktów do lokalnego sprzedawcy po zakupie równoważnego nowego produktu. Właściwa utylizacja tego produktu pomoże zaoszczędzić

cenne środki i zapobiec potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko, który mógłby zostać wywołany wskutek nieodpowiedniego obchodzenia się z odpadami. Prosimy o kontakt z przedstawicielem władz lokalnych, aby uzyskać informacje na temat najbliższego wyznaczonego punktu zbiórki. Za niewłaściwe usunięcie tego odpadu grożą kary zgodnie z krajowym ustawodawstwem.

Dla użytkowników biznesowych na terenie Unii Europejskiej

W przypadku zamiaru usunięcia sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy się skontaktować z dealerem lub dostawcą celem uzyskania szczegółowych informacji.

Informacja na temat utylizacji w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol obowiązuje tylko na terenie Unii Europejskiej. W przypadku zamiaru usunięcia sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy się skontaktować z lokalnymi organami lub dealerem celem uzyskania informacji na temat właściwego sposobu utylizacji.

Producent: Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd, 898 Longdong Road, Pudong, Shanghai, 201203, Chiny.

Dystrybucja na terenie Wspólnoty Europejskiej: Panasonic Manufacturing U.K. Ltd. Pentwyn Industrial Estate, Cardiff CF23 7XB, Wielka Brytania.

Zgodnie z dyrektywą 2004/108/WE, artykuł 9 ust. (2), Centrum Testowania Panasonic, Panasonic Service Europe, oddział Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy

Page 38

Page 39

Kluczem jest technika zastosowania inwertera

Technika zastosowania inwertora w odniesieniu do kuchenek mikrofalowych opracowywana była - z inicjatywy firmy Panasonic - przez ponad 10 lat. To kluczowa technika w procesie wytwarzania różnego typu kuchenek mikrofalowych, charakteryzująca się szeregiem specjalnych właściwości:

• Umożliwia ona wyprodukowanie - pierwszej w historii branży - kuchenki, która kontroluje liniowo ilość energii mikrofalowej. Ten nowy system dystrybucji energii pozwala na gotowanie i rozmrażanie żywności bez utraty przez nią smaku.

• Zapewnia skuteczne przetwarzanie energii elektrycznej w energię mikrofalową, co w efekcie minimalizuje zapotrzebowanie na pobór mocy bez negatywnych skutków dla wydajności mikrofali.

• Pozwala na znaczne zwiększenie pojemności kuchenki, nawet przy jej ograniczony chwymiarach, ze względu na niewielki obwód inwertera, który zastępuje aktualnie używany duży transformator.

• I wreszcie, u kresu użyteczności kuchenki - na skutek pozbycia się dużych, żelaznych transformatorów - powoduje, iż proces recyklingu wycofanych z użycia kuchenek nie jest szkodliwy dla środowiska naturalnego.

Funkcja parowa podnosi jakość gotowania i odgrzewania wielu produktów spożywczych, takich jak ryby, białe mięso, drób, warzywa, ryż, ziemniaki i ciasta. Nie tylko umożliwia przyrządzanie zdrowych, pożywnych posiłków, ale podnosi także naturalny smak i wilgotność wielu produktów spożywczych.

Page 40

Spis treści

Zasady działania mikrofali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-38

Krótki przegląd urządzeń kuchennych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-42

Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-46

Wskazówki dotyczące rozmrażania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sugestie odnośnie do rozmrażania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wykaz produktów spożywczych najczęściej poddawanych rozmrażaniu . . . . . . . . . . 49-50

Odgrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sugestie odnośnie do gotowania w kuchence mikrofalowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-53

Gotowanie/pieczenie w systemie konwekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Grillowanie/Gotowanie na grillu w systemie konwekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Gotowanie kombinacyjne - Konwekcja i mikrofale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-57

Wykaz produktów spożywczych najczęściej poddawanych podgrzewaniu . . . . . . . . 58-65

Wskazówki odnośnie do korzystania z przepisów zamieszczonych w tej książce . . .. 66-68

Przepisy

Zupy i przystawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-77

Warzywa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79-87

Ryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89-97

Mięso i drób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99-109

Sosy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-115

Desery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117-133

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Page 41

Zasady działania mikrofali

Oven cavity

Ceramic Plate

Stirrer Motor

Waveguide

Magnetron

Microwave Stirrer

Wnętrze kuchenki

Płyta ceramiczna

Mieszadło mikrofalowe Silnik mieszadła

Przewodzenie fal

Magnetron

Energia mikrofalowa używana jest w tym kraju do gotowania i ogrzewania od czasu wczesnych eksperymentów z RADAREM.Same mikrofale obecne są w zasadzie w atmosferze cały czas i pochodzą - zarówno ze źródeł naturalnych, jak i tych, stworzonych przez człowieka. Mikrofale wytworzone przez człowieka to fale radarowe, radiowe i telewizyjne, a także łącza telekomunikacyjne oraz telefony komórkowe. Jeśli zastosujecie się do naszych podstawowych zaleceń,utrzymując kuchenkę w czystości, jej funkcjonowanie będzie całkowicie bezpieczne.

Dawno temu odkryto, że jednym z efektów mikrofali jest powodowanie szybkiej WIBRACJI cząsteczek wody. Ponieważ wszystkie produkty żywnościowe zawierają

-wodę w mniejszej lub większej ilości,

można je szybko podgrzewać za pomocą tarcia wywoływanego przez tę wibrację.

Twoja kuchenka mikrofalowa przetwarza w

magnetronie elektryczność na mikrofale.

Mikrofale ODBIJAJĄ SIĘ od metalu, a więc odbijają się także od ścianek i metalowych drzwiczek kuchenki, zaczynając działać na umieszczone w jej wnętrzu produkty spożywcze.

Mikrofale, same w sobie, nie zawierają ciepła i przechodzą przez wnętrze kuchenki, to znaczy są przenoszone, a następnie WCHŁANIANE przez cząsteczki wody, a także cząsteczki cukru i tłuszczu znajdujące się w produktach spożywczych.

Page 42

W trakcie rozchodzenia się ciepła wewnątrz produktu spożywczego na skutek przewodzenia - podobnie jak ma to miejsce w tradycyjnych kuchenkach - (proces gotowania produktu spożywczego odbywa się z zewnątrz do wewnątrz), mikrofale mogą penetrować produkt jedynie na głębokość 11/2-2 cala (4-5 cm). Po wyłączeniu kuchenki mikrofalowej, gotowanie żywności odbywa się nadal, ale już na zasadzie przewodzenia ciepła, a NIE NA SKUTEK DZIAŁANIA ENERGII MIKROFALOWEJ. Dlatego w procesie posługiwania się mikrofalówką stan BEZCZYNNOŚCI urządzenia jest bardzo ważny, zwłaszcza w odniesieniu do ciężkich produktów spożywczych, takich jak mięso,ciasta, czy odgrzewane posiłki. Naczynie używane do gotowania lub odgrzewaniaży wności nagrzeje się w procesie gotowania, gdyż przejdzie na nie ciepło emanujące z produktów spożywczych. Nawet w odniesieniu do mikrofalówek, konieczne jest więc używanie rękawic kuchennych!

MIKROFALE NIE PRZENIKAJĄ PRZEZ METAL, I DLATEGO DO KUCHENKI MIKROFALOWEJ NIE WOLNO WKŁADAĆ METALOWYCH NACZYŃ ANI INNYCH RZECZY.

Produkty spożywcze nie nadające się do gotowania w kuchenkach mikrofalowych Pudding Yorkshire Suflety Produkty kruche, takie jak quiche, ptysie itd. Ponieważ właściwe gotowanie takich produktów wymaga suchego ciepła zewnętrznego, nie próbujmy gotować ich za pomocą mikrofali. Nie powinno się także gotować w kuchenkach mikrofalowych jajek w skorupkach, gdyż będą one pękać. To samo dotyczy produktów spożywczych wymagających smażenia w głębokim tłuszczu.

Jakich akcesoriów używać

Przy korzystaniu wyłącznie z mikrofali,zawsze używajcie naczynia marki Pyrex, bądź też naczynia lub miski mikrofalowej podkładanej bezpośrednio pod ceramiczny talerz. NIE stosujcie żadnych akcesoriów METALOWYCH - może to wywoływać pojawianie się łuku elektrycznego i uszkodzić kuchenkę. Przy korzystaniu z kombinacyjnych metod gotowania, posługujcie się akcesoriami opisanymi w wykazach zamieszczonych w instrukcji obsługi.

Zasady działania mikrofali

Page 43

Krótki przegląd urządzeń kuchennych

Mikrofala

• W przypadku krótkich okresów gotowania, używaj wyłącznie zwykłych białych ręczników kuchennych IE używaj ręczników z wzorami.

• NIE używaj naczyń melaminowych. Z naczyń plastikowych korzystaj jedynie wtedy, jeśli są one przeznaczone do użytku w kuchenkach mikrofalowych.

• NIE gotuj w plastikowych pojemnikach produktów spożywczych bogatych w tłuszcz lub cukier oraz produktów wymagających długiego okresu gotowania (jak na przykład ryż czy puddingi Bożonarodzeniowe).

• Koszy wiklinowych można używać jedynie w przypadku krótkotrwałego podgrzewania - należy sprawdzić czy nie ma w nich metalowych zszywek.

• Uważaj na ceramikę - NIE używaj jej, jeśli nie jest całkowicie glazurowana.

• NIE używaj do gotowania elementów drewnianych - zeschną się i zapalą.

Pojemniki do gotowania

Akcesoria kuchenki





Można kłaść misy i talerze wykonane z Pyrex'u bezpośrednio na ceramicznej płycie.

Nie kładź produktów spożywczych bezpośrednio na talerzu ceramicznym.

Page 44

Krótki przegląd urządzeń kuchennych

Grill

Pojemniki do gotowania

Akcesoria kuchenki





Page 45

Krótki przegląd urządzeń kuchennych

Kombinacja (Gotowanie w kuchence mikrofalowej połączone z konwencjonalną metodą gotowania - grillem lub konwekcją i grillem jednocześnie).

Pojemniki do gotowania

• NIE umieszczaj pojemników metalowych bezpośrednio na drucianej siatce Umieść między tymi dwoma powierzchniami zapobiegającą iskrzeniu podkładkę.

• NIE używaj foremek do pieczenia ciastek.

• Przy pieczeniu ciast NIE używaj emaliowanych talerzyków.

• Gdyby - przy gotowaniu kombinacyjnymwystąpił łuk elektryczny, naciśnij dwukrotnie przycisk ,,Stop", aby anulować zaprogramowanie, a następnie kontynuuj gotowanie wyłącznie w systemie KONWEKCJI.

• NIE stosuj naczyń ozdabianych złotem lub srebrem, gdyż wywoła to pojawienie się łuku elektrycznego i spowoduje usunięcie wzoru z naczynia.

Akcesoria kuchenki

Więcej informacji na temat kombinacyjnych metod gotowania można znaleźć w instrukcji obsługi.





Page 46

Krótki przegląd urządzeń kuchennych

Konwekcja

Pojemniki do gotowania

• NIE używaj plastikowych pojemników przeznaczonych do gotowania w kuchence mikrofalowej, chyba że są one specjalnie przystosowane do funkcjonowania w temperaturze rzędu 250°C.

Akcesoria kuchenki





Page 47

Ogólne wskazówki odnośnie do gotowania i podgrzewania potraw w kuchence mikrofalowej

Nakłuwanie

Skóra lub błona pokrywająca niektóre produkty spożywcze powoduje gromadzenie się pary w czasie gotowania. Takie produkty należy przed przystąpieniem do gotowania nakłuć lub zdjąć z nich skórkę, aby umożliwić odparowanie. Nie należy nakłuwać przed gotowaniem jajek, ziemniaków, jabłek, kiełbas itd. NIE PRÓBUJ GOTOWAĆ JAJEK W SKORUPKACH.

Zawartość wilgoci

Wiele świeżych produktów spożywczych, takich jak warzywa i owoce w różnych porach roku posiada różną zawartość wilgoci. Szczególnym przykładem tego są ziemniaki w mundurkach. Dlatego trzeba będzie zmieniać czas ich gotowania w zależności od pory roku. Produkty suche, takie jak ryż czy makaron mogą ulec dalszemu wysuszeniu w trakcie ich przechowywania, a więc czas ich gotowania może być inny niż w przypadku produktów świeżo zakupionych.

Folia samoprzylegająca

Folia samoprzylegająca pomaga utrzymać produkty spożywcze w stanie odpowiedniej wilgotności, zaś skumulowana para przyczynia się do skrócenia czasu gotowania. Przed gotowaniem należy jednak nakłuć produkt spożywczy, by umożliwić wydostanie się nadmiaru pary. Usuwając folię samoprzylepną z potrawy należy zawsze zachować ostrożność, gdyż nagromadzona para będzie bardzo gorąca. Kupujcie zawsze folię zawierającą informację, iż jest ona „przystosowana do gotowania w kuchence mikrofalowej” i używajcie jej wyłącznie jako przykrycia. Nie wykładajcie nią naczyń. Produkty spożywcze o zbitej strukturze, takie jak mięso, ziemniaki w mundurkach czy ciasta wymagają po ugotowaniu CZASU DOCHODZENIA (wewnątrz lub na zewnątrz kuchenki), aby ciepło zakończyło ostatecznie proces gotowania.

Czas dochodzenia

PIECZENIE- Odstawić na 8-10 minut.Owinięte

w folię aluminiową. ZIEMNIAKI W MUNDURKACH -Odstawić na 5 minut. Owinięte w folię aluminiową. LEKKIE CIASTA- Odstawić na 5 minut, zanim wyjmiemy je z naczynia.

WYSOKOKALORYCZNE CIĘŻKIE CIASTA-

Odstawić na 15-20 minut.

Ryby- Odstawić na 2-5 minut. Potrawy jajeczne- Odstawić na 2-3 minuty.

Zamrożone potrawy gotowe do podgrzaniaOdstawić na 5 minut.

Potrawy na tackach- Odstawić na 2-5minut.

WARZYWA- Dobrze jest odstawić gotowane

ziemniaki na 1-2 minuty, choć większość innych rodzajów warzyw nadaje się do natychmiastowego podania. ROZMRAŻANIE- W tym przypadku rzeczą kluczową jest odstawienie produktów spożywczych, aby pozwolić na dokończenie procesu. Potrzebny do tego czas może się różnić od 5 minut, na przykład, jeśli chodzi o maliny, do godziny, jeśli chodzi o pieczenie. Jeśli po OKRESIE ODSTAWIENIA potrawa nie jest ugotowana, należy włożyć ją ponownie do kuchenki i gotować jeszcze przez jakiś czas.

Page 48

Wielkość naczyń

Stosujcie naczynia o rozmiarach podanych w przepisach, gdyż ma to wpływ na czas gotowania i podgrzewania. Potrawa umieszczona w większym naczyniu gotujesię i podgrzewa szybciej.

Objętość

Potrawy o mniejszej objętości gotują się szybciej niż potrawy o większej objętości; również mniejsze objętościowo posiłki podgrzeją się szybciej niż posiłki o dużej objętości.

Zwartość

Porowate, przepuszczające powietrze artykuły spożywcze podgrzewają się szybciej niż ciężkie produkty zwarte.

Kształt

Produkty o równomiernym kształcie gotują się bardziej równomiernie. Potrawy gotują się lepiej w kuchence mikrofalowej, kiedy umieszczone są w pojemniku okrągłym niż wtedy, gdy znajdują się w pojemniku kwadratowym.

Moc mikrofali użytek

Duża moc 1000 W

Odgrzewanie posiłków i sosów, gotowanie ryb, warzyw, sosów,smażenie przetworów

Rozmrażanie 270 W Rozmrażanie mrożonek

Średnia moc 600 W

Pieczenie, sosy jajeczne, podgrzewanie mleka, pieczenie ciast biszkoptowych

Niska moc 440 W Kurczaki gotowane w naczyniu żaroodpornym, quiche

Gotowanie na wolnymogniu 250 W

Duszenie mięs z warzywami oraz gotowanie potraw w naczyniu żaroodpornym, puddingów ryżowych, wysokokalorycznych ciast owocowych, słodkich kremów jajecznych

Ciepło 100 W Zmiękczanie lodów, masła, serków śmietankowych

Ogólne wskazówki odnośnie do gotowania i podgrzewania potraw w kuchence mikrofalowej

Page 49

Rozmieszczanie produktów spożywczych w naczyniach

Indywidualne potrawy, jak na przykład porcje kurczaka lub kotlety, należy umieszczać w naczyniu tak, aby grubsze partie znajdowały się na górze.

Rozkładanie produktów spożywczych

Produkty spożywcze gotują się szybciej i bardziej równomiernie, kiedy są od siebie oddzielone. NIGDY nie kładźcie produktów spożywczych jeden na drugim.

Składniki

Produkty spożywcze zawierające tłuszcz, cukier lub sól bardzo szybko się rozgrzewają. Nadzienie może być bardziej gorące niż ciasto. Zwróć na to uwagę przy jedzeniu. Nie podgrzewaj potrawy nawet wtedy, gdy ciasto nie wydaje się zbyt gorące.

Temperatura początkowa

Im zimniejsza jest potrawa, tym dłużej trwa jej rozgrzanie. Więcej czasu potrzeba, by odgrzać potrawę wyjętą z lodówki niż potrawę znajdującą się w temperaturze pokojowej.

Ogólne wskazówki odnośnie do gotowania i podgrzewania potraw w kuchence mikrofalowej

Page 50

Nakrywanie produktów spożywczych

Nakryj produkty spożywcze samoprzylegającą folią przeznaczoną do kuchenek mikrofalowych lub dopasowaną pokrywką. Nakrywaj ryby, warzywa, naczynia żaroodporne, zupy. Nie nakrywaj ciast, sosów, ziemniaków w mundurkach, wyrobów cukierniczych.

Przewracanie na drugą stronę i mieszanie

Niektóre potrawy wymagają mieszania w czasie gotowania. Mięso i drób należy przewracać na drugą stronę po upływie połowy czasu przeznaczonego na ich gotowanie.

Płyny

Wszystkie płyny należy przed i w czasie podgrzewania mieszać. Zwłaszcza woda wymaga mieszania przed i w czasie podgrzewania, by uniknąć jej wytryśnięcia. Nie podgrzewaj płynów, które zostały wcześniej zagotowane. NIE PRZEGRZEWAJ PŁYNÓW.

Czyszczenie kuchenki

Ponieważ mikrofale działają na cząsteczki produktów spożywczych, należy dbać cały czas o czystość kuchenki. Zapiekłe resztki żywności można usunąć za pomocą markowego płynu do czyszczenia kuchenek mikrofalowych nałożonego na miękką szmatkę. Po czyszczeniu należy zawsze wytrzeć kuchenkę do sucha. Należy unikać czyszczenia części plastikowych oraz obszaru w pobliżu drzwi kuchenki.

Ogólne wskazówki odnośnie do i podgrzewania potraw w kuchence mikrofalowej

Page 51

Wskazówki odnośnie do rozmrażania

Największym problemem przy rozmrażaniu żywności w mikrofalówce jest doprowadzenie do rozmrożenia jej wnętrza, zanim część zewnętrzna potrawy zacznie się gotować. Z tego powodu firma Panasonic umieściła na Twojej kuchence funkcję CYKLICZNE ROZMRAŻANIE (CYCLIC DEFROST). Wystarczy więc wcisnąć przycisk 270 watów ROZMRAŻANIE (DEFROST) i ustawić odpowiedni czas.Wówczas kuchenka podzieli

czas rozmrażania na 8 etapów. Etapy te to alternatywne okresy: rozmrażania (łącznie 4) oraz spoczynku (łącznie 4). W okresach spoczynku, w kuchence nie działa siła mikrofali, choć pali się światło i obraca obrotnica. Automatycznie występujące okresy spoczynku zapewniają bardziej równomierne rozmrażanie, zaś w przypadku niewielkich produktów spożywczych pomijany jest ten zwyczajowy czas spoczynku.

Sugestie odnośnie do rozmrażania

Mięso mielone, kostki z mięsa oraz owoce morza

Ponieważ zewnętrzne partie tych produktów spożywczych bardzo szybko się rozmrażają, należy je oddzielić od siebie, w czasie rozmrażania często rozłamywać ich zblokowane partie na mniejsze kawałki, oraz usuwać je po tym, jak uległy rozmrożeniu.

Niewielkie porcje żywności

Kotleciki lub kawałki kurczaka należy jak najszybciej oddzielić od siebie tak, by umożliwić ich równomierne rozmrażanie. Szybciej rozmrażają się części zawierające tłuszcz oraz końcówki. Należy je umieścić bliżej środka obrotnicy lub je zabezpieczyć.

Page 52

Sugestie odnośnie do rozmrażania

Okresy odstawienia

Indywidualne porcje żywności można gotować niemal natychmiast po ich rozmrożeniu (5 minut czasu spoczynku, jeślichodzi o steki, 15 minut, jeśli chodzi o owoce i ciasta). Rzeczą normalną jest, iż duże porcje żywności zamrożone są najbardziej w środkowych częściach. Przed gotowaniem należy pozostawić je na zewnątrz przez minimum godzinę. W owym okresie oczekiwania następuje bardziej równomierne rozprowadzenie temperatury, zaś potrawa rozmraża się na zasadzie przewodzenia ciepła. Uwaga jeśli nie zamierzamy natychmiast gotować danej potrawy, schowajmy ją do lodówki. Nigdy nie zamrażajmy ponownie rozmrożonych produktów bez uprzedniego ich ugotowania.

Pieczenie i drób

Zaleca się umieszczanie pieczeni na odwróconym talerzu lub plastikowej podstawce tak, by nie były zanurzone w naturalnych sokach. Rzeczą kluczową jest ochrona delikatnych i wystających części tych potraw za pomocą niewielkich kawałkówf folii, aby uchronić je przed gotowaniem. Używanie małych kawałków folii w mikrofalówce nie jest niebezpieczne, przy założeniu, że nie będą się one stykać ze ściankami kuchenki.

Automatyczne rozmrażanie według wagi produktu

Funkcja ta pozwala na wprowadzenie do programu wagi produktu w gramach, zaś kuchenka sama wybierze odpowiedni czas rozmrażania. Nie należy używać tej funkcji w odniesieniu do produktów porowatych, takich jak chleb, ciastka czy mrożonych dań gotowych. System rozmrażania za pomocą inwertera wykorzystany przy zastosowaniu funkcji automatycznego rozmrażania według wagi produktu działa na zasadzie przypadkowych sekwencji pulsowania energii mikrofalowej. Przyspiesza to proces rozmrażania, nadając temu zjawisku tempa i zapewniając rozmrażanie w bardziej

równomiernej formie. Jeśli chodzi o dobór gramów, zerknij do instrukcji obsługi. W trakcie rozmrażania, kuchenka będzie wam przypominała sygnałem dźwiękowym o konieczności sprawdzenia potrawy, to znaczy przewrócenia jej na drugą stronę, osłonięcia lub rozdrobnienia, tak jak pokazano to na ilustracji na poprzedniej stronie. Sprawdzajcie proces rozmrażania kilkakrotnie, nawet w przypadku korzystania z automatycznych przycisków. Obserwujcie okresy oczekiwania.

Page 53

Czas odstawienia (min)

60 70151010 1010

101015

6030303015

101010

Czas trwania w min

18-20

20-22

8-12

6-7

7-8

11-12

4-6

10-12

6-7

10-12

12-14

12-13

22-241514-15

10-11

1 min 30

3-435-6

Waga lub ilość

500 g

250 g

430 g (2 szt)

150 g

500 g

100 g (1 szt)

140 g (1 szt)

200 g (2 szt)

400 g (4 szt)

500 g

1 kg (4 szt)

400 g

500 g

300 g (2 szt)

50 g

250 g

200 g

450 g

200 g

300 g

500 g

Produkt spożywczy

Mięso

- pieczeń z kością #

- pieczeń bez kości #

- żeberka #

- kotlety #

- cynaderki*

- befsztyk chudy*

- antrykot*

- mięso siekane, mięso na kiełbasę*

- hamburger*

- kawałki mięsa na potrawkę*

- mięso drobiowe w całości #

- mięso drobiowe w kawałkach #

- mięso kogucie #

- królik #

- kiełbaska wieprzowa*

Masło

Syrop owocowy*

Ser*

Owoce czerwone*Rozłożone na

cienką warstwę

ROZMRAŻANIE W TRYBIE RĘCZNYM

Ustawić tryb na ROZMRAŻANIE, a następnie czas jak poniżej

Page 54

Czas odstawienia (min)

101515

10510

1015151515

Czas trwania w min

5 à 6

4-5

8 sec

4-5

354

10-12

13-14

Waga lub ilość

300 g (1)

550 g (1)

110 g (1)

470 g (1 część)

200 ml

300 g (blok)

250 g (rulon)

250 g (blok)

240 g (1 kulka)

120 g (2)

400 g (2)

500 g (4)

380 g (2)

200 g (2)

200 g

Produkt spożywczy

Ciasta pieczone

- Ciasto biszkoptowe

- Forźt Noire

- Ciasto bawarskie

- Placek z malinami

Koncentrat soku owocowego*

Ciasto

- kruche*

- francuskie*

- na pizzę *

Ryby

-ryba panierowana *

- cała #

- filety #

- płaty*

- kostki*

- krewetki* # : przewrócić produkty na drugą stronę w połowie rozmrażania i zabezpieczyć papierem aluminiowym brzegi i wystające części.

* : pomieszać, przewrócić na drugą stronę lub rozdzielić kilkakrotnie w czasie rozmrażania

Uwagi : Nie podano czasu rozmrażania warzyw. Zaleca się gotowanie warzyw nierozmrożonych.- Aby rozmrozić lub podgrzać inne

popularne produkty, patrz tabele na stronach od 58 do 65.

ROZMRAŻANIE W TRYBIE RĘCZNYM

Ustawić tryb na ROZMRAŻANIE, a następnie czas jak poniżej

Page 55

W supermarketach dostępnych jest wiele gotowych mrożonych potraw. Możecie zechcieć także podgrzać potrawy przygotowane w domu lub pozostałości tych potraw. Można tego bezpiecznie dokonać w kuchence mikrofalowej; należy jednak dokładnie sprawdzić potrawę, aby przekonać się przed jej podaniem, czy jest gorąca, tak jak ma to miejsce w odniesieniu do tradycyjnych kuchenek. Aby podgrzewać schłodzone potrawy, należy je także odpowiednio przechowywać.

Jak dobrać odpowiednią metodę odgrzewania?

Metoda podgrzewania, to znaczy - tylko w kuchence mikrofalowej lub też w układzie kombinacyjnym zależy od rodzaju potrawy, którą mamy podgrzać. Potrawy nie wymagające zrumienienia lub skruszenia powinniśmy odgrzewać wyłącznie wkuchence mikrofalowej. Potrawy wymagające w spomnianych właściwości powinno podgrzewać się metodą kombinacyjną.

Jak długo należy odgrzewać potrawy?

Istnieją wykresy dotyczące odgrzewania potraw w mikrofalówkach oraz w układzie kombinacyjnym: wykresy te zawierają WYŁĄCZNIE sugerowane czasy odgrzewania, ponieważ dokładny czas zależeć będzie od wagi produktu, wielkości naczynia używanego do jego podgrzania oraz temperatury początkowej.

Co zrobić, jeśli potrawa, którą chcę odgrzać nieznajduje się w wykazie?

Jest rzeczą niemożliwą przetestowanie wszystkich dostępnych produktów napotrzeby zamieszczonych poniżej wykazów, wybraliśmy jednak dużą różnorodność potraw i sugerujemy, iż stosując się do zamieszczanych wskazówek, można będzie bezpiecznie i

skutecznie podgrzać każdą potrawę.

Mieszanie i przewracaniena drugą stronę

Produkty i potrawy poddawane podgrzaniu należy mieszać lub przewracać na drugą stronę zawsze, kiedy to tylko jest możliwe. Daje to gwarancję, iż zostaną one równomiernie odgrzane zarówno na zewnątrz, jak i od wewnątrz.

Czas odstawienia

Wiele potraw wymaga po odgrzaniu ODSTAWIENIA na jakiś czas. Okres ten to czas oczekiwania, który pozwala na przenoszenie się ciepła do środka produktu lub potrawy, eliminując w ten sposób niedogrzane miejsca. Jeśli potrawa znajdowała się w trakcie podgrzewania pod przykryciem, należy ją pozostawić pod przykryciem na czas spoczynku. Okres spoczynku ma szczególne znaczenie w odniesieniu do ciężkich potraw, takich jak lasagnes, czy zapiekanki, to jest potraw, których nie można mieszać w trakcie podgrzewania.

Kiedy potrawę można uznać za odgrzaną?

Odgrzany posiłek należy podawać w „stanie wrzenia”, to znaczy wtedy, gdy wyraźnie widać ciepło emanujące ze wszystkich jego części. Jeśli tylko w czasie przygotowania i przechowywania produktów lub potraw zachowano odpowiednie warunki higieny, ich podgrzewanie w kuchence mikrofalowej lub w układzie kombinacyjnym nie stanowi dodatkowego zagrożenia dla ich bezpieczeństwa. Potrawy, których nie można mieszać należy rozkroić nożem, by ustalić, czy zostały dokładnie odgrzane. Nawet przy dostosowaniu się do instrukcji producenta oraz czasu odgrzewania podanego w wykresach, należy nadal upewnić się, czy potrawa jest naprawdę gorąca. W przypadku wątpliwości, zawsze należy potrawę czy dany produkt włożyćponownie do kuchenki w celu dalszego podgrzania.

Odgrzewanie

Page 56

Sugestie odnośnie do gotowania w kuchence mikrofalowej

Zmiękczanie masła po wyjęciu z lodówki, tak aby nadawało się do smarowania

Należy poddać masło zmiękczaniu przez okres około 35-40 sekund przy zastosowaniu mocy 270 W (dla 150 gmasła). Uprzednio należy zdjąć z masła opakowanie.

Pęcznienie suszonych owoców

Dodaj po 4 łyżeczki wody na każde 200g rodzynek lub suszonych śliwek (w przypadku użycia ich do ciast można je „uzdatnić” rumem). Zamieszaj i podgrzewaj zawiesinę przez okres od 2 do 3 minut, wykorzystując moc 1000 W. Następnie odstaw owoce na 10 minut.

Przywracanie sera do temperatury pokojowej

Wyjęty z lodówki ser należy umieścić w kuchence i „ocieplać” przez okres od 30 sekund do 1 minuty (w zależności od wielkości sera) przy użyciu mocy 250 W.

Blanszowanie migdałów lub orzechów laskowych

Należy je zalać gorącą wodą i gotować przez 3-6 minut przy użyciu mocy 1000 W (powrócić do funkcji gotowania). Schłodzić i osuszyć. Skorupki są wówczas łatwe do usunięcia.

Suszenie ziół

Papier wchłaniający wilgoć należy umieścić w naczyniu marki Pyrex. Starannie ułożyć na papierze drobno posiekane, świeże zioła. W razie potrzeby proces można powtarzać kilkakrotnie. Zioła należy poddawać działani uciepła przy zastosowaniu mocy 1000 W przez kilka minut, sprawdzając je co 30 sekund, aż zaczną schnąć, Należy zwrócić szczególną uwagę na to, czy zioła nie znajdują się w kuchence zbyt długo; w przeciwnym wypadku rozpadną się i mogą się zapalić. Po wysuszeniu należy pozostawić zioła na papierze wchłaniającym wilgoć przez kolejne 2 godziny w temperaturze pokojowej oraz przechowywać je w szczelnie zamkniętych pojemnikach.

Przygotowanie karmelu

100 gramów cukru rozpuszczonego w 2 łyżeczkach wody należy gotować w miseczce przez 2-3 minuty przy zastosowaniu mocy 1000 W, sprawdzając zawiesinę w połowie czasu przeznaczonego na gotowanie. Karmel należy usunąć z kuchenki zanim ściemnieje, gdyż nadal będzie się gotował na zewnątrz. Można powstrzymać proces gotowania dodając 2 łyżeczki bardzo gorącej wody (należy uważać na ostre krawędzie).

Upłynnienie stwardniałego miodu

Usunąć pokrywkę ze słoika, umieścić słoik w kuchence i podgrzewać przez 30-50 sekund w zależności od ilości miodu w słoiku - poddając go działaniom mikrofali o mocy 250 W. Zamieszać i - w razie potrzeby - powtórzyć cały proces.

Przygotowanie grzanek wciągu kilku minut

Pokrój dwie kromki białego chleba na małe kostki. Wyłóż kostki na talerz. Podgrzewaj przez 2 minuty stosując moc 1000 W, anastępnie odstaw na 5 minut. Przed pokrojeniem kromek na kostki można je natrzeć ząbkiem czosnku lub spryskać kilkoma kroplami oliwy.

Jak uzyskać więcej soku z pomarańczy lub cytryny

Przed rozpoczęciem wyciskania soku, pomarańczę lub cytrynę należy umieścić w mikrofalówce na okres 30-40 sekund stosując moc 1000 W, a następnie natychmiast wycisnąć. Uzyskamy wówczas więcej soku.

Page 57

Roztapianie masła

100 g masła w kokilce nakrytej spodkiem rozpuści się w ciągu około 1 minuty przymocy 600 W.

Roztapianie czekolady

Rozłam 100 g czekolady na małe kawałki, umieść w miseczce i podgrzewaj przez około 2 - 2

1/2

minuty stosując moc 600 W (czas roztapiania może zależeć od zawartości kakao i cukru). Zamieszaj przynajmniej raz w ciągu gotowania.

Wyrastanie ciasta

Umieść przykryte ciasto w kuchence oraz podgrzewaj je przez około 5 minut przy mocy 270 W (na 500 g ciasta). Pozostaw ciasto w kuchence (z dala odciągów powietrza) dopóki nie podwoi swojej objętości.

Przygotowywanie wina z korzeniami

W żaroodpornej szklance (lub kubku) wymieszaj 20 centylitra czerwonego wina zestartą skórką z cytryny, szczyptą cynamonu,j ednym goździkiem oraz 2-4 łyżeczkami cukru w zależności od upodobania. Podgrzewaj przez okres 1-1

1/2

minuty przy zastosowaniu mocy

1000 W.

„Odkażanie” kuchenki

Aby pozbyć się z kuchenki „rybiego” zapachu, umieść w jej wnętrzu miseczkę z białym octem winnym lub z wodą wymieszaną z sokiem z cytryny. Podgrzewaj płyn przez okres 5 minut przy mocy 1000 W. Wytrzyj parę, która osiadła na ściankach kuchenki.

Przygotowanie gorącego kompresu

Podgrzewaj przez okres 1-2 minut przy mocy 1000 W czystą, wilgotną, złożoną ściereczkę. Przed zastosowaniem kompresu, sprawdź jego temperaturę.

Sugestie odnośnie do gotowania w kuchence mikrofalowej

Page 58

Gotowanie/pieczenie w systemie konwekcji

Wykorzystując funkcję GOTOWANIE/PIECZENIE W SYSTEMIE KONWEKCJI (CONVECTION/BAKE) możesz swojej kuchenki używać tak, jak tradycyjnego piecyka. Wspomniana funkcja łączy działania umieszczonego z tyłu elementu grzewczego z wiatraczkiem umożliwiającym cyrkulację powietrza. Kuchenki wyposażone w wiatraczek są bardzo efektywne, gdyż pozwalają na szybkie gotowanie potraw w niższych temperaturach, a przy zastosowaniu funkcji GOTOWANIE/PIECZENIE W SYSTEMIE KONWEKCJI dochodzi do oszczędności czasu i energii. Przy działaniu kuchenki w układzie GOTOWANIE/PIECZENIE W

SYSTEMIE KONWEKCJI NIE dochodzi do wykorzystywania mocy mikrofali, to znaczy kuchenka mikrofalowa działa jak tradycyjny piekarnik, a więc przy gotowaniu można posługiwać się wszystkimi standardowymi metalowymi formami oraz urządzeniami kuchennymi. PAMIĘTAJ: Stosując funkcję KONWEKCJI, przy posługiwaniu się zamieszczonymi w innych książkach kucharskich wykazami temperatur potrzebnych do gotowania, w większości wypadków konieczne będzie obniżenie temperatury o 20° C.

TEMPERATURA

STOSOWANIE ODPOWIEDNICH TEMPERATUR (KUCHENKA ROZGRZANA)

100-110°C Bezy

120-140°C Mięsne i rybne terrines, puszkowane pasztety, suszenie ziół

150-170°C Jajka gotowane bez skorupki, ciasta owocowe

180-190°C

Quiches, tarty, śmietanka karmelowa, makaroniki, białe mięso, duszone i smażone mięsa

200-220°C Genoise, suflety, całe ryby, savarines

230°C Drób, ciasto ptysiowe

240-250°C

Pizza, tarty, biszkopty, niewielkie preparowane ciasteczka, tarty owocowe, małe brioches, kruche zawijane ciasteczka, mięso czerwone

270-300°C Duszenie wołowiny, pieczenie pizzy

Page 59

Grillowanie/Gotowanie na grillu w systemie konwekcji

Są 3 ustawienia GRILLA: 1, 2 i 3. Większość potraw mięsnych można gotować na najbardziej rozgrzanym grillu w ustawieniu 1. Ustawienia 2 i 3 GRILLA używane są przy sporządzaniu bardziej delikatnych potraw lub potraw wymagających dłuższego grillowania, jak na przykład porcje kurczaka. Jeśli nie podano inaczej na wykresie lub w przepisie, zawsze stosuj 1 ustawienie GRILLA.

Grillowanie w systemie konwekcji

Grillowanie przy wykorzystaniu wtłaczanego za pomocą wiatraczka powietrza pozwala na właściwe ugotowanie lub usmażenie dużych kawałków mięsa, na przykład mięsa białego, żeberek wołowych, dużych kawałków drobiu, dogotowywania zapiekanek. Przy zastosowaniu funkcji GRILLOWANIE/GOTO WANIE NA GRILLU W SYSTEMIE KONWEKCJ IFUNKCJA GENERACJI MIKROFALI JEST WYŁĄCZONA.

Grill:

Czas grillowania w przybliżeniu (GRILL1)

Jedna strona Druga strona

Stek (4 kawałki, dobrze przysmażony) Schab (plastry) Kotlety schabowe z kostką Kebaby Kiełbasy Kurze łapki Tosty

10-12 minut. 12-14 minut. 12-14 minut. 12-14 minut. 7-8 minut. 15-20 minut. 4-5 minut.

10-12 minut. 10-12 minut. 12-14 minut. Około. 12 minut. 6-8 minut. 15-20 minut. 3-4 minut.

Page 60

Gotowanie kombinacyjne Konwekcja i Mikrofale

Gotowanie kombinacyjne to idealny sposób przygotowywania wielu potraw. Energia mikrofali gotuje je szybko, zaś kuchenka nadaje im tradycyjne przyrumienienie i kruchość. Wszystko dzieje się jednocześnie i owocuje w odniesieniu do większości potraw tym, że ich ugotowanie zajmuje 1/2 1/3 czasu potrzebnego na ich ugotowanie

sposobem konwencjonalnym. Nie wszystkie potrawy nadają się jednak do gotowania tym sposobem i w wielu przypadkach małe produkty spożywcze, które gotują się szybko metodą KONWEKCJI nic nie zyskają na gotowaniu metodą kombinacyjną.

Kruche ciasteczka Gotowe pieczenie bez kości Bezy Ciężkie ciasta owocowe Suflety Niewielkie ciasta o bardzo wilgotnym nadzieniu

Szynka wędzona Ciastka biszkoptowe z bitą śmietaną

Artykuły spożywcze nie nadające się do gotowaniametodą kombinacyjną

Page 61

Gotowanie kombinacyjne Konwekcja i Mikrofale

Poniższy wykaz pokazuje temperaturę kuchenki i moc mikrofali umożliwiające przystosowanie ulubionych przepisów do kombinacyjnej metody gotowania, a także korzystanie z wielu dostępnych książek kucharskich opisujących gotowanie kombinacyjne.

Potrawy, które należy gotować w systemie kombinacyjnym z użyciem mikrofali to z reguły potrawy mięsne oraz jajeczne, gdyż ten typ gotowania zmniejsza kurczenie się produktów spożywczych.

Temperaturakuc

henki

Moc mikrofali

Zastosowanie

230°C 100 W

Gotowanie: Porcje i piersi kurczaka, pieczone na krucho ziemniaki, kotlety

Odgrzewanie:

Pizza, chleb czosnkowy, cząbry

220°C 250 W

Gotowanie: Ciasto nadziewane, pizza, chleb, porcje kurczaka w panierce

Odgrzewanie:

Lasagnes, cannelloni, kalafior zapiekany w sosie beszamelowym z serem

190°C 100 W

Gotowanie: Quiche, tarty z kremem z mleka i jajek, puddingi na cieście biszkoptowym

190°C 250 W

Pieczenie: Kurczak, kaczka, indyk Gotowanie: Lasagnes, zapiekanki

170°C 440 W

Pieczenie: Pieczenie cielęce, wołowe,

wieprzowe

160°C 100 W

Gotowanie: Ciasta (na przykład: Torty biszkoptowe Madera, lekkieciasta owocowe itd.), Zapiekanki, puddingi ryżowe, mięsne terrines.

Page 62

Mrożone

GARMAŻERKA

Grill + 600W 4 do 5 min

Grill 2 + 440W 6 min + 2 min odstawienie

Grill + 600W 11 min

Grill + 600W 15 do 16 min

CT 210° + 440W 4 min

CT 180° + 440W 5 min następnie odstawić na 2 min

CT 180° + 440W 8 min następnie odstawić na 5 min

CT 180° + 600W 10-11 min następnie odstawić na 2 min

Grill 1 + 440W 3 min 30 s następnie odstawić na 1 min

CT 240° + 250W 12 min następnie odstawić na 4 min w

kuchence

CT 240° + 250W 9 do 10 min

CT 180° + 440W 4 do 5 min

CT 210° + 440W 7 min do 8 min

Świeże

CT 230°+ Grill 1+ 250W 5

min puis 1 min 30 s Grill 1

Grill 1 + 600W 3 min

Auto Friand

Grill 1 + 250W 3 min

Auto Friand

Auto Quiche następnie CT

200° 2 min 30 s

Waga lub ilość

1 szt. (140 g)

260/300 g 2 szt.

250-300 g 2 szt.

440 g 4 szt.

170 g 1 szt.

140 g 1 szt.

240 g 2 szt.

280 g 2 szt.

125 g 1 szt.

400 g 4 szt.

240 g 2 szt.

207 g 2 szt.

340 g 2 szt.

450 g 1 szt.

Produkt spożywczy

Grzanka z szynką i serem (4)

Ciasteczko z serem (2)

- Rogalik z serem (5)

- Rolada z serem (5)

- Gnocchi zapiekane (5)

Hot Dog z kiełbaską knackis (4)

- Koszyki z owocami morza lub z

serem kozim i szpinakiem (ugo-

tować) (4)

- Koszyki z szynką i serem lub z

serem kozim i szpinakiem (ugo-

towane) (5)

- Paszteciki z mięsem (5)

- Placek nadziewany z ciasta

francuskiego St Jacques (5)

Tabele podgrzewania przy użyciu funkcji mikrofale lub combi najpopularniejszych produktów spożywczych świeżych lub mrożonych.

Instrukcja obsługi: znaczek "+" oznacza gotowanie z funkcją combi, CT oznacza termoobieg, a Vap tryb pary. We wszystkich przypadkach

gotowania z funkcją combi przy włączonym termoobiegu, należy rozgrzać kuchenkę do określonej temperatury wraz z odpowiednimi akcesoriami.

Inne tryby pracy nie wymagają rozgrzewania. Jeżeli brak wyraźnej instrukcji "ugotować", wszystkie wymienione produkty spożywcze wystarczy

podgrzać, ponieważ są już ugotowane.

Odstawienie po podgrzaniu: podgrzane produkty należy bezwzględnie odstawić bezpośrednio po podgrzaniu: na 3 do 6 min w przypadku

przekąsek, chleba, drobnego pieczywa, napojów, dań gotowych oraz na 10 min w przypadku zapiekanek i nadziewanych placków.

(1) przewrócić na drugą stronę lub zamieszać w połowie podgrzewania. (2) rozpakować, danie odporne na temperaturę na górnym ruszcie. (3)

rozpakować, danie odporne na temperaturę na dolnym ruszcie. (4) rozpakować, położyć bezpośrednio na górnym ruszcie lub na papierze do

pieczenia bądź folii silikonowej.(5) położyć bezpośrednio na dolnym ruszcie lub na papierze do pieczenia bądź folii silikonowej. (6) pojemnik prze-

puszczający fale na talerzu kuchenki. (7) na trójnogu parowym.( 8) przykryć. (9) forma metalowa na podkładce ochronnej na dolnym ruszcie.

Page 63

Mrożone

CT 230° + 250W 17 min następnie 6/8 min CT 200°

(odwrócić w połowie gotowania i chronić wierzch w

drugim etapie, jeżeli zbytnio się zarumieniło).

CT 200° + 250W 5 do 6 min

CT 240° + 100W 15 do 16 min

CT 210° + 100W 8 min

CT 200° + 100W 5 min

CT 200° + 440W 3 min następnie odstawić na

2 min

CT 200° + Grill 1 + 250W 7 do 8 min

CT 230° + Grill 3 + 440W 8 do 9 min

CT 200° + Grill 1 + 440W 4 min do 4 min 30 s

Vap 600W 3 min następnie 6 min Vap 250W po

czym odstawić na 2 min Vap 440W 4 min

CT 200° + 440W 1 min 30 s do 2 min

Grill 2 + 600W 5 min 30 s do 6 min

Grill 1 + 600W 5 min 30 s

Świeże

CT 230° + 250W 8 do 9 min (2)

CT 230° + 250W 2 min

CT 230° + 250W 7 min 7 min 30 s

---

CT 180° + Grill 1 + 100W 6 min

Grill 1 + 100W 6 min do 6 min 30 s

Vap 440W 4 min 30 s - odstawić na 2 min

Vap 440W 2 min 30 s do 3 min

Grill 1 + 600W 6 min następnie odstawić

na 2 min

CT 200° + 100W 2 min 30 s do 3 min

Grill 1 + 440W 3 min 30 s do 4 min

Maks. 20 do 30 s

Vap 600W 2 do 3 min

Waga lub ilość

1 X 600 g

20 szt. -150 g

330 g 2 pcs

330 g 2 szt.

350 g 20 szt.

320 g 24 szt.

180 g 12 szt.

220 g 30 szt.

300 g 4 szt.

600 g 8 szt. (1- 4)

220 g 4 szt.

250 g 2 szt.

8 szt. 200 g

320 g 2 szt. g

110 g 1 szt.

150 g 1 szt.

250 g 2 szt.

50 g 1 szt. (8)

350 g 7 szt. (1)

Produkt spożywczy

Ciasto francuskie z szynką i serem

(ugotować) (5)

Mini tarta (7)

Bouchée ą la reine (5)

Pasztecik nadziewany siekaną gra-

sicą jagnięcą w sosie (5)

- Ciasto francuskie na zakąskę

(ugotować) (5)

- Tarty na zakąskę (4)

- Mini rogaliki chrupiące - (ciasto

Filo) (4)

- Mini tarta (5)

- Sajgonki, (5)

- Samossa (1 i 4)

- Bułeczki na parze (7)

- Ravioli na parze (6 i 8)

Faszerowane ziemniaki (2)

Tarta nadziewana ośmiorniczkami (4)

-Naleśniki/ Zawijaniec z dodatkami

(2)

- Płaski placek z dodatkami (4)

- Naleśniki słodzone (6)

Tabele podgrzewania przy użyciu funkcji mikrofale lub combi najpopularniejszych produktów spożywczych świeżych lub mrożonych.

Instrukcja obsługi: znaczek "+" oznacza gotowanie z funkcją combi, CT oznacza termoobieg, a Vap tryb pary. We wszystkich przypadkach gotowania z

funkcją combi przy włączonym termoobiegu, należy rozgrzać kuchenkę do określonej temperatury wraz z odpowiednimi akcesoriami. Inne tryby pracy nie

wymagają rozgrzewania. Jeżeli brak wyraźnej instrukcji "ugotować", wszystkie wymienione produkty spożywcze wystarczy podgrzać, ponieważ są już ugo-

towane. Odstawienie po podgrzaniu: podgrzane produkty należy bezwzględnie odstawić bezpośrednio po podgrzaniu: na 3 do 6 min w przypadku

przekąsek, chleba, drobnego pieczywa, napojów, dań gotowych oraz na 10 min w przypadku zapiekanek i nadziewanych placków.

(1) przewrócić na drugą stronę lub zamieszać w połowie podgrzewania. (2) rozpakować, danie odporne na temperaturę na górnym ruszcie. (3) rozpakować,

danie odporne na temperaturę na dolnym ruszcie. (4) rozpakować, położyć bezpośrednio na górnym ruszcie lub na papierze do pieczenia bądź folii

silikonowej.(5) położyć bezpośrednio na dolnym ruszcie lub na papierze do pieczenia bądź folii silikonowej. (6) pojemnik przepuszczający fale na talerzu

kuchenki. (7) na trójnogu parowym.( 8) przykryć. (9) forma metalowa na podkładce ochronnej na dolnym ruszcie.

Page 64

Mrożone

440W 3 do 4 min na tacce

Maks. 4 do 6 min

Autopizza*** przewracać i doglądać

Autopizza*** nastawić 150 g.

CT 220° + Grill 1 + 250W 4 do 5 min

Autopizza *** następnie CT 200° 2 min

Rozgrzej kuchenkę za pomocą wentylatora do 200° +

440 W na 7 min 30 s, a następnie odstaw na 5 min do

ostygnięcia; 7 min w kuchence z włączonym wentyla-

torem przy 200° + 600 W, następnie odstaw na 5 min.

Podgrzać CT 300° gotować CT 250° + 100W 7 min

30 s.

Autopizza ***

CT 180° + 250W 5 min

Świeże

250W 3 do 4 min

Maks. 2 min

Maks. 3 do 4 min

CT 200° + 440W 6 min 30 s

następnie odstawić na 5 min

---

Auto Quiche

CT 200° + 440W 7 min

następnie CT 180° 3 min

Auto pizza świeża

CT 180° + 100W 4 min 30 s do 5

min

Waga lub ilość

12 szt. 120 g

1 szt. 170 g

1 X 500 g

400 g 1 szt

1 X 380 g

1X 125 g

270 g 9 szt.

650 g 1 szt.

180 g 1 szt.

400 g 1 szt.

290 g 1 szt.

400 g 1 szt

130 g 1 szt.

400 g 1 szt.

Produkt spożywczy

Ślimaki (6 i 8)

Faszerowane pomidory (6 i 8)

Tortilla zwykła lub z cebulą

Kiełbasa zapiekana a la brioszka

(5)

- Pizza calzone (4)

- Pizza bagietka (4)

- Mini-pizza 3 sery (4)

- Pizza amerykańska (4)

Placek lotaryński - Placek wiejski

(5)

Tarta solona na cienkim spodzie

(ugotować) (4)

Tarta z warzywami (5)

Tarta alzacka - Flamme Kuche (4)

Fougasse z paskami słoniny i

serem (5)

Tabele podgrzewania przy użyciu funkcji mikrofale lub combi najpopularniejszych produktów spożywczych świeżych lub mrożonych.

Instrukcja obsługi: znaczek "+" oznacza gotowanie z funkcją combi, CT oznacza termoobieg, a Vap tryb pary. We wszystkich przypadkach gotowania z

funkcją combi przy włączonym termoobiegu, należy rozgrzać kuchenkę do określonej temperatury wraz z odpowiednimi akcesoriami. Inne tryby pracy nie

wymagają rozgrzewania. Jeżeli brak wyraźnej instrukcji "ugotować", wszystkie wymienione produkty spożywcze wystarczy podgrzać, ponieważ są już ugo-

towane.Odstawienie po podgrzaniu: podgrzane produkty należy bezwzględnie odstawić bezpośrednio po podgrzaniu: na 3 do 6 min w przypadku

przekąsek, chleba, drobnego pieczywa, napojów, dań gotowych oraz na 10 min w przypadku zapiekanek i nadziewanych placków.

(1) przewrócić na drugą stronę lub zamieszać w połowie podgrzewania. (2) rozpakować, danie odporne na temperaturę na górnym ruszcie. (3) rozpakować,

danie odporne na temperaturę na dolnym ruszcie. (4) rozpakować, położyć bezpośrednio na górnym ruszcie lub na papierze do pieczenia bądź folii

silikonowej.(5) położyć bezpośrednio na dolnym ruszcie lub na papierze do pieczenia bądź folii silikonowej. (6) pojemnik przepuszczający fale na talerzu

kuchenki. (7) na trójnogu parowym.( 8) przykryć. (9) forma metalowa na podkładce ochronnej na dolnym ruszcie.

Page 65

Mrożone

Autogratin ***

CT 230° + Grill 1 + 600W 12 do 13 min

DODATKI

Grill 1 + 600W 8 do 9 min zależnie od marki

i grubości produktu. Aby zwiększyć chrup-

kość, położyć sztuczny pergamin na talerzu

ze szkła pyreksowego.

CT 230° + Grill 1 + 440W 7 do 8 min

Świeże

Grill 1 + 600W 7 do 8 min

CT 230° + Grill 2 + 600W 8-9 min

CT 250° + 440W 13-14 min

CT 250° + 600W 25 min

Grill 1 + 440W 6 do 7 min (1)

TB 200° + 600W 7 min (1)

CT 250° + Grill 1 + 600W 15 min

CT 250° + Grill 1 + 250W 20 min

1 min 1000W następnie VAP 250W 5 min

Vap 600W 1 min 30 do 2 min

Maks. 1 min do 1 min 10 s

Maks. 1 min 30 s do 1 min 40 s

Waga lub ilość

-300-400 g (2)

700 g (2)

- 1 kg (3)

- 1000 g (3)

- 2000 g (3)

- 300 g

- 320-400 g

-1 000 g 1 100 g 8 szt.

4 szt. 320 g

- 400 g

200 g

300 g

200 g

100 g

200 g

Produkt spożywczy

Zapiekanki (z delfinatu, moussaka,

lasagne, zapiekanka z ziemniakami,

bekonem i serem, zapiekanka z

mielonym mięsem i ziemniakami,

makaron)

Zapiekanki warzywne (mięsne lub

bezmięsne), zapiekane faszerowane

pomidory (3)

Faszerowane pomidory (ugotować) (3)

Pulpety (1, 6 i 8) + 2 łyżki stołowe

wody

Ryba po bordosku (3)

Warzywa strączkowe (1, 6 i 8)

frytki, ćwiartki ziemniaków, zapiekany

placek z tartych ziemniaków, gałki

ziemniaczane i inne dodatki ziemni-

aczane (1 i 2)

- Krokiety ziemniaczane (1 i 5)

Warzywa (1, 6 i 8)