PANASONIC NNCS598SETG User Manual [ro]

Instrucţiuni de utilizare și carte de bucate

pentru cuptorul cu microunde, convecţie şi cu aburi

NN-CS598S

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE: Înainte de a utiliza acest cuptor, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni și păstraţile pentru referinţe ulterioare.

Instalare și conectare

5cm

10cm

15cm

Examinaţi cu atenţie cuptorul dumneavoastră cu microunde

Despachetaţi cuptorul, înlăturaţi toate materialele de împachetare și examinaţi cu atenţie cuptorul pentru orice formă de deteriorare, cum ar fi urme de lovituri, ruperea dispozitivului de închidere a ușii sau fisuri ale ușii. Dacă descoperiţi vreo formă de deteriorare, anunţaţi imediat distribuitorul. Nu instalaţi un cuptor cu microunde deteriorat.

Instrucţiuni de împământare

IMPORTANT: ACEASTĂ UNITATE TREBUIE SĂ FIE ÎMPĂMÂNTATĂ CORESPUNZĂTOR PENTRU SIGURANŢA PERSONALĂ. În cazul în care priza dumneavoastră de curent alternativ nu este legată la pământ, este responsabilitatea clientului să o înlocuiască cu o priză cu legătură la pământ.

Tensiune de alimentare

Tensiunea de alimentare trebuie să fie aceeași cu cea menţionată pe eticheta de pe cuptor. Dacă este utilizată o tensiune mai mare decât cea specificată, există riscul unui incendiu sau a altor deteriorări.

Amplasarea cuptorului

1. Amplasaţi cuptorul pe o suprafaţă plană și stabilă, la mai mult de 85 cm înălţime, faţă de podea.

2. La instalarea cuptorului, acesta trebuie amplasat întro poziţie care să permită deconectarea sa cu ușurinţă de la sursa de alimentare electrică prin scoaterea ștecherului din priză sau cu ajutorul unui întrerupător.

3. Pentru o bună funcţionare a cuptorului, asiguraţi o circulaţie corespunzătoare a aerului.

La instalarea pe un blat de lucru:

a. Lăsaţi un spaţiu de 15 cm la partea

superioară a cuptorului, 10 cm în partea din spate, 5 cm în lateral, în timp ce laterala cealaltă trebuie să fie deschisă mai mult de 40 cm.

Deschidere

Blat de lucru

b. Dacă o laterală se află în aceeași parte

cu un perete, cealaltă laterală sau partea superioară nu trebuie să fie blocată.

Instalarea

Acest cuptor este conceput pentru a fi utilizat doar pe un blat de lucru. Nu este creat pentru utilizarea încorporată sau pentru utilizarea în interiorul unui dulap de perete.

4. Nu amplasaţi cuptorul lângă o plită electrică sau cu gaz.

5. Picioarele nu trebuie îndepărtate.

6. Acest cuptor este destinat exclusiv utilizării casnice. A nu se utiliza în aer liber.

7. A se evita utilizarea cuptorului cu microunde în condiţii de umiditate excesivă.

8. Cablul de alimentare nu trebuie să atingă partea exterioară a cuptorului. Cablul trebuie ferit de suprafeţe încinse. Nu lăsaţi cablul pe marginea unei mese sau pe o suprafaţă de lucru. Nu introduceţi cablul, ștecherul sau cuptorul în apă.

9. Nu blocaţi orificiile de ventilaţie aflate pe părţile laterale și în spatele cuptorului. Dacă aceste orificii sunt blocate în timpul funcţionării, cuptorul se poate supraîncălzi. În acest caz, cuptorul este protejat de un dispozitiv de siguranţă termică, iar funcţionarea este reluată numai după răcire.

Instalare și conectare

AVERTISMENT

1. Garniturile ușii și zonele adiacente se vor

curăţa cu o cârpă umedă. Aparatul va fi examinat periodic, în vederea constatării eventualelor defecte ale garniturilor și zonelor de etanșare. Dacă acestea sunt deteriorate, aparatul nu va fi utilizat înainte de a fi reparat de un tehnician de service autorizat de producător.

2. Nu încercaţi niciodată să modificaţi, să demontaţi sau să reparaţi singuri ușa, cutia cu panoul de comandă, comutatoarele de blocare de siguranţă sau orice altă parte componentă a cuptorului. Nu îndepărtaţi panoul exterior, care asigură protecţia împotriva expunerii la microunde. Reparaţiile se vor face doar de către un tehnician de service calificat.

3. Nu utilizaţi acest aparat dacă acesta are CABLUL DE ALIMENTARE SAU ȘTECHERUL deteriorat, dacă nu funcţionează în mod corespunzător, sau dacă s-a defectat sau a fost scăpat pe jos. Acest lucru este periculos pentru orice persoană în afara tehnicianului de service care este instruit de producător să asigure lucrările de reparaţii.

4. Dacă aparatul are cablul de alimentare deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablu special, disponibil la producător.

5. Nu utilizaţi rezervorul de apă dacă este fisurat sau spart, deoarece scurgerile de apă pot cauza scurtcircuite și pericol de electrocutare. În cazul deteriorării rezervorului de apă, contactaţi distribuitorul.

6. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice și senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă și cunoștinţe, cu excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau au fost instruiţi asupra utilizării aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii mici vor fi supravegheaţi, pentru a nu se juca cu acest aparat.

7. Permiteţi copiilor să utilizeze cuptorul fără supraveghere doar după ce au fost instruiţi corespunzător, astfel încât să fie capabili să folosească cuptorul întro manieră sigură și să înţeleagă pericolele unei utilizări necorespunzătoare. Pentru a preveni arsurile, nu permiteţi copiilor să atingă suprafeţele interioare fierbinţi sau carcasa exterioară, după utilizarea cuptorului.

AVERTISMENT: Acest aparat produce abur fierbinte.

8. Lichidele sau alte alimente nu trebuie să fie încălzite în recipiente etanșe, deoarece există riscul explodării.

9. Cuptorul nu este destinat utilizării cu ajutorul unui temporizator extern sau a unui sistem separat de comandă de la distanţă.

Utilizarea cuptorului

Nu utilizaţi cuptorul în alt scop decât pentru prepararea alimentelor. Acest cuptor este creat special pentru încălzirea sau prepararea alimentelor. Nu utilizaţi cuptorul pentru a încălzi produse chimice sau alte produse nealimentare.

2. Înainte de utilizare, verificaţi dacă vasele/recipientele sunt potrivite pentru a fi utilizate în cuptoare cu microunde.

3. Nu încercaţi să utilizaţi cuptorul pentru a usca ziare, haine sau orice alte materiale. Acestea pot lua foc.

Atunci când cuptorul nu este utilizat, nu depozitaţi nici un fel de obiecte, cu excepţia accesoriilor sale, în interiorul cuptorului pentru cazul în care acesta este pornit în mod accidental.

5. Aparatul nu trebuie să fie utilizat în modul MICROUNDE sau COMBINAŢIE FĂRĂ ALIMENTE ÎN INTERIOR. Acest mod de utilizare poate duce la defectarea aparatului. Excepţie de la această regulă face punctul 1 de la încălzirea sau preîncălzirea ÎN MODUL DE CONVECŢIE în vase emailate sau pe grătarul de sârmă.

6. Dacă iese fum din cuptor sau dacă acesta ia foc, apăsaţi butonul Oprire/Anulare și lăsaţi ușa închisă pentru a înăbuși orice flacără. Deconectaţi cabul de alimentare și întrerupeţi alimentarea electrică de la siguranţă sau de la întrerupător.

7. În timpul și după prepararea alimentelor la abur, nu deschideţi ușa cuptorului cu capul apropiat de cuptor. Procedaţi cu grijă la deschiderea ușii, deoarece aburul poate provoca răni.

ATENŢIE: La deschiderea ușii, aburul poate ieși cu putere afară. Dacă există abur în cuptor, nu introduceţi mâinile goale în interior. Riscaţi să vă ardeţi! Utilizaţi mănuși speciale pentru cuptor.

Atenţie: Suprafeţe fierbinţi

Funcţionarea sistemului de încălzire

1. Înainte de a utiliza prima dată funcţia de

CONVECŢIE, COMBINATĂ sau GRĂTAR, curăţaţi resturile de ulei din interiorul cuptorului, pornind cuptorul în modul CONVECŢIE 250°C timp de 10 minute, fără alimente și accesorii. Astfel, uleiul utilizat pentru protecţia împotriva ruginii se va arde. Aceasta este singura situaţie în care cuptorul trebuie utilizat gol.

Suprafeţele exterioare ale cuptorului, inclusiv orificiile de ventilaţie ale carcasei și ușa cuptorului se vor încinge când sunt utilizate funcţiile CONVECŢIE, GRĂTAR sau COMBINAT împreună cu funcţiile CONVECŢIE, GRĂTAR sau ABUR. Pentru a preveni arsurile, aveţi grijă când deschideţi sau închideţi ușa cuptorului și când introduceţi sau scoateţi alimentele și accesoriile.

3. Cuptorul are sisteme de încălzire în partea de sus și în partea din spate. În timpul sau după utilizarea uneia dintre funcţiile CONVECŢIE, GRĂTAR sau COMBINAT împreună cu funcţiile CONVECŢIE, GRĂTAR sau ABUR, toate suprafeţele interioare ale cuptorului vor fi foarte fierbinţi. Pentru a preveni arsurile, evitaţi să atingeţi suprafeţele interioare ale cuptorului sau apa fierbinte care formează aburii.

Reţineţi: După gătirea în aceste moduri,

accesoriile cuptorului vor fi foarte fierbinţi.

4. Părţile la care aveţi acces ar putea deveni foarte fierbinţi când cuptorul este utilizat în unul din modurile CONVECŢIE, GRĂTAR sau COMBINAT. Datorită temperaturilor generate, se recomandă utilizarea cuptorului de către copii numai sub supravegherea unui adult.

Instrucţiuni de siguranţă

Funcţionarea motorului ventilatorului

Când cuptorul funcţionează în modul Microunde/Încălzire, ventilatorul de răcire se rotește în permanenţă, pentru a răci componentele electrice. După finalizarea operaţiei, este posibil ca ventilatorul să se mai rotească o vreme. Acest lucru este perfect normal și puteţi scoate alimentele din cuptor, chiar dacă ventilatorul încă funcţionează.

Iluminarea cuptorului

Atunci când este necesară înlocuirea becului cuptorului, vă rugăm să consultaţi distribuitorul.

Accesorii

Cuptorul este livrat împreună cu o varietate de accesorii. Urmaţi întotdeauna instrucţiunile privind modul de utilizare a accesoriilor.

Platoul

1. Platoul poate fi utilizat direct pe placa ceramică, numai pentru prepararea în modul MICROUNDE. Nu așezaţi alimente direct pe placa ceramică.

2. Platoul este utilizat împreună cu suportul de plastic în modurile ABUR și MICROUNDE.

3. Platoul poate fi utilizat direct pe raftul grătar (în orice poziţie a raftului) pentru preparare în modurile GRĂTAR, CONVECŢIE sau COMBINAT.

4. Dacă platoul este fierbinte, lăsaţi-l să se răcească înainte de a-l curăţa sau a-l pune în apă rece, deoarece se poate crăpa sau sparge.

Suportul de plastic

1. Suportul de plastic este poziţionat pe placă pentru prepararea în modurile ABUR și MICROUNDE. Alimentele pot fi așezate direct pe suportul de plastic.

2. Nu utilizaţi suportul de plastic în modurile GRĂTAR, CONVECŢIE sau COMBINAT.

Inelul anti-scântei

1. Puneţi inelul anti-scântei deasupra raftului cu grătar, și apoi puteţi așeza pe acesta orice vas de metal. Astfel, vasele de metal pot fi utilizate în modul COMBINAT fără a genera scântei.

2. Inelul anti-scântei nu trebuie utilizat în modurile CONVECŢIE sau COMBINAT, la temperaturi peste 250°C.

Raftul grătar

1. Raftul grătar poate fi utilizat în poziţia raftului superior pentru a PREPARA LA GRĂTAR alimente. Acesta poate fi utilizat în poziţiile raftului superior sau inferior pentru prepararea alimentelor în modul CONVECŢIE sau COMBINAT.

2. Nu utilizaţi un recipient metalic direct pe raftul grătar în modul COMBINAT cu MICROUNDE. (Consultaţi paragraful referitor la inelul anti-scântei).

3. Nu utilizaţi raftul grătar doar în modul MICROUNDE.

Raftul emailat

1. Raftul emailat este destinat exclusiv preparării în modul CONVECŢIE. Nu îl utilizaţi în modurile MICROUNDE, GRĂTAR sau COMBINAT.

2. Pentru gătirea prin CONVECŢIE de nivelul 2, raftul emailat poate fi utilizat la nivelul inferior și raftul grătar poate fi utilizat la nivelul superior.

Tava colectoare

1. Înainte de a utiliza cuptorul, puneţi tava colectoare la locul său. Ţineţi tava cu ambele mâini și fixaţi-o în poziţie în suporturile cuptorului. Pentru scoaterea tăvii colectoare, consultaţi pagina 14.

2. Scopul tăvii colectoare este de a colecta apa în exces produsă în modurile ABUR și MICROUNDE. Aceasta trebuie golită după fiecare operaţie cu ABUR sau MICROUNDE.

Capacul din ceramică

1. Înainte de a utiliza cuptorul, puneţi capacul din ceramică deasupra canalului de evaporare.

a) Evitaţi utilizarea recipientelor cu părţi

laterale drepte și cu gât îngust. b) Nu încălziţi excesiv. c) Amestecaţi lichidul înainte de a pune

recipientul în cuptor și repetaţi această

operaţiune la jumătatea timpului

de preparare. d) După încălzire, lăsaţi recipientul timp

de câteva minute în cuptor, amestecaţi

din nou înainte de a-l scoate cu atenţie

din cuptor.

7) Hârtie/Plastic

• Atunci când se încălzesc alimente în recipiente din plastic sau hârtie, verificaţi des cuptorul deoarece aceste tipuri de recipiente pot lua foc dacă sunt încălzite excesiv.

• Nu utilizaţi produse din hârtie reciclată (de exemplu, folie pentru alimente), cu excepţia cazului în care produsul este etichetat ca putând fi utilizat la cuptorul cu microunde. Produsele din hârtie reciclată pot conţine impurităţi care pot provoca scântei și/sau incendii în timpul utilizării.

• Îndepărtaţi legăturile din sârmă de la pungile pentru prepararea alimentelor înainte de a introduce pungile în cuptor.

8) Recipiente/Folii

• Nu încălziţi nici o cutie sau sticlă care este închisă ermetic, deoarece aceasta poate exploda.

• Recipientele din metal sau vasele cu ornamente metalice nu trebuie utilizate în timpul preparării alimentelor la MICROUNDE. Pot apărea scântei.

• Dacă utilizaţi orice tip de folie de aluminiu, ţepușe pentru carne sau orice alt articol din metal, distanţa dintre acestea și pereţii, respectiv ușa cuptorului, trebuie să fie de minim 2 cm pentru a preveni apariţia scânteilor.

9) Biberoane/Borcane cu mâncare pentru

bebeluși

• Capacul de protecţie și tetina sau capacul de fixare a tetinei trebuie îndepărtate de pe biberoane sau de pe borcanele cu mâncare pentru bebeluși înainte de introducerea acestora în cuptor.

• Conţinutul biberoanelor și al borcanelor cu mâncare pentru bebeluși trebuie amestecat sau agitat.

• Temperatura trebuie verificată înainte de consumarea conţinutului, pentru a evita arsurile.

Informaţii importante

1) Durate de preparare

• Duratele de preparare din cartea de bucate sunt aproximative. Timpul de preparare depinde de starea, temperatura, cantitatea de alimente și de tipul de vase de bucătărie utilizate.

• Începeţi cu timpul minim de preparare pentru a evita gătirea excesivă. Dacă mâncarea nu este gătită suficient, puteţi continua să o gătiţi încă puţin timp.

Reţineţi: Dacă timpul recomandat pentru prepararea alimentelor este depășit, mâncarea va fi compromisă și, în cazuri extreme, aceasta ar putea lua foc și ar putea eventual deteriora interiorul cuptorului.

2) Cantităţi reduse de mâncare

• Cantităţile reduse de mâncare sau mâncărurile cu cantitate redusă de apă se pot arde, usca sau pot lua fac dacă sunt preparate excesiv. Dacă alimentele din cuptor se aprind, ţineţi ușa cuptorului închisă, opriţi cuptorul și scoateţi-l din priză.

3) Ouă

• Nu preparaţi ouă în coajă și ouă fierte tari întregi în modul MICROUNDE. Se poate acumula presiune, iar ouăle pot exploda, chiar și după terminarea operaţiunii de încălzire la microunde.

4) Înţeparea alimentelor cu coajă

• Alimentele care au coajă fără pori, cum ar fi cartofii, gălbenușurile de ou și cârnaţii trebuie înţepate înainte de prepararea acestora la MICROUNDE pentru a preveni explodarea acestora.

5) Termometrul pentru carne

• Utilizaţi un termometru pentru carne în vederea verificării gradului de rumenire a fripturilor sau cărnii de pasăre numai după ce carnea a fost scoasă din cuptor. Nu utilizaţi un termometru clasic pentru în cuptorul cu microunde în modul MICROUNDE sau COMBINAT deoarece acesta poate provoca scântei.

6) Lichide

• La încălzirea lichidelor, de exemplu supă, sosuri și băuturi în cuptorul cu microunde, încălzirea excesivă a lichidului peste temperatura de fierbere poate avea loc și fără formarea de bule. Drept urmare, lichidul ar putea să se reverse din vas. Pentru a evita acest lucru, trebuie urmaţi următorii pași:

Schemă de prezentare

3 4

[1] Ușă

Apăsaţi mânerul pentru a deschide ușa. Atunci când deschideţi ușa cuptorului în timpul operaţiunii de preparare a alimentelor, această operaţiune este întreruptă temporar fără anularea setărilor făcute anterior. Prepararea este reluată imediat ce se închide ușa și se apasă butonul Pornire. Lampa cuptorului se aprinde imediat ce este deschisă ușa cuptorului.

[2] Geamul cuptorului [3] Sistemul de blocare de siguranţă

a ușii [4] Orificiul de ventilaţie a cuptorului [5] Panou de comandă [6] Orificiile de ventilaţie externe [7] Balamaua ușii

Aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele când închideţi ușa.

[8] Raftul emailat [9] Raftul grătar [10] Șinele raftului [11] Placa ceramică [12] Platoul [13] Suportul de plastic [14] Inelul anti-scântei [15] Garnitura catalitică din spatele

părţii din interior a cuptorului [16] Capacul din ceramică [17] Canalul de evaporare [18] Tava colectoare [19] Rezervorul de apă [20] Etichetă de atenţionare

(Suprafaţă fierbinte) [21] Cablu de alimentare

Panou de comandă

Semnal sonor:

Este emis un semnal sonor atunci când este apăsat un buton. Dacă nu este emis semnalul sonor, setarea este incorectă. Atunci când cuptorul trece de la o funcţie la alta, sunt emise două semnale sonore. După finalizarea preîncălzirii în modul CONVECŢIE sau COMBINAT, sunt emise trei sunete și pe afișaj clipește litera „P”. După finalizarea procesului de preparare, sunt emise cinci semnale sonore.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(11)

(12)

(10)

(9)

(1) Ecran afișaj (2) Buton pentru putere microunde (3) Buton pentru putere aburi (4) Buton pentru putere grătar (5) Buton pentru convecţie (6) Buton Cronometru

Acesta poate fi utilizat pentru a decala programul de preparare cu până la 9 ore, ca un cronometru sau pentru stabilirea timpului de așteptare (fără preparare). De asemenea, este utilizat pentru reglarea ceasului.

(7) Buton programe automate în

funcţie de greutate

(8) Selector rotativ Meniu

automat/Temperatură/Waţi microunde/Nivel grătar/

(9) Selector rotativ Timp/Greutate (10) Buton Oprire/Anulare:

Înainte de preparare:

O singură apăsare anulează comenzile.

În timpul preparării:

O singură apăsare oprește programul de preparare. O altă apăsare anulează toate comenzile și pe ecran este afișată ora curentă.

(11) Butonul Pornire:

Apăsaţi acest buton pentru a porni cuptorul. Dacă este deschisă ușa în timpul preparării alimentelor sau este apăsat o dată butonul Stop/Anulare, pentru a continua prepararea trebuie să apăsaţi din nou butonul Pornire.

(12) Rezervorul de apă pentru funcţia

de aburi

NN-CS598S

Accesoriile cuptorului

Tabelul următor prezintă utilizarea corectă a accesoriilor cuptorului.

Platoul

Microunde DA DA NU Grătar DA NU DA Convecţie DA NU DA

Abur DA DA NU Combinat DA NU DA

* Nu așezaţi vase de metal direct pe raftul grătar în modul combinat. Așezaţi inelul anti-scântei între cele două.

Raftul emailat Inelul anti-scântei*

Microunde NU NU Grătar DA NU Convecţie DA DA Abur NU NU

Combinat NU DA

Suportul de plastic Raftul grătar

* Inelul anti-scântei nu trebuie utilizat în modurile CONVECŢIE sau COMBINAT, la temperaturi peste 250°C.

Tabelele de mai jos prezintă exemple de accesorii. Acestea pot varia în funcţie de reţeta/vasul utilizat. Pentru informaţii suplimentare consultaţi cartea de bucate.

Microunde

Grătar

Abur + Microunde

Convecţie + Grătar

Grătar + Convecţie +

Microunde

Grătar + Microunde

Convecţie + Microunde

Combinat

Moduri de preparare

Convecţie

1 nivel pe raftul emailat

Convecţie

2 niveluri

Microunde Sistem de încălzire Aburi

Abur + Microunde +

Grătar

Abur + Microunde +

Convecţie

Abur + Grătar +

Microunde + Convecţie

Comenzi și procedură de funcţionare

Afișare asistenţă:

La introducerea în priză „88:88”

Apăsaţi

Aceste modele au o funcţie unică, denumită „Word Prompting” (Afișare asistenţă), care vă ghidează în cadrul utilizării cuptorului dumneavoastră cu microunde. După cuplarea cuptorului la reţeaua de alimentare, apăsaţi butonul Pornire până când găsiţi limba dorită. Pe măsură ce apăsaţi butoanele, afișajul va prezenta următoarea instrucţiune, eliminând ocaziile de a efectua erori. Dacă, din orice motiv, doriţi să schimbaţi limba afișată, decuplaţi cuptorul de la priza de alimentare și repetaţi această procedură.

„FRANCAIS”

„DEUTSCH”

„ITALIANO”

„NEDERLANDS”

„ESPANOL”

„POLSKI”

„ENGLISH”

Afișare asistenţă:

În franceză, de exemplu „CHOISIR LA DUREE”

În germană, de exemplu „ZEIT EINGEBEN”

În italiană, de exemplu „INSERITE IL TEMPO”

În olandeză, de exemplu „STEL TIJD IN”

În spaniolă, de exemplu „ADJUSTE TIEMPO”

În poloneză, de exemplu „USTAW CZAS GOTOWANIA”

În engleză, de exemplu „SET TIME”

Blocare de siguranţă pentru copii:

Utilizarea acestui sistem va face ca butoanele de control ale cuptorului să fie nefuncţionale; ușa cuptorului va putea fi totuși deschisă. Funcţia de blocare de siguranţă pentru copii poate fi setată atunci când sunt afișate două puncte sau când este afișată ora.

Pentru setare:

• Apăsaţi butonul Pornire de trei ori.

 Va fi afișată ora curentă.

Timpul efectiv nu se va pierde. În colţul din stânga sus al afișajului va

apărea o stea „”.

Pentru anulare:

• Apăsaţi butonul Oprire/Anulare de trei ori.

 Ora curentă va reapărea pe afișaj.

•

Apăsaţi butonul Cronometru de două ori.

 Cele două puncte

încep săclipească.

•

Introduceţi ora prin rotirea selectorului rotativ Timp/Greutate în sensul acelor de ceasornic.



Ora este afișată pe ecran și afișajul și cele două puncte clipesc.

• Apăsaţi butonul Cronometru.

 Cele două puncte nu mai

clipesc și este introdusă ora curentă.

Comenzi și procedură de funcţionare

Setarea ceasului: Exemplu: Pentru a seta ora 14:25

NOTĂ:

1. Pentru a reseta ora, repetaţi pașii de mai sus.

2. Ora este afișată atâta timp când alimentarea cu energie a cuptorului nu este întreruptă.

3. Ceasul este afișat în format de 24 de ore.

4. Setarea ceasului va anula în mod automat modul Eco pre-setat.

5. Dacă este setat ceasul și ștecherul este deconectat, atunci când acesta este din nou cuplat,

modul Eco este activat.

Mod Eco:

•

Apăsaţi butonul Ceas de două ori.

•

Apăsaţi butonul Oprire/Anulare o dată.

Pentru anulare:

Modul Eco este activat și pe ecran este afișat mesajul „E-SAVE ON” (Economisire activată).

NOTĂ:

1. Ceasul nu este afișat atunci când este activat modul Eco.

2. După 6 minute fără funcţionare în modul Eco, cuptorul își întrerupe funcţionarea.

Este necesară deschiderea și închiderea ușii cuptorului înainte de a utiliza cuptorul.

3. Cuptorul va rămâne în modul Eco, chiar și după deconectarea și reconectarea cablului de alimentare.

Cuptorul este presetat având activat modul Eco.

Pentru setare:

Pentru a anula modul Eco, urmăriţi instrucţiunile de setare a ceasului.

IMPORTANT:

După 6 minute fără funcţionare în modul Ceas, cuptorul își întrerupe funcţionarea în mod progresiv și iluminarea afișajului va fi diminuată progresiv. Este necesară deschiderea și închiderea ușii cuptorului înainte de a utiliza cuptorul.

Una dintre funcţiile acestui cuptor este funcţia de economisire a energiei. Există două opţiuni disponibile – Modul Eco, care este setat în prealabil, și modul Ceas. Ambele opţiuni vor reduce consumul de energie al cuptorului atunci când acesta se află în modul stand-by.

Preparare și decongelare cu microunde

Există 6 niveluri de putere disponibile pentru prepararea în modul cu microunde (consultaţi tabelul de mai jos).

Utilizarea accesoriilor:

Platoul

Acest tabel prezintă consumul aproximativ pentru fiecare nivel de putere.

Consum Nivel de putere Durată maximă disponibilă

1000 W MAX (MARE) 30 min

270 W MIN (DECONGELARE) 90 min 600 W MEDIU 90 min 440 W MIC 90 min 250 W FIERBERE 90 min 100 W CALD 90 min

Sau utilizaţi propriile dumneavoastră vase, farfurii sau boluri direct pe placa ceramică.

Nu așezaţi alimente direct pe placa ceramică.

• Selectaţi modul de preparare la microunde.

• Selectaţi nivelul puterii de preparare la microunde prin rotirea selectorului rotativ Meniu automat/Temperatură. Nivelul de putere pentru preparare la microunde apare pe afișaj.

• Setaţi timpul de preparare cu ajutorul selectorului rotativ Timp/Greutate.

• Apăsaţi butonul Pornire.

NOTĂ:

1. Pentru prepararea în 2 sau 3 etape, înainte de a apăsa butonul Pornire, repetaţi setarea nivelului de putere al microundelor și timpul de preparare. De exemplu, Caserolă – MAX (Mare) timp de 10 minute pentru a aduce caserola în punctul de fierbere. 250 W (Fierbere) 60 min pentru preparare. 100 W (Cald) 10 minute pentru a permite amplificarea aromelor.

2. Timpul de așteptare poate fi programat după setarea puterii microundelor și a timpului.

3. Dacă este necesar, puteţi suplimenta durata de preparare în timpul preparării. Rotiţi selectorul Timp/Greutate pentru a crește timpul de preparare. (Puteţi adăuga timp în incrementuri de 1 minut, până la durata maximă de 10, numai în cazul preparării etapizate.)

ATENŢIE: Cuptorul va funcţiona automat la o putere a microundelor de 1000 W dacă este

introdusă o durată de preparare fără selectarea unui nivel de putere.

Abur și microunde

Există 4 combinaţii diferite între modurile de putere pentru abur și microunde disponibile (consultaţi tabelul de mai jos).

Utilizarea accesoriilor:

Rotiţi selectorul rotativ

Meniu automat/Temperatură

în sens invers acelor de ceasornic

Consum

Nivel de

putere

Timpul maxim

disponibil pentru

setare

600 W 600 W Mediu 15 minute

440 W 440 W Mic 15 minute

250 W 250 W Fierbere 15 minute

100 W 100 W Cald 15 minute

Scoateţi cu atenţie rezervorul de apă din cuptor. Îndepărtaţi capacul și umpleţi rezervorul cu apă de la robinet (nu utilizaţi apă minerală). Puneţi la loc capacul și așezaţi rezervorul la loc în cuptor. Asiguraţi-vă că aţi închis capacul și l-aţi poziţionat corect. În caz contrar, pot apărea scurgeri. Consultaţi pagina 29 pentru informaţii despre programele de curăţare. Se recomandă curăţarea rezervorului de apă cu apă caldă, o dată pe săptămână.

Sau, puteţi utiliza propriile vase din sticlă sau boluri direct pe placa ceramică, acoperite cu o folie perforată sau un capac care nu este fixat ferm.

Reţineţi. Nu este posibilă numai utilizarea aburilor, fără microunde.

Reţineţi: Este posibil ca rezervorul de apă să trebuiască reumplut dacă timpul setat depășește 12 minute. Acest lucru este valabil și în cazul în care rezervorul a fost umplut până la nivelul maxim înainte de pornirea funcţiei Abur și microunde. Consultaţi nota 2 de la pagina 14.

Abur și microunde

• Selectaţi modul de preparare cu abur.

• Selectaţi nivelul puterii de preparare la microunde prin rotirea selectorului rotativ Meniu automat/ Temperatură. Nivelul de putere pentru preparare la microunde apare pe afișaj.

• Selectaţi timpul de preparare cu ajutorul selectorului rotativ Timp/ Greutate.

• Apăsaţi butonul Pornire. Pe afișajul cuptorului va începe numărătoarea inversă, de la 1 minut. În această perioadă, cuptorul pregătește aburul care va fi utilizat. În această etapă, grătarul va deveni activ.

NOTĂ:

1. Durata maximă de preparare în acest mod este de 15 minute. Dacă trebuie să gătiţi o perioadă mai lungă, reumpleţi rezervorul și repetaţi operaţia de mai sus pentru restul perioadei.

2. Dacă, în timpul funcţionării, rezervorul de apă se golește, cuptorul se va opri. Mesajul de pe afișaj vă solicită să reumpleţi rezervorul de apă. După reumplerea rezervorului de apă, puneţi-l înapoi în cuptor și apăsaţi butonul Pornire.

3. În timpul preparării puteţi reumple rezervorul de apă în orice moment, fără a trebui să apăsaţi butonul Stop.

4. Pentru prepararea în 2 sau 3 etape, înainte de a apăsa butonul Pornire, repetaţi setarea nivelului de putere al microundelor pentru prepararea cu aburi și timpul de preparare.

5. Timpul de așteptare poate fi programat după setarea puterii microundelor pentru prepararea cu aburi și a timpului.

6. Ar putea fi necesar să ștergeţi apa în exces din cavitate înainte de gătirea la microunde cu aburi.

ATENŢIE:

Când scoateţi din cuptor alimentele sau accesoriile, este posibil ca de pe partea superioară a cuptorului să se scurgă apă.

RISC DE ARSURI:

Utilizaţi mânuși termoizolante.

Tava colectoare:

După fiecare preparare cu abur, aveţi grijă să scoateţi cu grijă tava colectoare din partea din faţă a cuptorului. Trageţi cu grijă în faţă, ţinând tava cu ambele mâini. După golire, spălaţi-o cu soluţie de apă caldă și săpun sau cu ajutorul unei mașini de spălat vase. Pentru a o instala din nou, deplasaţi-o în poziţie până ce aceasta se fixează cu un clic pe picioarele de sprijin.

Prepararea la grătar

Butonul Grătar permite 3 setări ale grătarului.

• Apăsaţi butonul pentru puterea grătarului pentru modul de preparare la grătar.

• Setaţi timpul de preparare cu ajutorul selectorului rotativ Timp/Greutate

(până la 90 de minute).

• Apăsaţi butonul Pornire.

NOTĂ:

1. Grătarul va funcţiona numai când ușa cuptorului este închisă.

2. Grătarul nu poate fi preîncălzit.

3. Dacă este necesar, puteţi suplimenta durata de preparare în timpul preparării. Rotiţi selectorul Timp/Greutate pentru a crește timpul de preparare. Puteţi adăuga maxim 10 minute suplimentare.

4. După apăsarea butonului Pornire, nivelul selectat pentru grătar poate fi reselectat și modificat. Apăsaţi o dată pe butonul Grătar pentru a afișa nivelul pentru grătar. Când este reselectat nivelul, îl puteţi schimba prin rotirea selectorului rotativ Auto/Temperatură.

Utilizarea accesoriilor:

• Selectaţi nivelul puterii de preparare cu grătar prin rotirea selectorului rotativ Meniu automat/Temperatură. Nivelul de putere pentru preparare cu grătar apare pe afișaj. Nivelul de putere pentru grătar este presetat la Grătar 1 (Mare). Rotiţi selectorul rotativ Meniu automat/ Temperatură în sens invers acelor de ceasornic pentru Grătar 2 (Mediu) și din nou în sens invers acelor de ceasornic pentru Grătar 3 (Mic).

Nivel de putere Consum

1 MARE 1300 W

2 MEDIU 950 W

3 MIC 700 W

Prepararea prin convecţie/convecţie cu grătar

Cu aceste butoane pot fi selectate temperaturile de convecţie 40°C (numai pentru modul Convecţie) și 100–300°C în paşi de 10°C. Pentru selectarea rapidă a temperaturilor utilizate cel mai frecvent, temperaturile încep de la 150°C până la 300°C, apoi 40°C (numai pentru modul Convecţie) și 100°C. La gătirea prin convecţie, este posibilă gătirea la unul sau două niveluri.

Gătirea la un nivel

În cazul gătirii la un nivel puteţi utiliza raftul grătar sau raftul emailat în poziţia inferioară a grătarului.

Rumenirea cărnii: Raftul emailat în poziţia inferioară

Gătirea prin convecţie:

• Apăsaţi butonul Convecţie pentru a selecta modul de preparare.

După preîncălzire, puneţi mâncarea în cuptor.

• Setaţi temperatura dorită cu ajutorul selectorului rotativ Meniu automat/Temperatură.

• Setaţi timpul de preparare

Coacere: Raftul grătar în poziţia

inferioară

cu ajutorul selectorului rotativ Timp/Greutate

(până la 9 ore).

• Apăsaţi butonul Pornire pentru a începe preîncălzirea.

• Apăsaţi butonul Pornire.

• Setaţi timpul de preparare cu ajutorul selectorului rotativ Timp/Greutate

(până la 9 ore).

• Apăsaţi butonul Pornire.

• Apăsaţi butonul Pornire pentru a începe preîncălzirea.

După preîncălzire, puneţi mâncarea în cuptor.

• Selectaţi nivelul de putere dorit pentru grătar. Puterea pentru grătar este presetată la nivelul Grătar 2 (Mediu). Rotiţi selectorul rotativ Meniu automat/Temperatură în sensul acelor de ceasornic pentru Grătar 1 (Mare) și în sens invers acelor de ceasornic pentru Grătar 3 (Mic).

• Selectaţi temperatura de convecţie dorită.

NOTĂ PENTRU PREÎNCĂLZIRE:

1. Nu deschideţi ușa în timpul preîncălzirii. După preîncălzire se vor auzi 3 semnale sonore și pe afișaj va clipi „P”. Dacă ușa cuptorului nu este deschisă după preîncălzire, cuptorul va păstra temperatura selectată. După 30 de minute, cuptorul se va opri automat și pe afișaj va apărea ora.

2. Dacă doriţi să gătiţi fără preîncălzire, după selectarea temperaturii dorite, setaţi durata de preparare și apoi apăsaţi butonul Pornire.

NOTĂ:

1. Când durata de preparare selectată este sub o oră, numărătoarea inversă se realizează în intervale de o secundă.

2. Dacă durata de preparare selectată este peste o oră, numărătoarea inversă se realizează în intervale de un minut, până când timpul rămas este „1H 00” (1 oră). Pe afișaj sunt apoi prezentate minutele și secundele, iar numărătoarea inversă se realizează în intervale de o secundă.

3. Dacă este necesar, puteţi suplimenta durata de preparare în timpul preparării. Rotiţi selectorul Timp/Greutate pentru a crește timpul de preparare. Puteţi adăuga timp în paşi de 1 minut.

4. După apăsarea butonului Pornire, temperatura selectată poate fi reselectată și modificată. Apăsaţi o dată pe butonul Convecţie pentru a afișa temperatura. Când temperatura este reselectată pe afișaj, o puteţi schimba prin rotirea selectorului rotativ Meniu automat/Temperatură.

Gătirea prin convecţie cu grătar:

UTILIZAŢI ÎNTOTDEAUNA MÂNUȘI TERMOIZOLANTE CÂND SCOATEŢI MÂNCAREA ȘI ACCESORIILE DIN CUPTOR DUPĂ PREPARARE, DEOARECE CUPTORUL ȘI ACCESORIILE VOR FI FOARTE FIERBINŢI. ASIGURAŢI-VĂ CĂ ŢINEŢI BINE VASUL ȘI/SAU RAFTUL CÂND LE SCOATEŢI DIN CUPTOR.

Gătirea cu raftul de convecţie

Gătirea la un nivel

Raftul emailat

Puteţi utiliza raftul emailat ca vas de coacere pentru cartofi sau legume și pentru prepararea prăjiturilor, a checurilor și a brioșelor. De asemenea, acesta este ideal pentru reîncălzirea articolelor de patiserie preparate. Raftul emailat nu poate fi utilizat în modul Microunde

sau Combinat.

Prepararea legumelor/cartofilor:

Raftul emailat

Reîncălzire: Raftul emailat

Când gătiţi pe două nivele, utilizaţi raftul emailat în poziţia de la nivelul inferior și raftul grătar în poziţia de la nivelul superior.

În funcţie de reţetă, puteţi preîncălzi cuptorul cu sau fără accesorii. Consultaţi reţetele pentru detalii.

Prepararea pe două nivele este ideală pentru:

1. Coacere multiplă. Prăjituri, checuri și brioșe la două nivele.

2. Prepararea unui meniu complet. Pizza îngheţată la nivelul superior și cartofi îngheţaţi pentru preparare la microunde la nivelul inferior.

3. Prepararea cartofilor rumeniţi la nivelul superior și a legumelor rumenite la nivelul inferior.

4. Reîncălzirea produselor de panificaţie mici, în grup – de exemplu: pateuri cu carne, plăcinte, quiches (gătite anterior).

Asiguraţi-vă că rafturile sunt introduse corect și că sunt fixate ferm în poziţie. Nu puneţi pe raft un vas cu mâncare care cântărește mai mult de 4 Kg.

UTILIZAŢI ÎNTOTDEAUNA MÂNUȘI TERMOIZOLANTE CÂND SCOATEŢI MÂNCAREA ȘI ACCESORIILE DIN CUPTOR DUPĂ PREPARARE, DEOARECE CUPTORUL ȘI ACCESORIILE VOR FI FOARTE FIERBINŢI.

ASIGURAŢI-VĂ CĂ ŢINEŢI BINE VASUL ȘI/SAU RAFTUL CÂND LE SCOATEŢI DIN CUPTOR.

Coacere multiplă: Prăjituri mici

Prepararea unui meniu complet: Pizza îngheţată la nivelul superior și cartofi îngheţaţi pentru preparare la microunde la nivelul inferior

Gătirea prin convecţie pe două nivele

Prepararea combinată

Există 6 setări pentru combinaţii: 1) Grătar + Microunde, 2) Convecţie + Microunde, 3) Grătar + Convecţie + Microunde, 4) Grătar + Microunde + Abur, 5) Convecţie + Microunde + Abur, 6) Grătar + Convecţie + Microunde + Abur. Nivelul de microunde de 1000 W nu este disponibil pentru prepararea combinată. Acesta nu este util în modul de utilizare normală (mâncarea trebuie gătită înainte să se rumenească).

Utilizarea accesoriilor:

Grătar + Microunde

1) Grătar + Microunde

Convecţie + Microunde / Convecţie cu grătar + Microunde

• Apăsaţi butonul Putere grătar.

• Setaţi timpul de preparare dorit cu aju-

torul selectorului rotativ Timp/Greutate

(până la 9 ore).

• Selectaţi setarea dorită pentru grătar cu ajutorul selectorului rotativ Meniu automat/Temperatură.

2) Convecţie + Microunde

• Apăsaţi butonul Convecţie.

• Setaţi durata de preparare

dorită (până la 9 ore).

• Setaţi temperatura dorită.

• Apăsaţi butonul

• Apăsaţi

• Apăsaţi butonul Pornire.

Pornire.

butonul Putere microunde.

• Apăsaţi butonul Putere microunde.

• Selectaţi setarea dorită pentru microunde cu ajutorul selectorului rotativ Meniu automat/ Temperatură.

• Setaţi nivelul de putere dorit al microundelor.

3) Convecţie cu grătar + Microunde

• Apăsaţi butonul Putere grătar.

• Apăsaţi butonul Putere microunde.

• Setaţi timpul de preparare dorit cu ajutorul selectorului rotativ Timp/Greutate

(până la 9 ore).

• Apăsaţi butonul Pornire.

Dacă doriţi să schimbaţi puterea pentru grătar, rotiţi selectorul în sensul acelor de ceasornic pentru MARE și în sens invers acelor de ceasornic pentru MIC.

• Selectaţi nivelul de putere dorit pentru grătar. (Puterea pentru grătar este presetată la nivelul Grătar 2 (MEDIU).

Prepararea combinată

• Setaţi temperatura dorită.

• Apăsaţi butonul Convecţie.

4) Grătar + Abur + Microunde

• Apăsaţi butonul Putere grătar.

• Apăsaţi butonul Putere abur.

• Setaţi timpul de preparare dorit cu ajutorul selectorului rotativ Timp/Greutate (până la 15 min).

• Apăsaţi butonul Pornire.

• Selectaţi setarea dorită pentru grătar cu ajutorul selectorului rotativ Meniu automat/Temperatură.

• Selectaţi setarea dorită pentru microunde cu ajutorul selectorului rotativ Meniu automat/ Temperatură.

• Setaţi nivelul de putere dorit al microundelor.

Prepararea combinată

5) Convecţie + Abur + Microunde

• Apăsaţi butonul Convecţie.

• Setaţi durata de preparare dorită (până la 15 min).

• Setaţi temperatura dorită.

• Apăsaţi butonul Pornire.

• Apăsaţi butonul Putere abur.

• Setaţi nivelul de putere dorit al microundelor.

6) Grătar + Convecţie + Abur + Microunde

Dacă doriţi să schimbaţi puterea pentru grătar, rotiţi selectorul în sensul acelor de ceasornic pentru MARE și în sens invers acelor de ceasornic pentru MIC.

• Apăsaţi butonul Convecţie.

• Apăsaţi butonul Putere abur.

• Setaţi temperatura dorită.

• Setaţi nivelul de putere dorit al microundelor.

• Apăsaţi butonul Putere grătar.

NOTĂ PENTRU PREÎNCĂLZIRE:

Cuptorul poate fi preîncălzit în modul de gătire combinat. Apăsaţi pe butonul Pornire înainte de a seta timpul de preparare și urmaţi instrucţiunile din capitolul NOTĂ PENTRU PREÎNCĂLZIRE de la pagina En-17.

NOTĂ:

1. Când durata de preparare selectată este sub o oră, numărătoarea inversă se realizează în intervale de o secundă.

3. Dacă este necesar, puteţi suplimenta durata de preparare în timpul preparării. Rotiţi selectorul Timp/Greutate pentru a crește timpul de preparare. Puteţi adăuga timp în incrementuri de 1 minut, până la durata maximă de preparare. Durata maximă de preparare pentru combinaţia între Abur și Microunde este 15 minute.

• Selectaţi nivelul de putere dorit pentru grătar. Puterea pentru grătar este presetată la nivelul Grătar 2 (MEDIU).

• Setaţi timpul de preparare dorit cu ajutorul selectorului rotativ Timp/Greutate

(până la 15 min).

• Apăsaţi butonul Pornire.

Decongelare automată

Cu ajutorul acestei funcţii puteţi decongela alimentele congelate, în funcţie de greutate acestora. Selectaţi categoria și setaţi greutatea alimentelor. Greutatea este exprimată în grame. Pentru selectarea rapidă, greutatea începe de la valorile de greutate utilizate cel mai frecvent pentru fiecare categorie de alimente.

• Apăsaţi butonul programului automat în funcţie de greutate.

• Setaţi greutatea alimentelor congelate cu ajutorul selectorului rotativ Timp/Greutate.

• Apăsaţi butonul Pornire. Pe afișaj vi se amintește ce accesoriu trebuie să utilizaţi și sunt prezentate modurile de preparare utilizate.

NOTĂ:

1. Când durata de preparare depășește 60 de minute, timpul va fi afișat în formatul: Ore și Minute.

2. Forma și dimensiunea alimentelor va stabili greutatea maximă permisă în cuptor.

3. Lăsaţi alimentele un timp suficient de lung pentru a vă asigura că sunt dezgheţate complet.

• Rotiţi selectorul rotativ Meniu automat/ Temperatură pentru a selecta programul de dezgheţare automată dorit.

Numărul pro-

gramului

Categorie Greutate Accesorii Alimente recomandate

Pâine dezgheţată 50–500 g

Pentru reîncălzirea pâinii, a pateurilor și a croissantelor congelate.

Bucăţi de carne dezgheţate

200–1590 g

Bucăţi mici de carne, escalop, cârnaţi, carne tocată, file de pește, fripturi, cotlete (100–400 g bucata).

Întoarceţi la semnalele sonore.

Bucăţi de carne dezgheţate

400–2400 g

Bucăţi mari de carne, bucăţi și pui întreg. Întoarceţi la

semnalele sonore.

Programe automate, în funcţie de greutate

Această caracteristică vă permite să gătiţi alimentele dvs. preferate setând numai greutatea. Cuptorul stabilește automat nivelul de putere al cuptorului cu microunde, setarea grătarului, temperatura de convecţie, funcţia de aburi și durata de preparare. Selectaţi categoria și setaţi greutatea alimentelor. Greutatea este exprimată în grame. Pentru selectarea rapidă, greutatea începe de la valorile de greutate utilizate cel mai frecvent pentru fiecare categorie de alimente. Introduceţi numai greutatea alimentelor. Nu includeţi greutatea apei adăugate sau a vasului.

de exemplu

• Apăsaţi butonul programului automat în funcţie de greutate.

• Rotiţi selectorul rotativ Meniu automat/Temperatură pentru a selecta programul dorit.

• Setaţi greutatea alimentelor cu ajutorul selectorului rotativ Timp/Greutate.

• Apăsaţi butonul Pornire. Pe afișaj vi se amintește ce accesoriu trebuie să utilizaţi și sunt prezentate modurile de preparare utilizate.

NOTĂ:

1. Când durata de preparare depășește 60 de minute, timpul va fi afișat în formatul: Ore și Minute.

2. Consultaţi diagramele de la paginile următoare pentru informaţii despre greutatea și accesoriile recomandate.

Programe automate, în funcţie de greutate

Comenzi

Verificaţi nivelul din rezervorul de apă. Puneţi legume curăţate, tăiate și spălate

într-un vas care poate fi utilizat în cuptorul cu microunde. Adăugaţi 3 linguri de

apă și acoperiţi cu un capac sau o folie găurită. Amestecaţi la semnalul sonor.

Verificaţi nivelul din rezervorul de apă. Acest program este recomandat pentru

păstârnac, cartofi dulci, dovlecei, ciuperci, ceapă, vinete și ardei. Curăţaţi și tăiaţi

legumele în bucăţi de dimensiunea unei nuci. Stropiţi cu 2–3 linguri de ulei înain-

te de a găti legumele. Așezaţi legumele uniform pe platou, pe raftul grătar, în

poziţia inferioară. Întoarceţi legumele de două ori, când sunt emise semnalele

sonore.

Verificaţi nivelul din rezervorul de apă. Puneţi cartofi necurăţaţi, dar spălaţi, într-

un vas care poate fi utilizat în cuptorul cu microunde. Adăugaţi 3 linguri de apă și

acoperiţi cu un capac sau o folie găurită. Întoarceţi cartofii la semnalul sonor.

Acest meniu este destinat exclusiv cartofilor cu o greutate cuprinsă între 50 și

200 g/bucată.

Verificaţi nivelul din rezervorul de apă. Puneţi orez cu apă și sare grunjoasă într-un

vas care poate fi utilizat în cuptorul cu microunde. Nu este necesar să acoperiţi cu

capac. Amestecaţi la semnalul sonor. Adăugaţi apă o dată sau de două ori pentru

orez Surinam, Thai, Basmati și de două sau trei ori pentru orez mediteranean.

Adăugaţi la final o bucată de unt și lăsaţi acoperit cu capacul 5 minute, apoi

amestecaţi. Acest program nu este recomandat pentru orezul cu gătire rapidă, a

orezului sălbatic sau a orezului negru. Introduceţi numai greutatea orezului. Nu

introduceţi greutatea totală a orezului și a apei.

Verificaţi nivelul din rezervorul de apă. Puneţi fileul de pește pe suportul de plas-

tic. Întoarceţi la semnalul sonor. Acest program nu este recomandat pentru

bucăţile de pește cu os la mijloc. Programul poate fi utilizat pentru bucăţi de

pește de 200 g.

Puneţi un pui întreg, dezgheţat, într-un vas care poate fi utilizat în cuptorul cu microunde, în

partea inferioară a cuptorului. Întoarceţi la semnalul sonor. După ce aţi gătit puiul, adăugaţi

condimentele și lăsaţi-l 10 minute afară din cuptor înainte de a-l tăia. Acest program nu este

recomandat pentru rumenirea puiului, a fazanului sau a raţei. De asemenea, nu este reco-

mandat pentru gătirea unui curcan întreg.

Accesorii

–

Greutate recoman-

dată

200–1300 g

400–900 g

200–1000 g

100–400 g

100–700 g

1100–2300 g

Categorie

Legume

proaspete,

preparate la abur

Legume

rumenite

Cartofi fierţi

Orez

File de pește

proaspăt

Pui întreg

rumenit

Numărul

programului

Programe automate, în funcţie de greutate

Comenzi

Puneţi copanele de pui într-un vas termoizolant, pe raftul grătar, în poziţia

superioară (sau direct pe raftul grătar dacă nu doriţi să lăsaţi carnea în suc

propriu). Întoarceţi la semnalul sonor. Acest program nu este recomandat

pentru prepararea copanelor de curcan.

Verificaţi nivelul din rezervorul de apă. Puneţi fileurile de pui pe suportul de

plastic, așezat pe platou. Întoarceţi la semnalul sonor. Adăugaţi

condimentele la final. Acest program poate fi utilizat, de asemenea, pentru

gătirea escalopului de curcan, dar nu și pentru fileuri de curcan.

Puneţi carnea necongelată într-un vas care poate fi utilizat în cuptorul cu

microunde, pe raftul grătar. în poziţia inferioară. Întoarceţi la semnalul sonor.

Adăugaţi condimentele și lăsaţi carnea 10 minute afară din cuptor înainte de

a o tăia. Acest program gătește carnea la un nivel „mediu”. Dacă solicitaţi

carne friptă „puţin prăjită”, micşoraţi greutatea introdusă cu 200 g. Dacă

Puneţi coastele dezgheţate într-un vas termoizolant, raftul cu grătar (sau

direct pe raftul grătar dacă nu doriţi să lăsaţi carnea în suc propriu). Pentru

greutăţi între 700–1100 g, puneţi raftul grătar în poziţia superioară. Pentru

greutăţi între 1110–1400 g, puneţi raftul grătar în poziţia inferioară. Întoarceţi

la semnalul sonor. Adăugaţi condimentele și lăsaţi 10 minute afară din cuptor

înainte de a tăia carnea.

Acest program gătește carnea la un nivel „mic”. Dacă doriţi să gătiţi carnea

solicitaţi carne friptă „bine făcută”, creşteţi greutatea introdusă cu 200 g.

la un nivel mediu, creșteţi greutatea cu 200 g.

Puneţi pulpele de miel cu os de pui într-un vas termoizolant, pe raftul grătar,

în poziţia inferioară (sau direct pe raftul grătar dacă nu doriţi să lăsaţi carnea

în suc propriu). Întoarceţi la semnalul sonor. Adăugaţi condimentele și lăsaţi

10 minute afară din cuptor înainte de a tăia carnea. Acest program nu este

recomandat pentru carnea de miel fără os sau friptură împănată.

Accesorii

dată

200–1100 g

Greutate recoman-

Categorie

Numărul

programului

os, rumenite

Bucăţi de pui cu

150–1000 g

Fileuri de pui

700–1400 g

rumenită

Carne de vacă

700–1100 g

Costiţe de vacă

1110–1400 g

rumenite

1000–2500 g

Miel rumenit

Pentru programele automate 8 și 11, este necesar ca la prepararea bucăţilor neregulate de pește sau pui să fie necesar un timp de preparare

mai lung. Creșteţi greutatea sau introduceţi manual timp suplimentar.

Programe automate, în funcţie de greutate

Comenzi

Verificaţi nivelul din rezervorul de apă. Puneţi bucăţi dezgheţate de file de porc sau

viţel într-un vas care poate fi utilizat în cuptorul cu microunde, pe raftul grătar, în

poziţia inferioară (sau în poziţia inferioară a cuptorului, în funcţie de dimensiuni).

Întoarceţi la semnalul sonor. Adăugaţi condimentele și lăsaţi 10 minute afară din

cuptor înainte de a tăia carnea. Acest program nu este recomandat pentru pulpe,

carnea cu os sau friptură împănată.

Reîncălzirea pizzei necongelate. Puneţi pizza fără ambalaj pe raftul grătar, în poziţia

superioară. Acest program nu este recomandat pentru pizza

nepreparată.

Reîncălzirea porţiilor de quiche semipreparate. Puneţi porţiile de quiche fără ambalaj

pe raftul grătar, în poziţia inferioară. Acest program nu este recomandat pentru

quiche cu crustă dublă sau nepreparat.

Reîncălziţi produsele de panificaţie care au fost deja preparate, cum sunt pateurile

cu carne, pateurile cu brânză, bouchées a la reine, plăcintele cu ciuperci, etc. Nu

este recomandat pentru reîncălzirea mâncării prăjite. Puneţi raftul grătar în poziţia

inferioară. Croque monsieur și panini pot fi reîncălzite dacă sunt așezate pe raftul

grătar în poziţia superioară. Lăsaţi să se răcească, deoarece umplutura este mult

mai caldă decât blatul.

Reîncălzirea pizzei îngheţate, care a fost deja preparată. Puneţi pizza fără ambalaj

pe raftul grătar, în poziţia inferioară. Nu este recomandat pentru pizza nepreparată.

Acest program poate fi utilizat pentru pizza calzone, dar verificaţi în ultimele minute,

pentru a evita arderea.

Reîncălzirea mâncărurilor cu blat crocant, cum sunt: Lasagne, Moussaka,

Cannelloni, plăcinta Shepherd, etc. Despachetaţi mâncarea și așezaţi-o într-un vas

rezistent la căldură, pe raftul grătar în poziţia inferioară, pentru produse cu o

greutate maximă de 600 g, sau direct în partea inferioară a cuptorului pentru

produse care depășesc 600 g. Lăsaţi să se răcească 2–5 minute după reîncălzire și

verificaţi temperatura, deoarece aceste produse nu pot fi mutate în alt vas.

Accesorii

Greutate recoman-

dată

700–1190 g

1200–2000 g

150–850 g

180–1000 g

120–700 g

150–800 g

300–600 g

610–1000 g

Categorie

Porc/Viţel

Pizza rece

Quiche rece

Produse mici de

patiserie

Pizza îngheţată

Carne pe grătar

îngheţată

Numărul

programului

Programe automate, în funcţie de greutate

Comenzi

Pregătirea produselor de patiserie, quiche-urilor și tartelor nepreparate. Utilizaţi de

preferinţă plăcinte, tarte sau saleuri și tăvi de metal, iar pentru reţete consultaţi o

carte de bucate. Preîncălziţi cuptorul conform instrucţiunilor, cu raftul grătar în poz-

iţia inferioară. După preîncălzirea cuptorului, puneţi inelul anti-scântei deasupra

raftului grătar, iar apoi puneţi tava cu quiche/tarta deasupra inelului anti-scântei.

După preparare, scoateţi quiche/tarta din tavă și lăsaţi-o să se răcească.

Verificaţi nivelul din rezervorul de apă. Acest program este recomandat pentru

produselor semipreparate – care necesită adăugarea de ouă, unt sau frișcă sau

care au fost deja preparate și au fost păstrate la rece sau la temperatura camerei.

Acest program este recomandat pentru prepararea prăjiturilor rotunde, cu un

diametru de 22–25 cm. Preîncălziţi cuptorul conform instrucţiunilor, cu raftul grătar și

inelul anti-scântei în cuptor. Raftul grătar trebuie să fie în poziţia inferioară. La final,

scoateţi prăjitura din cuptor și lăsaţi-o să se răcească.

Verificaţi nivelul din rezervorul de apă. Acest program este recomandat pentru

produsele semipreparate – care necesită adăugarea de ouă, unt sau frișcă sau care

au fost deja preparate și au fost păstrate la rece sau la temperatura camerei. Acest

program este recomandat pentru prepararea prăjiturilor cu foietaj și a celor

dreptunghiulare, cu o lungime de 21–26 cm. Preîncălziţi cuptorul conform

instrucţiunilor, cu raftul grătar și inelul anti-scântei în cuptor. Raftul grătar trebuie să

fie în poziţia inferioară. La final, scoateţi prăjitura din cuptor și lăsaţi-o să se

răcească.

Accesorii

dată

de 24 cm

4–6 porţii –

Greutate recoman-

tavă cu diametrul

Categorie

lui

Numărul

programu-

de 28 cm

6–8 porţii –

8–10 porţii –

tavă cu diametrul

Tarte preparate

de 30 cm

500–600 g

Prăjituri rotunde

650–750 g

foietaj

Prăjituri cu

+ 100 hidden pages