Panasonic NN-CD557, NN-CD567 User Manual [hr]

®

.

Upute za uporabu

Mikrovalovi / roštilj / vru}i zrak

hrvatski

.

NN-CD557 / NN-CD567

VAŽNI SUGURNOSNI SAVJETI: Molimo vas da prije uporabe ureðaja pažljivo proèitajte ov uputstva i saèuvate ih za daljnje korištenje.

	Instaliranje i spajanje
Pregledajte pe}nicu			8.	Naponski kabel ne smije doticati ku}ište	hrvatski
ošte}enja, kao što su napukli zasuni ili				izvan ruba stola ili radne površine. Ne
Izvadite pe}nicu iz kutije, uklonite svu ambalažu,				pe}nice. Držite kabel podalje od vru}ih
pregledajte pe}nicu i vidite da nema nekih				površina. Ne dopustite da kabel visi
ogrebotine na brtvi vrata. Ako pronaðete ošte}enja				uranjajte kabel, utikaè ili pe}nicu u
odmah o tome obavijestite svog distributera.				vodi.
Ne instalirajte ošte}enu pe}nicu.			9.	Ne zatvarajte otvore za ventilaciju na gornjem
Upute za uzemljenje				dijelu pe}nice.Ako se ti otvori zatvore za
VAŽNO:OVAJ APARAT MORA BITI				vrijeme rada pe}nice, mogla bi se
PROPISNO UZEMLJEN ZBOG OSOBNE				pregrijati. U tom sluèaju, pe}nica je zašti}ena
SIGURNOSTI.				specijalnom toplinskom sigurnosnom napravom
Ako vaša utiènica nema uzemljenje, radi se o				koja ukljuèuje pe}nicu tek nakon hlaðenja
osobnoj odgovornosti kupca da je promijeni
odgovaraju}om utiènicom koja ima			UPOZORENJE
uzemljenje.
			1.	Sve brtve na vratima i prostor oko brtvi
Radni napon
				trebate redovito brisati vlažnom krpom
Napon mora odgovarati onom koji je naveden
				Uvijek treba pregledati pe}nicu i vidjeti
na naljepnici sa pe}nice. Ako se koristi viši napon
				ima li ošte}enja na brtvama na vratima i
od navedenog, može do}i do požara ili drugih
				prostoru oko brtvi i u slu}aju ošte}enja,
ošte}enja.
				ureðaj ne smijete upotrebljavati dok se
Postavljanje pe}nice
				ne uklone ošte}enja.Sve popravke treba
Pe}nica je namijenjena za postavljanje samo na .
				obaviti ovlašteni servis.
ravnu plohu. Nije namijenjena za ugradnju i			2.
				Ne pokušavajte popravljati ili vršiti preinake
uporabu u ormari}e.
				na vratima ku}išta sa kontrolnim prekidaèima
1. Postavite pe}nicu na ravnu i stabilnu
				sigurnosnoj bravi i na bilo kojem dijelu
	plohu, više od 85 cm iznad poda.
				pe}nice. Ne vadite vanjsku ploèu iz pe}nice
2. Kada je pe}nica postavljena, pristup utiènici
				jer ona pruža zaštitu od izlaganja energiji
	i izoliranje ureðaja od mrežnog napajanja
				mikrovalova. Popravke može vršiti
	mora biti jednostavan i brz, tako da jednim
				iskljuèivo za to ovlašten i osposobljen
	potezom iskljuèite ureðaj iz napajanja.
				serviser.
3. Za pravilan rad, osigurajte dovoljnu
			3.	Nemojte ukljuèivati pe}nicu ako joj je ošte}en
	cirkulaciju zraka za pe}nicu
				KABEL ili UTIKAè, ako ne radi dobro ili
	Uporaba na radnoj ploèi:
				ako je ošte}ena ili je pala na pod. Opasno
	a. Ostavite 15 cm prostora iznad pe}nice ,
				je za bilo koga osim izuèenog servisera
	10 cm sa stražnje strane, 5 cm na
				i ovlaštenog servisera od strane proizvoðaèa
	jednoj strani, a sa druge strane mora
				vršiti bilo kakve preinake.
	ostati najmanje 40 cm.
			4.	Ako je naponski kabel ošte}en, mora se
	b. Ako je jedna strana pe}nice postavljena
				zamijeniti sa originalnim kabelom. Zamjenu
	blizu zida, druga strana ili gornji dio ne
				mora napraviti ovlaštni Panasonic
	smiju biti blokirani.
				servis.
			5. Djeca mogu koristiti pe}nicu bez nadzora
	15cm			starijih jedino ako su im dana odgovaraju}a
				uputstva, tako da je dijete sposobno koristiti
	5cm	10cm		pe}nicu na siguran naèin i ako razumije koje
				su opasnosti kod nepravilnog rukovanja.
			6. Teku}ine i hrana ne smiju se zagrijavati
				hermetièki zatvorenim posudama, jer bi mogle
		Open		eksplodirati.
	Counter-top		7.	Pe}nicom ne smiju rukovati osobe
				(ukljuèuju}i djecu) sa smanjenim
				psihofizièkim sposobnostima, osobe
4.	Ne postavljajte pe}nicu blizu elektriènih			bez iskustva i znanja, osim ako nisu pod
	ili plinskih štenjaka.			nadzorom iskusne osobe, koja je obuèena za
5.	Nožice ne smijete skidati.			ukovanje pe}nicom i odgovorna za
6.	Ova pe}nica je za ku}nu uporabu. Ne			njihovu sigurnost.
	koristite je na otvorenom.			Djeca moraju biti pod nadzorom, i ne smiju se
7.	Izbjegavajte uporabu pe}nice u jako			igrati ovom mikrovalnom pe}nicom.
	vlažnom prostotru.			hr-1

Sigurnosne upute

	Uporaba pe}nice		Rad motora ventilatora
	1.	Pe}nicu koristite samo za pripremu hrane.	Kada pe}nica radi u režimu mikrovalovi/grijaè
		Ova pe}nica je posebno konstruirana za	ventilatori hlaðenja uvijek se okre}u kako bi
		zagrijavanje ili kuhanje hrane.Ne upotrebljavajte	hladile elektrèine dijelove. Nakon završetka
		pe}nicu za zagrijavanje kemikalija ili drugih	rada, ventilator se vrti još neko vrijeme.
		neprehrambenih proizvoda.	To je normalno, a vi možete izvaditi hranu
	2.	Prije uporabe, provjerite da su posuðe / zdjele	iz pe}nice dok ventilator i dalje radi.
		prikladne zauporabu u ovoj pe}nici
	3.	Ne pokušavajte koristiti ovu pe}nicu za	Svjetlo pe}nice
		sušenje novina ili drugih materijala.	Kada postane potrebno zamijeniti svjetlo u
		Mogu se zapaliti.	pe}nici, kontaktrajte ovlašteni servis.
	2. Vanjski dijelovi pe}nice,uklju:uju}i ventilacione		2.	Rotacioni prsten kod kuhanja, mora se
		otvore na ku}ištu i vratima pe}nice zagrijavaju
		se kod CONVECTION, COMBINATION i		uvijek koristiti sa staklenim tanjurom.
	4. Kada ne koristite pe}nicu, ne pohranjujte		Pribor
		druge predmete u pe}nicu osim njenog	Pe}nica dolazi opremljena sa raznim priborom.
		pribora, jer pe}nicu možete sluèajno	Uvijek slijedite upute koje su dane za
		ukljuèiti.	korištenje pribora.
	5. Ureðaj ne smije raditi u režimima		Stakleni tanjur
		MICROWAVE ili COMBINATION	1.	Ne koristite pe}nicu bez rotacionog prstena
		BEZ HRANE U PE]NICI.
		Rad u takvim uvjetima može oštetiti	2.	i staklenog tanjura.
		pe}nicu. Izuzetak je toèka 1 pod funkcija		Nikada ne koristite drugi tip staklenog tanjura
		grijanja i zagrijavanja Panacruch		osim onog koji je napravljen za ovu pe}nicu.
		tave.	3.	Ako je stakleni tanjur vru}, pustite da se
	6.	Ako se dim ili vatra pojave u pe}nici ,		ohladi prije pranja ili pospremanja.
		pritisnite tipku Stop/Cancel i otavite zatvorena	.4. Stakleni tanjur se može okratati u oba smjera
		vrata kako bi prigušili plamen.Iskopèajte	5.	Ako hrana ili posuðe na staklenom tanjuru
		naponski kabel ili iskljuèite napajanje tako da		dotakne stijenke ku}išta,i time zaustavi tijek
		izvadite osiguraè ili iskljèuite sklopku.		rotacije, tanjur }e se automatski poèeti
	Rad grijaèa			okretati u drugom smjeru. To je
	1. Prije uporabe CONVECTION,			normalno.
		COMBINATION ili GRILL funkcije po prvi	6.	Ne pripremajte hranu direktno na
		put izcijedite prekomjerno ulje iz pe}nice i		staklenom tanjuru, osim kada pripremate
		i pustite ureðaj u rad bez hrane i pribora		krompir u ljusci u režimu mikrovalova.
		u funkciji GRILL 1, oko 10 minta.	Rotacioni prsten
		Time }e preostalo zaštitno ulje	1. Rotacioni prsten i pod pe}nice moraju se
		protiv hrðe izgorjeti. To je jedini put kada		redovito èistiti kako bi sprijeèili šumove i
		se pe}nica upotrebljava prazna.		nakupljanje ostatka hrane.
		GRILLING. Pazite kad otvarate ili	Metalni nosaè
		zatvarate vrata i ume}ete hranu ili	1.	Metalni nosaè se upotrebljava za pripremu
		pribor.		hrane vru}im zrakom i kombinacijom. Ne
	3. Pe}nica ima dva grijaèa,smještena na			upotrebljavajte metalni nosaè samo u režimu
				mikrovalova.
		vrhu pe}nice. Nakon korištenja
		CONVECTION, COMBINATION i GRILL	2. Metalni nosaè se mora postaviti na stakleni
		funkcija, pazite da ne doðete u doticaj sa		tanjur ili žièanu rešetku.
		unutarnjim površinama, koje se zagriju	Žièana rešetka
		tijekom rada.
			1. Žièana rešetka se koristi za roštilj male
		Napomena: Nakon pripreme jela ovim režimima
				kolièine hrane i poboljšanju cirkulacije topline.
		rada, pribor ureðaja se jako zagrije
			2. Ne koristite metalne zdjele direktno na
	4. Dostupni dijelovi mogu se zagrijati u
				žièanoj rešetki u COMBINATION sa
		COMBINATION i GRILL režimu rada. Djecu
				MICROWAVE.
		trebate držati podalje ureðaja kada radi ili
		biti uz njih.
			3. Ne upotrebljavajte žièanu rešetku samo u
				MIKROWAVE režimu rada.
		.	Panacrunch tava - vidite stranicu hr-19

hr-2

• Nemojte koristiti reciklirani papir ukoliko on na sebi nema

oznaku da je siguran za uporabu u mikrovalnoj pe}nici. Reciklirani papir može sadržavati ne}isto}e koje mogu izazvati iskrenje i/ili se zapaliti za vrijeme rada.

naèin teku}ina može iznenada prekipjeti. Kako biste to sprijeèili, molimo vas da poduzmete slijede}e korke:

a) Izbjegavajte uporabu ravnih posuda s uskim grlom.

b) Nemojte pregrijavati c) Promiješajte teku}inu

prije stavljanja posude u pe}nicu i još jednom nakon polovice

predviðenog vremena za kuhanje

d) Nakon zagrijavanja, ostavite još malo neka teku}ina stoji u pe}nici, te je ponovno promiješajte prije vaðenja posude.

7) Papir/plastika

• Vrlo pažljivo postupajte s pe}nicom ako stavljate papirnati ,plastièni ili neki drugi zapaljivi materijal u pe}nicu.

Važne informacije

1) Vrijeme kuhanja

•Vrijeme kuhanja zadano u knjizi recepata je približno. Ono ovisi o uvjetima, temperaturi

ikolièini hrane, te o tipu posude koju koriste.

•Zaponiteè s minimalnim vremenom kuhanja kako se jelo ne bi prekuhalo. Ako ono nije dovoljno kuhano, uvijek možete produljiti vrijeme.

Napomena: Ako se prekoraèi preporuèeno vrijeme, hranu možete potpuno pokvariti,

au ekstremnim situacijama se hrana može

zapaliti i uništiti unutrašnjost pe}nice.

.

2) Male kolièine hrane

• Male koliineè hrane ili hrana koja sadrži malo vlage, može pregorjeti, isušiti se ili zapaliti ako se kuha predugo. Ako se

nešto zapali u pe}nici, vrata pe}nice ostavite zatvorena, iskljuèite pe}nicu i izvucite

utikaè iz zidne utiènice.

hrvatski

	3)	Jaja
	•	Nemojte kuhati jaja
		u ljusci
		koriste}i
		funkciju
		MICROWAVE.
		Može se stvoriti pritisak i jaja mogu	•	Svakako odstranite žièane trake za zatvaranje
		eksplodirati , èak i nakon prestanka
				vre}ica za pe}enje prije nego je stavite u pe}nicu.
		grijanja.
			8)	Pribor/folije
	4)	Bušenje kožice
			• Nemojte zagrijavati zatvorene limenke ili boce
	•	Hrana koja nema
				jer mogu eksplodirati.
		poroznu kožicu,	•	Metalne posude ili posude s metalnim dijelovima
		kao što su rajèice,
		žumanjak jajeta i		ne smiju se koristiti za kuhanje, uporabom
				mikrovalova, zbog iskrenja.
		kobasice, prije
			•	Ako koristite aluminijsku foliju ili posudu s
		kuhanja u MICROWAVE funkciji, moraju se
		probušiti na nekoliko mjesta da se ne bi rasprsnuli.		metalnim dijelovima, udaljenost izmeðu posude
	5)	Mjeraè temperature mesa		i stijenki pe}nice mora biti najmanje 2 cm,
				kako ne bi do{lo do iskrenja..
	• Koristite mjeraè temperature mesa kako
			9)	Boèica za hranjenje/Djeèija hrana u staklenci
		bi provjerili stupanj kuhanja peèenog mesa ili
		peradi tek kad se meso izvadi iz pe}nice	•	Poklopac ili duda s boicaè za hranjenje,
		Nemojte koristiti obièan mjeraè temperature		moraju se odstraniti prije stavljanja u
		mesa uz funkciju MICROWAVE ili	•	pe}nicu.
		COMBINATION jer može do}i do iskrenja		Sadržaj boèica za hranjenje ili staklenki s djeèjom
		.		hranom,morate prethodno promiješati.
	6)	Teku}ine	•	Prije hranjenja, svakako provjerite temperaturu
		Kad zagrijavate teku}ine, na pr.juhe, umake		hrane, kako bi izbjegli opekline.
		ili pi}a u vašoj mikrovalnoj pe}nici, može

do}i do pregrijavanja teku}ine iznad toèke vrenja bez prethodnog kljuèanja. Na taj

hr-3

Pregled dijelova
[8]	[6]	[4]
[2]		[5]
		[1]
[7]
[3]		[9]
[11]
	[10]
[12]

[1]Tipka za otvaranje vrata

Pritisnite kako bi otvorili vrata. Kada otvorite vrata, kuhanje se provremeno zaustavlja bez poništavanja prethodnih podešenja. èim se zatvore vrata i pritisne tipka Start,

kuhanje se nastavlja.

èim se vrata pe|nice otvore, lampica pe}nice svijetli.

[2]Prozor pe}nice

[3]Sigurnosna brava

[4]Otvori za zrak

[5]Kontrolna ploèa

[6]Stakleni tanjur

[7]Valjkasti prsten

[8]Vanjski otvori za zrak

[9]Metalni nosaè

[10]Žièana rešetka

[11]Panacrunch tava

[12]Ruèka za Panacrunch tavu

hr-4

Kontrolna ploèa

NN-CD557 / NN-CD567

*Izgled vašeg kontrolnog panela može biti drugaèiji od ovog prikazanog ( ovisno o boji ), no nazivi komandi na panelu

biti }e isti.

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(12)

(1)

(10)

Turbo

M

(11)

Memory

Start

(13)

Clock

NN-CD557W

(1)	Prozor zaslona	(10)	Automatski izbornik/	(13)	Tipka Start:
(2)	Tipka za snagu mikrovalova		temperatura/ snaga		Pritisnite za poèetak rada
(3)	Tipka za snagu roštilja		mikrovalova/ snaga roštilja		penice. Ako otvorite
(4)	Tipka za vru}i zrak		- biraè izbornika.		vrata tijekom kuhanja
(5)	Programi s automatskim	(11)	Odabir težine/ vremena		ili jednom pritisnete tipku
	mjerenjem težine	(12)	Tipka Stop/poništavanje		Stop/Cancel, za nastavak
(6)	Tipka za automatsko odmrzavanje		prije kuhanja: jedan		kuhanja morate
(7)	Memorijska tipka		pritisak poništava vaše		pritisnuti tipku Start
(8)	Timer tipka		upute.		ponovno.
	Pogodna za odgoðeno		Za vrijeme kuhanja: jedan
				Bip zvuk: Kada tipku pritisnete
	programsko kuhanje do		pritisak privremano zaustavlja
	9 sati. ili se koristi kao		program kuhanja.	èuti }ete bip zvuk. Ako se ne
				èuje zvuk, podešenje je
	vremenski sklop ili vrijeme		Ponovni pritisak
				neispravno. Kada pe}nica
	mirovanja.(ne-kuhanja).		poništava sve vaše upute
				mijenja režim rada, èuju se dva
(9)	Tipka sata		i na zaslonu }e se pojaviti
				bip zvuka. Nakon završetka
			toèno vrijeme.
				kuhanja, èuti }ete bip zvuk
				5 puta.

hrvatski

hr-5

Pribor pe}nice

Slijede}a tabela prikazuje pravilnu uporabu pribora u pe}nici.

	Stakleni tanjur	Metalni nosaè	Žièana rešetka	Panacrunch tava
Mikrovalovi	DA	NE	NE	DA
Roštilj	DA	DA	DA	DA
Vru}i zrak	DA	DA	DA	DA
Kombinacija	DA	DA	DA	DA

Naèin pripreme hrane

Dijagrami prikazani dolje su mogu}i naèini pripreme hrane.Mogu se razlikovati ovisno o receptu / upotrebljenom posuðu. Daljnje informacije možete pronaèi u kuharici.

Mikrovalovi

Roštilj

Vru}i zrak

Kombinacija

Roštilj + mikrovalovi

Vru}i zrak + mikrovalovi

Mikrovalovi

Grijaè

hr-6

Kontrole i naèin rada

Kada se pe}nica prvi put upali pojavi se:

Word Prompting

Ukljuèite “88:88”

Pritisnite	“ITALIANO”	Na talijanskom
Pritisnite	“ESPANOL”	Na španjolskom
Pritisnite	“NEDERLANDS”	Na nizozemskom
Pritisnite	“FRANCAIS”	Na francuskom
Pritisnite	“DEUTSCH”	Na njemaèkom
Pritisnite	“E§§HNIKA”	Na grèkom
Pritisnite	“PORTUGUES”	Na portugalskom
Pritisnite	“POLSKI”	Na poljskom
Pritisnite	“ENGLISH”	Na engleskom

Ovi modeli imaju jedinstvenu funkciju “Word Prompting” koja vas vodi kroz rad vaše pe}nice. Nakon ukljuèenja ureðaja pe}nice pritišèite tipku START sve dok ne pronaðete željeni jezik. Svakim pritiskom na tipku, na prikazu }e se mijenjati uputstva smanjuju}i mogu}nost greške. Ako zbog nekog razloga želite promijeniti prikaz jeika, iskljuèite pe}nicu i ponovite postupak.

hvatski

hr-7