Panasonic NN-C2003, NN-C2003S User Manual [ru]

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

Mnkpobojhobar ge≠v c kohbekuneØ NN-C2003S

Gepel ha≠ajom ˙kcgjyataunn ge≠n, goÒajyØcta, bhnmatejvho gpo≠ntaØte lahhyd nhctpykund n o°paqaØtecv k heØ gpn heo°xolnmoctn b °ylyqem.

Yctahobka n golkjd≠ehne

Gpobepka BaweØ mnkpobojhoboØ ge≠n

PacgakyØte mnkpobojhobyd ge≠v, ylajnte bce ygakobo≠hse matepnajs n gpobepvte ee ha hajn≠ne taknx gobpeÒlehnØ kak bmrtnhs, hencgpabhoctv Îagopob lbepus njn tpeqnhs b lbepue. Ecjn Bs o°hapyÒnte kakne-jn°o hencgpabhoctn. cpaÎy coo°qnte o° ˙tom Bawemy lnjepy. He gponÎbolnte yctahobky gobpeÒlehhoØ mnkpobojhoboØ ge≠n.

YkaÎahnr go ÎaÎemjehnd

BHNMAHNE: B UEJRX OøECGE¨EHNR øE„OGACHOCTN MNKPOBOJHOBAR GE¨Z LOJ·HA øSTV „A„EMJEHA! Ecjn cetebar poÎetka he nmeet ÎaÎemjehnr, to gokygatejv lojÒeh Îamehntv ee ha lpyfyd poÎetky, cha°Òehhyd cnctemoØ ÎaÎemjehnr.

Pa°o≠ee hagprÒehne

HagprÒehne b cetn lojÒho cootbetctbobatv ykaÎahhomy ha inpmehhoØ ta°jn≠ke. Gpn golkjd≠ehnn k cetn c hagprÒehnem °ojvwe ykaÎahhofo, moÒet gponÎoØtn goÒap njn lpyfne hencgpabhoctn.

Yctahobka mnkpobojhoboØ ge≠n

1. Yctahobnte mnkpobojhobyd ge≠v ha gjockyd n haleÒhyd gobepxhoctv ha bscote hc mehcc 85 cm ot goja.

2. Ge≠v lojÒha °stv yctahobjeha tak, ≠to°s b cjy≠ae heo°xolnmoctn, moÒho °sjo jefko bskjd≠ntv ee, bslephyb whyp nÎ poÎetkn.

Ljr gpabnjvhoØ pa°ots ge≠n heo°xolnmo o°ecge≠ntv loctato≠hyd unpkyjrund boÎlyxa.

NcgojvÎobahne gobepxhoctn ljr ge≠n:

Octabvte 15 cm cbo°olhsx hal ge≠vd, 10 cm Îa ge≠vd n 5 cm go o°e ctopohs. Ecjn olha ctopoha ge≠n haxolntcr bgpntsk k ctehe, lpyfar ctopoha njn bepx ge≠n lojÒhs °stv cbo°olhs.

He yctahabjnbaØte ge≠v b hegocpelctbehhoØ °jnÎoctn ot faÎoboØ njn ˙jektpn≠eckoØ gjnts.

5. He logyckaetcr chrtne hoÒek.

6. Lahhar ge≠v gpelhaÎha≠eha tojvko ljr °stobofo gpnmehehnr. He pekomehlyetcr gojvÎobatvcr lahhoØ ge≠vd ha yjnue.

He pekomehlyetcr gojvÎobatvcr mnkpobojhoboØ ge≠vd gpn gobswehhoØ bjaÒhoctn boÎlyxa.

8. CeteboØ whyp he lojÒeh kacatvcr kopgyca ge≠n. He logyckaØte cogpnkochobehnr cetebofo whypa c fopr≠nmn gobepxhoctrmn. He logyckaØte cbncahnr cetebofo whypa ≠epeÎ kpaØ ctoja njn lpyfoØ me°ejn. He ogyckaØte ceteboØ whyp, bnjky njn ge≠v b boly.

9. He ÎafopaÒnbaØte behtnjrunohhse otbepctnr ge≠n. Ecjn bo bpemr pa°ots ge≠n ˙tn otbepctnr okaÒytcr Îakpstsmn, ˙to moÒet gpnbectn k gepefpeby ge≠n njn k ee gojomke. Gpn hakpsbahnn ge≠n tkahvd behtnjrunohhse otbepctnr tak Òe he lojÒhs °stv Îakpsts.

10 .

Íta ge≠v moÒet °stv bctpoeha b kyxohhyd me°ejv c gomoqvd cgeunajvhofo komgjekta gpncgoco°jehnØ, kotopsØ Bs moÒete gpno°pectn y oinunajvhofo lnjepa Panasonic. Cm. texhn≠eckne xapaktepnctnkn ha ctpahnue 23.

GPELYGPE·LEHNE

1. Ygjothntejn lbepus n mecta nx gpnjefahnr

Heo°xolnmo gpotnpatv bjaÒhoØ tprgkoØ. Aggapat lojÒeh °stv gpobepeh ha hajn≠ne gobpeÒlehnØ ygjothntejeØ lbepus n mect nx gpnjefahnr. Gpn o°hapyÒehnn taknx gobpeÒlehnØ Îagpeqaetcr lajvheØwar ˙kcgjyataunr aggapata lo bsgojhehnr pemohta cgeunajnctom cepbnchoØ cjyÒ°s, gpowelwnm o°y≠ehne y nÎfotobntejr.

He bkjd≠aØte aggapat, ecjn y hefo gobpeÒlehs CETEBOÆ WHYP NJN BNJKA, ecjn oh pa°otaet

hegpabnjvho, njn ecjn gponÎowjo efo gobpeÒlehne njn galehne. B cjy≠ae gobpeÒlehnr cetebofo whypa aggapata, efo heo°xolnmo Îamehntv cgeunajvhsm whypom, goctabjremsm nÎfotobntejem.

He gstaØtecv camoctortejvho paÎ°npatv njn gponÎbolntv pefyjnpobky njn pemoht lbepus, kopgyca gahejn ygpabjehnr, gpeloxpahntejvhsx °joknpobo≠hsx bskjd≠atejeØ njn jd°oØ lpyfoØ ≠actn ge≠n. He chnmaØte hapyÒhyd gahejv ge≠n, kotopar Îaqnqaet ee ot gpohnkhobehnr bhytpv yctpoØctba.

Gpobelehne pemohta hekbajninunpobahhsmn jnuamn ogacho, go˙tomy oh lojÒeh bsgojhrtvcr tojvko cgeunajnctom cepbnchoØ cjyÒ°s, kotopsØ gpowej o°y≠ehne y nÎfotobntejr.

4. „ameha jamgs ge≠n lojÒha gponÎbolntvcr tojvko cgeunajnctom cepbnchoØ cjyÒ°s, gpowelwnm o°y≠ehne y gponÎbolntejr. Kofla boÎhnkhet heo°xolnmoctv Îamehs jamgs, gpokohcyjvtnpyØtecz c Bawnm lnjepom.

·nlkoctn njn lpyfne gpolkts he lojÒhs paÎofpebatvcr b gjotho Îakpstsx/Îage≠atahhsx kohteØhepax, tak kak ohn mofyt bÎopbatvcr.

Letn mofyt gojvÎobatvcr mnkpobojhoboØ ge≠vd °eÎ gpncmotpa bÎpocjsx tojvko gocje tofo, kak nm °ylyt lahs gohrthse nhctpykunn go ˙kcgjyataunn ge≠n, gocje kotopsx pe°ehok moÒet °eÎogacho ncgojvÎobatv mnkpobojhobyd ge≠v n °ylet ocoÎhabatv ogachoctv hegpabnjvhofo ncgojvÎobahnr ge≠n.

Bhnmahne!

Íto nÎlejne ckohctpynpobaho ljr golkjd≠ehnr k cetn gepemehhofo toka c ÎaÎemjrdqnm (tpetnm) Îaqnthsm gpobolom. Ljr BaweØ °eÎogachoctn he nfhopnpyØte ˙tot ÎaÎemjrdqnØ ÎaqnthsØ gpobol, gockojvky b takom cjy≠ae ˙to nÎlejne he o°ecge≠nbaet ycjobnØ Îaqnts ot gopaÒehnr ˙j0ektpn≠ecknm tokom, gpelycmotpehhsx ÎtoØ nhctpykuneØ. Bam heo°xolnmo gpnfjacntv cgeunajncta n yctahobntv cootbetctbydqyd poÎetky kak gokaÎaho ha pncyhke.

IaÎa

„ahyjehne

„aÎemjehne

IaÎa

„ahyjehne

„aÎemjehne

Texhnka øeÎogachoctn

NcgojvÎobahne BaweØ ge≠n

1. He ncgojvÎyØte ge≠v b lpyfnx uejrx, kpome kak gpnfotobjehne gnqn. Íta ge≠v cgeunajvho

paÎpa°otaha ljr paÎofpeba njn gpnfotobjehnr gnqn. He ncgojvÎyØte ˙ty ge≠v ljr paÎofpeba xnmn≠ecknx gpegapatob njn lpytnx hegnqebsx gpolyktob.

2. Y loctobepvtecv. ≠to gocyla/emkoctv golxolnt ljr ncgojvÎobahnr b mnkpobojhoboØ ge≠n.

3. He ncgojvÎyØte mnkpobojhobyd ge≠v ljr cywkn °ejvr, faÎet njn lpyfnx matepnajob. Íto moÒet bsÎbatv goÒap.

4. Kofla Bs he gojvÎyetecv ge≠vd. he kjalnte bhytpv goctopohhne gpelmets ha cjy≠aØ, ecjn oha cjy≠aØho bkjd≠ntcr.

5. He logyckaetcr bkjd≠ehne aggapata b

MNKPOBOJHOBOM NJN KOMøNHNPOBAHHOM PE·NMAX øE„ GPOLYKTOB B GE¨N. Íto moÒet gpnbectn k

gobpeÒlehnd aggapata.

Ecjn b ge≠n gorbjretcr ofohv njn lsm, haÒmnte kjabnwy CTOG/CTNPAHNE n octabvte lbepv ÎakpstoØ. Bslephnte ceteboØ whyp njn otkjd≠nte ˙jektpn≠ectbo bo bceØ kbaptnpe.

Pa°ota ge≠n

GpeÒle ≠em b gepbsØ paÎ ncgojvÎobatv peÒnm KOHBEKUNN, FPNJR njn KOMøNHNPOBAHHSÆ, bkjd≠nte ge≠v °eÎ gpolyktob n logojhntejvhsx gpnhaljeÒhocteØ ha 20 mnhyt b peÒnme KOHBEKUNN gpn temgepatype 250 fpalycob. Íto o°ecge≠nt bsfopahne macja, kotopoe ncgojvÎyetcr ljr Îaqnts ot koppoÎnn.

2. Gpn pa°ote b peÒnmax

KOHBEKUNN, FPNJR

njn KOMøNHNPOBAHHOM

hapyÒhse gobepxhoctn ge≠n, bkjd≠ar behtnjrunohhse otbepctnr kopgyca n lbepus cnjvho hafpebadtcr. øylvte octopoÒhs gpn otkpsbahnn njn Îakpsbahnn lbepus n gpn yctahobke njn bshnmahnn gnqn n gpnhaljeÒhocteØ.

3. B bepxheØ ≠actn ge≠n pacgojoÒehs lba hafpebatejr. Gocje pa°ots b peÒnmax FPNJR, KOHBEKUNN njn KOMøNHNPOBAHHOFO ncgojvÎyemse

gpnhaljeÒhoctn ctahobrtcr

o≠ehv fopr≠nmn. Bhnmahne! Gocje gpnfotobjehnr gnqn b peÒnmax FPNJR,

KOHBEKUNN njn KOMøNHNPOBAHHOFO ncgojvÎyemse gpnhaljeÒhoctn ctahobrtcr o≠ehv fopr≠nmn.

4. Gpn pa°ote b peÒnmax FPNJR,

KOHBEKUNN

njn KOMøNHNPOBAHHOFO

gpnhaljeÒhoctn n gobepxhoctn ge≠n cnjvho hafpebadtcr, go˙tomy °ylvte octopoÒhs–he golgyckaØte leteØ k ge≠n.

Pa°ota behtnjrtopa.

Gocje ncgojvÎobahnr ge≠n behtnjrtop moÒet hekotopoe bpemr gpolojÒatv pa°otatv, ≠to°s oxjalntv ˙jektpn≠eckne komgohehts.

GpnhaljeÒhoctn

K mnkpobojhoboØ ge≠n gpnjafadtcr paÎjn≠hse gpnhaljeÒhoctn. Bcefla cjelyØte ykaÎahnrm go nx ncgojvÎobahnd.

Kepamn≠ecknØ jotok.

1. He bkjd≠aØte ge≠v b MNKPOBOJHOBOM njn KOMøNHNPOBAHHOM peÒnmax °eÎ pojnkobofo kojvua n kepamn≠eckofo jotka.

2. „agpeqaetcr ncgojvÎobatv jotkn lpyfnx tngob, kpome tofo, kotopsØ cgeunajvho gpelhaÎha≠eh ljr lahhoØ ge≠n.

3. Ecjn kepamn≠ecknØ jotok fopr≠nØ, to gepel efo o≠nctkoØ emy heo°xolnmo latv octstv.

4. Kepamn≠ecknØ jotok moÒho gobopa≠nbatv b paÎhsx hagpabjehnrx.

Ecjn gnqa njn gocyla ha kepamn≠eckom jotke kacaetcr ctehok ge≠n n gpegrtctbydt bpaqehnd gobopothofo ctoja, to gobopothsØ ctoj °ylet abtomath≠eckn bpaqatvcr b gpotnbogojoÒhom hagpabjehnn. Íto hopmajvho.

6. He fotobvte gnqy hegocpelctbehho ha kepamn≠eckom jotke.

Pojnkoboe kojvuo

Ljr o°ecge≠ehnr °ecwymhoØ pa°ots n ylajehnr octatkob gnqn heo°xolnmo pefyjrpho o≠nqatv pojnkoboe kojvuo n lho ge≠n.

2. Gpn gpnfotobjehnn gnqn pojnkoboe kojvuo heo°xolnmo bcefla ncgojvÎobatv bmecte c kepamn≠ecknm jotkom.

Gpobojo≠har golctabka (Bscokar gpobojo≠har golctabka, HnÎkar gpobojo≠har golctabka)

Ljr ygpoqehnr gojÒapnbahnr he°ojvwhx °jdl k ge≠n gpnjafaetcr gpobojo≠har golctabka.

2. Heo°xolnmo pefyjrpho ≠nctntv golctabky.

Gpn ncgojvÎobahnn golctabkn b FPNJEBOM, KOHBEKUNOHHOM njn KOMøNHNPOBAHHOM peÒnmax heo°xolnmo ncgojvÎobatv tepmoctoØkyd gocyly; gpnmehehne gjactnkobsx njn °ymaÒhsx emkocteØ moÒet gpnbectn k nx boÎfopahnd gol leØctbnem tegja, nÎjy≠aemofo ot hafpebatejr.

Gpn ncgojvÎobahnn KOMøNHNPOBAHHOFO peÒnma he ctabvte metajjn≠eckyd emkoctv ha gpobojo≠hyd golctabky. Bcefla ncgojvÎyØte meÒly gpobojo≠hoØ golctabkoØ n metajjn≠eckoØ emkoctvd ctekjrhhyd tapejky njn °jdlo. Íto gpelotbpatnt NCKPEHNE.

5. He pekomehlyetcr ncgojvÎobatv gpobojo≠hyd golctabky gpn gpnfotobjehnn gnqn b MNKPOBOJHOBOM peÒnme.

YctahobjehhsØ gponÎbolntejem b goprlke g. 2 ct. 5 Ielepajvhofo „akoha PI “O Îaqnte gpab gotpe°ntejeØ” cpok cjyÒ°s ljr lahhofo nÎlejnr pabeh 7 folam c lats gponÎbolctba gpn ycjobnn, ≠to nÎlejne ncgojvÎyetcr b ctpofom cootbetctbnn c hactoqeØ nhctpykuneØ go ˙kcgjyataunn n gpnmehnmsmn texhn≠ecknmn ctahlaptamn.

BaÒhar nhiopmaunr

1) Bpemr gpnfotobjehnr

●

YkaÎsbaemoe b gobapehhoØ khnfe bpemr gpnfotobjehnr gnqn rbjretcr opnehtnpobo≠hsm. Bpemr gpnfotobjehnr Îabncnt ot coctorhnr temgepatyps n kojn≠ectba gpolykta, a takÒe ot bnla ncgojv ÎyemoØ gocyls.

●

Bo nÎ°eÒahne gepebapnbahnr °jdl cjelyet cha≠aja yctahabjnbatv mnhnmajvhoe bpemr gpnfotobjehnr. Ecjn gpolykt he cobcem fotob, Bs bcefla cmoÒete hemhofo gpoljntv efo gpnfotobjehne.

Bhnmahne! Gpn gpebswehnn pekomehlyemofo bpemehn gpnfotobjehnr gpolykt goptntcr, a takÒe he nckjd≠eho boÎfopahne n gobpeÒlehne ge≠h.

2) He°ojvwne gopunn gpolykta

●

Gpn ljntejvhom gpnfotobjehnn majehvkne gopunn njn °jdla c hnÎknm colepÒahnem bjafn mofyt gepecoxhytv njn laÒe cfopetv. Ecjn jnqa cfopeja. bskjd≠nte ge≠v n, he otkpsbar lbepuy ge≠n, bshvte ceteboØ whyp nÎ poÎetkn.

3) RØua

●

He logyckaetcr bapntv rØua b ckopjyge b MNKPOBOJHOBOM peÒnme, tak kak ohn joghyt nÎ-Îa gobswehnr bhytpehhefo labjehnr.

4) Gpokajsbahne

●

Gpn gpnfotobjehnn taknx gpolyktob kak kaptoiejv. rn≠hsØ Òejtok njn cocnckn b MNKPOBOJHOBOM peÒnme pekomehlyetcr gpelbapntejvho gpokojotv nx, ≠to°s ohn he joghyjn.

5) MrchoØ tepmometp

●

Ljr ogpelejehnr ctegehn fotobhoctn mrca njn gtnus Bs moÒete gojvÎobatvcr mrchsm tepmometpom gpn ycjobnn, ≠to gpolykt bstaqeh nÎ ge≠h. He gojvÎyØtecv o°s≠hsmh mrchsmn tepmometpamn b ge≠n gpn MNKPOBOJHOBOM njn KOMøNHNPOBAHHOM PE·NMAX, gotomy ≠to ohn mofyt bsÎbatv nckpehne.

6) ·nlkoctn

●

Gpn paÎofpebahnn ÒnlkocteØ, taknx kak cyg, coycs njn hagntkn, peÎyjvtatom bheÎaghofo Îakngahnr moÒet rbntvcr cjy≠aØhoe bsgjecknbahne kngrqeØ Ònlkoctn. Ljr nÎ°eÒahnr ˙tofo cjelyØte cjelydqnm gpabnjam:

a) he gojvÎyØtecv gprmsmn emkoctrmn c

yÎknm fopjswkom.

°) He gpepefpebaØte. b) GepemewaØte Ònlkoctv

olnh paÎ gepel tem, kak gomectntv ee b ge≠v n btopoØ paÎ. ha gojgytn lo fotobhoctn.

f) Gocje paÎofpeba

octabvte Ònlkoctv b ge≠h ha hekotopoe bpemr, a Îatem gomewaØte n akkypatho bstaqnte emkoctv nÎ ge≠n.

e) O°paqaØte oco°oe bhnmahne ha

kohteØheps/gocyly b kotopsx paÎofpebadtcr Ònlkoctn, tak kak gocje okoh≠ahnr golofpeba boÎleØctbne mnkpobojh ha gpolykt gponcxolnt c ÎalepÒkoØ. øylvte octopoÒhs-Ònlkoctv moÒet Îakngetv.

7) øymafa/gjactnk

●

Gpocjelnte Îa ge≠vd, ecjn gpolykts Îagakobahs b °ymafy njn gjactnk, gpn gepefpebe ohn mofyt Îafopetvcr.

●

He gomeqaØte b ge≠v gpolykts, Îabephytse b o°epto≠hyd °ymafy. Îa nckjd≠ehnem tex cjy≠aeb, kofla ha °ymafe ectv cgeunajvhar otmetka°eÎogacho ljr mnkpobojhobsx ge≠eØ, b gpotnbhom cjy≠ae b ygakobke mofyt colepÒatvcr beqectba. cgoco°hse bsÎbatv nckpehne n/njn boÎfopahne gpn ncgojvÎobahnn.

●

Gepel tem, kak gomectntv gpolykts b ge≠v, ylajnte bce gpobojo≠hse ckpegkn, kotopse mofyt nmetvcr b ygakobke.

8) Gocyla/Iojvfa

●

He paÎofpebaØte Îakpstse kohcepbhse °ahkn njn Îakygopehhse °ytsjkn, tak kak ohn mofyt joghytv.

●

He gojvÎyØtecv metajjn≠eckoØ gocyloØ b MNKPOBOJHOBOM njn KOMøNHNPOBAHHOM peÒnmax. Íto bsÎobet nckpehne.

●

Ecjn Bs ncgojvÎyete b mnkpobojhoboØ ge≠h ajdmnhnebyd iojvfy. wamgyps njn metajjn≠eckyd gocyly, bslepÒnbaØte pacctorhne meÒly hnmn n ctehkamn kameps ge≠n n lbepueØ he mehee 2 cm bo nÎ°eÒahne gorbjehnr nckpehnr.

9) LetcknØ poÒok/letckoe gntahne

●

øytsjo≠kn ljr kopmjehnr n °ahkn c letcknm gntahnem cjelyet gomeqatv b ge≠v °eÎ kpswek n cocok.

●

ColepÒnmoe letckofo poÒka njn letckofo gntahnr lojÒho °stv gepemewaho.

●

GpeÒle ≠em kopmntv pe°ehka, gpobepvte temgepatypy, ≠to°s nÎ°eÒatv oÒefob.

Gpnhungnajvhar cxema

➀ Kjabnwa otkpsbahnr lbepn

HaÒmnte ha kjabnwy, ≠to°s otkpstv lbepv. Otkpstne lbepn bo bpemr gpnfotobjehnr octahabjnbaet gpouecc gpnfotobjehnr gnqn, he otmehrr gpofpammy. Gpouecc gpnfotobjehnr gnqn boÎo°hobjretcr, kak tojvko lbepv °ylet Îakpsta n haÒata Khogka Ctapt. Gpn otkpsbahnn lbepus cbet b ge≠n °ylet bkjd≠atvcr. Otkpsbatv lbepv cobepwehho °eÎogacho b jd°oe bpemr b te≠ehne gpnfotobjehnr gnqn, ogachoctn bÎpsba MnkpobojhoboØ Ge≠n het.

➁ Cmotpoboe okho ge≠n ➂ Gpeloxpahntejvhar Îagnpadqar cnctema lbepus ➃ Behtnjrunohhoe otbepctne ge≠n ➄ Gahejv ygpabjehnr ➅ Kepamn≠ecknØ jotok ➆ Pojnkoboe kojvuo ➇ Nlehtninkaunohhar ta°jn≠ka (homep molejn) ➈ HapyÒhse behtnjrunohhse otbepctnr ge≠n

➁

➂

➃

➄

➅

➆

➇

➈

➀

Gahejv ygpabjehnr

Hagomnhahne: Kofla haÒnmaetcr kjabnwa, paÎlaetcr ÎbykoboØ cnfhaj n ha unipobom lncgjee gorbjretcr cootbetctbydqar halgncv njn °efyqar ctpoka. Ecjn kjabnwa haÒata n ÎbykoboØ cnfhaj he paÎlaetcr, ˙to Îha≠nt, ≠to ge≠v he moÒet gpnhrtv n bsgojhntv yctahobkn. Gpn haÒatnn kaÒloØ kjabnwn ha unipobom lncgjee gorbjretcr cootbetctbydqar °efqar ctpoka. Cjoba gorbjrdtcr abtomatn≠eckn ljr golckaÎkn gojvÎobatejd cjelydqefo wafa. Heo°rÎatejvho Òlatv gorbjehnr °efqeØ ctpokn gepel haÒatnem cjelydqeØ kjabnwn. LboØhoØ ÎbykoboØ cnfhaj paÎlaetcr gpn gepexole ge≠n ot olhoØ iyhkunn k lpyfoØ. Gocje okoh≠ahnr gpnfotobjehnr gnqn paÎladtcr grtv cnfhajob.

Gepel gpnfotobjehnem:

Olho haÒatne c°pacsbaet gpelslyqne komahls.

Bo bpemr gpnfotobjehnr:

Olho haÒatne octahabjnbaet gpouecc gpnfotobjehnr. Btopoe haÒatne c°pacsbaet gpofpammy. ha lncgjee gorbjretcr bpemr.

Kjabnwa bkjd≠ehnr:

HaÒmnte kjabnwy ljr ha≠aja pa°ots ge≠n. Ecjn bo bpemr gpnfotobjehnr °ylet otkpsta lbepua njn haÒata kjabnwa Ctog/Ctnpahne, heo°xolnmo haÒatv kjabnwy Ctapt ljr boÎo°hobjehnr gpouecca gpnfotobjehnr.

Typ°o paÎmopoÎka Kjabnwa

mnkpobojhobofo peÒnma Kjabnwa fpnjr Kjabnwa kohbekunohhofo

peÒnma

Kjabnwa kom°nhaunn

Kjabnwa ≠acob

Kjabnwa taØmepa

GobopothsØ gepekjd≠atejv bpemehn gpnfotobjehnr/beca gpolykta

Kjabnwa °ojvwe/mehvwe

Kjabnwa cehcophofo gpnfotobjehnr

Coxpahntv peuegt

Kjabnwa 2-x ypobhebofo kohbekunohhofo peÒnma

Kjabnwa Abtomehd

Kjabnwa Ctog/C°poc

Kjabnwa °sctpoØ yctahobkn bpemehn gpnfotobjehnr go mnhytam

„kpah lncgjer

GobopothsØ gepekjd≠atejv bs°opa temgepatyps gpnfotobjehnr/mehd

Logojhntejvhse gpnhaljeÒhoctn

Cjelydqar ta°jnua gomoÒef Bam gpabnjvho ncgojvÎobatv logojhntejvhse gpnhaljeÒhoctn ljr ge≠n.

MnkpobojhobsØ peÒnm Fpnjv Kohbekunr 2-x ypobhebar kohbekunr Kom°nhaunr

Kepamn≠ecknØ jotok c

pojnkobsm kojvuom

LA LA LA LA LA

HET

LA LA LA

HET

LA LA LA LA

PeÒnms pa°ots ge≠n

Bscokar gpobojo≠har golctabka

HnÎkar gpobojo≠har

golctabka

Gpobojo≠har golctabka

Ha pncyhkax. gokaÎahhsx hnÒe, nÎo°paÒehs gpnmeps ncgojvÎobahnr logojhntejvhsx gpnhaljeÒhocteØ. Bapnahts mofyt nÎmehrtvcr b Îabncnmoctn ot peuegta n gocyls ljr gpnfotobjehnr. øojee golpo°hyd nhiopmaund Bs haØlete b kyjnhaphoØ khnfe.

Goctabvte gocyly hegocpelctbehho ha Kepamn≠ecknØ jotok.

Goctabvte gpobojo≠hyd golctabky ha kepamn≠ecknØ jotok. GojoÒnte gpolykts ha metajjn≠eckyd golctabky.

GojoÒnte gpolykts b tepmoctoØkyd gocyly ljr mnkpobojhoboØ ge≠n. Goctabvte gocyly ha kepamn≠ecknØ jotok. Ljr gpnfotobjehnr °jdl b kom°nhnpobahhom peÒnme moÒho ncgojvÎobatv gpobojo≠hyd golctabky.

MNKPOBOJHS

FPNJV

KOMøNHNPOBAHHSÆ

PE·NM

MNKPOBOJHS

TEGJO

Goctabvte gpobojo≠hyd golctabky ha kepamn≠ecknØ jotok. GojoÒnte gpolykts ha metajjn≠eckyd golctabky.

Kohbekunr

2-x ypobhebar kohbekunr

GojoÒnte gpolykts ha bscokyd gpobojo≠hyd golctabky n hnÎkyd gpobojo≠hyd golctabky.

Gomoqhnk b gpnfotobjehnn

Íta oco°ehhoctv cjyÒnt gytebolntejem b te≠ehne bcefo gpouecca gpnfotobjehnr. Kak tojvko Bs haÒajn kjabnwy, ge≠v ha≠nhaet golckaÎsbatv Bam kaÒlsØ gocjelydqnØ waf lo tex gop, goka he ha≠hetcr gpnfotobjehne.

Hagpnmep:

●

Yctahobnte temgepatypy gpnfotobjehnr.

Hagpnmep: gocje haÒatnr kjabnwn kohbekunohhofo peÒnma.

njn

●

Bs°epnte mehd.

Hagpnmep, gocje: haÒatnr kjabnwn Abtomehd.

●

Yctahobnte bpemr gpnfotobjehnr.

Hagpnmep: gocje bs°opa moqhoctn CB¨.

njn

●

Yctahobnte bec gpolykta.

Hagpnmep, gocje: haÒatnr kjabnwn typ°opaÎmopoÎkn.

●

HaÒmnte kjabnwy ctapt.

Hagpnmep

: gocje bs°opa moqhoctn CB¨ n bpemehn gpnfotobjehnr.

Bs°op bpemehn gpnfotobjehnr/beca

Opfahs ygpabjehnr n goprlok pa°ots

Gpn golkjd≠ehnn k cetn ha unipobom lncgjee Îafopaetcr nhlnkaunr “WELCOME TO INVERTER COOKING” (Lo°po goÒajobatv b nhbeptophoe gpnfotobjehne)

YCTAHOBKA ¨ACOB

●

HaÒmnte kjabnwy ≠acob.

☛ Lboeto≠ne gepectaet

mnfatv, n bpemr lhr yctahobjeho.

●

HaÒmnte kjabnwy ≠acob.

☛ Lboeto≠ne ha≠nhaet

mnfatv.

●

Bbelnte bpemr, ncgojvÎyr GobopothsØ gepekjd≠atejv bpemehn gpnfotobjehnr/beca gpolykta.

☛

Ha unipobom lncgjee gorbjretcr nhlnkaunr bpemehn, n mntaet lboeto≠ne.

„ame≠ahnr:

1. Ljr gobtophoØ yctahobkn bpemehn cytok choba bsgojhnte bsweykaÎahhse gyhkts.

2. Bpemr lhr °ylet oto°paÒatvcr ha lncgjee lo tex gop, goka ge≠v golcoelnheha k cetn n het gepe°oeb b gntahnn.

3. Lahhse ≠acs nmedt 24 ≠acobyd nhlnkaund bpemehn.

Íta iyhkunr goÎbojret Bam Îaqntntv yctpoØctbo ot ncgojvÎobahnr letvmn: gpn ˙tom lbepua ge≠n °ylet cbo°olho otkpsbatvcr. „ame≠ahne: Cnctema Îaqnts moÒet °stv yctahobjeha, kofla ha lncgjee fopnt lboeto≠ne njn bpemr.

●

HaÒmnte kjabnwy Ctapt tpn paÎa.

☛ ha lncgjee gorbntcr Îha≠ok “Lock”, n

yctahobntcr Îaqnta ot leteØ.

Otmehntv:

Ljr ygpoqehnr gpofpammnpobahnr mnkpobojhoboØ ge≠n ha unipobom lncgjee oto°paÒaetcr ycjobhoe o°oÎha≠ehne kjabnw cjelydqeØ ogepaunn. Kofla Bs loctato≠ho xopowo oÎhakomntecv c ygpabjehnem mnkpobojhoboØ ge≠n, gowafobsØ lncgjeØ moÒho otkjd≠ntv.

GowafobsØ lncgjeØ

CNCTEMA „AQNTS OT NCGOJV„OBAHNR LETVMN

Otkjd≠ehne:

LncgjeØ

●

HaÒmnte tpn paÎa

●

HaÒmnte tpn paÎa

LncgjeØ

Lboeto≠ne njn bpemr oto°paÒaetcr ha lncgjee.

Bkjd≠ehne:

Kjabnwa taØmepa.

GowafobsØ lncgjeØ otkjd≠eh.

GowafobsØ lncgjeØ bkjd≠eh.

Kjabnwa bkjd≠ehnr Kjabnwa Ctog/C°poc

Yctahobntv:

●

HaÒmnte khogky Ctog/Ctnpahne tpn paÎa.

☛ Nc≠eÎhet Îha≠ok “Lock”, otmehntcr cnctema

Îaqnts ot leteØ n choba ha lncgjee gorbntcr lboeto≠ne njn bpemr.

Moqhoctv mnkpobojhoboØ ge≠n n yctahobka bpemehn

Ge≠v moÒet °stv Îagpofpammnpobaha ha 6 paÎjn≠hsx ypobheØ moqhoctn (cmotpn ta°jnuy hnÒe).

„ame≠ahnr:

1. B xole ˙kcgjyataunn Bs moÒete mehrtv bpemr gpnfotobjehnr.

1) HaÒmnte kjabnwy mnkpobojhobofo peÒnma.

2) NÎmehnte bpemr Bawemy ycmotpehnd, ncgojvÎyr GobopothsØ gepekjd≠atejv bpemehn gpnfotobjehnr/beca gpolykta.

2. Ge≠v moÒet °stv Îagpofpammnpobaha ha 3 ctalnn.

Hagpnmep: PaÎmopaÒnbahne 5 mhn n GayÎa 5 mnh n BscoknØ ypobehv 2 mhn Gpn bs°ope BSCOKOÆ moqhoctn Bs moÒete ha≠atv cpaÎy co btopoØ ctalnn (yctahobkn bpemehn).

3. Bpemr gayÎs moÒet °stv yctahobjeho lo/gocje py≠hoØ yctahobkn iyhkunn paÎofpeba/gpnfotobjehnr/PA„MOPA·NBAHNR gnqn.

NcgojvÎobahne logojhntejvhsx gpnhaljeÒhocteØ:

Kepamn≠ecknØ jotok

1 HaÒmnte

kjabnwy peÒnma mnkpobojh ljr yctahobkn ypobhr moqhoctn

3 HaÒmnte

kjabnwy Ctapt

☛ Gpnfotobjehne ha≠hetcr.

Ha ˙kpahe lncgjer ha≠hetcr otc≠et octabwefocr bpemehn.

Gpnfotobjehne b lba/tpn ˙taga:

Gobtopnte ˙tags 1 n 2, Îatem haÒmnte kjabnwy bkjd≠ehnr; meÒly ˙tagamn paÎlactcr lboØhoØ ÎbykoboØ cnfhaj. Hagpnmep, gpn TywehnnncgojvÎyØte ljr Îakngahnr b te≠ehne lecrtn mnhyt ypobehv moqhoctn HIGH, Îatem ncgojvÎyØte b te≠ehne 30 mnhyt ypobehv moqhoctn MED LOW ljr gojhoØ fotobhoctn.

2 Yctahobnte

bpemr gpnfotobjehnr

BscoknØ ypobehv moqhoctn he °ojee 30 mnhyt Ljr octajvhsx ypobheØ moqhoctn lo 1 ≠aca 30 mnhyt. Bpemr bbolntcr c nhtepbajamn 10 cek. lo 5 mnh. n nhtepbajom 1 mnh. gocje 5 mnh.

HaÒmnte

1 paÎ

2 paÎa 3 paÎa

4 paÎa

5 paÎ

6 paÎ

Bnls fotobkn

PaÎofpeb gnqn n coycob, gpnfotobjehne ps°s, oboqeØ, coycob, Îafotobkn. PaÎmopaÒnbahne mopoÒehsx gpolyktob. Gpnfotobjehne rn≠hofo coyca, golofpeb mojoka, bsge≠ka °nckbntob Tywehne gtnus, otkpstse gnpofn Gpnfotobjehne tywehofo mrca n Îagekahok, pncobofo gylnhfa, ipyktobsx kekcob, rn≠hsx kpemob PaÎmrf≠ehne mopoÒehofo, macja, cjnbo≠hsx cspob

Gpn°j. moqhoctv

1000 Bt

270 Bt 600 Bt

440 Bt 250 Bt

100 Bt

Ypobehv moqhoctn

BSCOKNÆ

PA„MOPA·NBAHNE

CPELHE-

BSCOKNÆ

CPELHNÆ

CPELHE-HN„KNÆ

HN„KNÆ

+ 16 hidden pages