PANASONIC NNA883WBSTG User Manual [no]

Brugsanvisning og Kogebog til Mikroovn med grill og varmluft Operating Instructions and Cookery Book for Microwave Oven

with Grill and Convection

Brugsanvisning og Kokebok til Mikrobølgeovn med grill og varmluft

Käyttöohjeet ja keittokirja grillillä ja kiertoilmauunilla

varustettuun mikroaaltouuniin

Bruksanvisning och Kokbok för Mikrovågsugnar med grill och varmluft

A883

N-1

Norsk

Installasjon og tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Viktig informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Oversikt over komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tilberedningsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Koking og tining med mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Grilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Tilberedning med konveksjon/grillkonveksjon . . . . . . . . . . .11-12

Tilberedning på to nivåer samtidig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kombinasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

Minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Automatisk tining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programmer for automatisk sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

Automatiske vektprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Forsinket start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Hviletid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Vedlikeholde ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tekniske spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Boller - fat - lokk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fakta om mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tips for tilberedning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

Oppvarming av dypfryst mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Oppvarming av mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Opptining av mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Konveksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Grill/konveksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kombinasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Poteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Grønnsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

Fisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

Kjøtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fjærkre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Supper og sauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Egg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ris og gryn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Desserter og bakverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-49

Barnemat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Innhold

Nøkkelen er inverter-teknologi

Inverter-teknologi for mikrobølgeovner er blitt utviklet på et initiativ fra Panasonic over en periode på mer enn 10 år. Det er nøkkelteknologien for å produsere en svært forskjellig type mikrobølgeovn som har en rekke spesielle kvaliteter:

• Den gjør det mulig å lage den første ovnen på markedet som kontrollerer mengden med mikrobølgeenergi lineært. Dette nye dis-

tribusjonssystemet gjør at du kan tilberede og tine mat uten noe tap av smak.

• Den gir effektiv energikonvertering fra elektrisk energi til mikrobølgeenergi, noe som minimaliserer strømforbruket uten at det går

på bekostning av mikrobølgeeffekten.

• Den muliggjør et betydelig større ovnsrom selv i et kompakt ovnskabinett, på grunn av inverterkretsens lille størrelse sammenlignet

med den volumiøse transformatoren som er i bruk i de fleste ovner i dag.

• Sist men ikke minst, når produktets levetid er over, blir resirkuleringsprosessen av disse ovnene mer miljøvennlig i og med at de

ikke er utstyrt med tunge transformatorer av jern.

N-2

Norsk

Kontroller mikrobølgeovnen

Pakk ut ovnen, fjern all emballasje, og kontroller ovnen for eventuell skade som bulker, skadde dørlåser eller sprekker i døren. Hvis du finner noen skade, må du øyeblikkelig kontakte forhandleren. Du må ikke installere en mikrobølgeovn som er skadet.

Jording

VIKTIG: AV SIKKERHETSHENSYN MÅ DETTE APPARATET JORDES. Hvis stikkontakten ikke er jordet, er det kundens personlige ansvar å skifte den med en jordet stikkontakt.

Driftsspenning

Spenningen må være den samme som den som er angitt på merkelappen på ovnen. Hvis du bruker en høyere spenning enn angitt, kan det føre til brann eller andre skader.

Plassere ovnen

1. Plasser ovnen på en flat, stabil overflate, mer enn 85 cm over gulvet.

2. Når ovnen er på plass, skal det være enkelt å isolere apparatet fra strømnettet ved å dra ut støpselet eller gjennom en hovedbryter.

3. For sikker bruk, sørg for at det er tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt ovnen.

På benk:

a. La det være minst 15 cm klaring over ovnen, 10 cm bak,

5 cm på en side og mer enn 40 cm på den andre siden.

b. Hvis den ene siden av ovnen står kant i kant med veggen,

må den andre siden og toppen ikke være blokkert.

4. Du må ikke plassere ovnen nær en elektrisk eller gassdrevet komfyr.

5. Du må ikke ta av føttene.

6. Denne ovnen er bare til bruk i husholdningen. Ikke bruk den utendørs.

7. Unngå å bruke mikrobølgeovnen i høy luftfuktighet.

8. Strømkabelen skal ikke berøre utsiden av ovnen. Hold kabelen borte fra varme overflater. Ikke la kabelen henge over kanten av et bord eller en benkeplate. Du må ikke senke kabelen, pluggen eller ovnen ned i vann.

9. Du må ikke blokkere ventilasjonsåpinngene på toppen av eller bak på ovnen. Hvis disse åpningene er blokkert under bruk kan ovnen overopphetes. I så fall er ovnen utstyrt med en beskyttelsesmekanisme og vil fortsette først etter at den er nedkjølt.

Benkeplate

Installasjon og tilkobling

ADVARSEL

1. Dørpakningene og området rundt disse bør rengjøres med en fuktig klut. Du bør kontrollere apparatet for skade på dørpakningene og området rundt. Hvis du finner noen slike skader må du ikke bruke ovnen før en servicetekniker med opplæring fra produsenten har reparert skaden.

2. Du må ikke selv forsøke å reparere eller foreta justeringer på døren, kontrollpanelkabinettet, sikkerhetsbryterne eller noen annen del av ovnen. Du må ikke flerne ytterpanelet fra ovnen, da dette beskytter mot lekkasje av mikrobølgeenergi. Reparasjoner må bare utføres av en kvalifisert servicetekniker.

3. Du må ikke bruke dette apparatet hvis det har skader på KABELEN ELLER STØPSELET, eller hvis det er blitt skadet eller falt ned. Det er farlig for andre enn en servicetekniker som har fått opplæring av produsenten i å utføre servicereparasjoner.

4. Hvis strømkabelen er blitt skadet, må den erstattes av en spesialkabel fra produsenten.

5. Barn må bare bruke ovnen uten voksne til stede dersom de har lært å bruke ovnen på en sikker måte, og forstår farene ved feilaktig bruk.

Åpen

10 cm

15 cm

5 cm

Innebygget

Denne ovnen kan bygges inn i et veggkabinett ved å bruke en egnet innbyggingsramme, hvit NN-TKA80W, som du kan kjøpe hos din lokale Panasonic-forhandler.

N-3

Norsk

Sikkerhet

Bruke ovnen

1. Du må ikke bruke ovnen til andre formål enn oppvarming av mat. Denne ovnen er spesifikt laget for oppvarming og tilberedning av mat. Du må ikke bruke denne ovnen til å varme opp kjemikalier eller andre produkter som ikke er matvarer.

2. Før bruk må du kontrollere at tilbehør/beholdere kan brukes i mikrobølgeovn.

3. Du må ikke førsøke å bruke denne mikrobølgeovnen til å tørke avispapir, klær eller andre materialer. Det kan medføre brannfare.

4. Når ovnen ikke er i bruk, må den ikke brukes til oppbevaring av andre gjenstander enn det medfølgende tilbehøret, i tilfelle den slås på ved et uhell.

5. Apparatet må ikke brukes med MIKROBØLGER eller KOMBINASJONSFUNKSJONER UTEN AT DET ER MAT I OVNEN. Det kan skade ovnen. Unntak til dette er punkt 1, ved forvarming av ovnen og pizzapannen.

6. Hvis det tar fyr eller oppstår røykutvikling i ovnen, må du trykke på stopp/avbryt-knappen og la døren være lukket for å kvele eventuelle flammer. Koble fra strømkabelen eller koble fra strømmen med sikringen.

Bruke varmefunksjonene

1. Før du bruker VARMLUFT, KOMBINASJON eller GRILL for første gang, bør du tørke av overflødig olje fra ovnsrommet og la ovnen stå på uten mat og tilbehør med VARMLUFT 250 °C i 20 minutter. Dette brenner vekk oljen som er påført for rustbeskyttelse. Dette er den eneste gangen ovnen skal være tom når den er på.

2. Ytre ovnsflater, inkludert ventilasjonsåpninger på kabinettet og døren, vil bli varme når du bruker VARMLUFT, KOMBINASJONSFUNKSJONER og GRILL. Vær forsiktig når du skal åpne og lukke døren, og sette inn og ta ut mat og tilbehør.

3. Ovnen har to varmeelementer øverst og bak i ovnen. Når du har brukt VARMLUFT, KOMBINASJONSFUNKSJONER og GRILL vil disse overflatene være svært varme. N.B. Når du har brukt disse funksjonene vil ovnens tilbehør være svært varmt.

4. Tilgjengelige deler av ovnen kan bli svært varme når grillen er i bruk. Barn bør da holdes borte fra ovnen.

Kjøleviften

Når ovnen brukes med mikrobølger eller varmeelementet vil kjøleviften alltid rotere for å kjøle ned de elektriske komponentene. Når du er ferdig med å bruke ovnen, kan kjøleviften fortsette å gå en

liten

stund. Dette er helt normalt, og du kan ta maten ut av ovnen selv om viften går.

Ovnslys

Kontakt forhandleren hvis du trenger å skifte pæren i ovnen.

Tilbehør

Ovnen leveres med en rekke tilbehør. Følg alltid anvisningene for bruk av tilbehøret.

Glassfat

1. Du må ikke bruke ovnen uten at roteringsringen og glassfatet er på plass.

2. Du må aldri bruke andre typer glassfat enn det som er laget spesielt for denne ovnen.

3. Hvis glassfatet er varmt, må du la det avkjøle seg før du vasker det eller legger det i vann.

4. Glassfatet kan rotere i begge retninger.

5. Hvis maten eller beholderen på glassfatet berører ovnsveggen og stopper rotasjonen, vil fatet automatisk rotere i motsatt retning. Dette er normalt.

6. Du må ikke tilberede mat direkte på glassfatet.

Roteringsring

1. Roteringsringen og ovnsgulvet bør rengjøres med jevlig for å unngå støy og ansamling av matrester.

2. Roteringsringen skal alltid brukes ved tilberedning og oppvarming av mat, sammen med glassfatet.

Grillrister

1. Grillristene brukes til å forenkle bruning av små retter og bedre sirkulasjonen av varmen rundt maten.

2. Du må ikke bruke en metallbeholder direkte på grillristene i KOMBINASJON med MIKROBØLGER.

3. Du må ikke bruke grillristene når du bare bruker MIKROBØLGER.

Emaljert stekebrett og rist

1. Brettene er for tilberedning av mat i konveksjons- og grillmodus. Du må ikke bruke brettene i mikrobølgemodus eller kombinasjonsmodus.

2. Når du tilbereder mat i konveksjonsmodus, kan du plassere brett på enten en av eller begge rillene på en gang. Når du tilbereder mat i grillmodus, må brettet plasseres på øverste rille.

N-4

Norsk

Viktig informasjon

1) Tilberedningstider

• Tidene i kokeboken er omtrentlige. Tilberedningstiden avhenger

av tilstanden på, temperaturen til og mengden mat, samt typen beholder.

• Begynn med den korteste tilberedningstiden for å forhindre at

maten står for lenge i ovnen. Hvis maten ikke blir ferdig på den tiden, kan du la den stå i ovnen litt lenger.

N.B.: Hvis maten står i ovnen lenger enn den anbefalte tiden, vil maten bli ødelagt og i ekstreme tilfeller kan den ta fyr og muligens skade innsiden av ovnen.

2) Små mengder mat

• Små mengder mat eller mat med lavt van-

ninnhold kan bli brent, tørke ut eller ta fyr hvis det står for lenge i ovnen. Hvis materiale inne i ovnen skulle ta fyr, må du holde døren igjen, slå ovnen av og strekke støpselet ut av stikkontakten.

3) Egg

• Du må ikke koke egg i skall eller hele, hardkokte egg med

MIKROBØLGER. Det kan bygge seg opp trykk slik at eggene eksploderer.

4) Stikke hull på skall

• Stikk hull på mat med ikke-

porøst skall eller hinner, for eksempel poteter, eggeplommer og pølser, før du tilbereder det med MIKROBØLGER for å forhindre at maten eksploderer.

5) Steketermometer

• Bruk et steketermometer til å sjekke stekegraden for stek og

fjærkre først etter at du har tatt kjøttet ut av ovnen. Du må ikke bruke et vanlig steketermometer når du bruker MIKROBØLGER eller en KOMBINASJON, da dette kan forårsake gnister.

6) Væsker

• Når du varmer opp væsker, f.eks.

suppe, sauser og drikke, i mikrobølgeovnen, kan væsken bli varmere enn kokepunktet uten synlige bobler. Dette kan føre til at væsken plutselig koker over. For å unngå dette bør du ta følgende forholdsregler:

a) Ikke bruk beholdere med rette sider og smal hals. b) Ikke overopphet væsken. c) Rør i væsken før du setter beholderen i ovnen og på nytt

halvveis i kokeprosessen.

d) La beholderen stå en kort stund etter oppvarmingen, og

rør på nytt før du tar den forsiktig ut av ovnen.

7) Papir/plast

• Når du varmer opp mat i beholdere av

papir eller plast, bør du sjekke ovnen med korte mellomrom, da disse typene beholdere tar fyr hvis de overopphetes.

• Du må ikke bruke resirkulerte papirpro-

dukter (f.eks. tørkerull) hvis ikke produktet er merket som sikkert for bruk i mikrobølgeovn. Resirkuleret papirprodukter kan inneholde urenheter som kan forårsake gnister og/eller flammer ved bruk i mikrobølgeovn.

• Fjern strips som inneholder ståltråd fra stekeposer før du

setter dem i ovnen.

8) Bestikk/folie

• Du må ikke varme opp lukkede bokser eller flasker, da de kan

eksplodere.

• Metallbeholdere eller fat med metallkant må ikke brukes sam-

men med mikrobølger. Det vil medføre gnistdannelse.

• Hvis du bruker noen form for aluminiumsfolie, kjøttspidd eller

metallgjenstander, må avstanden mellom dem og ovnsveggen være minst 2 cm for å forhindre gnister.

9) Tåteflasker/glass med barnemat

• Toppen og smokken eller lokket må fjernes fra tåteflasker og

glass med barnemat før du setter det i ovnen.

• Innholdet i tåteflasker og glass med barnemat må omrøres

eller ristes.

• Kontroller temperaturen nøye før barnet får mat for å unngå

forbrenninger.

N-5

Norsk

Oversikt over komponenter

[1] Døråpner

Trykk for å åpne døren. Hvis du åpner døren under tilberedning, stoppes tilberedningen midlertidig uten at innstillingene slettes. Tilberedningen fortsetter så snart du lukker døren og trykker på startknappen. Ovnslampen lyser når du åpner døren.

[2] Ovnsvindu [3] Sikkerhetslås [4] Ventilasjonsåpninger [5] Kontrollpanel [6] Glassfat [7] Roteringsring [8] Ytre ventilasjonsåpninger [9] Høy grillrist [10] Lav grillrist (11) Emaljert stekebrett (12) Rist (13) Riller for tilbereding av mat på to nivåer

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[8]

[6]

[12]

[11]

[13]

[9]

[10]

N-6

Norsk

Kontrollpanel

1-2

(1)

(2)

NN-A883

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(12)

(9)

(17)

(11)

(13)

(14)

(15)

(16)

(10)

(1) Displayvindu (2) Tidsknapper (3) Mikrobølgeeffektknapp (4) Grilleffektknapp (5) Konveksjonsknapp (6) Grillkonveksjonsknapp (7) Kombinasjonsknapp (8) Minneknapp (9) Automatisk tiningsknapp (10) Pluss-/minus-kontrollknapper (11) Klokkeknapp (12) Vente-/hvileknapp (13) Mikrobølgeprogramknapper for

automatisk sensor

(14) Kombinasjonsprogramknapp for

automatisk sensor

(15) Kombinasjonsprogramknapper for

automatisk vekt

(16) Startknapp:

Trykk på denne for å starte ovnen. Hvis døren åpnes eller Stopp-/kanselleringsknappen trykkes inn mens ovnen er i gang, må du trykke på Startknappen igjen for å få den til å fortsette.

(17) Stopp-/kanselleringsknappen:

Før start: Ett trykk fjerner alle

instrukser. Under bruk: Ett trykk stopper tilberedningsprogrammet midlertidig. Ett trykk til kansellerer alle dine instrukser, og klokkeslettet vises på displayet.

Lydsignal:

Du vil høre et lydsignal når du trykker på en knapp. Hvis du ikke hører et lydsignal, er innstillingen feil. Når ovnen skifter fra en innstilling til en annen, hører du to lydsignaler. Når det innstilte programmet er ferdig, hører du fem lydsignaler.

min

h 1

min10sec

Memory

AUTO

SENSOR

AUTO/

NN-A883W

N-7

Norsk

Tilbehør

Følgende oversikt viser riktig bruk av ovnens tilbehør.

Glassfat Høy grillrist Lav grillrist Emaljert stekebrett Rist

Mikrobølger JA NEI NEI NEI NEI

Grill JA JA NEI JA JA

Varmluft JA JA JA JA JA

Varmluft + Grill JA JA JA JA JA

Kombinasjon JA JA JA NEI NEI

Tilberedningsfunksjoner

Diagrammene nedenfor viser eksempler på bruk av tilbehøret. Det kan variere avhengig av oppskriften som blir benyttet. Du finner mer informasjon om dette i kokeboken.

Mikrobølger Grill

Varmluft

GrillVarmluft

Grill + Varmluft + Mikrobølger

Grill + Mikrobølger

Varmluft + Mikrobølger

Kombinasjon

Mikrobølger

Varme

N-8

Norsk

Slik velger du denne funksjonen:

Stille klokken:

Eksempel: Stille den til: 14:25

• Trykk på klokkeknappen

☛ Kolon-tegnet begynner

å blinke.

• Angi tid ved å trykke på de aktuelle

tidsknappene

☛ Klokkeslettet vises i meldingsvin

duet og kolon-tegnet blinker.

• Trykk på klokkeknappen

☛ Kolonet slutter å blinke og klokkeslet-

tet er innstillt.

Betjening

Denne modellen har en unik funksjon kalt “Word Prompting” som viser deg hvordan du betjener mikrobølgeovnen. Koble ovnen til, og trykk på startknappen til du finner ønsket språk. Etterhvert som du trykker på knappene, vil displayet vise neste instruksjon, slik at muligheten for å gjøre feil reduseres. Hvis du senere ønsker å skifte språk i displayet, kan du koble fra ovnen og gjenta prosedyren.

Word Prompting:

Plug-in “88:88”

Trykk

“DANSK”

Trykk “ENGLISH”

Word Prompting

På dansk

På engelsk

Demonstrasjonsfunksjon:

Denne funksjonen brukes til demonstrasjon i butikken.

Slik avbryter du funksjonen:

Barnesikring:

Denne funksjonen låser ovnens funksjoner. Døren kan imidlertid åpnes. Barnesikring kan stilles inn når meldingsvinduet viser et kolon eller et klokkeslett.

Slik velger du denne funksjonen:

Slik avbryter du funksjonen:

min

min10sec

1 h

Det er ikke “word prompt” på Norsk

MERK:

1. Hvis du skal nullstille klokken, kan du gjenta punktene ovenfor.

2. Klokkeslettet vises så lenge ovnen er tilkoblet.

3. Denne ovnen har 24-timers klokke.

2 ganger

14 ganger

brukes ikke

5 ganger

• Trykk tre ganger

på klokkeknappen

☛ Klokkeslettet forsvinner.

Klokken blir ikke nullstilt.

• Trykk tre ganger på stopp-/kanseller-

ingsknappen

☛ Klokkeslettet vises igjen på displayet.

• Trykk tre ganger på klokkeknappen • Trykk tre ganger på klokkeknappen

Trykk Effektnivå Wattforbruk Maks. tilgjengelig tid

1 gang HØY effekt 1000 W 30 minutter 2 ganger TININGSeffekt 270 W 99 min. 90 sek. 3 ganger MIDDELS effekt 600 W 99 min. 90 sek. 4 ganger LAV effekt 440 W 99 min. 90 sek. 5 ganger SMÅKOKINGSeffekt 250 W 99 min. 90 sek. 6 ganger VARM effekt 100 W 99 min. 90 sek.

N-9

Norsk

Koking og tining med mikrobølger

Du kan velge mellom 6 ulike effektnivåer. Skjemaet nedenfor viser anslått wattstyrke for hvert enkelt effektnivå.

Bruk av tilbehør:

Glassfat

• Velg mikrobølgeeffektnivå • Angi tilberedningstiden • Trykk på startknappen

MERK:

1. For tilberedning i to eller tre trinn, må du gjenta innstilling av mikrobølgeeffektnivå og tilberedningstid før du trykker på Start Pad (startknappen).

F. eks. Gryterett – Høy i 10 minutter for å koke opp gryteretten . Småkoking i 60 minutter for å koke ferdig.

Varm i 10 minutter for at smakene skal utvikle seg.

2. Hviletiden kan programmeres etter mikrobølgeeffekt- og tidsinnstillingen.

3. Du kan øke tilberedningstiden under tilberedningen hvis det blir nødvendig. Trykk på 1 min.-knappen for å øke til beredningstiden. Tiden kan økes trinnvis med ett minutt opptil maksimal tilgjengelig tid.

ADVARSEL: Ovnen vil automatisk bruke 1000 W mikrobølgeeffekt dersom koketid er angitt uten å velge effektnivå.

Denne tabellen viser omtrentlig wattforbruk for hvert effektnivå.

min

h 1

min10sec

N-10

Norsk

Grilling

Høy grillrist

Glassfat

Bruk av tilbehør:

Trykk Effektnivå Wattforbruk

1 gang 1 HØY 1500 W 2 ganger 2 MIDDELS 1200 W 3 ganger 3 LAV 950 W

min

min10sec

1 h

Grillknappen har tre grillinnstillinger.

Plasser maten i ovnen etter forhåndsoppvarming.

MERKNAD OM FORHÅNDSOPPVARMING

1. Du må ikke åpne døren under forvarmingen. Når forvarmingen er ferdig høres tre pipelyder og "P" blinker på displayet. Hvis ovnsdøren ikke åpnes etter forvarmingen, opprettholder ovnen den valgte temperaturen i 30 minutter. Etter 30 minutter slår ovnen seg automatisk av og viser klokkeslettet.

2. Hvis du vil tilberede uten å forvarme, angir du tilberedningstiden og trykker på startknappen etter at du har valgt grilleffekt.

MERK:

1. Grillen fungerer kun når ovnsdøren er lukket.

2. Du kan øke tilberedningstiden under tilberedningen hvis det blir nødvendig. Trykk på 1 min.-knappen for å øke tilberedningstiden. Tiden kan økes trinnvis med ett minutt opptil 99 minutter.

• Trykk på grilleffektk-

nappen for ønsket grillinnstilling.

• Trykk på startknap-

pen for å starte forvarming.

• Angi tilberedningsti-

den (opptil 99 minutter

og 90 sekunder).

brukes ikke

• Trykk på

startknappen

N-11

Norsk

min

min10sec

1 h

Tilberedning med konveksjon/grillkonveksjon

Disse knappene gir deg et utvalg av konveksjonstemperaturer, 40 °C (kun for konveksjonsmodus) og 100-250 °C i intervaller på 10 °C. For hurtigvalg av de vanligste tilberedningstemperaturene, starter temperaturene på 150 °C og går videre opp til 250 °C, og deretter til 40 °C (kun for konveksjonsmodus) og 100 °C. Du kan plassere brett på en av eller begge rillene samtidig når du bruker tilberedning med konveksjon – se N-12 for tilberedning på brett.

Bruk av tilbehør: Tilberedning på ett nivå

Ved bruk av roterende fat

Tilberedning med konveksjon:

• Angi ønsket

temperatur.

• Angi tilbered-

ningstid (opptil 9

timer og 99 minutter)

• Trykk på startknap-

pen.

• Trykk på startknappen

for å starte forvarmingen.

Plasser maten i ovnen etter forhåndsoppvarming.

brukes ikke

Høy grillrist

Glassfat

Varmluft

GrillVarmluft

Tilberedning med grillkonveksjon:

• Angi tilberedningstid

(opptil 9 timer og 99 minutter)

• Trykk på

startknappen.

• Trykk på startk-

nappen for å starte forvarmingen.

Plasser maten i ovnen etter forhåndsoppvarming.

• Hvis du ønsker å

endre grilleffekten, trykker du én gang for Lav og to ganger for Høy.

• Angi ønsket temper-

atur (grilleffekten er forhåndsinnstilt på middels).

brukes ikke

FORVARMING:

2. Hvis du vil tilberede uten å forvarme, angir du tilberedningstiden og trykker på startknappen etter at du har valgt ønsket temperatur.

MERK:

1. Når den valgte tilberedningstiden er under en time, telles tiden ned sekund for sekund.

2. Når den valgte tilberedningstiden er over en time, telles tiden ned minutt for minutt til det bare gjenstår "1H 00" (en time). Deretter viser displayet minutter og sekunder, og teller ned sekund for sekund.

3. Du kan øke tilberedningstiden under tilberedningen hvis det blir nødvendig. Trykk på 1 min.-knappen for å øke tilberedningstiden. Tiden kan økes trinnvis med ett minutt.

4. Etter at du har trykket på startknappen, kan den valgte temperaturen kanselleres og endres. Trykk på konveksjonsknappen eller grillkonveksjonsknappen en gang for å angi temperaturen på displayet. Mens temperaturen kanselleres på displayet, kan du endre temperaturen ved å trykke på konveksjonsknappen eller grillkonveksjonsknappen.

Høy grillrist

Glassfat

Lav grillrist

eller

min

h 1

min10sec

N-12

Norsk

Tilberedning på to nivåer samtidig

Når du tilbereder på to nivåer samtidig, bruker du begge brettene som følger med. Stekebrettet skal være på nederste rille og risten på øverste rille.

Avhengig av oppskriften, kan du forvarme med eller uten brettene i ovnen. Se i hver enkel oppskrift for detaljer.

Brettene er ideelle for porsjonsbaking og for å tilberede mat i store former som ikke kan rotere på det roterende fatet. MERK:

1. Enten du bruker ett eller begge brettene, må du ta ut alt ekstrautstyret (glassfat og rullering).

2. Kontroller at brettene er satt inn på riktig måte og at de står stødig før du tar dem i bruk.

3. Du må ikke plassere en form som veier over 5 kg på noen av brettene.

4. DU MÅ ALLTID BRUKE GRYTEKLUTER NÅR DU TAR UT MATEN OG EKSTRAUTSTYRET ETTER TILBEREDNING, ETTERSOM OVNEN OG EKSTRAUTSTYRET ER SVÆRT VARMT.

5. Når du skal ta ut maten, trekker du brettet halvveis ut og tar deretter ut maten. Risten låses i hakk.

6. Hvis du baker i over 20 minutter på høy temperatur (over 210 °C), anbefaler vi at du snur brettet halvveis i tilberedningstiden.

Porsjonsbaking

Tilberede mat i store former

Tilberedning med konveksjon/grillkonveksjon

Emaljert Stekebrett

Rist

Tilberedning på ett nivå

Hvis du bruker ett brett til tilberedning på ett nivå, plasserer du brettet på nederste rille.

Tilberedning på brett/rist

N-13

Norsk

min

min10sec

1h10

min

min10sec

1h10

min

min10sec

1 h

Kombinasjonstilberedning

1) Grill + mikrobølge

• Trykk på kombi-

nasjonsknappen.

• Angi ønsket

grillinnstilling.

• Angi ønsket

mikrobølgeeffektnivå.

•Angi ønsket tilbered-

ningstid (opptil 9

timer og 99 minutter).

• Trykk på

startknappen.

2) Konveksjon + mikrobølge

• Trykk på kombi-

nasjonsknappen.

• Angi ønsket

temperatur.

• Angi ønsket

mikrobølgeeffektnivå.

• Angi ønsket tilbered-

ningstid (opptil 9

timer og 99 minutter).

• Trykk på

startknappen.

3) Grillkonveksjon + mikrobølge

• Trykk på kom-

binasjonsknappen.

• Angi ønsket

mikrobølgeeffektnivå.

• Angi ønsket

tilberedningstid (opptil

9 timer og 99 minutter).

• Trykk på

startknappen.

• Hvis du ønsker

å endre grilleffekten, trykker du en gang for Lav og to ganger for Høy.

• Angi ønsket

temperatur. (Grilleffekten er forhåndsinnstilt på middels.)

Det er tre kombinasjonsinnstillinger: 1) grill + mikrobølge, 2) konveksjon + mikrobølge og 3) grillkonveksjon + mikrobølge. Mikrobølgeeffektnivået 1000 W er ikke tilgjengelig for kombinasjonstilberedning. Det er ikke egnet til vanlig bruk (maten vil bli kokt før den starter å brunes).

Bruk av ekstrautstyr:

brukes ikke

Grill + mikrobølge Grillkonveksjon + mikrobølge

Konveksjon + mikrobølge

Høy grillrist

Glassfat

eller

Lav grillrist

Høy grillrist

Glassfat

N-14

Norsk

Kombinasjonstilberedning

FORVARMING: Ovnen kan forvarmes på kombinasjonstilberedning. Trykk på startknappen før du angir tilberedningstiden og følg FORVARMING på side N-11.

MERK:

1.Når den valgte tilberedningstiden er under en time, telles tiden ned sekund for sekund.

2.Når den valgte tilberedningstiden er over en time, telles tiden ned minutt for minutt til det bare gjenstår "1H 00" (en time). Deretter viser displayet minutter og sekunder, og teller ned sekund for sekund.

3. Du kan øke tilberedningstiden under tilberedningen hvis det blir nødvendig. Trykk på 1 min.-knappen for å øke tilberedningstiden. Tiden kan økes trinnvis med ett minutt opptil 99 minutter.

4.Etter at du har trykket på startknappen, kan den valgte temperaturen kanselleres ved å trykke på kombinasjonsknappen. Den valgte innstillingen vises på displayet i to sekunder.

Minne

Memory

min

min10sec

1 h

Memory

Denne egenskapen gjør at du kan bruke ovnen til faste oppvarmingsprosedyrer. Du kan programmere ovnen på et spesifikt effektnivå og en bestemt tid som passer for deg.

Stille inn minneprogram:

F. eks.

• Trykk på min-

neknappen.

• Trykk på min-

neknappen.

• Programmer det

ønskede tilberedningsprogrammet.

• Trykk på minneknappen.

Hvis du trykker på startknappen i stedet for minneknappen, starter tilberedningen og tilberedningsprogrammet er innstilt.

• Trykk på startk-

nappen.

Bruke minneprogram:

1. Automatiske programmer kan ikke programmeres i minnet.

2. Et nytt oppskriftsprogram kansellerer det oppskriftsprogrammet du lagret sist.

3. Minneprogrammet kanselleres hvis strømforsyningen kuttes eller kontakten trekkes ut.

+ 32 hidden pages