Panasonic NNA883 Operating Instructions [da]

Brugsanvisning og Kogebog til Mikroovn med grill og varmluft Operating Instructions and Cookery Book for Microwave Oven

with Grill and Convection

Brugsanvisning og Kokebok til Mikrobølgeovn med grill og varmluft

Käyttöohjeet ja keittokirja grillillä ja kiertoilmauunilla

varustettuun mikroaaltouuniin

Bruksanvisning och Kokbok för Mikrovågsugnar med grill och varmluft

A883

DK-1

Dansk

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikker brug af ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Tips og gode råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beskrivelse af ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ovnens betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tilbehør og anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tilberedningsmåder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Betjening af kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Tilberedning og optøning med mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Grillning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tilberedning med varmluft/varmluft med grill . . . . . . . . . . . . 11-12 Madlavning på 2 niveauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 Hukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Optøning efter vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tilberedning med sensor program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Tilberedning med vægtprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Forsinket start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Hviletid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Spørgsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vedligeholdelse af ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Skåle - Fade - Läg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Facts om mikrobølger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tiberednings tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24 Opvarmning af frossen mad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Opvarmning af mad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Optøning af mad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Varmluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Grill/varmluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Kombination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Kartofler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Grønsager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 Fisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32 Kød . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fjerkræ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Supper og sauce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Æg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ris og gryn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Desserter og bagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-49 Babymad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Indholdsfortegnelse

Inverterteknologi er nøglen.

Inverterteknologi til mikrobølgeovne er blevet udviklet gennem et Panasonic-initiativ i løbet af en periode på mere end 10 år. Dette er nøgleteknologien til at fremstille en meget anderledes type mikrobølgeovn, der har en række særlige egenskaber.

• Teknologien gør det muligt at fremstille den første ovn i industrien, der kan styre mængden af mikrobølgeenergi lineært. Det nye distributionssystem giver mulighed for at tilberede og optø mad, uden at den mister smagen.

• Den sørger for effektiv omformning af elektrisk energi til mikrobølgeenergi, hvilket minimerer strømbehovet uden at gå på kompromis med mikrobølgenyttevirkningen.

• Den giver mulighed for en væsentligt større ovnrumsstørrelse selv i en ellers kompakt ovnstørrelse takket være størrelsen på inverterkredsløbet, der erstatter den pladskrævende transformer, som anvendes i traditionelle mikroovne.

• Endelig opnås en miljøvenlig proces til genbrug af kasserede ovne ved slutningen af deres levetid, fordi der ikke anvendes pladskrævende transformere af jern.

DK-2

Dansk

Installering af ovnen

Pak ovnen ud, fjern alle indpakningsmaterialer og undersøg om ovnen er intakt uden revner i døren, intakte dørlåse eller buler i kabinettet. I tilfælde af skade må ovnen ikke installeres. Kontakt i stedet den butik hvor ovnen er købt.

Jordforbindelse

VIGTIGT: OVNEN SKAL VÆRE FORSVARLIGT TILSLUTTET. Såfremt ovnen ikke er jordforbundet eller tilsluttet et HFI-relæg er det ejerens personlige ansvar at få dette ordnet.

Netspænding

Den anvendte netspænding skal være den der er specificeret for denne ovn. En højere spænding end den specificeret kan starte en brand eller forvolde andre skader.

Opstilling af ovnen

1. Anbring ovnen på en plan stabil flade mindst 85 cm over gulvet.

2. Tilslut stikket til en let tilgængelig stikkontakt.

3. For at ovnen kan fungere, skal der være mulighed for luftcirkulation omkring ovnen.

På køkkenbord

a. Stil ovnen et sted, hvor den står så frit, at der er et mellem-

rum på ca. 15 cm over ovnen og et mellemrum på ca. 10 cm bag ovnen samt 5 cm luft til siderne.

b. Er den ene side af ovnen placeret tæt op af en væg, skal

den anden side og top være fri.

Ved indbygning

Ved indbygning anvendes et indbygningssæt, der kan købes hos en Panasonic forhandler. Indbygningssæt føres i hvid, NN-TKA80W.

4. Ovnen bør ikke anbringes lige ved siden af et gas- eller elkomfur.

5. Fødderne må ikke fjernes.

6. Ovnen er fremstillet til husholdningsbrug og må ikke bruges udendørs.

7. Ovnen bør ikke bruges ved høj luftfugtighed.

8. Stikkontakten må ikke røre kabinettet. Ledningen må ikke ligge på en varm overflade eller hænge ud over kanten på en bordplade. Ovn, ledning og stik må ikke ligge i vand.

9. Luftventilationen må ikke være tildækket når ovnen er i funktion da ovnen ellers vil blive overophedet. Såfremt ovnen bliver overophedet vil en termo sikring afbryde ovnen og ovnen kan først bruges igen når den er kølet af.

Bordplade

Installation

ADVARSEL

1. Dørens tætningslister og tætningsflader skal holdes rene. Efterse regelmæssigt dørens tætnings- og tætningsflader. I tilfælde af skade må ovnen ikke bruges før den er repareret af en kvalificeret tekniker.

2. Foretag ikke justeringer, reparationer af dør, sikkerhedslåse, betjeningspanel eller nogen anden del af ovnen. Det kan være farligt og må kun udføres af en kvalificeret tekniker.

3. Er ovnens ledning eller stik beskadiget, fungerer ovnen ikke som den skal. Har ovnen været tabt eller på anden måde blevet beskadiget, må den ikke tændes.

4. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en original ledning, der leveres af forhandleren.

5. Børn bør kun bruge ovnen, når de er blevet omhyggelig instrueret og er i stand til at bruge ovnen sikkert og forstår risikoen ved forkert brug.

5 cm

10 cm

Åben

15 cm

DK-3

Dansk

Sikker brug af ovnen

Sådan bruges ovnen

1. Denne ovn er udviklet til tilberedning af mad. Den må derfor ikke bruges til opvarmning af kemikalier eller andre non-food produkter.

2. Brug kun skåle og fade der er egnet til brug i en ovn med mikrobølger.

3. Brug ikke ovnen til tørring af aviser, tøj eller andet non-food materiale, da der kan gå ild i det.

4. Når ovnen ikke er i brug, bør der ikke stilles andet ind i den end ovnens tilbehør, i tilfælde af at ovnen tændes ved et udheld.

5. Start ikke ovnen på mikrobølger eller kombination uden der er mad i ovnen. Undtaget er punkt 1 under opvarmning og

forvarmning af crunchpande.

6. Opstår der røg eller ild i ovnen, tryk på stop/annullerings knappen og åbn ikke ovndøren. Træk stikket ud af stikkontakten eller afbryd for strømmen ved at slukke på stikkontakten.

Sådan bruges kombiovnen

1. Før man bruger VARMLUFT, KOMBINATION eller GRILL for første gang, tørrer man den olie af som ovnrummet er indsmurt i. Derefter indstiller man ovnen til VARMLUFT, og lader den køre på 250˚C i 10 minuter uden tilbehør eller mad. Dette vil få den olie som ovnrummet er indsmurt i, og som beskytter mod rust, til at brænde af.

2. Når VARMLUFT, KOMBINATION eller GRILL er i brug, vil ovnens udvendige overflade, herunder ventalitions åbninger på kabinettet og ovndøren, være varme. Vær derfor forsigtig når ovndøren åbnes og lukkes, samt når der stilles madvarer og tilbehør ind og ud i ovnen.

3. Ovnen har et varme-legeme, som er placeret i toppen af ovnen. Når KOMBINATION eller GRILL er i brug, vil overfladen derfor blive meget varm. Når GRILLEN og VARMLUFTEN har været i brug, vil metal risten være meget varm.

4. Ovendøren og toppen af ovnen bliver varm når der bruges grill eller kombination. Børn bør derfor holdes væk fra ovnen.

Afkøling

Mens ovnen er i brug, vil blæseren altid køre for at køle ovnens elektriske komponenter. Selv efter at ovnen er slukket, kan det ske at blæseren fortsætter med at køre lidt endnu. Dette er helt normalt, og du kan sagtens tage maden ud af ovnen, selvom blæseren er igang.

Ovnlys

Bliver det nødvendigt at udskifte ovnlys-pæren, skal den skiftes af en kvalificeret tekniker.

Tilbehør

Ovnen har forskelligt tilbehør der bruges i henhold til følgende vejledninger.

Glastallerken

1. Glastallerken og rullering skal altid være i ovnen når den er i brug.

2. Der må ikke bruges anden glastallerken end den medfølgende.

3. En varm glastallerken skal afkøles før der bruges koldt vand.

4. Glastallerkenen kan roterer i begge retninger. Såfremt en skål/fad støder på ovnvæggen og tallerkenen ikke kan dreje rundt, vil tallerkenen automatisk skifte og køre i den modsatte retning.

5. Tilbered ikke mad direkte på glastallerkenen.

6. Stil ikke frosne eller kolde skåle/fade på en varm tallerken.

Rullering

1. Rengør ovnbund og rullering regelmæssigt.

2. Rulleringen skal altid ligge under glastallerkenen.

Metalrist

1. Metalriste bruges når der tilberedes enten med grill eller kombinationsfunktioner. Bliver maden for mørk stilles fadet/skålen ned på glastallerkenen.

2. Stil ikke metal direkte på metalristen når der bruges kombinationsfunktioner.

3. Metalriste må ikke bruges når ovnen bruger MIKROBØLGER alene.

Emaljehylde og trådhylde

1. Hylderne er beregnet til madlavning på den almindelig ovnindstilling og grillindstillingen. Brug ikke hylderne ved brug af mikrobølgeindstillingen eller kombinationsindstillingen.

2. Når du laver mad i den almindelige ovnindstilling, kan du kun bruge en eller begge hylderne. Når du laver mad i grilllindstillingen, skal du bruge den øverste hylde.

DK-4

Dansk

6) Vand m.m.

• Suppe, sauce, vand eller mælk m.m.

kan blive overophedet uden at det bobler, og det kan give et pludseligt overkog af den varme væske. For at undgå det bør man

a) ikke bruge høje slanke beholdere

med en smal hals b) ikke overophede c) røre i væsken inden den stilles i ovnen og igen efter

halvdelen af kogetiden. d) lade den varme væsken stå i ovnen i kort tid og rør igen

før den tages ud.

7) Papir og plastic

• Brug ikke papir eller plastic materialer

ved grill eller kombinationsfunktioner.

• Hold øje med maden når der bruges

plastic eller papir beholdere til opvarmning fordi noget materiale kan give gnistdannelse ved overophedning.

• Brug ikke genbrugspapir, som f.eks.

køkkenrulle, med mindre der står skrevet, at det kan bruges i en mikrobølgeovn. Genbrugspapir kan indeholde urenheder og metaller der kan antændes.

• Brug ikke metalclips i ovnen.

8) Flasker og metal

• Flasker og konservesglas med låg må ikke bruges da de

kan eksplodere.

• Brug ikke metalskåle eller metalfade samt porcelæn med

guld eller sølvkanter.

9) Sutteflasker og glas med babymad

• Flaskesutter tages af sutteflasker og låg tages af glas med

babymad før opvarmning.

• Sutteflasker skal efter opvarmning rystes så varmen kan

fordele sig og mælkens temperatur kontrollers på indersiden af håndledet. Mælken skal føles tilpas varm (37°C), inden den gives til barnet.

• Rør i babymaden og kontroller madens temperatur inden

barnet skal spise den.

Tips og gode råd

1) Tilberedningstid

• De opgivne tilberedningstider i kogebogen er omtrentlige.

Madens starttemperatur, mængde, facon samt skålens størrelse og facon kan have indflydelse på det færdige resultat.

• Efter endt tilberedning stiger madens temperatur 5-10°C.

Tilberedningen bør derfor stoppes når maden er knap mør, og derefter trække 2-5 min. før det bedømmes om maden er færdig. Maden kan i trækketiden holdes varm på 100 Watt mikrobølger.

Bliver den anbefalede tilberedningstid overskredet kan maden bliver for kogt/tilberedt og i yderste tilfælde kan der opstå ild i maden.

2) Små portioner mad

• Små portioner mad med et lavt indhold af

fugtighed, blive tørt og brændt og der kan opstå ild i maden ved for lang tilberedningstid.

• Er uheldet ude og der opstår ild i maden,

skal ovndøren holdes lukket og ovnen slukkes ved enten at trykke på stopknappen eller stikkontakten.

3) Æg

• Æg i skal eller hele kogte æg må ikke koges eller opvarmes i

ovnen. Der oparbejdes et tryk i ægget, der vil få ægget til at eksplodere.

4) Prik overfladen

• Kartofler, æbler, pølser og æggeblommer og

andet med en sej overflade, snittes med en kniv eller prikkes med en gaffel før tilberedning for at hindre, at hinden revner eller sprænger.

5) Stegetermometer

• Når maden er færdigstegt kan temperaturen i stege og fjerkræ

kontrolleres ved hjælp af et stegetermometer. Et metal stegetermometer kan ikke bruges fordi der opstår gnister.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[8]

[6]

[12]

[11]

[13]

DK-5

Dansk

Beskrivelse af ovnen

[1] Døråbneknap

Åbning af ovndøren under tilberedningen vil standse tilberedningsprocessen uden at annullere programmeringen. Tilberedningen genoptages, så snart døren er lukket, og du har trykket på START knappen. Lyset i ovnen vil forblive tændt eller tændes, når ovndøren åbnes.

[2] Ovnvindue [3] Sikkerhedslåsesystem for døren [4] Ventilationsåbning [5] Betjeningspanel [6] Glastallerken [7] Rullering [8] Udvendig ventilationsåbning [9] Høj metalrist [10] Lav metalrist [11] Emaljehylde [12] Trådhylde [13] Ribber i 2 höjder til madlavning på flere niveauer

[9]

[10]

1-2

DK-6

Dansk

Ovnens betjeningspanel

Bip-lyd:

Når De trykker korrekt på et felt, vil De høre en bip-lyd. Hvis De trykker på et felt og ikke hører en bip-lyd, har ovnen ikke accepteret eller kan ikke acceptere kommandoen. Ovnen vil udsende to “bip” mellem hvert programtrin. Ved forvarmning på GRILL, VARMLUFT eller KOMBINATION, bipper ovnen tre gange når ovnen er klar til brug. Efter afslutningen af et komplet program vil ovnen udsende 5 “bip”.

(1)

(2)

NN-A883

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(12)

(9)

(17)

(11)

(13)

(14)

(15)

(16)

(1) Display vindue (2) Tidsknapper (3) Mikrobølgeeffektvælger (4) Betjenings knap for GRILL (5) Betjenings knap for VARMLUFT (6) Betjenings knap for VARMLUFT

med GRILL (7) Betjenings knap for KOMBINATION (8) Hukommelse (9) Programknap for optøning efter

vægt (10) Knap for ändring af kogetid (11) Urknap (12) Knap for forsinket start/hviletid (13) Fugtsensor tilberednings-

programmer med mikrobölger (14) Fugtsensor tilberednings-

programmer med kombination (15) Vægtautomatik med kombination (16) START knap:

Et tryk starter ovnen. Hvis De åbner

ovndøren eller trykker én gang på

STOP/ANNULLERINGS knap under

kogningen, skal du trykke på START

knappen for at starte ovnen igen.

(17) STOP/ANNULLERINGS knap:

Før kogning: Et tryk annullerer pro

grammeringen.

Under kogning: Et tryk afbryder

tilberednings-processen midlertidigt.

Endnu et tryk annullerer alle

instruktioner, og klokken vises igen på

displayet.

(10)

min

h 1

min10sec

Memory

AUTO

SENSOR

AUTO/

NN-A883W

Glastallerken Høj metal rist Lav metal rist Bradepande Rist

Mikrobølger JA NEJ NEJ NEJ NEJ

Grill JA JA NEJ JA JA

Varmluft JA JA JA JA JA

Varmluft med grill JA JA JA JA JA

Kombination JA JA JA NEJ NEJ

DK-7

Dansk

Tilbehør og Anvendelse

Fölgende skema viser korrekt anvendelse af ovntilbehöret.

Brugen af ovnens tilbehør er afhængig af om der bruges mikrobølger, varmluft, grill, eller en kombination af de forskellige muligheder.

Mikrobølger

Grill

Varmluft

Grill Varmluft

Grill + Mikrobølger

Varmluft + Mikrobølger Grill Varmluft + Mikrobølger

Kombination

Tilberedningsmåder

Mikrobølger

Varmekilde

Indstilling:

DK-8

Dansk

Børnesikring:

Når ovnen er børnesikret kan den ikke bruges, men døren kan åbnes. Børnesikring kan tilsluttes når displayet viser 2 prikker eller klokken.

Annullering:

• Tryk tre gange på startknappen.

☛ Den aktuelle tid vil forsvinde, men tiden vil

bibeholdes i hukommelsen.

• Tryk på stop/annulleringsknappen 3 gange.

☛ Den aktuelle tid vil komme frem i displayet.

Indstilling af uret:

Eksempel: uret stilles til kl. 14:25.

• Tryk på urknappen.

☛ To brikker vil begynde

at blinke.

• Stil uret ved at trykke på de respektive knapper.

☛ Tidspunktet bliver vist på displayet, der står og blinker.

• Tryk på urknappen.

☛ Prikkerne holder op med at blinke.

Uret er sat til.

Bemærk

1. For at stille uret igen gentages ovennævnte trin.

2. Den aktuelle tid bliver i urets hukommelsen medmindre strømmen er afbrudt.

3. Uret har et 24 timers display.

Betjening af kontrolpanel

Demonstrationsfunktion:

Ovnen har en demonstrationsfunktion. Det vil sige, at det er muligt “at øve sig på” at trykke på ovnens betjeningspanel uden at tilkoble mikrobølger.

• Tryk 3 gange på urknappen.

Den aktuelle tid forsvinder og der kommer et “D” frem i displayet.

• Tryk 3 gange på urknappen og

“D” vil forsvinde og den aktuelle tid kommer frem i displayet igen.

Indstilling:

Annullering:

Tænd for strømmen

“88:88”

Tryk

“DANSK”

Tryk

“ENGLISH”

Elektronisk guide:

elektronisk guide

på dansk eks. “INDTAST TID”

på engelsk eks. ‘SET TIME”

Den elektroniske guide er helt unique fordi den på dansk guider dig igennem betjening af ovnens funktioner. Efter at der er tændt for strømmen, kommer der DANSK tekst i den elektroniske guide ved at trykke på START knappen. Når der derefter trykkes på en knap vil displayet på dansk skrive hvor der dernæst skal trykkes. Såfremt der ønskes et af de andre sprog, slukkes for strømmen og ovennævnte procedure gentages.

ude af funktion

5 gange

14 gange 2 gange

min

h 1

min10sec

DK-9

Dansk

Tilberedning og optøning med mikrobølger

Der er 6 forskellige mikrobølgeeffekter.

Brug af tilbehør:

Glastallerken

• Vælg mikrobølgeeffekt ved at

trykke på mikrobölge effektvælgeren.

• Indstil kogetiden ved at trykke

på tidsknapperne.

• Tryk på start knappen.

Tryk Effekt Watt Maxsimum tid

1 gang HØJ 1000 W 30 minutter 2 gange OPTØNING 270 W 99 minutter 90 sekunder 3 gange MEDIUM 600 W 99 minutter 90 sekunder 4 gange LAV 440 W 99 minutter 90 sekunder 5 gange SIMRE 250 W 99 minutter 90 sekunder 6 gange VARM 100 W 99 minutter 90 sekunder

BEMÆRK:

1. Ved 2 eller 3 effekttrins kogning gentages 1 til 2 før der trykkes på start.

2. Hviletiden kan indtastes både før og efter, at man manuelt har valgt opvarmning/optøning/kogning.

3. Hvis det ønskes kan man forlænge den valgte tid mens ovnen er igang. Tryk på 1 minuts knappen for at forlænge tiden. Tiden kan forlænges med 1 minut af gangen.

Tæller automatisk ned fra 1000 W mikrobølger til 100 W mikrobølger.

OBS: Indtastes en tid uden der vælges mikrobølgeeffekt vil ovnen automatisk vælge 1000 Watt mikrobølger.

min

h 1

min10sec

min

min10sec

1 h

DK-10

Grillning

Grill-knappen giver mulighed for 3 grill-indstillinger.

Brug af tilbehør:

• Indstil på den

ønskede grill-effekt ved at trykke 1, 2 eller 3 gange på grill-knappen.

• Indstil

tilberedningstiden

(op til 99 minutter og 90 sekunder).

• Tryk på start

knappen.

Tryk Effekt Watt

1 gang 1 HØJ 1500 W 2 gange 2 MEDIUM 1200 W 3 gange 3 LAV 950 W

Høj metal rist

Glastallerken

• Tryk på start

knappen.

Efter forvarmning, anbring madvarerne i oven.

BEMÆRK:

1. Efter forvarmning vil der lyde 3 bip, og et blinkende “P” vil vise sig på displayet. Hvis ovendøren ikke åbnes efter forvarmning, vil ovnen bibeholde den valgte temperatur i 30 minutter. Når de 30 minutter er gået, vil ovnen automatisk slukke, og klokkeslettet vil igen blive vist på displayet.

2. Ved grillning uden forvarmning, vælg grilleffekt, dernæst tid og tryk på start knappen.

3. Grillen kan kun fungere med ovndøren lukket.

4. Hvis det er nødvendigt kan du forlænge den valgte tid mens ovnen er i brug. Tryk på 1 minuts knappen for at forlænge tiden. Tiden kan forlænges med 1 minut af gangen helt op til 99 minuter.

ude af funktion

Dansk

min

min10sec

1 h

Tilberedning med varmluft/varmluft med grill

Tæller automatisk op i spring fra 150°C til 250°C og dernæst fra 40˚C og 100°C til 250°C. Det er muligt at lave mad på både et eller på begge niveauerne, når du anvender den almindelige indstilling - se DK-12 for at få flere oplysninger om madlavning på hylderne

Brug af tilbehør: Ved madlavning på et niveau

Hvis drejetallerkenen bruges

Tilberedning med varmluft:

• Indstil på den

ønskede ovntemperatur.

• Indstil

tilberedningstiden

(op til 9 timer 99 minutter).

• Tryk på start

knappen.

• Tryk på Start

knappen.

Varmluft

Grill Varmluft

Høj metal rist

Glastallerken

Lav metal rist

eller

Høj metal rist

Glastallerken

• Indstil

tilberedningstiden

(op til 9 timer 99 minutter).

Tilberedning med varmluft med grill:

BEMÆRK:

1. Når den programmerede tilberedningstid er kortere end en time, sker nedtællingen i sekunder.

2. Når den programmerede tilberedningstid er længere end en time, sker nedtællingen i minutter, indtil der er 59 minutter tilbage.

3. Hvis det ønskes kan man forlænge den valgte tid mens ovnen er i brug. Tryk på 1 minuts knappen for at forlænge tiden. Du kan forlænge tiden med 1 minut af gangen.

4. Efter at der er trykket på start, kan du kalde den valgte temperatur frem. Tryk en gang på varmluftknappen for at få temperaturen frem i displayet.

5. Ovnen kan forvarmes. Tryk start istedet for at indtaste tiden. Efter forvarmning vil der lyde 3 bip, og et blinkende “P” vil vise sig på displayet. Hvis ovendøren ikke åbnes efter forvarmning, vil ovnen bibeholde den valgte temperatur i 30 minutter. Når de 30 minutter er gået, vil ovnen automatisk slukke, og klokkeslettet vil igen blive vist på displayet.

• Tryk på start

knappen.

• Ønskes grill

effekten ændret tryk en gang for grill 3, tryk 2 gange for grill 1.

• Indstil på den

ønskede ovntemperatur. (Grill effekten er grill 2.)

DK-11

Dansk

ude af funktion

Efter forvarmning, anbring madvarerne i oven.

• Tryk på start

knappen.

min

h 1

min10sec

DK-12

Dansk

Madlavning på to niveauer

Når du laver mad på to niveauer, skal du bruge begge riller med bradepanden nederst og risten øverst.

Afhængigt af opskriften kan du forvarme med eller uden hylderne isat. Se de enkelte opskrifter for nærmere oplysninger.

Bradepanden og risten er ideelle til bagning af flere ting på en gang, også når du anvender et stort fad, som ikke kan dreje rundt på drejetallerkenen. BEMÆRK:

1. Når du bruger bradepanden, risten eller begge, skal du fjerne alt andet tilbehør (glastallerken og rullering).

2. Kontroller, at brandepanden, risten eller begge er monteret korrekt, og at de sidder sikkert fast, før du bruger dem.

3. Placer ikke et fad, der vejer mere end 5 kg på hvert niveau.

4. BRUG ALTID OVNHANDSKER, NÅR DU TAGER MADEN OG TILBEHØRET UD AF OVNEN EFTER TILBEREDNINGEN, DA OVNEN OG

TILBEHØRET VIL VÆRE MEGET VARMT.

5. Når du tager mad ud af ovnen, skal du kun trække hylden halvvejs ud og derefter fjerne maden. Trådhylden låser sig fast på stedet.

6. Hvis du bager noget i længere tid en 20 minutter ved en høj temperatur (mere end 210 °C), anbefales det at vende emnet midtvejs under

tilberedningen.

Bagning af flere ting på en gang

Tilberedning af store portioner

Tilberedning med varmluft/varmluft med grill

Emaljehylde

Trådhylde

Madlavning på et niveau

Hvis du bruger en bradepande til madlavning på et niveau, skal du bruge den nederste rille.

Madlavning på bradepande

min

min10sec

1h10

min

min10sec

1h10

min

min10sec

1 h

Kombination

Grill + Mikrobølger Varmluft med Grill + Mikrobølger

1) Grill + Mikrobølger

• Tryk på

kombinations knappen.

• Indstil på den

ønskede grill-effekt.

• Vælg den ønskede

mikrobølgeeffekt.

• Indstil

tilberedningstiden

(op til 9 timer 99 minutter).

• Tryk på start

knappen.

2) Varmluft + Mikrobølger

• Tryk på

kombinations knappen.

• Indstil på den

ønskede ovntemperatur.

• Vælg den ønskede

mikrobølgeeffekt.

• Indstil

tilberedningstiden

(op til 9 timer 99 minutter).

• Tryk på start

knappen.

3) Varmluft med grill + Mikrobølger

• Tryk på

kombinations knappen.

• Vælg den ønskede

mikrobølgeeffekt.

• Indstil

tilberedningstiden

(op til 9 timer 99 minutter).

• Tryk på start

knappen.

• Ønskes grill

effekten ændret tryk en gang for grill 3, tryk 2 gange for grill 1.

• Indstil på den

ønskede ovntemperatur. (Grill effekt er grill 2.)

Der er 3 kombinations muligheder; 1) Grill + Mikrobølger, 2) Varmluft + Mikrobølger, 3) Varmluft med grill + Mikrobølger.

Brug af tilbehørs del:

Varmluft + Mikrobølger

eller

Høj metal rist

Glastallerken

Lav metal rist

Høj metal rist

Glastallerken

ude af funktion

DK-13

Dansk

DK-14

Dansk

Kombination

BEMÆRK:

Ovnen kan forvarmes. Tryk start istedet for at indtaste tiden, se side DK-11.

BEMÆRK:

1. Under forvarmning bliver der ikke brugt mikrobølger.

2. Når den programmerede tilberedningstid er kortere end en time, sker nedtællingen i sekunder.

3 Hvis du ønsker det, kan du forlænge den valgte kogetid mens ovnen er i brug. Tryk på 1 minut knappen for at forlænge tiden.

Tiden kan forlænges med 1 minut af gangen.

4. Efter at der er trykket på start kan den valgte effekt og temperatur kaldes frem igen ved at trykke på kombinationsknappen. Den valgte effekt og temperatur vises i displayet et øjeblk.

I hukommelsen kan der indtastes en mikrobølgeeffekt og tid på den samme ting man ofte bruger mikroovnen til. F.eks. opvarmning af mælk, tilberedning af havregrød eller tilberedning af pop-corn.

Sådan indstilles hukommelsen:

• Tryk på

hukommelses knappen.

• Indtast det ønskede tilberednings

program ifølge vejledningen i denne manual.

• Tryk på hukommelses knappen.

Dernæst på startknappen og tilberedningen begynder.

eksempel

Sådan startes hukommelsen:

• Tryk på

hukommelses knappen.

• Tryk på start

knappen.

BEMÆRK:

1. De fuldautomatiske programmer kan ikke indtastes i hukommelsen.

2. En ny opskrift i hukommelsen vil slette den tidligere gemte opskrift.

3. Hukommelsen tabes ved strømafbrydelse.

Hukommelse

Memory

min

min10sec

1 h

Memory

+ 32 hidden pages