PANASONIC NIW900CVXA, NIW910CM, NIW920ALXA User Manual [sk, cs]

Návod k použití

Elektrická napařovací žehlička (pro domácnosti)

Model: NI-W920A, NI-W910C, NI-W900C

♦ Před uvedením přístroje do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uložte

si jej pro případné použití v budoucnu.

M-NIW920-CS

345

POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ŽEHLIČKY

Vaše osobní bezpečnost a bezpečnost ostatních jsou velmi důležité. V tomto návodu a na vašem zařízení jsou důležitá bezpečnostní upozornění. Všechna bezpečnostní upozornění si přečtěte a dodržujte je.

Toto je výstražný bezpečnostní symbol. Má vás upozornit na potenciální rizika, která mohou způsobit smrt nebo poranění vás nebo kohokoliv jiného. Bezpečnostní upozornění budou doplněna výstražným bezpečnostním symbolem a slovem „VAROVÁNÍ “ nebo „UPOZORNĚNÍ“. Tato slova znamenají:

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní upozornění vás informují o potenciálním riziku, jak se mu vyvarovat a snížit možnost úrazu, i o tom, co se stane, pokud je nedodržíte.

V tomto případě by mohlo dojít ke smrti nebo vážnému poranění.

V tomto případě by mohlo dojít k lehkému poranění nebo poškození vašeho majetku.

Děkujeme vám za zakoupení žehličky Panasonic.

Tat o žeh l i čka je určena pro žehlení tkanin pouze na žehlicím prkně.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání vaší žehlič ky vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM ŽEHLIČKY SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY

1. Abyste předešli přetížení elektrického obvodu, nepřipojujte ke stejnému obvodu další spotřebič s vysokým odběrem elektrického proudu.

2. Vstupní napětí musí odpovídat jmenovitému napětí uvedenému na žehličce.

3. Žehličku používejte pouze pro uvedené úč ely, pro žehlení tkanin na žehlicím prkně. Aby nedošlo k popálení nebo poranění osob, nežehlete ani nenapařujte prádlo oblečené na těle.

4. Žehličku nenechávejte bez dozoru, pokud je zapojená do zásuvky.

5. Při plnění i vyprazdňování musí být tato žehlička vypojená ze zásuvky.

6. Pro tuto žehličku můžete používat obyčejnou vodu z kohoutku. V oblastech s extrémně tvrdou vodou používejte destilovanou nebo demineralizovanou vodu.

7. P ři odchodu z místnosti, byť i jen na chvíli, žehličku odpojte z elektrické zásuvky. Udržujte ji mimo dosah dětí.

8. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nepokládejte žehličku ani napájecí kabel do vody či jiné tekutiny.

9. Pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozené, musí být vyměněny výrobcem nebo autorizovaným servisem, aby bylo zamezeno riziku.

10. Napájecí kabel se nesmí dotýkat horkých povrchů. Před uložením nechte žehli vychladnout.

11. Při dotyku horkých kovových částí, horké vody nebo páry může dojít k popálení. Při plnění žehličky nebo jejím otáčení vzhůru nohama dávejte pozor. Z žehličky může vytékat horká voda.

12. Žehličku musíte používat i odkládat na stabilní povrch. Při postavení žehličky na její patu se ujistěte, že povrch, na který žehličku stavíte, je stabilní.

Pro omezení rizika popálení, úrazu elektrickým proudem nebo zranění:

čku zcela

13. Žehličku byste neměli používat, pokud spadne, vykazuje viditelné známky poškození nebo teče.

14. Nepoužívejte zařízení s prodlužovacím kabelem. V důsledku může dojít k poškození napájecího kabelu.

15. Pokud zaznamenáte, že ze zařízení vychází kouř, okamžitě ho přestaňte používat a odpojte ho z elektrické zásuvky, aby nedošlo ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Kontaktujte vašeho prodejce nebo servis a požádejte je o další pokyny.

16. Toto zařízení není určeno k obsluze osobami s omezenými fyzickými nebo mentálními schopnostmi (včetně dětí) nebo s nedostatkem znalostí či zkušeností, pokud nejsou pod dozorem zodpovědné osoby.

17. Dohlédněte, aby si s žehlič kou nehrály děti.

UPOZORNĚNÍ

1. K čištění žehličky nikdy nepoužívejte prostředky k čištění napařovacích žehliček, protože by mohly poškodit funkční části žehličky.

2. Nepoužívejte do napařovací žehličky žádná aditiva do vody ani náhražky za vodu, jako jsou vonící vody. Mohou na vašem prádle zanechat skvrny.

3. Pokud po použití neotočíte volič páry do polohy zcela bez páry, zbývající voda nateč e na žehlicí plochu a při dalším žehlení mohou být výsledkem popáleniny.

4. Nepoužívejte páru ani proud páry, pokud je napájecí kabel vypojený ze zásuvky, uvnitř žehlicí desky může být stále voda a může způsobit skvrny na prádle.

Nepoužívejte páru ani proud páry, pokud je volič teploty nastavený na „0“.

Riziko poranění osob nebo poškození vaší žehličky snížíte takto:

PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD

Abyste vaši žehličku používali správně, přečtěte si zbývající bezpečnostní opatření a provozní pokyny.

POPIS ČÁSTÍ

1 Volič páry 2 Tlačítko rozprašovače 3 Tlačítko proudu páry (tlačítko

vertikálního napařovače)

4 Víko nádrže na vodu 5 Tryska rozprašovače 6 Žehlicí deska 7 Značka maximální hladiny vody 8 Nádrž na vodu (okénko) 9 Tlačítko samočištění

UŽITEČNÉ TIPY PRO ŽEHLENÍ

Na voliči teploty jsou slova, tečky a symboly páry. Tečky jsou symboly pro 3 teplotní rozsahy:  Nízká teplota  Střední teplota  Vysoká teplota

Některé tkaniny jsou označeny těmito tečkami, abyste tak mohli zvolit vhodnou teplotu při jejich žehlení.

Poznámka: Světelný indikátor chodu termostatu se rozsvítí a zhasne podle měnící se teploty žehlicí desky. Pokud volič teploty přepnete z vyšší teploty na nižší, před dalším žehlením vyčkejte, až se indikátor rozsvítí.

PLNĚNÍ NÁDRŽE VODOU

0 Rukojeť qa Světelný indikátor chodu termostatu

(Indikátor nastavené teploty)

qs Volič teploty qd Odkládací pata qf Síťový napájecí kabel qg Zástrčka (Typ zástrčky odpovídá

požadavkům jednotlivých zemí nebo regionů.)

qh Nádoba (max. 310 ml)

VAROVÁNÍ

Než budete žehličku plnit vodou, zkontrolujte, že je vypojená z elektrické zásuvky.

1. Nastavte volič páry do polohy zcela bez páry, abyste předešli vytékání vody. Otevřete víko nádrže na vodu, podržte žehličku tak, jak je uvedeno, a naplňte nádrž po značku

„MAX“ (asi 310 ml). K plnění použijte dodanou nádobu (viz Poznámka).

2. Nepřeplňujte. Správnou hladinu vody zkontrolujte na žehličce ve vertikální poloze.

3. Zavřete víko nádrže na vodu, jinak by voda z žehličky při žehlení stříkala.

Poznámka: Pro tuto žehličku můžete používat obyčejnou vodu z kohoutku. Pokud je voda velmi tvrdá, používejte destilovanou nebo demineralizovanou vodu. Nepoužívejte vodu zpracovanou domácími změkčovacími systémy, protože taková voda obsahuje minerály, které mohou žehličku poškodit. Nepoužívejte do napařovací žehličky žádná aditiva do vody ani náhražky za vodu, jako jsou vonící vody. Mohou zanechávat skvrny na prádle nebo poškodit žehličku.

UPOZORNĚNÍ

Při plnění nádrže žehličky vodou držte žehličku pevně, aby nespadla, protože by mohla způsobit poranění.

POUŽÍVÁNÍ NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKY

1. Žehličku naplňte tak, jak je uvedeno v kapitole „PLNĚNÍ NÁDRŽE VODOU“.

UPOZORNĚNÍ: Nádrže na vodu nepřeplňujte. Při položení žehličky do vodorovné polohy se z otvorů v žehlicí desce uvolní pára.

2. Postavte žehličku do svislé polohy a ujistěte se, že volič teploty je nastavený na „0“.

3. Napájecí kabel zapojte do elektrické zásuvky.

4. Nastavte volič teploty na teplotu vhodnou pro páru („ termostatu.

♦ Jakmile se zahřeje žehlicí deska, světelný indikátor zhasne. Zóna „ Zóna „ “: Velký objem páry, vhodné pro tkaniny vyžadující hodně páry (tj. silné materiály, silně

pomačkané textilie).

5. Předehřejte žehličku, až indikátor zhasne. Obvykle to trvá 1 minutu.

Během žehlení se bude indikátor rozsvěcet a zhasínat podle toho, jak se termostat snaží

zachovat teplotu nastavenou na voliči teploty.

6. Podržte žehličku vodorovně a nastavte volič páry na požadované množství páry.

7. K d y k o l i v ž e h l i čku postavíte svisle, přestane napařovat.

“: Malý objem páry, vhodné pro tenké nebo jemné tkaniny vyžadující málo páry.

“ až „ “). Rozsvítí se indikátor chodu

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte volič páry, dokud žehlička není dostatečně horká, v opačném případě by mohla z otvorů místo páry téct voda.

Poznámka: Jakmile poklesne teplota žehlicí desky, aktivuje se systém proti odkapávání. Zároveň se vypne napařování. Pokud uslyšíte cvaknutí, nejde o poruchu. Rozsvítí se indikátor chodu termostatu. Vyčkejte, dokud indikátor chodu termostatu opět nezhasne.

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE „PROUDU PÁRY“

Funkce „proudu páry“ zajišťuje páru navíc, která pronikne hluboko do prádla a pomáhá odstraňovat odolné pomačkání. Funkce „proudu páry“ funguje správně pouze tehdy, pokud je volič teploty nastavený na „MAX“, jak při suchém žehlení, tak při napařování (v případě jejího použití při nižším nastavení dojde k úniku vody, protože žehlička není dostatečně horká, aby proměnila vodu v páru). Pokud jste funkci „proudu páry“ delší dobu nepoužili, musíte před jejím použitím vyčistit vnitřek žehličky. Jednoduše funkci „proudu páry“ vyzkoušejte několikrát mimo žehlicí prkno a prádlo, které chcete žehlit. Předejdete tak vzniku hnědých nebo mokrých skvrn na vašem čistém prádle.

1. Žehličku naplňte tak, jak je uvedeno v kapitole „PLNĚNÍ NÁDRŽE VODOU“.

2. Postavte žehličku do svislé polohy a ujistěte se, že volič teploty je nastavený na „0“.

3. Napájecí kabel zapojte do elektrické zásuvky.

4. Volič teploty nastavte na „MAX“.

5. Předehřejte žehličku, až indikátor chodu termostatu zhasne. Obvykle to trvá 1 minutu.

6. Kdykoliv potřebujete páru, stačí zapumpovat tlačítkem proudu páry. Na začátku každého žehlení několikrát zapumpujte tlačítkem proudu páry.

7. T lač

ítko proudu páry stiskněte mezi použitím v intervalu alespoň 5 sekund, aby voda

nezanechávala skvrny. V případě potřeby použijte přítlačnou utěrku.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte tlačítko proudu páry, dokud po nastavení volič e teploty na „MAX“ nezhasne indikátor chodu termostatu. Mohla by z žehlicí desky vytékat horká voda a následně způsobit popáleniny a mohlo by dojít ke korozi.

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE „VERTIKÁLNÍHO NAPAŘOVÁNÍ“

Nejlepšího výsledku při vertikálním napařování dosáhnete pověšením prádla na ramínko. Záclony a závěsy můžete také žehlit již pověšené. Žehličku držte dostatečně od těla, blízko tkaniny, ale nesmí se jí dotýkat. Tkaninu pevně uchopte volnou rukou a zapumpujte tlačítkem vertikálního napařování (tlačítkem proudu páry) v 5sekundových intervalech a zároveň přežehlete zmačkanou tkaninu.

VAROVÁNÍ

♦ Nikdy nežehlete prádlo oblečené na těle, ani při napařování na nikoho žehličkou nemiř te. ♦ Při použití ve svislé poloze udržujte ruce i tělo v dostatečné vzdálenosti od napařovacích částí.

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE „ROZPRAŠOVAČE“

Poznámka: Před použitím rozprašovače zkontrolujte štítek na prádle a na něm uvedené pokyny. Některé tkaniny mohou být po navlhčení skvrnité nebo ﬂ ekaté.

Funkce rozprašovače je určena hlavně pro odstranění odolného pomačkání a všude tam, kde je nezbytné navlhčení prádla.

Rozprašovač můžete použít s párou nebo při suchém žehlení.

1. Kdykoliv potřebujete rozprašovač, stačí zapumpovat tlačítkem rozprašovače. Pokud rozprašovač nefunguje okamžitě, pumpujte, dokud nezačne.

2. Chcete-li jemnější rozprašování, pumpujte tlačítkem opakovaně. Chcete-li výkonnější rozprašování, pumpujte tlačítkem pomaleji. Nejlepšího výsledku dosáhnete, pokud použijete rychlé, úplné stisknutí.

POUŽÍVÁNÍ SUCHÉ ŽEHLIČKY

1. Nastavte volič páry do polohy zcela bez páry.

2. Postavte žehličku do svislé polohy a nastavte volič teploty na „0“.

3. Napájecí kabel zapojte do elektrické zásuvky.

4. Volič teploty nastavte na požadovanou teplotu. Rozsvítí se indikátor chodu termostatu.

♦ Jakmile se zahřeje žehlicí deska, světelný indikátor zhasne.

5. Předehřejte žehličku, až indikátor chodu termostatu zhasne. Obvykle to trvá 1 minutu.

3 ZPŮSOBY ČIŠTĚNÍ

VAROVÁNÍ

ZPŮSOB (1) Použití funkce samočištění

1. Žehličku naplňte tak, jak je uvedeno v kapitole „PLNĚNÍ NÁDRŽE VODOU“.

2. Volič teploty nastavte na „0“.

3. Napájecí kabel zapojte do elektrické zásuvky.

4. Volič teploty nastavte na „MAX“.

5. Jakmile zhasne indikátor chodu termostatu, vypojte žehličku ze zásuvky.

6. Žehličku podržte ve vodorovné poloze nad dřezem, stiskněte a podržte tlačítko samočištění a jemně žehličkou zatřeste sem a tam. Spolu s párou a vroucí vodou se vypláchnou nečistoty a vodní kámen (pokud je tam nějaký).

Potom přejděte ke ZPŮSOBU (2).

ZPŮSOB (2) Použití funkce proudu páry

1. Opakujte krok 1 až 4, jak je uvedeno výše.

2. Jakmile zhasne indikátor chodu termostatu, podržte žehličku ve vodorovné poloze nad dřezem.

Při použití funkce samočištění nebo proudu páry se z žehlicí desky uvolňuje horká voda a pára.

+ 22 hidden pages