PANASONIC NHP8ER1 User Manual
®
Mode d’emploi et consignes d’installation
Sèche-Linge Pompe à Chaleur (Usage domestique)
N° de modèle NH-P8ER1
Merci d’avoir acheté ce lave-linge.
--Veiller à lire attentivement ces instructions pour une utilisation
sûre et fiable. FR
--Conserver ce mode d’emploi pour référence future.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NH-P8ER1_WFR_Fr.indd |
1 |
|
2015/07/23 |
14:48:48 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nous vous remercions
de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un appareil de notre marque. Votre nouveau sèche-linge satisfait aux exigences d’entretien moderne du linge. Il sèchera rapidement vos vêtements tout en conservant leur douceur, avec des programmes spéciaux pour les vêtements délicats.
La technologie SensoCare facilite l’utilisation de ce sèche-linge qui consomme très peu d’énergie.
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique pour l’entretien du linge supportant le séchage en machine.
Il est indispensable de lire ces instructions.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NH-P8ER1_WFR_Fr.indd |
2 |
|
2015/07/23 |
14:48:48 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOMMAIRE
4 MESURES DE SÉCURITÉ |
INTRODUCTION |
10L’APPAREIL
11Spécifications
11Accessoires
12Description du bandeau de commandes
14 |
INSTALLATION ET RACCORDEMENT |
POUR |
|
14 |
Sélection de l’emplacement |
COMMENCER |
|
15 |
Positionnement de l’appareil |
||
|
17Installation
18Évacuation de l’eau de condensation
19Raccordement au réseau électrique
20Déplacement et transport
20 Transport ultérieur
21AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
22SÉCHAGE (ÉTAPES 1 À 6)
221. Vérification des étiquettes d’entretien sur les vêtements
232. Préparation du linge
25 3. Sélection du Programme
27 4. Fonctions Complémentaires (Extra)
305. Lancement d’un Programme
306. Fin du programme de séchage
31NETTOYAGE ET ENTRETIEN
32Nettoyage du filtre à mailles monté sur le hublot
33Nettoyage du filtre de la pompe à chaleur
34Vidage du bac à eau
35Nettoyage du sèche-linge
LES ÉTAPES DU SÉCHAGE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
36INTERRUPTIONS ET MODIFICATIONS DU PROGRAMME
37Que faire en cas de problème ?
39CONSEILS DE SÉCHAGE POUR UNE UTILISATION ÉCONOMIQUE
DE VOTRE SÈCHE-LINGE
40PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
41CONSOMMATION ÉLECTRIQUE
42FICHE PRODUIT
DÉPANNAGE
DIVERS
3 |
510552 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NH-P8ER1_WFR_Fr.indd |
3 |
|
2015/07/23 |
14:48:49 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mesures de sécurité
510552
Lire et suivre les mesures de sécurité suivantes.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures corporelles, voire mortelles.
Pour assurer la sécurité de l’utilisateur et de sa famille
zzCette machine peut être utilisée par les enfants âgés de huit ans et plus, ainsi que par les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient surveillés ou formés à son utilisation en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques encourus.
zzNe pas laisser les enfants jouer avec cette machine.
zzNe pas laisser les enfants effectuer le nettoyage ou l’entretien sans surveillance.
zzTenir les enfants de moins de trois ans à l’écart à moins qu’ils ne soient sous surveillance permanente.
zzNe PAS laisser les enfants sans surveillance, à proximité de l’appareil.
zzGarder les animaux éloignés de l’appareil.
4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NH-P8ER1_WFR_Fr.indd |
4 |
|
2015/07/23 |
14:48:49 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AVERTISSEMENT
zzTenir cette machine éloignée de toute flamme nue. Ne pas mettre de matériaux inflammables ou vêtements imbibés de ces produits dans le tambour. Les éloigner de la machine. (Pour éviter une explosion ou un incendie)
•Par exemple : Diluants, essence, kérosène, benzine, alcool, etc.
zzPour éviter de se blesser, ne pas toucher le tambour avant son arrêt complet.
zzL’appareil ne doit pas être utilisé si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour nettoyer. Ils pourraient provoquer un incendie.
zzLes peluches du filtre doivent être fréquemment enlevées.
zzLes peluches ne doivent pas s’accumuler autour de l’appareil.
zzN’introduire dans le sèche-linge que du linge propre.
zzLe linge sale, taché d’huile culinaire, d’acétone, d’essence, de kérosène, de produit détachant, de térébenthine, de cire, de décapant pour cire ou de produits cosmétiques, ne doit pas être séché dans le sèche-linge, même après avoir été lavé. Cela pourrait provoquer un incendie.
5
510552
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NH-P8ER1_WFR_Fr.indd |
5 |
|
2015/07/23 |
14:48:49 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AVERTISSEMENTWARNING
zzVérifier qu’aucun objet n’a été laissé dans les poches. Faire particulièrement attention aux briquets et aux allumettes. Ils peuvent provoquer un incendie.
Pour éviter une électrocution, une surchauffe, une combustion ou un incendie
zzUtiliser uniquement une prise conforme à la tension nominale de cette machine. Ne pas utiliser un adaptateur de prise secteur ou un câble de rallonge.
zzNe pas toucher un câble/fiche d’alimentation endommagé. Si le câble d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, un technicien après-vente agréé ou une personne de qualifications équivalentes pour éviter tout risque.
zzNe pas toucher le câble d’alimentation avec des mains humides.
zzToujours enfoncer à fond la fiche d’alimentation dans la prise secteur.
510552
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NH-P8ER1_WFR_Fr.indd |
6 |
|
2015/07/23 |
14:48:49 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AVERTISSEMENTWARNING
zzNe pas tenir ou tirer le câble d’alimentation lors du débranchement de la fiche de la prise secteur.
zzDébrancher le câble d’alimentation avant le nettoyage.
Usage correct
zzLes pièces contenant de l’éponge de caoutchouc (mousse de latex), les bonnets de bains, les tissus imperméables, les articles renforcés
de caoutchouc ou les vêtements et les taies d’oreiller rembourrés d’éponge de caoutchouc ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge.
Ces matériaux pourraient être détruits et endommager l’appareil.
zzNe jamais mettre à l’arrêt le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à moins de sortir
immédiatement tout le linge et de le déplier pour mieux dissiper la chaleur.
zzLe cycle de séchage se termine par une phase sans chauffage (cycle de refroidissement) pour éviter que le linge ne reste longtemps à haute température et ne subisse des dommages.
7
510552
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NH-P8ER1_WFR_Fr.indd |
7 |
|
2015/07/23 |
14:48:49 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AVERTISSEMENTWARNING
zzL’appareil ne doit pas être installé derrière une porte à serrure, une porte coulissante ou une porte battante dotée d’une charnière du côté opposé de celle de l’appareil qui pourrait empêcher l’ouverture complète de l’appareil. Ceci permet d’éviter que des enfants se retrouvent enfermés dans le tambour.
Réparations
zzNe jamais démonter, réparer ou modifier la machine.
En cas de dysfonctionnement ou de panne, arrêter immédiatement la machine, débrancher le câble d’alimentation et contacter le service du service clientèle pour réparation.
510552
8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NH-P8ER1_WFR_Fr.indd |
8 |
|
2015/07/23 |
14:48:49 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ATTENTIONWARNING
Risque de blessures ou de dommages.
Usage correct
zzCet appareil est uniquement adapté aux tissus susceptibles d’être séchés dans un sèche-linge.
zzNe pas obstruer les ouvertures de la partie inférieure avec un tapis, etc.
zzLes assouplissants ou autres produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions de leur fabricant.
Pour éviter les blessures ou brulures
zzTenir les doigts à distance de la charnière à l’ouverture et à la fermeture de la porte.
zzNe pas monter sur la machine.
zzNe touchez pas aux ailettes en aluminium à l’arrière du filtre de la pompe à chaleur. Vous risqueriez de vous blesser en touchant les bords tranchants.
9
510552
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NH-P8ER1_WFR_Fr.indd |
9 |
|
2015/07/23 |
14:48:49 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L’APPAREIL
(DESCRIPTION DU SÈCHE-LINGE)
FACE AVANT |
2 |
1 |
3
1Sélecteur de programme
2Bandeau de commandes
3Bac à eau
4Hublot
5Filtre à mailles
6 |
Filtre de la pompe à chaleur |
4 |
7 |
Grille d’aération |
|
8 |
Plaque signalétique |
|
8 5
7
6
FACE ARRIÈRE |
|
|
1 |
Tuyau d’évacuation pour |
1 |
|
l’eau de condensation |
|
2 |
Cordon secteur |
|
3 |
Pieds réglables (x4) |
2 |
|
|
|
510552
10
3 |
3 |
|
3 3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NH-P8ER1_WFR_Fr.indd |
10 |
|
2015/07/23 |
14:48:49 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spécifications
|
|
|
|
N° de modèle |
NH-P8ER1 |
|
|
|
|
|
|
Tension nominale |
220 - 240 V |
|
|
|
|
|
|
Fréquence nominale |
50 Hz |
|
|
|
|
|
|
Puissance nominale d’énergie maximale |
700 - 780 W |
|
|
|
|
|
|
Poids de l’appareil |
52 kg |
|
|
|
|||
|
|
|
|
Masse maximale de linge sec |
8 kg |
|
|
|
|
|
|
Dimensions de l’appareil |
600 mm (L) x 600 mm (P) x 850 mm (H) |
|
|
|
|
|
|
Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés.
Type de réfrigérant: R134a
Quantité de réfrigérant: 450 g
PRG total: 1430
Fermé hermétiquement.
Accessoires
Vérifier que tous les accessoires sont fournis avec l’appareil.
Pieds à ventouse (4)
11
510552
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NH-P8ER1_WFR_Fr.indd |
11 |
|
2015/07/23 |
14:48:50 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES
2a |
|
2b |
4 |
2c |
3 |
1 |
|
510552
Touche Départ / Pause |
a, b, c : TÉMOINS |
|
Touche Temps (Départ |
|
1 Appuyez sur cette |
2 Ils s’allument quand il |
3 différé) |
||
touche pour lancer ou |
faut nettoyer le filtre, vider |
Permet de régler le laps de |
||
arrêter le programme. |
le bac à eau, ou lorsque |
temps au bout duquel le |
||
Le rétro-éclairage de la |
la sécurité enfants est |
programme de séchage va |
||
touche clignote quand vous |
enclenchée. |
démarrer. |
||
appuyez. Il reste allumé |
|
|
|
|
en permanence quand le |
|
|
|
|
programme a démarré. |
|
|
|
|
|
|
|
AFFICHAGE |
|
|
|
4 Affiche le TEMPS |
||
|
|
restant jusqu’au Départ |
||
|
|
différé ou le temps restant |
||
|
|
jusqu’à la fin du programme |
||
|
|
de séchage. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NH-P8ER1_WFR_Fr.indd |
12 |
|
2015/07/23 |
14:48:50 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5a
5b
5c |
6 |
|
a, b, c : Touches |
PROGRAMMES LES PLUS |
MARCHE/ARRÊT |
5 de FONCTIONS |
UTILISÉS |
6 et SÉLECTEUR de |
COMPLÉMENTAIRES |
|
programme |
Permettent de prolonger ou |
|
|
modifier les programmes de |
|
|
bases. |
|
|
13
510552
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NH-P8ER1_WFR_Fr.indd |
13 |
|
2015/07/23 |
14:48:50 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INSTALLATION ET RACCORDEMENT
Sélection de l’EMPLACEMENT
10 cm
5 cm |
10 cm |
510552
Vous avez besoin d’un espace d’au moins 60 cm de large, avec au moins 10 cm d’espace libre des deux côtés et au-dessus, et 5 cm d’espace libre derrière l’appareil. Voir le diagramme ci-dessus pour un exemple.
Le non-respect des exigences en matière d’espace libre minimum risque de faire surchauffer le sèche-linge.
Les grilles d’aération en façade et à l’arrière du sèche-linge doivent toujours rester dégagées.
N’installez pas l’appareil dans une pièce où du givre peut se former.
La pièce dans laquelle le sèche-linge est installé doit être suffisamment aérée et la température ambiante comprise entre 10 °C et 25 °C. Lorsque le sèche-linge fonctionne à une température ambiante peu élevée, il est possible que de la condensation se forme à l’intérieur de l’appareil.
Si l’eau gèle dans le bac à eau ou dans la pompe, cela peut endommager le sèche-linge.
Le niveau de luminosité ambiante du local où le sèche-linge est installé doit être suffisant pour que vous puissiez lire facilement les indications du bandeau de commandes.
14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NH-P8ER1_WFR_Fr.indd |
14 |
|
2015/07/23 |
14:48:51 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...