Panasonic NHP8ER1 User and installation Manual [hu]

Üzemeltetési és üzembe helyezési

tudnivalók

Hőszivattyús szárítógép

(Háztartási használatra)

Típusszám NH-P8ER1

®

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket.

- Annak érdekében, hogy a készülék szolgáltatásait optimálisan
ki tudja használni, és az biztonságosan működjön, kérjük fi­gyelmesen tanulmányozza a kezelési útmutatót.

- Őrizze meg a kezelési útmutatót, mert a későbbiekben
szüksége lehet rá.

NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 1 2015/07/23 15:27:29

HU

Köszönjük a bizalmat, amit

irántunk tanúsított azzal, hogy
megvásárolta ezt a szárítógépet. Az
Ön új szárítója megfelel a modern
mosás valamennyi követelményének;
ruháit gyorsan fogja megszárítani,
miközben azok puhák és
gyűrődésmentesek maradnak,
speciális programokkal a kényes
ruhaneműkhöz.
A SensoCare technológia egyszerű
működést tesz lehetővé, alacsony
energia-felhasználás mellett.
A készülék kizárólag háztartásban
való használatra készült, olyan ruhák
szárítására, amelyek száríthatók
szárítógépben.

Fontos, hogy minden utasítást figyelmesen
elolvasson.

NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 2 2015/07/23 15:27:30

TARTALOM

510592

4 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

10 A KÉSZÜLÉK

11 Műszaki adatok
11 Tartozékok
12 A vezérlőpanel leírása

14 ELHELYEZÉS ÉS BEKÖTÉS

14 Az elhelyezés kiválasztása
15 A készülék elhelyezése
17 Üzembe helyezés
18 A kondenzvíz kiürítése
19 Elektromos csatlakozások
20 Mozgatás és szállítás
20 Későbbi szállítás

21 ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT
22 SZÁRÍTÁS (LÉPÉSEK 1-6)

22 1. Ellenőrizze a címkéket a ruhákon
23 2. A ruhák előkészítése
25 3. Programválasztás
27 4. További funkciók (extra)
30 5. Programindítás
30 6. A szárítási ciklus vége

31 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

32 Az ajtóban található hálós szűrő tisztítása
33 A hőszivattyú szűrőjének tisztítása
34 A víztartály ürítése
35 A szárító tisztítása

BEVEZETŐ

ELSŐ LÉPÉSEK

A SZÁRÍTÁS
LÉPÉSEI

A KÉSZÜLÉK
TISZTÍTÁSA
ÉS KARBAN­TARTÁSA

36 A PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA ÉS MEGVÁLTOZTATÁSA

37 Mit tegyünk...?

39 TIPPEK ÉS JAVASLATOK A SZÁRÍTÁSHOZ ÉS A KÉSZÜLÉK

HIBAELHÁRÍTÁS

EGYÉB

GAZDASÁGOS HASZNÁLATÁHOZ
40 GONDOLJON A KÖRNYEZETÉRE
41 TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL
42 TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP

3

NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 3 2015/07/23 15:27:30

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

510592

Olvassa el és tartsa be az alábbi biztonsági
óvintézkedéseket.

VIGYÁZAT

Súlyos sérülésekhez, illetve halálhoz vezethet.

Saját és családja biztonsága érdekében

z A készüléket 8 éven felüli gyermekek, csökkent

testi, érzékelési vagy szellemi képességekkel
rendelkező, vagy tapasztalatlan és kellő
ismerettel nem rendelkező személyek csak
akkor használhatják, ha a biztonságukért felelős
személy felügyelete alatt állnak, megkapták a
készülék biztonságos használatára vonatkozó
utasításokat, és megértették a használattal járó
kockázatokat.

z Ne hagyja, hogy a készülékkel gyermekek

játsszanak.

z A készülék tisztítását és karbantartását nem

végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

z 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani

vagy folyamatosan felügyelni kell őket.

z Gyermek NEM tartózkodhat felügyelet nélkül a

készülék közelében.

z Ne engedjen háziállatokat a készülék közelébe.

4

NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 4 2015/07/23 15:27:30

VIGYÁZAT

510592

z Tartsa távol a tűztől. Ne tegyen gyúlékony

anyagokat vagy azokat tartalmazó ruhákat a
dobba. Tartsa ezeket távol a berendezéstől.
(Előzze meg a robbanást vagy a tüzet)

• Például: Oldószer-alapú tisztítószerek, benzin,
gázolaj, higítószer, szesz stb.

z Sérülés megelőzése érdekében ne érintse meg a

dobot, amíg teljesen meg nem áll.

z A készülék nem használható ipari vegyszerekkel

tisztított ruhákhoz.

A vegyszerek tüzet okozhatnak.

z A szöszszűrőket rendszeresen tisztítani kell.
z A készülék körül semmilyen körülmények között

nem gyűlhet fel a szösz.

z A berendezésben ne szárítson mosatlan

ruhaneműt.

z Étolajjal, acetonnal, alkohollal, benzinnel,

petróleummal, folttisztítóval, terpentinnel,

viasszal, viaszeltávolítóval és kozmetikai olajjal,

vagy hasonló anyagokkal szennyezett ruhát

mosás után is tilos a készülékben szárítani.

A vegyszerek tüzet okozhatnak.

5

NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 5 2015/07/23 15:27:30

WARNING VIGYÁZAT

510592

z Győződjön meg róla, hogy nem maradt

semmilyen tárgy a ruhák zsebeiben. Az

öngyújtókra és gyufákra különös figyelmet

fordítson.

Ezek a tárgyak tüzet okozhatnak.

Elektromos áramütés, túlmelegedés vagy tűz
megelőzése

z Olyan csatlakozóaljzatot használjon, amely

megfelel a műszaki követelményeknek, és ennek

a berendezésnek van fenntartva. Ne használjon

adaptert vagy hosszabbítót.

z Ne használjon sérült tápkábelt vagy

csatlakozódugót. Ha a tápkábel sérült, azt a

termék gyártójának, szervizszakemberének

vagy hasonló szakképzettséggel rendelkező

szakember(ek)nek kell kicserélni a veszélyes

helyzetek elkerülése érdekében.

z Ne dugja be vagy húzza ki nedves kézzel a

hálózati kábel csatlakozódugóját.

z A csatlakozódugót mindig dugja be teljesen a

csatlakozóaljzatba.

6

NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 6 2015/07/23 15:27:30

WARNING VIGYÁZAT

510592

z A csatlakozódugót ne a tápkábelnél fogva vagy

húzva távolítsa el a csatlakozóaljzatból.

z Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt.

A helyes használat

z Habgumi (habszivacs), úszósapka, vízálló

szövetek, légzáró szövetek, gumírozott hátú

termékek és ruhák, illetve habszivaccsal töltött

párnák nem száríthatók a készülékkel.

Az ilyen anyagok megolvadhatnak, és ezzel

károsíthatják a készüléket.

z Soha ne állítsa le a készüléket a szárítási ciklus

befejezése előtt. Ha mégis ezt teszi, akkor az

összes ruhát gyorsan vegye ki a szárítógépből, és

teregesse ki a hőleadás érdekében.

z A szárítási ciklus befejező lépésében nincs

hőtermelés (lehűlési ciklus), ez biztosítja, hogy a

ruhák hőmérséklete olyan szinten maradjon, ahol

az anyag nem károsodhat.

7

NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 7 2015/07/23 15:27:30

WARNING VIGYÁZAT

510592

z Tilos a készüléket zárható ajtó, tolóajtó, vagy

olyan ajtó mögé helyezni, melynek zsanérjai a

készülékkel ellentétes oldalon vannak, olyan

módon, hogy ez akadályozza a szárítógép

ajtajának teljes nyitását.

Így a gyerekek nem záródhatnak a dobba.

Javítás

z Ne szedje szét, javítsa vagy módosítsa a

készüléket saját maga.

Hibás működés esetén azonnal állítsa le, húzza ki

a csatlakozódugót, és a javítással kapcsolatban

érdeklődjön az Ügyfélszolgálati központnál.

8

NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 8 2015/07/23 15:27:30

WARNING FIGYELEM

510592

Ez balesetekhez vagy anyagi károkhoz
vezethet.

A helyes használat

z A készülék csak szárítógépben szárítható

anyagokhoz használható.

z Ügyeljen arra, hogy az alsó nyílásokat ne takarja

el szőnyeg, stb.

z Öblítőszert vagy hasonló termékeket csak a

gyártó utasításai szerint használhat.

Sérülések és égés megelőzése

z Amikor kinyitja vagy bezárja az ajtót, ügyeljen

arra, hogy ne csukja oda az ujját.

z Ne másszon fel a mosógépre.
z Ne érintse meg az alumínium stabilizátort a

hőszivattyúszűrő hátulján. Az éles szélek érintése

sérülést okozhat.

9

NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 9 2015/07/23 15:27:30

A KÉSZÜLÉK

510592

(A SZÁRÍTÓ LEÍRÁSA)

ELÖL

1 Programválasztó gomb
2 Vezérlőpanel
3 Víztartály
4 Ajtó
5 Hálós szűrő
6 Hőszivattyú szűrő
7 Levegő ventilátor
8 Adattábla

HÁTUL

1 Kondenzvíz elvezető cső
2 Csatlakozó kábel
3 Állítható láb (x4)

2

1

3

4

8

5

7

6

1

2

3

3

10

NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 10 2015/07/23 15:27:31

3

3

MŰSZAKI ADATOK

510592

Típusszám NH-P8ER1

Névleges feszültség 220 - 240 V

Névleges frekvencia 50 Hz

Maximális hálózati teljesítményfelvétel 700 - 780 W

A termék tömege 52 kg

Maximális száraz ruhatöltet 8 kg

Termék méretei

Ez a termék fluortartalmú üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz.
A hűtőfolyadék típusa: R134a
A hűtőfolyadék mennyisége: 450 g
Teljes globális felmelegedési potenciál: 1430
Légmentesen zárt.

600 mm (szélesség) x 600 mm (mélység) x

850 mm (magasság)

TARTOZÉKOK

Ellenőrizze, hogy minden tartozék mellékelve van.

Vákuumláb (4)

11

NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 11 2015/07/23 15:27:31

A VEZÉRLŐPANEL LEÍRÁSA

5c

5a

5b

5a

510592

2a

Start/Pause (Start/

1

Szünet) gomb

Ezt a gombot a program
elindításához vagy
leállításához használhatja.
Ha a gomb kiválasztásra
került, a rajta lévő fény
villogni kezd. Ha a program
elindult, folyamatosan
világítani fog.

2b

2c

1

a, b, c: JELZŐFÉNYEK

2

Ezek akkor világítanak,
ha ki kell tisztítani a
szűrőt, ha ki kell üríteni a
kondenzátor-tartályt, vagy
ha a child lock (gyerekzár)
be van kapcsolva.

4

3

Time (Időzítő) gomb

3

(Késleltetett indítás)

Késleltetés választásához
használhatja a szárító
program indítása előtt.

KIJELZÉS

4

A késleltetési IDŐT
vagy a szárítási ciklus
végéig hátralévő időt jeleníti
meg.

12

NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 12 2015/07/23 15:27:31

5a

510592

5b

5c

6

a, b, c: TOVÁBBI

5

FUNKCIÓK gombok

Az alap-programok
kiegészítésére vagy
kibővítésére szolgálnak.

NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 13 2015/07/23 15:27:32

LEGGYAKRABBAN
HASZNÁLT PROGRAMOK

BE/KIKAPCSOLÓ és

6

PROGRAMVÁLASZTÓ

gomb

13

ELHELYEZÉS ÉS BEKÖTÉS

10 cm

10 cm

5 cm

510592

AZ ELHELYEZÉS KIVÁLASZTÁSA

Legalább 60 cm széles területre van szükség, legalább 10 cm szabadon hagyott területre
minden oldalról, illetve a készülék felett, és 5 cm-re a készülék mögött. Példaként tekintse
meg a fenti ábrát.
A minimális szabadon hagyandó terület követelményének figyelmen kívül hagyása a
szárítógép túlmelegedését okozhatja.

A szellőző nyílásokat és a készülék első és hátsó részén található nyílásokat mindig
szabadon kell tartani.

Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyiségben, ahol fagy képződhet.

A szárítógépet megfelelően szellőztetett helyiségben helyezzük el, amelynek hőfoka
10 °C és 25 °C között van. Amikor a szárítógép alacsonyabb környezeti hőfokon működik,
a készülék belsejében kondenzvíz keletkezhet. Fagyott víz a víztartályban vagy a
szivattyúban a szárítógép károsodásához vezethet.

Gondoskodjon arról, hogy a környező fény erőssége lehetővé tegye a vezérlőpanel olvashatóságát.

14

NH-P8ER1_WGN_Hu.indd 14 2015/07/23 15:27:32