Panasonic NHP8ER1 User and installation Manual [pl]

Obsługa i instalacja

Instrukcja

Suszarka bębnowa z pompą ciepła

(do użytku domowego)

Dla modeli nr: NH-P8ER1

®

Dziękujemy za zakup tego produktu.

- W celu uzyskania optymalnej wydajności i bezpiecznej obsługi
przed użyciem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.

- Instrukcję zachować do wglądu w przyszłości.

NH-P8ER1_WGN_Pl.indd 1 2015/07/23 15:10:03

PL

Dziękujemy Państwu

za zaufanie, które okazali Państwo,
kupując naszą suszarkę. Państwa
nowa suszarka bębnowa spełnia
wymagania nowoczesnej pielęgnacji
bielizny. Państwa bielizna będzie
teraz szybko sucha, miękka i
delikatna, a specjalne programy
zajmą się suszeniem delikatnej
bielizny.
Nasza technologia czujników
umożliwia proste użytkowanie
suszarki przy jednoczesnym zużyciu
małej ilości energii.
Suszarka przeznaczona jest
wyłącznie do użytku domowego, do
suszenia bielizny, którą można suszyć
w suszarce.

Bardzo ważne jest zapoznanie się z tymi
instrukcjami.

NH-P8ER1_WGN_Pl.indd 2 2015/07/23 15:10:03

SPIS TREŚCI

510590

4 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

10 SUSZARKA BĘBNOWA

11 Specyfikacje
11 Akcesoria
12 Opis panelu sterującego

14 MONTAŻ I PODŁĄCZENIE

14 Wybór miejsca
15 Montaż suszarki bębnowej
17 Montaż
18 Odprowadzanie wody z kondensacji
19 Przyłączenie do sieci elektrycznej
20 Przenoszenie i transport
20 Ponowny transport

21 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
22 SUSZENIE (KROKI 1 - 6)

22 1. Zalecenia z metek na bieliźnie
23 2. Przygotowanie bielizny
25 3. Wybór programu
27 4. Funkcje dodatkowe (Extra)
30 5. Uruchomienie programu
30 6. Koniec cyklu suszenia

31 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

32 Czyszczenie filtra siatkowego na drzwiczkach urządzenia
33 Czyszczenie filtra pompy ciepła
34 Opróżnianie zbiornika na wodę
35 Czyszczenie suszarki bębnowej

WSTĘP

PIERWSZE
URUCHOMIENIE
URZĄDZENIA

SUSZENIE
KROK PO
KROKU

CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA
URZĄDZENIA

36 PRZERWANIE I ZMIANA PROGRAMU

37 Co zrobić...?

39 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE SUSZENIA I OSZCZĘDNEGO

ROZWIĄZYWANIE
PROBLEMÓW

INNE

UŻYTKOWANIA SUSZARKI
40 DBAJ O ŚRODOWISKO
41 POBÓR MOCY
42 KARTA PRODUKTU

3

NH-P8ER1_WGN_Pl.indd 3 2015/07/23 15:10:03

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

510590

Należy przeczytać niniejsze środki
bezpieczeństwa i przestrzegać ich.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje sytuacje stanowiące potencjalne
zagrożenie dla zdrowia lub życia.

Dla bezpieczeństwa Twojego i Twojej rodziny

z Urządzenie może być używane przez dzieci

od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, a także osoby nieposiadające
odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia,
jeśli pozostają pod nadzorem lub zostaną
odpowiednio poinstruowane co do bezpiecznego
użytkowania i zrozumieją mogące wystąpić

zagrożenia.

z Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
z Czyszczenie i konserwacja nie powinny być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

z Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny przebywać

z dala od urządzenia, chyba że pozostają pod

ciągłym nadzorem.

z NIE pozostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu

urządzenia.

z Trzymać zwierzęta z dala od urządzenia.

4

NH-P8ER1_WGN_Pl.indd 4 2015/07/23 15:10:03

OSTRZEŻENIE

510590

z

Trzymać z dala od ognia. Nie umieszczać w

bębnie tkanin łatwopalnych ani odzieży, ani

odzieży, która z takich materiałów jest wykonana.

Trzymać takie materiały z dala od urządzenia. (Ma

to na celu zapobieżenie wybuchowi lub pożarowi)

•Na przykład: środki czyszczące na
bazie rozcieńczalników, nafta, benzyna,
rozpuszczalniki, alkohol itp.

z

Ze względu na ryzyko obrażeń ciała nie należy
dotykać bębna dopóki nie przestanie się obracać.

z Nie używać urządzenia, jeśli do czyszczenia

odzieży użyto przemysłowych środków

chemicznych. Mogą one wywołać pożar.

z Czyścić regularnie filtry kłaczków.
z Nie pozwalać na gromadzenie się kłaczków

wokół urządzenia.

z Nie suszyć w urządzeniu nieupranych rzeczy.
z Rzeczy, które uległy zabrudzeniu substancjami

takimi jak olej kuchenny, aceton, alkohol,

benzyna, nafta, odplamiacze, terpentyna, woski,

środki do usuwania wosku i oleje kosmetyczne,

nie należy suszyć w urządzeniu nawet po

wypraniu. Mogą one wywołać pożar.

5

NH-P8ER1_WGN_Pl.indd 5 2015/07/23 15:10:03

WARNING OSTRZEŻENIE

510590

z Upewnić się, że w kieszeniach nie pozostały

żadne przedmioty. Należy zwrócić szczególną

uwagę na zapalniczki i zapałki. Mogą one

wywołać pożar.

W celu zapobieżenia porażeniu prądem,
przegrzaniu, zapłonowi i pożarowi

z Podłączać wyłącznie do gniazda

odpowiadającego parametrom znamionowym

urządzenia. Nie używać adapterów wtyczek

przewodu zasilania ani przedłużaczy.

z Nie stosować przewodu zasilania ani wtyczki,

jeśli są one uszkodzone. W celu uniknięcia

zagrożenia, jeśli przewód zasilania jest

uszkodzony, musi zostać wymieniony przez

producenta, serwis lub wykwalifikowane osoby.

z Nie podłączać ani nie odłączać przewodu

zasilania wilgotnymi dłońmi.

z Wtyczka musi być zawsze całkowicie wsunięta

do gniazda zasilania.

6

NH-P8ER1_WGN_Pl.indd 6 2015/07/23 15:10:03

WARNING OSTRZEŻENIE

510590

z Podczas wyjmowania wtyczki z gniazda nie

chwytać za przewód zasilania.

z Przed czyszczeniem odłączyć od gniazda

zasilania.

Prawidłowa obsługa

z Rzeczy takich jak guma piankowa (guma

lateksowa), czepki kąpielowe, tkaniny

wodoodporne, tkaniny nieprzepuszczające

powietrza, materiały gumowane i ubrania

lub poduszki wypełnione wkładkami z gumy

piankowej nie należy suszyć w urządzeniu. Takie

materiały mogą ulec zniszczeniu i w efekcie

uszkodzić urządzenie.

z Nigdy nie zatrzymywać urządzenia przed

końcem cyklu suszenia, chyba że wszystkie

rzeczy zostaną szybko wyjęte i rozłożone, aby

umożliwić rozproszenie ciepła.

z Końcowa część cyklu suszarki bębnowej

jest wykonywana bez użycia ciepła (cykl

ochładzania), aby pozostawić rzeczy w

temperaturze, w której nie ulegną one

uszkodzeniu.

7

NH-P8ER1_WGN_Pl.indd 7 2015/07/23 15:10:03

WARNING OSTRZEŻENIE

510590

z Suszarki nie wolno instalować za drzwiami z

blokadą, przesuwanymi drzwiami lub drzwiami z

zawiasem po przeciwnej stronie niż urządzenie,

jeśli spowodowałoby to uniemożliwienie pełnego

otwarcia drzwi suszarki.

Zapobiegnie to przypadkowemu zablokowaniu

się dziecka po jego ewetualnym wejściu do

wnętrza bębna.

Naprawy

z Nigdy samodzielnie nie rozbierać, naprawiać ani

przerabiać urządzenia.

W przypadku konieczności naprawy natychmiast

przestać korzystać z urządzenia, odłączyć

zasilanie i skontaktować się z lokalnym Centrum

obsługi klienta.

8

NH-P8ER1_WGN_Pl.indd 8 2015/07/23 15:10:03

WARNING PRZESTROGA

510590

Ostrzega o sytuacjach mogących stanowić
zagrożenie wystąpienia obrażeń ciała lub
uszkodzeń przedmiotów.

Prawidłowa obsługa

z Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie dla

tkanin, które są odpowiednie do suszenia

bębnowego.

z Nie zasłaniać otworów w dolnej części

dywanikami itp.

z Zmiękczacze do tkanin lub podobne produkty

powinny być używane zgodnie z zamieszczonymi

na nich instrukcjami.

Zapobieganie obrażeniom i poparzeniom

z Podczas otwierania lub zamykania drzwi należy

trzymać palce z dala od zawiasów.

z Nie wchodzić na urządzenie.
z Nie należy dotykać aluminiowych żeberek z tyłu

filtra pompy ciepła. Dotknięcie ostrych krawędzi

może być przyczyną obrażeń.

9

NH-P8ER1_WGN_Pl.indd 9 2015/07/23 15:10:03

SUSZARKA BĘBNOWA

510590

(OPIS SUSZARKI)

Z PRZODU

1 Pokrętło wyboru programu
2 Panel sterujący
3 Zbiornik na wodę
4 Drzwiczki
5 Filtr siatkowy
6 Filtr pompy ciepła
7 Otwór wentylacyjny
8 Tabliczka znamionowa

Z TYŁU

1 Rura odprowadzająca wodę z

kondensacji
2 Kabel przyłączeniowy
3 Regulowane nóżki (x4)

2

1

3

4

8

5

7

6

1

2

3

3

10

NH-P8ER1_WGN_Pl.indd 10 2015/07/23 15:10:04

3

3

SPECYFIKACJE

510590

Dla modeli nr: NH-P8ER1

Napięcie znamionowe 220 - 240 V

Częstotliwość znamionowa 50 Hz

Maksymalna moc wejściowa 700 - 780 W

Ciężar suszarki 52 kg

Maks. ciężar suchego materiału 8 kg

Wymiary produktu

Ten produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane.
Rodzaj czynnika chłodniczego: R134a
Ilość czynnika chłodniczego: 450 g
Całkowity GWP: 1430
Obudowa hermetyczna.

600 mm (szer.) x 600 mm (gł.) x 850 mm (wys.)

AKCESORIA

Upewnić się, że wraz z urządzeniem zostały dostarczone wszystkie akcesoria.

Nóżki antypoślizgowe (4)

11

NH-P8ER1_WGN_Pl.indd 11 2015/07/23 15:10:04

OPIS PANELU STERUJĄCEGO

5c

5a

5b

5a

510590

2a

Przycisk Start/Pause

1

(Start/Pauza)

Do uruchomienia i
przerwania programu.
Lampka na przycisku przy
wybranym programie
pulsuje. Po uruchomieniu
programu lampka świeci.

2b

2c

1

a, b, c: LAMPKI

2

Świecą, gdy konieczne
jest wyczyszczenie
filtra (Clean the filter),
opróżnienie zbiornika na
wodę (Drain the water
container) lub aktywna jest
blokada rodzicielska (Child
Lock).

4

3

Przycisk Time (Czas)

3

(opóźnienie włączenia)

Do ustawienia opóźnienia
włączenia programu
suszarki.

WYŚWIETLANIE

4

CZASU

Opóźnienie CZASU
włączenia lub czasu
pozostałego do zakończenia
cyklu suszenia.

12

NH-P8ER1_WGN_Pl.indd 12 2015/07/23 15:10:05

5a

510590

5b

5c

6

a, b, c: Przyciski

5

FUNKCJI

DODATKOWYCH

Do uzupełnienia programów
podstawowych.

NH-P8ER1_WGN_Pl.indd 13 2015/07/23 15:10:05

NAJCZĘŚCIEJ UŻYWANE
PROGRAMY

POKRĘTŁO

6

WŁĄCZENIA/
WYŁĄCZENIA suszarki i
wyboru programu

13

MONTAŻ I PODŁĄCZENIE

10 cm

10 cm

5 cm

510590

WYBÓR MIEJSCA

Wymagane jest miejsce o szerokości co najmniej 60 cm z co najmniej 10 cm odstępu po
obu stronach i powyżej oraz odstępem 5 cm z tyłu urządzenia. Przykład przedstawiono na
powyższym rysunku.
W razie niezastosowania minimalnych odstępów może dojść do przegrzania suszarki.

Otwory wentylacyjne oraz otwory z przodu i z tyłu urządzenia nie powinny być niczym
zastawione.

Nie instalować urządzenia w pomieszczeniu, w którym może tworzyć się szron.

Pomieszczenie, w którym stoi suszarka, powinno mieć dobrą wentylację, a temperatura
powinna wynosić od 10 °C do 25 °C. Działanie suszarki bębnowej w niższej temperaturze
otoczenia może spowodować powstanie kondensatu wewnątrz suszarki.
Zamarznięta woda w zbiorniku na wodę i w pompie może uszkodzić suszarkę.

Oświetlenie w pomieszczeniu powinno być odpowiednie do tego, by móc odczytać dane z
wyświetlacza na panelu sterującym.

14

NH-P8ER1_WGN_Pl.indd 14 2015/07/23 15:10:05