Panasonic NHP8ER1 User and installation Manual [de]

Bedienungsanleitung

und Installationshinweise

Wärmepumpentrockner

(für häuslichen Gebrauch)

Modellnr. NH-P8ER1

®

Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät gekauft haben.

- Bitte lesen Sie diese Anleitungen für eine optimale Leistung und
Sicherheit vor Gebrauch sorgfältig durch.

- Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum zukünftigen
Nachschlagen auf.

NH-P8ER1_WDE_De.indd 1 2015/07/23 15:19:33

DE

Vielen Dank für das

Vertrauen, das Sie uns mit dem
Kauf dieses Trockners erwiesen
haben. Ihr neuer Trockner entspricht
den Anforderungen moderner
Wäschepflege; er trocknet Ihre
Wäsche schnell, so dass sie weich
und geschmeidig wird, mit speziellen
Programmen zur Pflege von
empfindlicher Wäsche.
Unsere Sensortechnologie erlaubt
einfache Bedienung des Trockners
bei sehr niedrigem Energieverbrauch.
Dieses Produkt ist ausschließlich
für den Haushaltsgebrauch mit
Kleidungsstücken, die zum Trocknen
in einem Trockner geeignet sind,
gedacht.

Es ist wichtig, dass Sie diese Anleitung
aufmerksam lesen.

NH-P8ER1_WDE_De.indd 2 2015/07/23 15:19:34

INHALTSVERZEICHNIS

510551

4 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

10 GERÄT

11 Technische Daten
11 Zubehör
12 Beschreibung des Bedienfelds

14 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS

14 Einen Standort auswählen
15 Positionierung des Geräts
17 Installation
18 Kondenswasserableitung
19 Elektrische Anschlüsse
20 Verändern des Standorts und Transport
20 Erneuter Transport

21 VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
22 TROCKNEN (SCHRITTE 1 - 6)

22 1. Prüfen sie die Etiketten in ihrer Wäsche
23 2. Wäsche vorbereiten
25 3. Ein Programm auswählen
27 4. Zusätzliche Funktionen (Extra)
30 5. Programm starten
30 6. Ende des Trocknungszyklus

31 REINIGUNG UND WARTUNG

32 Reinigen des Flusensiebs in der Gerätetür
33 Reinigung des Filters der Wärmepumpe
34 Wasserbehälter leeren
35 Reinigung des Trockners

EINLEITUNG

ERSTE
SCHRITTE

TROCKNUNGSSCHRITTE

REINIGUNG
UND WARTUNG
DES GERÄTS

36 PROGRAMM UNTERBRECHEN UND WECHSELN

FEHLERBEHEBUNG

37 Was ist zu tun?

39 TIPPS UND RATSCHLÄGE ZUM TROCKNEN UND ZUR

SONSTIGES

ENERGIESPARENDEN VERWENDUNG IHRES TROCKNERS
40 ACHTEN SIE AUF DIE UMWELT
41 LEISTUNGSAUFNAHME
42 PRODUKTDATENBLATT

3

NH-P8ER1_WDE_De.indd 3 2015/07/23 15:19:34

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

510551

Bitte lesen und befolgen Sie diese
Sicherheitsmaßnahmen.

WARNUNG

Hier sind Probleme beschrieben, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen können.

Für Ihre Sicherheit und die Ihrer Familie

z Dieses Gerät ist für die Verwendung durch Kinder

ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten
körperlichen, geistigen oder sensorischen
Fähigkeiten bzw. Personen geeignet, die nicht
über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse
verfügen, vorausgesetzt sie werden beaufsichtigt
oder wurden in den sicheren Umgang mit dem
Gerät eingewiesen und sind sich der Risiken

bewusst.

z Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
z Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

z Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten

werden, es sei denn, sie werden kontinuierlich

überwacht.

z Lassen Sie Kinder NICHT unbeaufsichtigt in die

Nähe der Maschine.

z Halten Sie Haustiere von der Maschine fern.

4

NH-P8ER1_WDE_De.indd 4 2015/07/23 15:19:34

WARNUNG

510551

z Halten Sie Feuer vom Gerät fern. Legen Sie keine

entflammbaren Materialien oder Kleidungsstücke,

an denen solche Materialien anhaften, in die

Trommel. Halten Sie sie vom Gerät fern. (Um

Explosionen oder Brände zu vermeiden)

• Zum Beispiel: Reinigungsmittel, die auf
flüchtigen organischen Lösungsmittel basieren
wie Benzin, Benzol/Verdünner, Alkohol usw.

z Berühren Sie die Trommel nicht, bevor sie

vollständig zum Stillstand gekommen ist. Es
besteht Verletzungsgefahr.

z Die Maschine darf nicht verwendet werden, wenn

zur Reinigung Industriechemikalien eingesetzt
wurden.
Dies könnte einen Brand auslösen.

z Die Flusenfilter müssen regelmäßig gesäubert

werden.

z Rund um die Maschine dürfen sich keine Flusen

ansammeln.

z Trocknen Sie keine ungewaschene Wäsche mit

dieser Maschine.

5

NH-P8ER1_WDE_De.indd 5 2015/07/23 15:19:34

WARNING WARNUNG

510551

z

Wäschestücke, die mit Substanzen wie Speiseöl,
Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenreinigern,
Terpentin, Wachs, Wachsentfernern und kosmetischen
Ölen verschmutzt waren, dürfen nicht in dieser
Maschine getrocknet werden, auch nicht, nachdem sie
gewaschen wurden.
Dies könnte einen Brand auslösen.

z Vergewissern Sie sich, dass in den Taschen keine

Gegenstände verblieben sind. Achten Sie dabei
besonders auf Feuerzeuge und Streichhölzer.
Diese können einen Brand verursachen.

Um elektrische Schläge, Überhitzung,
Entzündung oder Brände zu vermeiden

z Verwenden Sie eine Steckdose, die den

elektrischen Anforderungen für dieses Gerät
entspricht. Verwenden Sie keinen Steckeradapter
und kein Verlängerungskabel.

Verwenden Sie kein beschädigtes Stromkabel

z

oder einen beschädigten Netzstecker. Wenn das
Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
einem Servicemitarbeiter oder entsprechend
qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um
jede Gefährdung zu vermeiden.

6

NH-P8ER1_WDE_De.indd 6 2015/07/23 15:19:34

WARNING WARNUNG

510551

z Stecken Sie das Stromkabel keinesfalls mit

feuchten Händen ein oder ziehen es mit feuchten
Händen ab.

z Stecken Sie den Stecker immer vollständig in die

Wandsteckdose ein.

z Greifen oder ziehen Sie beim Abziehen aus der

Steckdose nie das Kabel, sondern immer den
Netzstecker.

z Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Stecker

aus der Steckdose.

Richtige Verwendung

z Artikel wie z. B. Schaumgummi (Latexschaum),

Duschhauben, wasserfeste Textilien, luftdichte
Stoffe, gummibeschichtete Artikel, sowie mit
Schaumgummikissen besetzte Kleidungsstücke
oder Kissen dürfen nicht in dieser Maschine
getrocknet werden. Diese Materialien können
dadurch zerstört werden und ihrerseits die
Maschine beschädigen.

z Stoppen Sie niemals die Maschine, bevor das

Ende des Trocknungsvorgangs erreicht ist, es sei
denn, alle Artikel werden rasch entnommen und
verteilt, so dass die Wärme entweichen kann.

7

NH-P8ER1_WDE_De.indd 7 2015/07/23 15:19:35

WARNING WARNUNG

510551

z In der Endphase des Trocknungsvorgangs

eines Wäschetrockners wird nicht geheizt
(Abkühlphase), um zu gewährleisten, dass die
Wäschestücke eine Temperatur erhalten, bei der
sie nicht beschädigt werden.

z Die Maschine darf nicht hinter einer

versperrbaren Tür, einer Schiebetür oder
einer Tür mit den Scharnieren auf der
gegenüberliegenden Seite installiert werden, da
in diesen Fällen das Öffnen der Maschinentür
nicht vollständig möglich wäre.
Dies verhindert, dass sich Kinder selbst in der
Trommel einschließen.

Reparaturen

z Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie das

Gerät nicht selber.
Bei Fehlfunktionen oder Ausfällen beenden Sie
den Betrieb sofort, ziehen den Netzstecker ab
und wenden Sie sich an den Kundendienst vor
Ort.

8

NH-P8ER1_WDE_De.indd 8 2015/07/23 15:19:35

WARNING VORSICHT

510551

Hier sind Probleme beschrieben, die zu
Verletzungen oder Sachschäden verursachen
können.

Richtige Verwendung

z Diese Maschine darf nur für Textilien verwendet

werden, die für Wäschetrockner geeignet sind.

z Nicht die Öffnungen an der Unterseite mit einem

Teppich o.ä. abdecken.

z Bei Weichspülern oder ähnlichen Produkten

sollten die Anweisungen des jeweiligen
Herstellers beachtet werden.

Vermeiden von Verletzungen und
Verbrennungen

z Halten Sie die Finger beim Öffnen oder Schließen

der Tür fern vom Türscharnier.

z Steigen Sie nicht auf das Gerät.
z Berühren Sie nicht die Aluminiumlamellen hinten

am Filter der Wärmepumpe. Das Berühren der

scharfen Kanten kann Verletzungen verursachen.

9

NH-P8ER1_WDE_De.indd 9 2015/07/23 15:19:35

GERÄT

510551

(BESCHREIBUNG DES TROCKNERS)

VORDERSEITE

1 Programmauswahlrad
2 Bedienfeld
3 Wasserbehälter
4 Tür
5 Flusensieb
6 Filter der Wärmepumpe
7 Lüftungsöffnung
8 Typenschild

RÜCKSEITE

1 Kondenswasser-Ableitrohr
2 Netzstromkabel
3 Einstellbare Gerätefüße

(x4)

2

1

3

4

8

5

7

6

1

2

3

3

10

NH-P8ER1_WDE_De.indd 10 2015/07/23 15:19:35

3

3

TECHNISCHE DATEN

510551

Modellnr. NH-P8ER1

Nennspannung 220 - 240 V

Nennfrequenz 50 Hz

Maximale Leistungsaufnahme 700 - 780 W

Gewicht der Maschine 52 kg

Maximale Menge Trockenwäsche 8 kg

Abmessungen des Produkts 600 mm (B) x 600 mm (T) x 850 mm (H)

Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase.
Art des Kühlmittels: R134a
Menge des Kühlmittels: 450 g
Globales Treibhauspotenzial: 1430
Hermetisch abgedichtet.

ZUBEHÖR

Vergewissern Sie sich, dass das gesamte Zubehör mit der Maschine mitgeliefert wurde.

Saugfüße (4)

11

NH-P8ER1_WDE_De.indd 11 2015/07/23 15:19:35

BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS

5c

5a

5b

5a

510551

2a

Start/Pause-Taste

1

Verwenden Sie diese

Taste, um das Programm
zu starten oder anzuhalten.
Wenn sie ausgewählt wird,
blinkt das Licht der Taste.
Wenn das Programm
gestartet wird, leuchtet dies
kontinuierlich.

2b

2c

1

a, b, c: INDIKATOREN

2

Dies leuchtet,
wenn es notwendig ist
den Filter zu reinigen,
den Wasserbehälter
zu leeren oder wenn
die Kindersicherung
eingeschaltet ist.

Timer Taste

3

(Startverzögerung)

Verwenden, um
die Verzögerung
auszuwählen, bevor das
Trocknungsprogramm
gestartet wird.

DISPLAY

Zeigt entweder die

4

Verzögerung der ZEIT
an oder die verbleibende
Zeit bis zum Ende des
Trocknungszyklus.

4

3

12

NH-P8ER1_WDE_De.indd 12 2015/07/23 15:19:36

5a

510551

5b

5c

6

a, b, c: ZUSÄTZLICHE

5

FUNKTIONStasten

Zur Erweiterung
oder Einstellung der
Basisprogramme.

NH-P8ER1_WDE_De.indd 13 2015/07/23 15:19:36

MEISTBENUTZTE
PROGRAMME

EIN/AUS und

6

Programm-AUSWAHL

Rad

13

AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS

10 cm

10 cm

5 cm

510551

EINEN STANDORT AUSWÄHLEN

Sie benötigen einen Raum, der mindestens 60 cm breit ist und mindestens 10 cm Freiraum
auf beiden Seiten hat und oben einen Abstand von 5 cm hinter dem Gerät. Die Abbildung
oben zeigt ein Beispiel.
Die Nichtbeachtung der Anforderungen an den Mindestabstand kann dazu führen, dass der
Trockner überhitzt wird.

Lüftungsschlitze und die Öffnungen an der Vorder- und Rückseite müssen immer frei
gehalten werden.

Das Gerät nicht in einem Raum installieren, in dem sich Frost bilden kann.

Der Raum, in dem das Gerät aufgestellt wird, muss ausreichend gelüftet sein und eine
Temperatur von 10 °C bis 25 °C aufweisen. Wenn der Trockner bei einer niedrigeren
Umgebungstemperatur betrieben wird, kann sich im Inneren des Geräts Beschlag (Kondensation)
bilden. Gefrorenes Wasser im Wasserbehälter oder Pumpe kann den Trockner beschädigen.

Das Umgebungslicht an dem Ort, an dem der Trockner installiert wird, sollte ausreichen,
um die Frontplatte richtig lesen zu können.

14

NH-P8ER1_WDE_De.indd 14 2015/07/23 15:19:36