Panasonic NH-P80S1 User and installation Manual [sk]
Pokyny na obsluhu
a inštalačné pokyny
Sušička s tepelným čerpadlom
(Domáce použitie)
Model
NH-P80S1
Čítajte pred použitím 2
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 4
Pokyny pre sušenie 11
Údržba 18
Riešenie problémov 22
Pokyny na inštaláciu 25
Ďakujeme vám, že ste zakúpili tento výrobok.
– Pre optimálny výkon a bezpečnosť si dôkladne prečítajte tieto pokyny.
– Pred zapojením, prevádzkou alebo nastavením tohto spotrebiča si
prečítajte celý návod. Tento návod uchovajte pre budúce nahliadnutie.
M-NHP80S1-SK
SLOVENSKY
Chráňte životné prostredie
Likvidácia obalu
Obalový materiál slúži na ochranu spotrebiča
pred poškodením počas prepravy a je úplne
recyklovateľný.
Informácie o recyklácii vám poskytne miestny
úrad.
Likvidácia odpadov
z elektrického
a elektronického zariadenia
Informácie pre používateľa ohľadom
likvidácie elektrických a elektronických
zariadení (domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo
v sprievodných dokumentoch znamená, že
použité elektrické a elektronické výrobky
nesmú byť pridané do bežného komunálneho
odpadu.
Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu
doručte tieto výrobky na určené zberné
miesta, kde budú prijaté zadarmo.
Alternatívne môžete v niektorých krajinách
svoje výrobky vrátiť miestnemu predajcovi pri
kúpe ekvivalentného nového produktu.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu
môžu byť, v súlade s národnými predpismi,
udelené pokuty.
Informácie ohľadom likvidácie
v ostatných krajinách mimo Európskej
únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii.
Ak chcete tento výrobok zlikvidovať,
vyžiadajte si potrebné informácie o správnom
spôsobe likvidácie od miestnych úradov
alebo od svojho predajcu.
Ekologické sušenie bielizne
(Eco-friendly)
– Pre každý program dodržiavajte
odporúčaný objem náplne.
– V závislosti od objemu náplne spotrebič
automaticky zvolí dĺžku prania zvoleného
programu.
– Pre úsporu energie zvoľte správnu
rýchlosť otáčok.
– Skontrolujte, či v miestnosti nie je príliš
vysoká teplota. Ak je sušička a ďalšie
tepelné spotrebiče v rovnakej oblasti,
zaistite správne odvetranie a, pokiaľ to je
možné, keď je sušička zapnutá, ostatné
spotrebiče vypnite.
Tento výrobok spĺňa ustanovenia smerníc
2006/95/EC a 2004/108/EC.
Správnou likvidáciou tohto produktu
pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje
a napomáhate prevencii potenciálnych
negatívnych dosahov na životné prostredie
a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky
nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie
podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu
alebo najbližšieho zberného miesta.
2 - Čítajte pred použitím
Je nesmierne dôležité, aby ste si tieto
informácie prečítali.
Obsah
Čítajte pred použitím
Chráňte životné prostredie ....................2
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ......4
Kontrola sušičky ....................................6
Vaša bubnová sušička................................6
Príslušenstvo ..............................................7
Používanie tlačidiel ................................8
Child Lock (Detská zámka) ........................9
Ďalšie funkcie .............................................9
Skôr ako začnete sušiť ........................10
Kontrola pred použitím ............................. 10
Príprava bielizne ......................................10
Program Outdoor/Sports
(Outdoorové/Športové oblečenie) ............10
Vkladanie jemnej bielizne .........................10
Tipy na sušenie jemných odevov ............. 10
Pokyny pre sušenie
Sušenie....................................................... 11
Nastavenie sušenia ..................................11
Dry & Steam
(Sušenie a para)/Steam (Para)
Refresh (Osvieženie parou)........................12
Nastavenie parného sušenia ....................12
Časovač......................................................13
Požadovaný čas ....................................... 13
Zmena nastavenia počas sušenia ............13
Nastavenie času ....................................... 13
Voľba programu .......................................... 14
Opis vedľajších programov ...................... 15
Podrobnosti programov ..............................16
Údržba
Údržba ........................................................ 18
Vyliatie vody .............................................18
Čistenie vonkajšej strany spotrebiča ........ 18
Čistenie bubna .........................................18
Čistenie dvierok ........................................ 18
Čistenie snímačov vlhkosti .......................19
Umiestnenie fi ltra .....................................19
Čistenie fi ltra na prach z bielizne .............20
Čistenie rámu fi ltra ...................................20
Čistenie jemného fi ltra ..............................21
Riešenie problémov
Kontrolný zoznam porúch ....................22
Displej chýb .........................................24
Pokyny na inštaláciu
Výber správneho umiestnenia ....................25
Preprava spotrebiča ................................. 25
Správne miesto pre spotrebič ..................25
Inštalovanie vstavaného spotrebiča .........26
Vyrovnanie spotrebiča .............................. 26
Zapojenie napájania a hadíc ......................27
Dĺžka hadice a napájacieho kábla ............27
Pripojenie k zdroju napájania ................... 27
Pripájanie predĺženej odpadovej hadice ..27
Kontrola po montáži....................................29
Kontrolný zoznam pre inštaláciu .............. 29
Test po inštalácii .......................................29
Spotreba energie ........................................30
Parametre ................................................... 31
Čítajte pred použitím - 3
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Prečítajte si a dodržujte tieto bezpečnostné
opatrenia.
VAROVANIE
Popis okolností, ktoré môžu viesť k smrti
alebo vážnemu zraneniu.
Všeobecné použitie
– Tento prístroj nie je určený na
používanie osobami (vrátane detí) so
zníženými psychickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami, alebo
s nedostatkom skúseností a znalostí,
bez dozoru alebo pokynov na použitie
prístroja osobou, zodpovedajúcou za ich
bezpečnosť.
– Deti by mali byť pod dohľadom, aby bolo
zaistené, že sa so sušičkou nebudú hrať.
– Spotrebič nesmie byť používaný, pokiaľ
ste na pranie použili priemyselné
chemikálie.
Mohlo by dôjsť k vznieteniu.
– Filtre na prach je nutné pravidelne čistiť.
– Prach sa nesmie nahromadiť v okolí
spotrebiča.
– V spotrebiči nesušte nevyprané predmety.
– Predmety, ktoré boli znečistené látkami
ako je olej na varenie, acetón, alkohol,
benzín, kerozín, odstraňovače škvŕn,
terpentín, vosk, odstraňovače vosku
a kozmetické oleje, sa v spotrebiči nesmú
sušiť ani po vypraní.
Mohlo by dôjsť k vznieteniu.
– Skontrolujte, či vo vreckách nezostali
nejaké predmety. Dávajte pozor
predovšetkým na zapaľovače a zápalky.
Mohli by spôsobiť požiar.
– Predmety ako penová guma (latexová
pena), sprchovacie čapice, vodovzdorné
látky, vzduchotesné látky, pogumované
predmety a odevy alebo vankúše
vyplnené penovou gumou by sa nemali
sušiť v tomto spotrebiči.
Tieto materiály by sa mohli zničiť
a poškodiť tým spotrebič.
– NESTAVAJTE schodíky alebo stoličku do
blízkosti spotrebiča.
Deti by mohli dosiahnuť na ovládací panel,
vyliezť na spotrebič alebo do neho.
– NEINŠTALUJTE spotrebič na vlhké
miesto alebo na miesto vystavené
poveternostným vplyvom.
To by mohlo viesť k poruchám,
poškodeniu, zásahu elektrickým prúdom
alebo vznieteniu.
– NELEJTE a nestriekajte vodu priamo na
žiadnu časť spotrebiča.
Mohlo by dôjsť k poruche, zásahu
elektrickým prúdom alebo vznieteniu.
– Nikdy nezastavujte spotrebič pred koncom
cyklu sušenia, pokiaľ všetky predmety
rýchlo nevyberiete a nerozložíte tak, aby
sa uvoľnilo všetko teplo.
– Konečná časť sušiaceho cyklu nastáva
bez tepla (ochladzovací cyklus), aby bolo
zaistené, že všetky predmety majú teplotu,
ktorá zaručí, že nedôjde k poškodeniu
predmetov.
– Zdroje horenia, ako sú sviečky alebo
cigarety, udržujte mimo priestoru
spotrebiča.
Mohli by spôsobiť požiar alebo spotrebič
poškodiť.
– Horľavé materiály udržujte mimo priestoru
spotrebiča, napríklad benzín, riedidlo,
alkohol alebo odevy postriekané týmito
materiálmi.
Mohlo by dôjsť k výbuchu alebo
vznieteniu.
Zdroj napájania a napájací kábel
– Pri čistení spotrebiča odpojte hlavný
prívod energie.
– Skontrolujte, či napájací kábel a zástrčka
nie sú poškodené.
Ak je napájací kábel poškodený, musí ho
vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca
alebo podobne kvali
nedošlo k ohrozeniu.
– NEPOUŽÍVAJTE rozdvojku alebo
predlžovací kábel. Existuje riziko
prehriatia, ktoré môže viesť k vznieteniu.
fi kovaná osoba, aby
4 - Čítajte pred použitím
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Používajte neobsadenú zásuvku
s hodnotami AC 220 V až 240 V. Ak si
nie ste istí, kontaktujte kvalifi kovaného
technika.
– SKONTROLUJTE, či je napájacia zástrčka
úplne zasunutá do napájacej zásuvky. Ak
zástrčka nie je úplne zasunutá, môže dôjsť
k prehriatiu vplyvom voľného zapojenia
s následkom zásahu elektrickým prúdom
alebo vznieteniu.
– NEDOTÝKAJTE sa napájacieho kábla
alebo zástrčky mokrými rukami.
Riziko zásahu elektrickým prúdom.
– NEŤAHAJTE za napájací kábel, ale
spotrebič zo siete odpájajte uchopením za
zástrčku.
Inak hrozí poškodenie napájacieho kábla,
ktoré môže viesť k zásahu elektrickým
prúdom alebo vznieteniu.
Predchádzanie zraneniam
– Inštaláciu spotrebiča by mal vykonávať
predajca alebo servisný zástupca výrobcu.
Ak sa inštalácia, skúšobná prevádzka
a prehliadka spotrebiča nevykonajú podľa
pokynov na inštaláciu uvedených v tejto
príručke, výrobca nenesie zodpovednosť
za žiadne spôsobené nehody alebo škody.
– Spotrebič nedemontujte, neopravujte
a neupravujte.
Hrozí riziko poškodenia spotrebiča, ktoré
môže viesť k vznieteniu alebo zraneniu.
Ak je nutné vykonať opravu, obráťte sa na
najbližšie Stredisko služieb zákazníkom.
– NEDOTÝKAJTE sa bielizne v bubne, kým
sa celkom nezastaví, hrozí riziko zranenia.
Držte mimo dosahu detí.
UPOZORNENIE
Opis okolností, ktoré môžu viesť
k zraneniu alebo poškodeniu vášho
majetku.
Všeobecné použitie
– Tento spotrebič je možné použiť len na
textilné materiály, ktoré je možné sušiť
v sušičke.
– Do spotrebiča NEPRIDÁVAJTE pesticídy,
laky na vlasy alebo dezodoranty.
– Na spotrebič alebo do jeho blízkosti
neumiestňujte žiadne elektrické prístroje,
napr. televízor, rádio alebo nabíjačku
batérií.
– Do spotrebiča nevkladajte príliš mnoho
bielizne.
Mohlo by dôjsť k poškodeniu spotrebiča.
– Aviváže a podobné výrobky je nutné
používať v súlade s pokynmi výrobcu
aviváže.
Predchádzanie zraneniam
– NESTÚPAJTE si na spotrebič.
Mohlo by tým dôjsť k poraneniu alebo
k poškodeniu spotrebiča.
– Pri otváraní a zatváraní dvierok majte
prsty mimo dosah pántu dvierok.
– NESTRKAJTE ruky (alebo nechránené
nohy) pod spotrebič počas prevádzky.
– Skontrolujte všetky odevy a odstráňte
z nich všetky predmety, ako sú ihly,
špendlíky, mince, svorky, kovové drôtiky
atď.
Mohli by poškodiť inú bielizeň alebo
spotrebič.
– DBAJTE NA TO, aby sa bielizeň pri
zatváraní nezachytila do dvierok. To by
mohlo viesť k poškodeniu bielizne.
Čítajte pred použitím - 5
Kontrola sušičky
Vaša bubnová sušička
Nádoba na vodu
(pozri strana 18)
Bubon
Dvierka
Napájací kábel/
Zástrčka
Vstup destilovanej vody
(pozri strana 12)
Upozornenie
NEOHÝBAJTE napájací kábel, keď je prístroj v prevádzke.
Nastaviteľné nožičky
(pozri strana 26)
Odpadová hadica
(pozri strany 27 – 28)
6 - Čítajte pred použitím
Príslušenstvo
Skontrolujte, či je so spotrebičom dodané všetko príslušenstvo.
Kontrola sušičky
Kľúč
(pozri strana 26)
Nastaviteľné nožičky.
A
Predĺžená odpadová hadica
(pozri strany 27 – 28)
Použitím sušiaceho koša (N-DB1) môžete zmierniť pach
vypchatých hračiek, vankúšov atď. (s programom Casuals
(Oblečenie na voľný čas) Steam Refresh (Osvieženie parou)),
a sušiť športovú obuv atď. (s Timed prog. Warm (Časový
program – teplý)).
Voliteľné
príslušenstvo
Sušiaci košík (N-DB1)
Džbán
(pozri strana 12)
Čítajte pred použitím - 7
Používanie tlačidiel
10
8
8
9
Drying Level
Child Lock
7
6
11 12
Add TimeTimer/min
5
Gentle Dry
Buzzer
Anti-crease
4
4
Speed
Dry & Steam
Daily
Shirts
Steam Refresh
Business
Casuals
Eco
Rapid 40
Wool
Outdoor/Sports
Timed prog.Warm
Cotton /Colours
Extra Dry
Cupboard Dry
Iron Dry
Mixed
Cupboard Dry
Iron Dry
Easy-care
Extra Dry
Cupboard Dry
Iron Dry
3
O On
Start /Pause
2
2
1
1. Spínače
– Ak nestlačíte tlačidlo Start (Štart) do
10 minút po zapnutí spotrebiča, spotrebič
sa automaticky sám vypne.
– Nasledujúce zobrazenie sa objaví
10 sekúnd potom, čo sa spotrebič vypne.
Spotrebič nie je možné znovu zapnúť, kým
toto zobrazenie nezmizne.
2. Tlačidlo Start/Pause (Štart/Pozastaviť)
Týmto tlačidlom spustíte alebo pozastavíte
program sušenia.
3. Tlačidlo voľby programu
Týmto tlačidlom zvolíte optimálny program
pre svoju bielizeň. (Pozri strany 14 – 15.)
4. Ďalšie funkčné tlačidlá
Stlačením týchto tlačidiel pridáte
k programu funkcie podľa druhu bielizne.
(Pozri strana 9.)
5. Tlačidlo Add Time (Nastavenie času)
Stlačením tohto tlačidla nastavíte čas pre
programy s časovačom (Timed Prog.).
6. Tlačidlo Time (Čas)
Stlačením tohto tlačidla nastavíte čas
ukončenia sušenia. (Pozri strana 13.)
7.
Tlačidlo rýchlosti otáčok
Stlačením tohto tlačidla zvoľte konečnú
rýchlosť otáčok (r/min (ot./min)) použitú
v pracom programe. Toto tlačidlo použite
len vtedy, pokiaľ treba čas sušenia
zobraziť presnejšie.
8. Tlačidlo Drying Level (Úroveň sušenia)/
Tlačidlo Child Lock (Detská zámka)
– Stlačením tohto tlačidla voľte z 5 rôznych
nastavení miery usušenia (1, 2, 3, 4, 5)
pre programy Cottons (Bavlna), Easycare (Jednoduchá starostlivosť), Mixed
(Zmiešané), Rapid 40 (Rýchly program
40) a Outdoor/Sports (Outdoorové/
Športové oblečenie).
Východiskové nastavenie je hodnota „3“.
– Stlačením a pridržaním tohto tlačidla
nastavte Child Lock (Detská zámka).
Ovládače sa uzamknú. (Pozri strana 9.)
9. Ukazovateľ zostávajúceho času
Tento ukazovateľ zobrazuje približný čas
do konca sušenia. Napríklad údaj „3:10“
znamená 3 hodiny a 10 minút.
10. Výstražné ukazovatele
Tieto ukazovatele varujú používateľa
o konkrétnych podmienkach.
– Varovanie o plnej nádobe na vodu
– Varovanie o upchatom fi ltri
(Pozri strany 20 – 21.)
8 - Čítajte pred použitím
Používanie tlačidiel
11. Ukazovatele postupu
– Tieto ukazovatele zobrazujú postup
programu. Postup tvoria možnosti Dry
(Suchá) , Iron Dry (Suchá na žehlenie)
, Cupboard Dry (Suchá na uloženie) ,
a Extra Dry (Veľmi suchá) .
– Po začiatku sušenia začne blikať
ukazovateľ sušenia a ostatné ukazovatele
sa rozsvecujú postupne zhora nadol
podľa dokončenia príslušného kroku.
Na konci programu ukazovateľ sušenia
zhasne a svieti ukazovateľ posledného
kroku, kým sa spotrebič sám nevypne,
alebo kým ho nevypnete vy.
12. Indikátor pary
– Tento indikátor bliká alebo svieti počas
prevádzky sušenia parou.
Child Lock (Detská zámka)
Detská zámka vypína ovládače.
Aktivácia/deaktivácia Child Lock (Detská
zámka)
1. Zapnite spotrebič.
2. Zvoľte program a voliteľné funkcie,
potom spustite program.
(Pozri strana 14.)
3. Stlačte a pridržte tlačidlo Drying Level
(Úroveň sušenia).
Rozsvieti sa symbol , čo znamená, že
Child Lock (Detská zámka) je aktivovaná.
4. Na deaktiváciu pridržte tlačidlo Drying
Level (Úroveň sušenia) znovu.
Symbol
(Detská zámka).
Varovanie
– NENECHÁVAJTE deti pri spotrebiči
bez dozoru.
– Nepúšťajte k spotrebiču zvieratá.
zmizne pri zrušení Child Lock
Ďalšie funkcie
V závislosti od programu môžete kombinovať
rôzne ďalšie funkcie.
Poznámka
Niektoré ďalšie funkcie nie je možné
používať pri niektorých programoch.
(Pozri strany 16 – 17.)
Ak zvolíte nedostupnú funkciu, ozve sa
alarm.
Stlačte jedno alebo viac funkčných
tlačidiel
Rozsvietia sa príslušné ukazovatele.
Funkcia Popis
Gentle Dry
(Jemné sušenie)
Anticrease
(Proti pokrčeniu)
Speed
(Rýchlosť)
Eco
(Ekologické)
Buzzer
(Zvukový signál)
, ktoré chcete kombinovať.
Gentle Dry (Jemné
sušenie) bielizne
pomocou vzduchu
s teplotou cca 45 °C.
Bráni pokrčeniu.
Po konci sušenia
sa bubon otáča
v intervaloch po
2 hodinách.
Ukazovateľ bliká počas
celého procesu Anticrease (Proti pokrčeniu).
Čas sušenia bude kratší,
než keď je nastavená
funkcia Eco.
Sušenie trvá dlhšie, ale
spotrebuje sa menej
energie.
Skontrolujte nastavenie
ON/OFF.
Displej sa prepne pri
každom stlačení tlačidla.
Čítajte pred použitím - 9
Než začnete sušiť
Kontrola pred použitím
Pred prvým spustením spotrebiča alebo
po dlhšej nečinnosti vykonajte nasledujúce
postupy, a aj pokiaľ používate predĺženú
odpadovú hadicu:
1. Pripojte zariadenie k elektrickej sieti.
2. Uistite sa, že predĺžená odpadová
hadica je napojená na výtok.
Pre viac podrobností pozri strany 27 – 28.
Príprava bielizne
Roztriedenie bielizne
– Prečítajte si nášivky, ktoré vám pomôžu
bielizeň roztriediť do rôznych dávok.
– Roztrieďte bielizeň podľa farby, druhu
látky, požadovaných podmienok sušenia
a obsahu vlhkosti v bielizni. Tým zaistíte
výber správneho programu, miery
usušenia a rýchlosti otáčok pre každé
sušenie.
– Keď sušíte predmety s dlhými vláknami,
ako sú podložky do kúpeľne, môže sa
nahromadiť veľa vlasov, ktoré sa môžu
prilepiť na ostatné odevy.
– Odevy s nestálymi farbami je nutné sušiť
oddelene.
Kontrola oblečenia
– Pri odevoch skontrolujte obsah vreciek, či
neobsahujú predmety, ktoré môžu odev
alebo spotrebič poškodiť.
Program Outdoor/Sports
(Outdoorové/Športové
oblečenie)
Skontrolujte, či odev, ktorý chcete sušiť, je
možné sušiť v sušičke.
Vkladanie jemnej bielizne
– Program Wool (Vlna): 2 kg alebo menej
Približná hmotnosť
– Vlnený sveter: 400 g
– Hodvábna blúzka: 200 g
– Nohavice: 400 g
Tipy na sušenie jemných
odevov
Vkladanie bielizne do bubna
Navŕšte ich na seba.
– Zviažte voľné šnúrky na oblečení
a zapnite zipsy. Oblečenie s vyzdvihnutou
tkaninou a zipsami obráťte naruby.
Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu odevov.
10 - Čítajte pred použitím
Ak sa odev zrazí
Rozprestrite odev do pôvodného rozmeru
na žehliacej doske. Pomocou špendlíkov
pridržte tvar a rozmer. Potom odev žehličkou
naparte a nechajte vysušiť.
Loading...