Panasonic NH-P80S1 User and installation Manual [no]
Brug af maskinen
og installationsvejledning
Varmepumpe tørretumbler
(Til brug i hjemmet)
Modelnummer
NH-P80S1
®
Læs før brug
Sikkerhedsforholdsregler
Tørrevejledninger
Vedligeholdelse
Fejlfinding
Installationsvejledning
Tak fordi du købte denne tørretumbler.
- For optimal ydelse og sikkerhed, bedes du læse disse instruktioner
omhyggeligt.
- Før du tilslutter, betjener eller justerer denne tørretumbler, bedes du
læse instruktionerne grundigt. Gem denne vejledning til fremtidig brug.
2
4
11
18
22
25
DANSK
NH-P80S1_Da.indb 1 2012/11/15 16:12:43
Læs før brug
Bortskaffelse af emballagen
Det indpakningsmateriale, vi anvender for
at beskytte maskinen mod skader under
transport, er helt genanvendeligt. For
oplysninger om genanvendelse, skal du
kontakte dine lokale myndigheder.
Bortskafning af elektrisk og
elektronisk udstyr
Oplysninger til brugerne om bortskaffelse
af elektriske apparater og elektronisk
udstyr (private husholdninger)
Når produkter og/eller medfølgende
dokumenter indeholder dette symbol,
betyder det, at elektriske apparater og
elektronisk udstyr ikke må blandes sammen
med det almindelige husholdningsaffald.
For at sikre en korrekt behandling,
indsamling og genbrug, skal du aflevere
disse produkter på dertil indrettede
indsamlingssteder, hvor de vil blive
modtaget uden ekstra omkostninger. I
nogle lande er der også mulighed for, at
du kan indlevere dine produkter hos den
lokale forhandler, hvis du køber et nyt
tilsvarende produkt.
Hvis du bortskaffer dette produkt på
korrekt vis, vil det være med til at spare
på de værdifulde naturlige råstoffer og
forhindre eventuelle negative påvirkninger
på folkesundheden og miljøet, hvilket
ellers kunne blive følgerne af en forkert
håndtering af affaldet. Kontakt de
lokale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvor du kan finde det
nærmeste indsamlingssted.
I visse lande vil en forkert bortskaffelse af
affaldet medføre en bødestraf i henhold til
den gældende lovgivning på området.
Oplysninger om bortskaffelse i lande
uden for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt,
skal du rette henvendelse til de lokale
myndigheder eller din forhandler angående
den korrekte bortskaffelsesmetode.
Tørring på øko-venlig vis
- Overhold den maksimale
vasketøjsmængde for hvert program.
- Tørretumbleren justerer automatisk
driftstiden for hvert program, afhængigt
af vasketøjsmængden.
- For at spare energi, skal du vælge den
korrekte centrifugeringshastighed.
- Sørg for, at rumtemperaturen ikke er
unaturlig høj. Hvis tørretumbleren og
andre varmeproducerende apparater
deler det samme område, skal du sørge
for, at rummet er godt ventileret og sluk
for de andre apparater, når du bruger
tørretumbleren, hvis det er muligt.
Dette produkt opfylder forskrifterne
2006/95/EC og 2004/108/EC.
Det er vigtigt at gennemlæse disse
vejledninger.
2 - Læs før brug
NH-P80S1_Da.indb 2 2012/11/15 16:12:44
Indhold
Læs før brug
Læs før brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sikkerhedsforholdsregler
. . . . . . . . . . . . 4
Tjek din tørretumbler . . . . . . . . . . . . 6
Din tørretumbler . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Brug af knapperne. . . . . . . . . . . . . . 8
Child Lock (Børnelås) . . . . . . . . . . . . . .9
Yderligere funktioner. . . . . . . . . . . . . . .9
Inden du starter med at tørre. . . . . 10
Kontrol før brug . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Klargøring af vasketøjet . . . . . . . . . . .10
Programmer for Outdoor/Sports
(Udendørs/Sport) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Vasketøjsmængder for finvask . . . . . .10
Gode råd for skånetørring. . . . . . . . . .10
Tørrevejledninger
Tørring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tørreindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Dry & Steam (Tør & Damp)/
Steam Refresh (Damp opfrisk)
Indstilling af damptørring. . . . . . . . . . .12
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Påkrævet tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ændring af indstillinger under tørring
Timer-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Valg af program . . . . . . . . . . . . . . . 14
Beskrivelse af underprogram . . . . . . .15
Oplysninger om programmer. . . . . 16
. . . . 12
. .13
Vedligeholdelse
Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tømning af vand . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rengøring af tørretumblerens
yderside. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rengøring af tromlen . . . . . . . . . . . . .18
Rengøring af lågen . . . . . . . . . . . . . . .18
Rengøring af fugtsensorer . . . . . . . . .19
Placering af filtre . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Rengøring af fnugfilter. . . . . . . . . . . . .20
Rengøring af filterrammen . . . . . . . . .20
Rengøring af finfilter . . . . . . . . . . . . . .21
Fejlfinding
Kontrolliste for fejl . . . . . . . . . . . . . 22
Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installationsvejledning
Valg af det rigtige sted. . . . . . . . . . 25
Transport af tørretumbleren . . . . . . . .25
Valg af det rigtige sted for tørretumbleren
Installering af en indbygget maskine. .26
Sæt tørretumbleren i vater . . . . . . . . .26
Tilslutning af slanger og
strømforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . 27
Slange- og kabellængder . . . . . . . . . .27
Tilslutning til strømkilden. . . . . . . . . . .27
Tilslutning af den forlængede
afløbsslange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Kontrol efter installation. . . . . . . . . 29
Kontrolliste for installation . . . . . . . . . .29
Prøvekørsel efter installation. . . . . . . .29
Strømforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . .25
Læs før brug - 3
NH-P80S1_Da.indb 3 2012/11/15 16:12:44
Sikkerhedsforholdsregler
Læs og følg disse sikkerhedsforholdsregler.
ADVARSEL
Dette beskriver ting, som eventuelt kan
medføre død eller alvorlige kvæstelser.
Generelt brug
- Dette apparat er ikke beregnet til
brug af personer (inklusive børn) med
reducerede fysiske, sansemæssige eller
mentale evner, eller manglende erfaring
eller viden, medmindre de holdes under
opsyn eller har modtaget instruktion
vedrørende brugen af apparatet af
en person, som er ansvarlig for deres
sikkerhed.
- Børn skal være under opsyn for at sikre,
at de ikke leger med apparatet.
- Tørretumbleren må ikke benyttes, hvis
industrikemikalier har været brugt til
rengøring.
De kan forårsage brand.
- Fnugfiltrene skal renses regelmæssigt.
- Der må ikke ophobes fnug omkring
tørretumbleren.
- Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.
- Ting, der har været tilsmudset med
stoffer, såsom madolie, acetone, alkohol,
benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin,
voks, voksfjerner og kosmetiske olier må
ikke tørres i tørretumbleren, selv efter
vask.
De kan forårsage brand.
- Sørg for, at alle lommer er tomme. Vær
særlig opmærksom på cigaretlightere og
tændstikker.
De kan forårsage brand.
- Ting, såsom skumgummi (latexskum),
badehætter, vandtætte tekstiler, lufttætte
tekstiler, ting indeholdende gummi samt
tøj eller puder fyldt med skumgummi bør
ikke tørres i tørretumbleren.
Sådanne materialer kan blive ødelagt og
dermed beskadige tørretumbleren.
- Du må IKKE placere en taburet eller stol
i nærheden af maskinen.
Børn vil kunne nå kontrolpanelet eller
klatre op på eller ind i tørretumbleren.
- Undlad at installere tørretumbleren på
et sted, der er fugtigt eller udsat for vejr
og vind.
Hvis du gør det, kan det medføre
elektrisk stød, brand, funktionsfejl eller
ødelæggelse af maskinen.
- Hæld IKKE vand direkte på nogen af
tørretumblerens dele.
Det kan forårsage kortslutning, brand
eller give elektrisk stød.
- Stop aldrig maskinen før
tørreprogrammet er færdigt, medmindre
vasketøjet hurtigt fjernes og fordeles, så
varmen spredes.
- Den sidste del af tørreprogrammet
foregår uden varme (nedkølingscyklus)
for at sikre, at vasketøjet efterlades ved
en temperatur, der sikrer, at vasketøjet
ikke bliver beskadiget.
- Hold brændende objekter som f.eks.
stearinlys eller cigaretter væk fra
tørretumbleren.
De kan forårsage brand eller skader.
- Hold brændbare substanser langt væk
fra maskinen, som f.eks. petroleum,
benzin, fortynder og alkohol eller tøj, der
indeholder disse.
De kan medføre eksplosion eller brand.
Strømkilde og kabel
- Træk strømkablet ud, når du rengør
tørretumbleren.
4 - Læs før brug
NH-P80S1_Da.indb 4 2012/11/15 16:12:44
- Kontrollér strømkablet og stikket for
skader.
Hvis strømkablet er beskadiget, skal
det udskiftes af producenten, deres
servicerepræsentant eller lignende
kvalificeret person for at undgå fare.
- Brug IKKE stik adapter eller
forlængerledning. Der er risiko for
overophedning, hvilket kan forårsage
brand. Brug en ledig stikkontakt,
normeret til mellem AC 220 V og 240 V.
Hvis du er usikker, skal du kontakte en
autoriseret elektriker.
- Sørg for, at stikket er trykket HELT ind i
stikkontakten. Hvis stikket ikke er trykket
helt ind, kan en løs forbindelse muligvis
overophede og forårsage elektrisk stød
eller brand.
- Rør IKKE ved strømkablet eller stikket
med våde hænder.
Det kan medføre elektrisk stød.
- Træk IKKE i strømkablet, med hold i
stikket for at frakoble tørretumbleren.
Ellers er der mulighed for beskadigelse
af strømkablet, hvilket kan medføre
elektrisk stød eller brand.
For at forhindre personskader
- Tørretumbleren bør installeres
af producentens forhandler eller
serviceværksted.
Hvis installation, prøvekørsel og kontrol
af tørretumbleren ikke foretages ifølge
installationsmetoden i denne vejledning,
vil producenten ikke være ansvarlig for
eventuelle ulykker eller skader.
- Undlad at adskille, reparere eller
modificere tørretumbleren.
Der kan opstå funktionsfejl, hvilket
kan medføre brand eller personskade.
Hvis der behøves reparationer, skal du
kontakte dit lokale kundeservicecenter.
- Du må IKKE røre vasketøjet inde i
tromlen, før den står helt stille. Ellers kan
det lede til personskader. Hold børn væk
fra tørretumbleren.
Sikkerhedsforholdsregler
FORSIGTIG
Dette beskriver ting, som eventuelt kan
medføre personskade eller skader på
dine ejendele.
Generelt brug
- Denne tørretumbler er kun egnet for
tekstiler, der er egnet til tørretumbling.
- Brug ikke pesticider, hårspray eller
deodorant til tørretumbleren.
- Undlad at placere andre elektriske
apparater på eller i nærheden af
tørretumbleren, som f.eks. tv, radio eller
batterioplader.
- Undlad at putte for meget vasketøj ind i
tørretumbleren.
Dette kan give tørretumbleren
maskinproblemer.
- Skyllemiddel, eller lignende produkter,
bør anvendes som angivet af
vejledningen for skyllemidlet.
For at forhindre personskader
- Klatr IKKE op på tørretumbleren.
Du kan komme til skade eller beskadige
tørretumbleren.
- Når lågen åbnes og lukkes, skal du
sørge for at holde fingrene væk fra
lågens hængsel.
- Du må IKKE stikke din hånd (eller
din ubeskyttede fod) ind under
tørretumbleren når den er i brug.
- Tjek alt vasketøj og fjern alle genstande,
såsom søm, stifter, mønter, clips,
metaltråde osv.
De kan forårsage skade på andet
vasketøj eller tørretumbleren.
- Pas på, at dit vasketøj ikke kommer i
klemme i lågen, når du lukker den. Det
kan beskadige vasketøjet.
Læs før brug - 5
NH-P80S1_Da.indb 5 2012/11/15 16:12:44
Tjek din tørretumbler
Din tørretumbler
Vandbeholder
(se side 18)
Tromle
Låge
Strømkabel/
Stik
Indtag til destilleret vand
(se side 12)
Forsigtig
Strømkablet må IKKE bøjes, når tørretumbleren er i drift.
Justerbar fødder
(se side 26)
Afløbsslange
(se side 27-28)
6 - Læs før brug
NH-P80S1_Da.indb 6 2012/11/15 16:12:44
Tilbehør
Kontrollér, at alt tilbehør følger med apparatet.
Skruenøgle
(se side 26)
Til justering af fødderne.
A
Forlænget afløbsslange
(se side 27-28)
Brug af tørrekurven (N-DB1) kan mindske lugte fra udstoppet
legetøj, puder, osv. (med Casuals (Fritid) programmet Steam
Refresh (Damp opfrisk)) og tørre sportsko, m.m. (med Timed
prog. Warm (Timer Varm)).
Tjek din tørretumbler
Kande
(se side 12)
Ekstra tilbehør
Tørrekurv (N-DB1)
Læs før brug - 7
NH-P80S1_Da.indb 7 2012/11/15 16:12:45
Brug af knapperne
10
Drying Level
Child Lock
8
8
9
7
6
11 12
Add TimeTimer/min
5
Gentle Dry
Buzzer
Anti-crease
Speed
Eco
4
4
Dry & Steam
Daily
Shirts
Steam Refresh
Business
Casuals
Rapid 40
Wool
Outdoor/Sports
Timed prog.Warm
Cotton /Colours
Extra Dry
Cupboard Dry
Iron Dry
Mixed
Cupboard Dry
Iron Dry
Easy-care
Extra Dry
Cupboard Dry
Iron Dry
3
Off On
Start/Pause
2
2
1
1. Knapperne
- Hvis du ikke trykker på startknappen
inden for 10 minutter efter at
tørretumbleren er tændt, vil
tørretumbleren automatisk slukke igen.
- Displayet nedenfor vises i 10 sekunder,
efter at tørretumbleren er blevet slukket.
Du kan ikke tænde tørretumbleren, før
dette display forsvinder.
2. Start-/Pauseknap
Tryk på denne knap for at starte
tørreprogrammet eller sætte det på
pause.
3. Programvælger
Brug denne drejeknap til at vælge det
bedste program til dit vasketøj. (Se side
14-15)
4. Yderligere funktionsknapper
Tryk på disse knapper for at tilføje
funktioner til programmet, så det passer
til dine tørrebehov. (Se side 9)
5. Add Time (Udskudt)-knap
Tryk på denne knap for at indstille tiden
for de forudindstillede programmer
(Timed Prog.).
6. Time (Tid)-knap
Her kan du vælge, hvornår dit program
skal slutte. (Se side 13)
7. Centrifugeringshastighed
Tryk på denne knap for at se
centrifugeringshastigheden (r/min), der
benyttes i vaskemaskineprogrammet.
Brug kun denne knap, hvis den
forventede tørretid skal vises mere
nøjagtigt.
8. Drying Level (Tørre Niveau)-knap/
Child Lock (Børnelås)-knap
- Ved at trykke på denne knap, kan
du vælge mellem 5 forskellige
tørreindstillinger (1, 2, 3, 4, 5)
for Cottons (Bomuld), Easy-care
(Skånevask), Mixed (Blandet), Rapid
40 (Hurtig 40) og Outdoor/Sports
(Udendørs/Sport)-programmer. ‘3’ er sat
som standardindstilling.
- Tryk og hold denne knap for at aktivere
børnesikring. Kontrollerne vil blive låst.
(Se side 9)
9. Indikator for resterende tid
Fortæller dig omtrent hvor lang tid der
går, før programmet er færdigt. For
eksempel betyder ‘3:10’ , 3 timer og
10 minutter.
10. Advarselsindikatorer
Disse indikatorer advarer dig om særlige
forhold.
- Vandbeholderen er fuld - advarsel
- Tilstoppet filter - advarsel
(Se side 20-21)
8 - Læs før brug
NH-P80S1_Da.indb 8 2012/11/15 16:12:45
Brug af knapperne
11. Procesforløb
- Disse indikatorer viser programmets
forløb. Procesforløbet består af Dry
, Iron Dry , Cupboard Dry , og
Extra Dry .
- Efter tørringen starter, begynder
indikatoren for tørring at blinke, og de
andre indikatorer lyser op i rækkefølge
fra top til bund, efterhånden som
den tilsvarende proces afsluttes.
Efter programmet er slut, slukkes
tørreindikatoren, og den sidste
procesindikator forbliver tændt, indtil
tørretumbleren selv slukker eller bliver
slukket.
12. Dampindikator
- Denne indikator blinker eller lyser, når
dampprogrammet er i gang.
Child Lock (Børnelås)
Børnesikring deaktiverer
betjeningsknapperne.
Aktivering/deaktivering af Child Lock
(Børnelås)
1. Tænd for tørretumbleren.
2. Vælg program og valgfri funktioner,
og start derefter programmet.
(Se side 14)
3. Tryk og hold knappen Drying Level
(Tørre Niveau) inde.
Symbolet lyser op for at vise, at
Child Lock (Børnelås) er aktiveret.
4. Hold knappen Drying Level (Tørre
Niveau) nede igen for at deaktivere.
symbolet forsvinder når Child Lock
(Børnelås) annulleres.
Advarsel
- Lad IKKE børn være uden opsyn i
nærheden af tørretumbleren.
- Hold kæledyr væk fra
tørretumbleren.
Yderligere funktioner
Du kan kombinere forskellige valgfrie
funktioner, afhængigt af det program, du
vælger.
Bemærk
Visse valgfrie funktioner kan
ikke vælges sammen med visse
programmer. (Se side 16-17)
Hvis du vælger en funktion, der ikke er
til rådighed, lyder der en alarm.
Tryk på de funktionsknapper
vil kombinere.
De tilsvarende indikatorer vil lyse.
Funktion
Gentle Dry
(Skånsom)
Anti-crease
(Anti-krøl)
Speed
(Hurtig)
Eco
Buzzer
(Lydsignal)
Vil forsigtigt tørre vasketøjet
med omkring 45 ºC varm luft.
Forhindre krølning.
Efter tørringen afsluttes, kører
tromlen i intervaller i 2 timer.
Indikatoren fortsætter med at
blinke under Anti-crease (Antikrøl)-processen.
Tørretiden vil blive kortere
end , når Eco-funktionen er
aktiveret.
Tørretiden er længere, men
bruger mindre energi.
Kontrollér ON/OFindstillingen.
Displayet skifter hver gang
der trykkes på knappen.
Beskrivelse
, du
Læs før brug - 9
NH-P80S1_Da.indb 9 2012/11/15 16:12:45
Inden du starter med at tørre
Kontrol før brug
Før du begynder at anvende
tørretumbleren den første gang, eller
efter en langvarig periode uden drift, bør
du udføre følgende procedurer, hvis du
anvender den forlængede afløbsslange:
1. Tilslut strømmen.
2. Sørg for, at den forlængede
afløbsslange løber ud i et afløb.
For flere detaljer, se side 27-28.
Klargøring af vasketøjet
Opdeling af vasketøj
- Ved at læse vaskemærkerne på hvert
klædningsstykke, kan du dele dit
vasketøj op i forskellige vaske.
- Sortér vasketøjet efter farve,
stoftype, krav for tørring af tøjet,
og fugtighedsindhold i vasketøjet.
Dette vil hjælpe dig med at vælge
det rigtige program, tørreniveau, og
centrifugeringshastighed for hver tørring.
- Når du tørrer ting med lange fibre,
såsom bademåtter, kan der dannes en
masse fnug, og dette fnug kan klæbe sig
til andet tøj.
- Tøj som ikke er farvefast, bør vaskes
separat.
Kontrol af tøj
- Kontrollér, at ingen af lommerne på
tøjet indeholder genstande, der kan
beskadige dit tøj eller tørretumbleren.
Programmer for Outdoor/
Sports (Udendørs/Sport)
Sørg for, at det vasketøj, der skal tørres,
kan tørres med dette program.
Vasketøjsmængder for
finvask
- Wool (Uld)-program: 2 kg eller mindre
Anslåede vægte
- Uldsweater: 400 g
- Silkebluse: 200 g
- Bukser: 400 g
Gode råd for skånetørring
Læg vasketøj i tromlen
Læg dem i en bunke, oven på hinanden.
Hvis tøjet kryper
Stræk tøjet ud til dets oprindelige størrelse
på et strygebræt. Brug knappenåle til at
holde størrelsen og formen. Brug så et
strygejern til at dampe tøjet, og lad det
derefter tørre.
- Stram løse snore på vasketøjet til og
luk lynlåse. Vend tøj med lynlåse eller
hævet stof om på vrangen.
Ellers kan tøjet blive beskadiget.
10 - Læs før brug
NH-P80S1_Da.indb 10 2012/11/15 16:12:46
Loading...