Panasonic NH-P80S1 User and installation Manual [fi]

Käyttö-

ja asennusohjeet

Lämpöpumppu kuivausrumpu

(Kotitalouskäyttöön)

Mallinumero

NH-P80S1

®

Lue ennen käyttöä

TURVATOIMET

Kuivausohjeet

Huoltotoimenpiteet

Vianmääritys

Asennusohjeet

Kiitos, että ostit tämän laitteen.

- Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan mahdollisen toiminnan ja
turvallisuuden takaamiseksi.

- Lue ohjeet kokonaan, ennen kuin kytket, käytät tai säädät laitetta. Säilytä
tämä ohjekirja tulevaa tarvetta varten.

2
4

11
18
22
25

SUOMI

NH-P80S1_FIN.indb 1 2012/11/15 16:27:16

Huomioi ympäristö

Pakkausmateriaalien
hävittäminen

Kaikki laitteen suojaamiseen kuljetuksen
aikana käytetty pakkausmateriaali on
kierrätettävää. Lisätietoja kierrättämisestä
saat paikallisviranomaisilta.

Sähkö- ja
elektroniikkaromun
hävittäminen

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkaromun
hävittämisestä (kotitaloudet)

Tämä tuotteessa ja/tai mukana
toimitetuissa asiakirjoissa oleva symboli
tarkoittaa, ettei käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkatuotteita tule sekoittaa
talousjätteeseen.

Toimita nämä tuotteet määritettyihin
keräyspisteisiin, joissa ne otetaan
veloituksetta vastaan käsittelyä ja
kierrätystä varten. Vaihtoehtoisesti,
joissakin maissa saattaa olla mahdollista
palauttaa tuotteet paikalliselle
jälleenmyyjälle vastaavan uuden tuotteen
hankinnan yhteydessä.

Tämän tuotteen asianmukainen
hävittäminen auttaa säästämään
arvokkaita resursseja ja estää asiattomasta
jätteenkäsittelystä mahdollisesti
koituvia negatiivisia vaikutuksia
terveydelle ja ympäristölle. Lisätietoja
lähimmästä kierrätyspisteestä saat
paikallisviranomaisilta.

Jätteiden asiattomasta hävittämisestä
saattaa aiheutua rangaistuksia, riippuen
kansallisesta lainsäädännöstä.

Tietoja hävittämisestä muissa maissa
Euroopan Unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain Euroopan
Unionissa.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen,
ota yhteyttä paikallisviranomaisiin
tai jälleenmyyjään, ja kysy heiltä
asianmukaista hävittämistapaa.

Ympäristöystävällinen
kuivaus

- Älä ylitä ohjelmien
täyttömäärärajoituksia.

- Laite säätää ohjelmien toiminta-aikaa
automaattisesti täyttömäärän mukaan.

- Valitse oikea linkousnopeus energian
säästämiseksi.

- Varmista, että ympäristön lämpötila
ei ole liian korkea. Jos kuivausrumpu
ja muut lämpöä tuottavat laitteet ovat
samassa tilassa, varmista, että tila on
hyvin ilmastoitu ja kytke muut laitteet
pois päältä käyttäessäsi kuivausrumpua,
mikäli mahdollista.

Tämä tuote on direktiivien 2006/95/EY ja
2004/108/EY mukainen.

Näiden ohjeiden lukeminen on oleellista.

2 - Lue ennen käyttöä

NH-P80S1_FIN.indb 2 2012/11/15 16:27:16

Sisältö

Lue ennen käyttöä

Huomioi ympäristö. . . . . . . . . . . . . . 2

TURVATOIMET . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kuivausrummun tarkistaminen . . . . 6

Kuivausrumpusi. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Lisävarusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Painikkeiden käyttäminen . . . . . . . . 8

Child Lock (Lapsilukko). . . . . . . . . . . . .9

Lisätoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ennen kuivauksen aloittamista . . . 10

Tarkista ennen käyttöä . . . . . . . . . . . .10

Pyykkien valmisteleminen. . . . . . . . . .10

Outdoor/Sports (Ulkoilu/Urheilu)

-ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Hienopyykin täyttömäärät . . . . . . . . . .10

Vinkkejä hienopyykin kuivattamiseen .10

Kuivausohjeet

Kuivaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kuivausasetukset . . . . . . . . . . . . . . . .11

Dry & Steam (Kuiva & Höyry)/Steam

Refresh (Virkistävä Höyry). . . . . . . 12

Höyrykuivauksen asettaminen . . . . . .12

Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vaadittava aika . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Asetusten muuttaminen

kuivauksen aikana. . . . . . . . . . . . . . . .13

Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ohjelman valitseminen . . . . . . . . . 14

Alaohjelmien kuvaukset . . . . . . . . . . .15

Lisätietoa ohjelmista . . . . . . . . . . . 16

Huoltotoimenpiteet

Huoltotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . 18

Veden tyhjentäminen. . . . . . . . . . . . . .18

Laitteen ulkopintojen

puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Rummun puhdistaminen . . . . . . . . . . .18

Oven puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . .18

Kosteusantureiden puhdistaminen . . .19

Suodattimien sijainnit . . . . . . . . . . . . .19

Nukkasuodattimen puhdistaminen . . .20
Suodattimen rungon puhdistaminen

Hienosuodattimen puhdistaminen. . . .21

. . .20

Vianmääritys

Vikojen tarkistuslista . . . . . . . . . . . 22

Virhenäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Asennusohjeet

Oikean sijoituspaikan

valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Laitteen kuljettaminen . . . . . . . . . . . . .25

Oikea paikka laitteelle . . . . . . . . . . . . .25

Upotettavan laitteen asentaminen. . . .26

Laitteen asettaminen suoraan. . . . . . .26

Virtajohdon ja letkun kytkeminen. . 27

Letkun ja kaapelin pituudet . . . . . . . . .27

Virtajohdon kytkeminen. . . . . . . . . . . .27

Pidennetyn vedenpoistoletkun

kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tarkistaminen asennuksen

jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Asennuksen tarkistuslista . . . . . . . . . .29

Koekäyttö asennuksen jälkeen . . . . . .29

Virrankulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Määritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lue ennen käyttöä - 3

NH-P80S1_FIN.indb 3 2012/11/15 16:27:17

TURVATOIMET

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti.

VAROITUS

Tämä kuvaa tilannetta, josta voi olla
seurauksena kuolema tai vakava
loukkaantuminen.

Yleinen käyttö

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden (lapset mukaan lukien)
käytettäväksi, joilla on fyysisiä, aisteihin
liittyviä tai älyllisiä rajoitteita tai joiden
kokemus ja osaaminen ovat rajallisia,
paitsi jos käyttö tapahtuu heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön
valvonnassa, ja heille on annettu ohjeet
laitteen käyttöön.

- Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan,
etteivät he leiki laitteella.

- Laitetta ei saa käyttää, jos sen
puhdistamiseen on käytetty
teollisuuskemikaaleja.
Ne voivat aiheuttaa tulipalon.

- Nukkasuodattimet on puhdistettava
säännöllisesti.

- Nukan ei saa antaa kerääntyä laitteen
ympärille.

- Älä kuivata pesemättömiä tuotteita
laitteessa.

- Laitteessa ei saa kuivata pesunkaan
jälkeen tuotteita, jotka ovat likaantuneet
esimerkiksi ruokaöljystä, asetonista,
alkoholista, bensiinistä, paloöljystä,
tahranpoistoaineista, tärpätistä,
vahoista, vahan poistoaineista tai
kosmeettisista öljyistä.
Ne saattavat aiheuttaa tulipalon.

- Varmista, että mitään esineitä ei ole
jäänyt taskuihin. Kiinnitä erityistä
huomiota tupakansytyttimiin ja
tulitikkuihin.
Ne voivat aiheuttaa tulipalon.

- Laitteessa ei saa kuivata vaahtokumista
valmistettuja tuotteita (lateksivaahto),
suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä,
kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä
vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.
Nämä materiaalit voivat hajota ja
aiheuttaa siten vaurioita laitteelle.

- ÄLÄ aseta alustaa tai tuolia laitteen
lähelle.
Lapset saattavat ulottua käyttöpaneeliin
tai kiivetä laitteen päälle tai sen sisään.

- ÄLÄ asenna laitetta kosteaan tai säälle
alttiiseen paikkaan.
Tästä voi olla seurauksena
toimintahäiriö, vaurioituminen, sähköisku
tai tulipalo.

- ÄLÄ kaada tai läikytä vettä suoraan
minkään laitteen osan päälle.
Tästä voi olla seurauksena
toimintahäiriö, sähköisku tai tulipalo.

- Älä koskaan pysäytä kuivausta ennen
kuivausjakson päättymistä, ellet heti
ota pyykkiä rummusta ja levitä sitä
kuivumaan, jotta kuumuus haihtuu.

- Kuivausrummun ohjelman viimeisessä
vaiheessa ei käytetä lämpöä
(jäähdytysvaihe) ja se suojaa pyykkiä
korkean lämpötilan aiheuttamilta
vahingoilta.

- Pidä syttymislähteet, kuten kynttilät ja
savukkeet poissa laitteen lähettyviltä.
Ne voivat aiheuttaa tulipalon tai
vaurioittaa laitetta.

- Pidä syttyvät aineet, kuten bensiini,
ohennusaine, alkoholi ja näihin aineisiin
kastetut vaatteet poissa laitteen
lähettyviltä.
Ne voivat aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.

Virtalähde ja -johto

- Irrota virtajohto laitteen puhdistamisen
ajaksi.

4 - Lue ennen käyttöä

NH-P80S1_FIN.indb 4 2012/11/15 16:27:17

- Tarkista, etteivät virtajohto tai pistoke ole
vaurioituneet.
Jos virtajohto on vaurioitunut, se on
annettava valmistajan, valtuutetun
huoltokorjaamon tai vastaavan pätevän
henkilön vaihdettavaksi, jotta vältytään
vaaratilanteilta.

- ÄLÄ käytä virtapistokesovitinta tai
jatkojohtoa. Ylikuumenemisvaara, josta
saattaa aiheutua tulipalo. Käytä vapaata
220–240 V kotitalouspistorasiaa.
Jos olet epävarma, ota yhteyttä
sähköasentajaan.

- VARMISTA, että virtapistoke on
painettu huolellisesti pistorasiaan. Jos
virtapistoke ei ole kunnolla pistorasiassa,
heikko kytkentä saattaa ylikuumentua ja
aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

- ÄLÄ koske virtajohtoon tai
virtapistokkeeseen märillä käsillä.
Seurauksena voi olla sähköisku.

- ÄLÄ vedä virtajohdosta, vaan irrota laite
verkkovirrasta vetämällä pistokkeesta.
Muutoin virtajohto saattaa vaurioitua,
mistä voi olla seurauksena sähköisku tai
tulipalo.

Loukkaantumisten välttäminen

- Laitteen asentaminen tulee antaa
jälleenmyyjän tai huoltokorjaamon
edustajan tehtäväksi.
Jos laitteen asentamista, koekäyttöä ja
tarkistamista ei suoriteta näissä ohjeissa
kuvatulla tavalla, valmistaja ei ole
vastuussa mahdollisista vahingoista tai
vaurioista.

- ÄLÄ pura, korjaa tai muokkaa laitetta.
Laitteeseen saattaa tulla toimintahäiriö,
josta voi olla seurauksena tulipalo
tai loukkaantuminen. Jos laite vaatii
korjausta, ota yhteyttä paikalliseen
huoltokeskukseen.

- ÄLÄ koske rummussa oleviin pyykkeihin,
ennen kuin rumpu on pysähtynyt
kokonaan. Loukkaantumisvaara. Pidä
lapset poissa laitteen lähettyviltä.

TURVATOIMET

MUISTUTUS

Tämä kuvaa tilannetta, josta voi olla
seurauksena loukkaantuminen tai
omaisuusvahinko.

Yleinen käyttö

- Tämä laite soveltuu rumpukuivaukseen
sopiville tekstiileille.

- ÄLÄ laita laitteeseen torjunta-aineita,
hiuslakkaa tai deodoranttia.

- ÄLÄ laita mitään sähkölaitteita, kuten
televisioita, radioita tai akkulatureita
laitteen päälle tai sen lähettyville.

- ÄLÄ laita laitteeseen liikaa pyykkiä.
Seurauksena voi olla laitteen
vaurioituminen.

- Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien
tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan
ohjeita.

Loukkaantumisten välttäminen

- ÄLÄ kiipeä laitteen päälle.
Seurauksena voi olla loukkaantuminen
tai laitteen vaurioituminen.

- Älä laita sormiasi oven saranan väliin,
kun avaat tai suljet ovea.

- ÄLÄ vie kättäsi (tai suojaamatonta
jalkaa) laitteen alle sen ollessa käytössä.

- Tarkista, ettei pyykin joukossa ole
ylimääräisiä esineitä, kuten nauloja,
neuloja, kolikoita, hiussolkia,
metallilankoja, jne.
Ne voivat vahingoittaa pyykkiä tai
vaurioittaa laitetta.

- OLE VAROVAINEN, ettei pyykki
jää oven tiivisteen väliin, kun ovea
suljetaan. Seurauksena voi olla pyykin
vahingoittuminen.

Lue ennen käyttöä - 5

NH-P80S1_FIN.indb 5 2012/11/15 16:27:17

Kuivausrummun tarkistaminen

Kuivausrumpusi

Vesisäiliö

(katso sivu 18)

Rumpu

Ovi

Virtajohto/
virtapistoke

Tislatun veden
täyttöaukko

(katso sivu 12)

Muistutus

ÄLÄ taivuta virtajohtoa laitteen ollessa käynnissä.

Säädettävät jalat

(katso sivu 26)

Vedenpoistoletku

(katso sivut 27–28)

6 - Lue ennen käyttöä

NH-P80S1_FIN.indb 6 2012/11/15 16:27:17

Kuivausrummun tarkistaminen

Lisävarusteet

Varmista, että laitteen mukana toimitetaan kaikki lisävarusteet.

Kiintoavain
(katso sivu 26)

Jalkojen säätämiseen.

A

Pidennetty vedenpoistoletku
(katso sivut 27–28)

Kuivauskorin (N-DB1) käyttö voi vähentää pehmolelujen,
tyynyjen jne. hajuja. (kun käytät Casuals (Vapaa-aika)
ohjelmaa Steam Refresh (Virkistävä Höyry)), ja kuivissa
urheilukengissä jne. (kun käytät Timed prog. Warm (Ajastin
Lämmin)).

Valinnainen lisävaruste

Kuivauskori (N-DB1)

Kannu
(katso sivu 12)

Lue ennen käyttöä - 7

NH-P80S1_FIN.indb 7 2012/11/15 16:27:17

Painikkeiden käyttäminen

10

Drying Level

8

8

9

Child Lock

7

6

11 12

Gentle Dry

Buzzer

Anti-crease

Speed

4

4

Eco

Add TimeTimer/min

5

Dry & Steam

Daily
Shirts

Steam Refresh

Business

Casuals

Rapid 40

Wool

Outdoor/Sports

Timed prog.Warm

Cotton /Colours

Extra Dry

Cupboard Dry

Iron Dry

Mixed

Cupboard Dry

Iron Dry
Easy-care
Extra Dry

Cupboard Dry

Iron Dry

3

Off On

Start/Pause

2

2

1

1. Virtapainikkeet

- Jos et paina Start (Käynnistys)

-painiketta 10 minuutin kuluessa laitteen
päällekytkemisestä, laite sammuttaa
itsensä automaattisesti.

- Alla näkyvä näyttö näkyy 10 sekunnin
ajan laitteen sammuttamisen jälkeen.
Et voi kytkeä laitetta päälle, ennen kuin
näyttö sammuu.

2. Start/Pause (Käynnistys/Pysäytys)

-painike

Aloita tai keskeytä kuivausohjelma
painamalla tätä painiketta.

3. Ohjelmanvalintakiekko

Valitse tällä kiekolla pyykille sopiva
ohjelma. (Katso sivut 14–15.)

4. Lisätoimintopainikkeet

Näillä painikkeilla voit lisätä pyykkiin
sopivia toimintoja ohjelmaan.
(Katso sivu 9.)

5. Add Time (Ajastin) -painike

Painamalla tätä painiketta voi asettaa
ajastettujen ohjelmien ajat (Timed
Prog.).

6. Time (Aika) -painike

Painamalla tätä painiketta voit määrittää
ajan, jolloin kuivaus on valmis.
(Katso sivu 13.)

7. Linkousnopeus-painike

Painamalla tätä painiketta voit valita
linkousnopeuden (r/min (kier/min))
valitsemallesi pesukoneen ohjelmalle.
Käytä tätä painiketta vain, jos odotettu
kuivausaika täytyy näkyä tarkemmin.

8. Drying Level (Kuivaus taso) -painike/
Child Lock (Lapsilukko) -painike

- Painamalla tätä painiketta voi valita 5
erilaisesta kuivaustason asetuksesta
(1, 2, 3, 4, 5) Cottons (Puuvilla), Easy­care (Siliävät), Mixed (Sekalaiset),
Rapid 40 (Pika 40), ja Outdoor/Sports
(Ulkoilu/Urheilu) ohjelmille. ”3” on
oletusasetustaso.

- Kytke Child Lock (Lapsilukko)
päälle painamalla tätä painiketta.
Käyttöpainikkeet lukittuvat.
(Katso sivu 9.)

9. Jäljellä olevan ajan osoitin

Tämä osoitin näyttää arvioidun ajan
kuivauksen valmistumiseen. Esimerkiksi
”3:10” tarkoittaa 3 tuntia ja 10 minuuttia.

10. Varoitusten osoittimet

Nämä osoittimet varoittavat käyttäjää
erityisolosuhteista.

- Vesisäiliö täynnä -varoitus

- Suodatin tukossa -varoitus
(Katso sivut 20–21.)

8 - Lue ennen käyttöä

NH-P80S1_FIN.indb 8 2012/11/15 16:27:18

Painikkeiden käyttäminen

11. Etenemisen osoittimet

- Nämä osoittimet näyttävät ohjelman
etenemisen. Etenemisvaiheita ovat
Dry , Iron Dry , Cupboard Dry ja
Extra Dry .

- Kun kuivaus alkaa, kuivauksen osoitin
alkaa vilkkua, muut osoittimet syttyvät
järjestyksessä ylhäältä alas, kun
vastaava toiminto on suoritettu. Kun
ohjelma päättyy, kuivauksen osoitin
sammuu ja viimeisen toiminnon osoitin
palaa, kunnes laite kytkeytyy itsekseen
pois päältä tai se kytketään päältä pois.

12. Höyryn osoitin

- Tämä osoitin vilkkuu tai palaa
höyryohjelman toimiessa.

Child Lock (Lapsilukko)

Child Lock (Lapsilukko) estää
käyttöpainikkeiden painamisen.

Child Lock (Lapsilukko) käyttöön/pois
käytöstä ottaminen

1. Kytke laite päälle.

2. Valitse ohjelma ja lisätoiminnot,
käynnistä ohjelma. (Katso sivu 14.)

3. Paina ja pidä Drying Level (Kuivaus
taso) -painiketta.

symboli syttyy osoittamaan, että

Child Lock (Lapsilukko) on käytössä.

4. Voit kytkeä lapsilukon pois
painamalla Drying Level (Kuivaus
taso) -painiketta uudelleen.

symboli katoaa, kun Child Lock

(Lapsilukko) peruutetaan.

Varoitus

- ÄLÄ jätä lapsia ilman valvontaa
laitteen lähelle.

- Pidä lemmikkieläimet kaukana
laitteesta.

Lisätoiminnot

Ohjelmasta riippuen voit yhdistää siihen
erilaisia lisätoimintoja.

Huomio

Kaikkia lisätoimintoja ei voi yhdistää
tiettyjen ohjelmien kanssa.
(Katso sivut 16–17.)
Jos valitset toiminnon, jota ei voi valita,
kuulet virhehälytyksen.

Paina yhtä tai useampaa
toimintopainikkeita,
yhdistää.

Vastaavat osoittimet syttyvät.

Toiminto

Gentle
Dry
(Hellävarainen
kuivaus)

Anti-crease
(Rypistyksen
esto)

Speed
(Nopea)

Eco
(Eko)

Buzzer
(Äänimerkki)

Kuivaa pyykin hellävaraisesti
noin 45 ºC:lla lämpimällä
ilmalla.

Estää rypistymisen.
Kuivumisen jälkeen rumpu
pyörii 2 tunnin välein.
Osoittimet vilkkuvat Anti­crease (Rypistyksen esto)­toiminnon aikana.

Kuivausajat lyhenevät,
kun Eco (Eko)-toiminto on

asetettuna.

Kuivuminen kestää
pitempään, mutta kuluttaa
vähemmän energiaa.

Tarkasta ON/OFF-asetus.
Näyttö kytkeytyy joka kerta,
kun painiketta painetaan.

jotka haluat

Kuvaus

Lue ennen käyttöä - 9

NH-P80S1_FIN.indb 9 2012/11/15 16:27:18

Ennen kuivauksen aloittamista

Tarkista ennen käyttöä

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen
laitteen ensimmäistä käyttökertaa sekä
pitkän käyttötauon jälkeen, jos käytät
pidennettyä vedenpoistoletkua:

1. Kytke virtajohto.

2. Varmista, että pidennetty
vedenpoistoletku on sijoitettu kohti
viemäriä.

Katso lisätietoja sivuilta 27–28.

Pyykkien valmisteleminen

Vaatteiden lajitteleminen

- Vaatteiden kuivausmerkinnät auttavat
pyykin lajittelussa.

- Lajittele pyykki värin, kangaslaadun,
haluamasi kuivuusasteen ja pyykin
kosteuden mukaan. Näin voit valita
oikean ohjelman, kuivaustason ja
linkousnopeuden jokaiselle kuivaukselle.

- Kun kuivaat pyykkiä, jossa on pitkät
kuidut kuten kylpyhuoneen matot, voi
syntyä paljon nukkaa, ja nukkapallot
voivat tarttua muuhun pyykkiin.

- Väriäpäästävät vaatteet tulee pestä
erillään.

Vaatteiden tarkistaminen

- Tarkista, ettei vaatteiden taskuissa ole
esineitä, jotka voivat vaurioittaa vaatteita
tai laitetta.

- Sido vaatteiden mahdolliset irralliset
nauhat ja sulje vetoketjut. Käännä
vaatteet, joissa on applikointeja tai
vetoketjuja nurinpäin.
Ne saattavat muutoin vaurioitua.

Outdoor/Sports (Ulkoilu/
Urheilu) -ohjelma

Varmista, että kuivatettava tuote sopii
kuivattavaksi tällä ohjelmalla.

Hienopyykin täyttömäärät

- Wool (Villa) -ohjelma: 2 kg tai
vähemmän

Arvioituja painoja

- Villapaita: 400 g

- Silkkipusero: 200 g

- Housut: 400 g

Vinkkejä hienopyykin
kuivattamiseen

Pyykin laittaminen rumpuun

Laita pyykit toistensa päälle.

Jos vaate kutistuu

Levitä vaate alkuperäiseen kokoonsa
silityslaudalle. Kiinnitä vaate hakaneuloilla,
jotta sen koko ja muoto säilyvät. Höyrytä
vaate sitten silitysraudalla ja jätä se
kuivumaan.

10 - Lue ennen käyttöä

NH-P80S1_FIN.indb 10 2012/11/15 16:27:19

Kuivausasetukset

Kuivaus

Gentle Dry

Buzzer

Anti-crease

Speed

Drying Level

Child Lock

Add TimeTimer/min

Eco

44

1. Avaa ovi ja laita pyykki rumpuun.

Katso lisätietoja pyykin valmistelusta ja
lajittelusta sivuilta 10, 14 ja 15.

Muistutus

- Varmista, että pyykkiä ei jää oven
väliin.

- ÄLÄ täytä rumpua liian täyteen.
Noudata valitun ohjelman
täyttömäärää.

Liika täyttäminen saattaa
aiheuttaa liiallista tärinää, laitteen
vaurioitumisen tai täyttömäärän
rypistymisen.

2. Sulje ovi ja paina On (Päälle)

-painiketta.

3. Valitse ohjelma kääntämällä
ohjelmanvalintakiekkoa kumpaan
suuntaan tahansa.

Kuivausaika tulee näkyviin.

Dry & Steam

Daily
Shirts

Steam Refresh

Business

Casuals

Rapid 40

Wool

Outdoor/Sports

Timed prog.Warm

Cotton /Colours

Extra Dry

Cupboard Dry

Iron Dry

Mixed

Cupboard Dry

Iron Dry
Easy-care
Extra Dry

Cupboard Dry

Iron Dry

Off On

Start/Pause

2

4. Valitse lisätoiminnot.

- Lisätoiminnot (Katso sivu 9.)

- Linkouksen nopeus (Katso sivu 8.)

- Drying Level (Kuivaus taso) (Katso sivu 8.)
Lisätietoja kunkin ohjelman kanssa

käytettävissä olevista toiminnoista ja
asetuksista on sivuilla 16–17.

5. Paina Start (Käynnistys) -painiketta.

Kun laite on käynnistynyt, pyykki
punnitaan. Noin 3 minuutin kuluttua uusi
kuivausaika tulee näkyviin. Jos valitset
Wool (Villa) tai Timed programme
pyykkiä ei punnita.

Summeri soi, kun ohjelma on valmis.

Lisätietoja summerin asetuksista sivulla 9.
Poista pyykki ja järjestele se uudelleen
tarvittaessa. Älä jätä pyykkiä rumpuun
liian pitkäksi aikaa ohjelman päättymisen
jälkeen, koska vaatteet voivat rypistyä
pahasti.

53

2

Kuivausohjeet - 11

NH-P80S1_FIN.indb 11 2012/11/15 16:27:19

Dry & Steam (Kuiva & Höyry)/Steam Refresh (Virkistävä Höyry)

Höyrykuivauksen asettaminen

Gentle Dry

Buzzer

Anti-crease

Speed

Drying Level

Child Lock

5

5

Add TimeTimer/min

Eco

Kun valitset höyrytyksen, lisää vettä.

- Hanki tislattu vesi apteekista tai
muista kaupoista.

- Varmista, että käytät tislattua vettä.
Muun veden käyttäminen aiheuttaa
höyrysuuttimen tukkeutumisen.

- Jos suodatin on tukossa pölystä,
poista se ja pese hammasharjalla tms.

33

Dry & Steam

Daily
Shirts

Steam Refresh

Business

Casuals

Rapid 40

Wool

Outdoor/Sports

Timed prog.Warm

Cotton /Colours

Extra Dry

Cupboard Dry

Iron Dry

Mixed

Cupboard Dry

Iron Dry
Easy-care
Extra Dry

Cupboard Dry

Iron Dry

Off On

Start/Pause

1. Avaa ovi ja laita pyykki rumpuun.

Katso lisätietoja pyykin valmistelusta ja
lajittelusta sivuilta 10, 14 ja 15.

2. Sulje ovi ja paina On (Päälle)

-painiketta.

3. Valitse ohjelma kääntämällä
ohjelmanvalintakiekkoa kumpaan
suuntaan tahansa.

Kuivausaika tulee näkyviin.

4. Kun

vilkkuu näytöllä, lisää
tislattua vettä VAROVAISESTI, jotta
ylivaluminen estetään.

Kun olet lisännyt sitä määrätyn määrän,
kuuluu äänimerkki ja jäljellä oleva aika
näkyy näytössä. (Katso sivu 24.)

5. Valitse linkousnopeus. (Katso sivu

16.)

26

6. Paina Start (Käynnistys) -painiketta.

Summeri soi, kun ohjelma on valmis.

Lisätietoja summerin asetuksista sivulla 9.
Ja laita rypistymään taipuvaiset vaatteet
vaatepuihin.

Muistutus

Höyryohjelmien käytön jälkeen
rumpu saattaa jäädä kuumaksi.

12 - Kuivausohjeet

NH-P80S1_FIN.indb 12 2012/11/15 16:27:19

Ajastin

Vaadittava aika

Ajat riippuvat ohjelmista,
kuivausasteasetuksista ja muista valituista
asetuksista.

- Koska näytetyt ajat vaihtuvat
automaattisesti täyttömäärän ja
kosteustason sekä laitteen ympäristön
lämpötilan mukaan, ajat eivät ehkä
vähene hetkeen tai ne saattavat vähetä
yhtäkkiä.

- Ohjelmissa, joissa täyttömäärä
automaattisesti punnitaan (katso
”täyttömäärän punnitseminen”­kappale sivulla 16), jäljellä oleva aika
saattaa yhtäkkiä pienentyä 3 minuuttia
kuivausohjelman alkamisen jälkeen.

- Todelliset ajat saattavat erota näytetyistä
ajoista.

Asetusten muuttaminen
kuivauksen aikana

Mitään asetusta ei voi muuttaa kuivauksen
alkamisen jälkeen.

Ajastin

Voit käyttää ajastinta määrittääksesi ajan,
jolloin kuivaus on valmis.
Kuivaus saattaa valmistua ennen
määritettyä aikaa tai sen jälkeen, riippuen
pyykin tyypistä, lämpötilasta ja pyykin
kosteudesta.

Ajastimen asettaminen

Paina Time (Aika) -painiketta, kunnes
näytöllä on haluttu aika. Ajastimen
aika lisääntyy 1 tunnilla, joka kerta kun
painiketta painetaan. Paina ja pidä alhaalla
painiketta vaihtaaksesi aikaa nopeammin.

Ohjelma

Cotton/Colours
(Puuvilla/Värit)

Mixed (Sekalaiset)
Easy-care

(Siliävät)
Timed Prog. Warm

(Ajastin Lämmin)
Outdoor/Sports

(Ulkoilu/Urheilu)
Wool (Villa) 1 - 24 tuntia
Rapid 40 (Pika 40)
Steam Refresh

(Virkistävä Höyry)
Dry & Steam

(Kuiva & Höyry)

Ajastimen muuttaminen

1. Paina Off (Pois päältä) -painiketta ja
paina sitten On (Päälle) -painiketta.

2. Valitse haluamasi ohjelma ja
lisätoiminnot.

3. Aseta ajastinaika.

Ajastimen peruuttaminen

Paina Off (Pois päältä) -painiketta. (Kaikki
asetukset peruutetaan.)

Ajastinajan tarkistaminen

Paina Time (Aika) -painiketta.

Käytettävissä

olevat ajastinajat

6 - 24 tuntia

4 - 24 tuntia

4 - 24 tuntia

3 - 24 tuntia

4 - 24 tuntia

3 - 24 tuntia

2 - 24 tuntia

4 - 24 tuntia

Kuivausohjeet - 13

NH-P80S1_FIN.indb 13 2012/11/15 16:27:19

Ohjelman valitseminen

Kuvaus kangaslaaduista, joita voi kuivata

Ohjelma

T-paita

Cotton (Puuvilla)

Colours (Värit)

Extra Dry (Erittäin Kuiva)
Cupboard Dry

(Kaappikuiva)
Iron Dry (Silityskuiva)

Easy-care
(Siliävät)

Extra Dry (Erittäin Kuiva)
Cupboard Dry

(Kaappikuiva)
Iron Dry (Silityskuiva)

Mixed
(Sekalaiset)

Cupboard Dry
(Kaappikuiva)

Iron Dry (Silityskuiva)

Rapid 40
(Pika 40)

Outdoor/Sports
(Ulkoilu/Urheilu)

Wool (Villa)

Valkoiselle ja värilliselle puuvillalle tai liinavaatteille

― ― ― ― ― ― ― ― ―

― ― ― ― ― ― ―



Siliäville synteettisille kuiduille, puuvillalle tai
sekoitemateriaaleille

― ―

―

―

Sekoitemateriaaleille, jotka ovat puuvillaa ja
helppohoitoisia kankaita

―

 

Nopeasti kuivuville synteettisille kuiduille, puuvillalle tai
sekoitemateriaaleille. Saattaa olla, että kuivausaika ei
ole tasan 40 minuuttia, se riippuu kankaan laadusta ja
koostumuksesta sekä täyttömäärän kosteudesta.

Kalvolla päällystetyille kankaille, vettähylkiville
kankaille, funktionaalisille asuille, fleece-kankaille
(kuivata jakut/housut sisävuori irrotettuna)

Villavaatteille, jotka voidaan kuivattaa rummussa.
Kankaista tulee ilmavampia, mutta ei kuivia. Poista
pyykki, kun ohjelma päättyy ja anna pyykin kuivua.

Paita

― ―






Anorakki

Housut

Hame/leninki

Urheiluasu

Työvaatteet

Alusvaatteet

Sukat

  

 

 

― ― ― ― ― ― ― ― ―



― ― ―

―

    

― ― ―

―

    

―

 

― ― ― ― ― ― ― ―



―



 

―

― ― ―

― ― ― ― ― ―

―

― ―

Kylpytakit

Froteepyyhe

 

 

―

Keittiöpyyhe

Pöytäliina

―



―



  

 

―



  

Maksimi

täyttömäärä

Vuodevaatteet

8 kg

4 kg

4 kg

1,5 kg

2,5 kg

2 kg

Timed Prog. Warm
(Ajastin Lämmin)

Esikuivatuille, monikerroksisille, herkille akryylikuiduille
ja pienikokoiselle pyykille ja niiden kuivaamiselle

Lisälaitteena saatavassa kuivauskorissa voi kuivata
urheilukenkiä jne.

4 kg

1 kg

14 - Kuivausohjeet

NH-P80S1_FIN.indb 14 2012/11/15 16:27:20

Ohjelman valitseminen

Ohjelma Kuvaus

Dry & Steam
(Kuiva & Höyry)

Daily
(Päivittäinen)

Shirts (Paidat) 9 paidat tai 9 puseroa 2 kg

Steam Refresh
(Virkistävä Höyry)

Business 6 shirts or 6 blouses 1,5 kg

Casuals
(Vapaa-aika)

Huomio

• Pienemmät määrät antavat paremman tuloksen.

• Älä kuivaa villaa, nahkaa tai vaatteita, joissa on metallia tai muovia, äläkä
öljykangastakkia tai vahattua takkia.

• Kuivaa erikseen pyykki, josta lähtee helposti väriä.

• Poista pyykki heti, kun ohjelma on päättynyt, ja laita rypistymään taipuvaiset vaatteet
vaatepuihin.

Alaohjelmien kuvaukset

Extra Dry (Erittäin Kuiva)

Monikerroksiset ja hyvin paksut tekstiilit
Esimerkki: kylpytakit ja vuodevaatteet
Älä käytä tätä alaohjelmaa neuloskankaille
(esimerkiksi t-paidat, alusvaatteet ja
vauvan vaatteet), sillä niillä on taipumus
kutistua.

Cupboard Dry (Kaappikuiva)

Tavanomaisille kankaille
Esimerkki: housut, paidat, leningit

Iron Dry (Silityskuiva)

Puuvilla- tai pellavakankaille, jotka haluat
silittää
Esimerkki: pellavapöytäliina ja
pellavalakana

Laita pyykki sisään pesun jälkeen. Höyrykuivaus vähentää
ryppyjen muodostumista.

Paita, T-paita, farkut, lakanat jne.
9 paidat tai 2 isompaa vaatekappaletta

Laita kuiva pyykki sisään.
Höyrytys vähentää ryppyjen muodostumista ja pyykki raikastuu.
Hajut vähentyvät vain Casuals (Vapaa-ajanvaatteiden) ohjelmassa.

1 takki tai 1 paita

- Lisälaitteena saatavan kuivauskorin käyttö voi
vähentää pehmoleulujen, tyynyjen jne. hajuja (katso
sivu 7).

Silittäminen kuivana

Käytettävissä oleva

kuivausmenetelmä

Alaohjelma

Silitys

Kevyt

silitys

Ei

silitystä

Extra Dry
(Erittäin Kuiva)

Cupboard
Dry
(Kaappikuiva)

Iron Dry
(Silityskuiva)

― ―

― ―





   

Maksimi

täyttömäärä

2,5 kg

1 kg

Mankelointi

―

―

Huomio

Pyykin kuivumisen estämiseksi, se
tulisi kiertää rullalle odottamaan
silitystä.

Kuivausohjeet - 15

NH-P80S1_FIN.indb 15 2012/11/15 16:27:20

Lisätietoa ohjelmista

Manuaalinen asetus Lisätoiminnot

Drying Level

(Kuivaus taso)

1 - 5 500 - 1600

1 - 5 500 - 1600

1 - 5 500 - 1600

1 - 5 500 - 1600 ―

1 - 5 500 - 1600

― ―

― ― ―

― 500 - 1600 ― ― ―

― ― ― ― ―

― ― ― ― ―

― ― ― ― ―

Ohjelma

Täyttömäärä

punnitaan

Drying Level

(Kuivaus taso)

1)

Oletusasetus

Linkousnopeus 1)Arvioitu aika

Extra Dry

Cotton
(Puuvilla)

Colours
(Värit)

Easy-care
(Siliävät)

Mixed
(Sekalaiset)

Rapid 40 (Pika 40)

Outdoor/Sports
(Ulkoilu/Urheilu)

Wool (Villa) ― ― ― 0:15

Timed Prog. Warm
(Ajastin Lämmin)

Dry &
Steam
(Kuiva &
Höyry)

Steam
Refresh
(Virkistävä
Höyry)

(Erittäin Kuiva)
Cupboard Dry

(Kaappikuiva)
Iron Dry

(Silityskuiva)
Extra Dry

(Erittäin Kuiva)
Cupboard Dry

(Kaappikuiva)
Iron Dry

(Silityskuiva)
Cupboard Dry

(Kaappikuiva)
Iron Dry

(Silityskuiva)










― ― ― 0:10

Daily
(Päivittäinen)

Shirts
(Paidat)

Business ― ― ― 0:29

Casuals
(Vapaa-aika)

― ― 1000 1:40

― ― ― 1:30

― ― ― 0:40

3 1000

3 1000

3 1000

3 1000 0:40

3 1000 2:00

3:10

2:50

2:20

1:30

1:10

0:50

1:30

1:10

2)

2)

2)

1) Jos laitetta on käytetty edes kerran, edellisen käyttökerran Drying Level (Kuivaus taso) ja
linkousnopeus on tallennettu muistiin.

2) Kun Speed (Nopea) -toiminto on asetettu, arvioitu aika on 50 minuuttia vähemmän kuin
tässä kerrottu aika.

16 - Kuivausohjeet

NH-P80S1_FIN.indb 16 2012/11/15 16:27:21

Lisätietoa ohjelmista

Manuaalinen asetus Lisätoiminnot

Drying Level

(Kuivaus taso)

1 - 5 500 - 1600

1 - 5 500 - 1600

1 - 5 500 - 1600

1 - 5 500 - 1600 ―

1 - 5 500 - 1600

Linkousnopeus

Gentle Dry
(Hellävarainen

kuivaus)

   

 

 



3)

4)

Anti-crease
(Rypistyksen

esto)




Speed

(Nopea)

―

―

―

―

3)

Eco (Eko)








Add

Time

(Ajastin)

―

―

―

―

―

― ―

― ― ―

― 500 - 1600 ― ― ―

― ― ― ― ―

― ― ― ― ―

― ― ― ― ―

3) Gentle Dry (Hellävarainen kuivaus) -toimintoa ja Speed (Nopea) -toimintoa ei voi käyttää
yhdessä. Vain toinen toiminto voidaan asettaa aikaan.

4) Gentle Dry (Hellävarainen kuivaus) -toiminto on asetettu automaattisesti. Vaikka toimintoa
ei voida valita, sen osoitin syttyy.

NH-P80S1_FIN.indb 17 2012/11/15 16:27:21



4)

― ―



―



―

 





Kuivausohjeet - 17

―

―

―

―

Huoltotoimenpiteet

Veden tyhjentäminen

Tyhjennä vesi jokaisen kuivauskerran
jälkeen. Älä tyhjennä sitä kuivauksen
aikana.

1. Vedä vesisäiliö ulos ja pidä se
vaakasuorassa.

2. Poista vesisäiliö nostamalla ja
vetämällä sitä samanaikaisesti
eteenpäin.

3. Kaada kaikki vesi pois.

Laitteen ulkopintojen
puhdistaminen

Puhdista laitteen ulkopinnat pehmeällä
kankaalla ja miedolla pesuaineella,
esimerkiksi astianpesuaineella tai
saippuavedellä. Poista nukka ja pöly, jota
kerääntyy laitteen ympärille.

Varoitus

- ÄLÄ roiskuta vettä laitteen päälle.

- ÄLÄ käytä hankaavia pesuaineita,
ohentimia tai tuotteita,
jotka sisältävät alkoholia tai
parafiiniöljyä.

Rummun puhdistaminen

Rumpu ja muut ruostumattomasta
teräksestä valmistetut osat puhdistetaan
valmistajan ohjeiden mukaan
puhdistusaineella, joka soveltuu
ruostumattomalle teräkselle.

Oven puhdistaminen

Suorita seuraavat toimenpiteet joka
kuivauskerran jälkeen:

- Poista kaikki vierasesineet oven
tiivisteestä.

- Pyyhi nukka ja tahrat ovesta ja
tiivisteestä.

4. Työnnä vesisäiliö takaisin laitteeseen
kunnes se lukkiutuu paikoilleen.

18 - Huoltotoimenpiteet

NH-P80S1_FIN.indb 18 2012/11/15 16:27:22

Huoltotoimenpiteet

Kosteusantureiden
puhdistaminen

Puhdista kerran kuukaudessa.
Laite on varustettu ruostumattomasta
teräksestä valmistetuilla kosteusantureilla.
Ne mittaavat kuinka kosteata pyykki on.
Kosteusantureiden pinnalle voi muodostua
ohut kerros kalkkia pitkäaikaisen käytön
jälkeen.

Kosteusanturit sijaitsevat lähellä oviaukkoa
rummun sisäpuolella.

Kosteusanturit

1. Avaa ovi.

2. Puhdista kosteusanturit kostealla,
karkeapintaisella sienellä.

Muistutus

ÄLÄ käytä teräsvillaa tai muita
hankaavia materiaaleja.

Suodattimien sijainnit

Suodattimet sijaitsevat seuraavissa 3
kohdassa.

1) Ovessa (nukkasuodatin)

2) Oviaukossa (suodattimen runko)

3) Lämmönvaihdinyksikön edessä
(hienosuodatin)

1) Nukkasuodatin

2) Suodattimen
runko

3) Hienosuodatin
(katso sivu 21)

Varmista, että puhdistat suodattimet
määrätyin välein.

- Puhdista nukkasuodatin jokaisen

kuivausohjelman jälkeen

(katso sivu 20).

- Puhdista hienosuodatin kahden viikon
välein (katso sivu 21).

Puhdista suodattimen runko, kun siihen on
kertynyt vieraita esineitä (katso sivu 20).
Puhdista kaikki suodattimet joka 10
käyttökerta.

Muistutus

Laitetta ei saa käyttää, jos jokin
suodattimista puuttuu tai on jollakin
tavalla vaurioitunut.

Liiallinen nukkakertymä saattaa
aiheuttaa virhetoiminnon.

Huoltotoimenpiteet - 19

NH-P80S1_FIN.indb 19 2012/11/15 16:27:22

Huoltotoimenpiteet

Nukkasuodattimen
puhdistaminen

Puhdista nukkasuodatin joka
kuivausohjelman jälkeen.

1. Avaa ovi ja ja liu’uta oven yläpuolella
olevaa vipua.

2. Vedä nukkasuodatin ulos.

4. Aseta nukkasuodatin takaisin
alkuperäiseen paikkaansa.

Lisäpuhdistus

Poista kaikki nukka oven syvennyksistä
pulloharjalla tai pölynimurilla.

Suodattimen rungon
puhdistaminen

Puhdista suodattimen runko, kun siihen on
kertynyt vieraita esineitä.

1. Avaa ovi ja poista suodattimen runko
oviaukon alaosasta.

3. Hankaa käsin kaikki nukka pois
suodattimesta.

Huuhtele suodatin juoksevan veden alla
ja anna kuivua kunnolla.
Varo rikkomasta verkkoa.

2. Käännä suodattimen runko
ylösalaisin poistaaksesi vieraat
esineet.

3. Aseta suodattimen runko takaisin
alkuperäiseen paikkaansa.

20 - Huoltotoimenpiteet

NH-P80S1_FIN.indb 20 2012/11/15 16:27:23

Huoltotoimenpiteet

Hienosuodattimen
puhdistaminen

Puhdista hienosuodatin joka kuukausi.

1. Avaa paneeli.

2. Käännä sisäkannen vivut.

3. Poista sekä sisäkansi että
hienosuodatin vetämällä kahvasta.

4. Irrota hienosuodatin sisäkannesta.

Hienosuodatin

Sisäkansi

5. Puhdista hienosuodatin pölynimurilla
tai vedellä.

6. Aseta jokainen osa takaisin
alkuperäiselle paikalleen.

Sovita sisäkannen ulkonemat
hienosuodattimen reikiin liittäessäsi osat
yhteen.

Huomio

Sisäkannen vipujen avaamisen tai
sulkemisen näet seuraavasta kuvasta.

SULJE

AVAA

Huoltotoimenpiteet - 21

NH-P80S1_FIN.indb 21 2012/11/15 16:27:24

Vikojen tarkistuslista

Ongelma Syy

Laite ei toimi. - Sulake saattaa olla palanut tai suojakatkaisin lauennut.

- Verkkopistoke saattaa olla huonosti pistorasiassa.

- On (Päälle) -painiketta ei ole ehkä painettu.

- Start (Käynnistys) -painiketta ei ole ehkä painettu.

- Ovea ei ole ehkä suljettu kunnolla.

Painikkeet eivät toimi. - Asetuksia ei voi muuttaa kuivauksen ollessa käynnissä.

Vaihda asetukset kytkemällä laite pois päältä ja takaisin
päälle. Aseta sitten asetukset uudelleen.

- Child Lock (Lapsilukko) saattaa olla päällä.
(Katso sivu 9.)

Kuivaus käynnistyy ja
pysähtyy toistuvasti.

Pyykkiä ei ole kuivatettu
tarpeeksi. (Jotkin osat ovat
kosteita.)

Kuivuminen kestää liian
kauan.

Synteettisistä kuiduista
valmistetuissa tuotteissa
saattaa olla staattista
sähköä kuivumisen jälkeen.

Pieni esine, esimerkiksi
nappi, on pudonnut
suodattimen rungon reiän
läpi.

- Tämä ei ole toimintahäiriö; rumpu pyörii hitaasti ja
pysähtyy toistuvasti, kun "Anti-crease (Rypistyksen
esto)"-toiminto on valittuna.

- Pyykkiä on saatettu lisätä rumpuun kuivauksen aikana.

- Pyykki on saattanut sotkeutua.

- Pyykki saattaa olla liian raskasta.

- Kokeile käyttää lämmintä ajastettua ohjelmaa (Timed
Prog. Warm (Ajastin Lämmin)) pienille täyttömäärille
synteettistä kuitua tai kuivata ne yhdessä isompien
vaatekappaleiden kanssa.

- Kosteusanturit saattavat olla likaiset. (Katso sivu 19.)

- Pyykki saattaa olla liian märkää.

- Pyykki on saattanut sotkeutua.

- Pyykki saattaa olla liian raskasta.

- Nopeasti kuivuvia vaatteita ja hitaasti kuivuvia vaatteita
saattaa olla kuivatettu yhdessä.

- Ympäristön lämpötila saattaa olla liian alhainen.

- Vähennä staattista sähköä lisäämällä huuhteluainetta
pyykin pesussa viimeisen huuhtelun aikana.

- Poista esine avaamalla lämmönvaihtimen edessä
oleva paneeli samalla tavalla kuin hienosuodatinta
puhdistettaessa.

22 - Vianmääritys

NH-P80S1_FIN.indb 22 2012/11/15 16:27:24

Vikojen tarkistuslista

Ongelma Syy

Suodatin tukossa

-varoitusosoitin
vilkkuu, vaikka mikään
suodattimista ei ole
tukossa.

Jäljellä oleva aika vaihtelee
näytössä.

Käyttöääni vaihtelee. - Tämä on normaalia; muutoksen aiheuttavat

"0"-näyttö jää näkyviin, kun
ohjelma on päättynyt.

Rummun sisällä oleva
lamppu ei pala.

Rummun sisällä oleva
lamppu ei syty.

Kuivaus on valmis ja
Anti-crease (Rypistyksen
esto) on asetettu OFF,
mutta kuitenkin Anti-crease
(Rypistyksen esto)-osoitin
vilkkuu.

Höyryohjelman tehoa ei ole
saavutettu.

- Tämä ei ole toimintahäiriö; suodatin tukossa

-varoitusosoitin vilkkuu ilmoittaakseen käyttäjälle, että
suodattimet on puhdistettava joka 10. kuivausohjelman
jälkeen (kaksi kertaa kuukaudessa). Osoitin saattaa
vilkkua vaikka suodattimet olisi puhdistettukin.

- Jäljellä oleva aika on arvioitu ja sitä korjataan
jatkuvasti. Tästä syystä näytön aika saattaa vaihdella.

kompressorin ja tyhjennyspumpun on-off-tilanteet.

- Tämä ei ole toimintahäiriö; jos Anti-crease (Rypistyksen
esto) -toimintoa ei ole asetettu, laite kytkeytyy
automaattisesti pois päältä 2 tuntia ohjelman
päättymisen jälkeen.

- Lamppu palaa 10 minuuttia siitä, kun ovi avataan
ohjelman päätyttyä. Jos haluat lampun palavan
uudelleen, kytke laite päälle ja avaa ovi uudelleen.

- Lamppu ei syty, jos 2 tuntia on kulunut ohjelman
päättymisestä, koska silloin laite kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.

- Turvallisuuden vuoksi kuivaaja jäähdyttää rummun
sisällä. Anti-crease (Rypistyksen esto)-osoitin vilkkuu
tämän aikana.

- Pyykkiä saattaa olla täytetty liikaa. (Katso sivu 15.)

- Höyrysuutin saattaa olla jäätynyt.

Vianmääritys - 23

NH-P80S1_FIN.indb 23 2012/11/15 16:27:24

Virhenäyttö

Virhenäyttö Mitä tehdä

Varmista, että ovi on kunnolla kiinni.
Sulje ovi kunnolla ja paina Start-painiketta.

Ovi on auki

Tyhjennä vesi, jos vesisäiliö on täynnä. (Katso sivu 18.)
Aseta vedenpoistoletku kunnolla. (Katso sivu 27-28.)

Ei tyhjennä

Poikkeava

ympäristön

lämpötila

Tislattu vesi on

loppunut

Edellä mainittujen toimenpiteiden jälkeen, käännä virta päälle
uudelleen ja paina Start-painiketta.

Käytä laitetta käyttölämpötilan mukaisissa olosuhteissa
(5 ºC - 35 ºC).

Lisää tislattua vettä, koska sen määrä ei ole riittävä. (Katso sivu

12.)
Kun olet lisännyt sitä määrätyn määrän, kuuluu äänimerkki ja
jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

Tarkistus vaaditaan.
Vedä virtapistoke irti. Ota sitten yhteys ”Asiakastoki” ja kerro
näytössä näkyvä sisältö (2 numeroa kirjaimen H jälkeen).

24 - Vianmääritys

NH-P80S1_FIN.indb 24 2012/11/15 16:27:24

Oikean sijoituspaikan valitseminen

561

Laitteen kuljettaminen

Jos laite on kuljetettava kallistetussa
asennossa, kallista se kohti vesisäiliön
puolta, mutta korkeintaan 90 astetta.

Vesisäiliön puoli



Maks. 90°

Taka

Etu



Maks. 90°

Laitteen kantamiseen tarvitaan
vähintään 2 henkilöä.

Aloita kallistamalla laitetta taaksepäin.
Yhden henkilön tulee seisoa laitteen
takana ja pitää kiinni yläkannen
takaosasta. Toisen henkilön tulee ottaa ote
etuosan tukijaloista.

Muistutus

Jos laite on kuljetettu kuvauksen
mukaisesti, sen on annettava seistä
vähintään 1 tunti ennen kuin se
liitetään sähköverkkoon.

Muussa tapauksessa lämpöpumppu
voi vaurioitua.

Oikea paikka laitteelle

Varmista, että laitteelle on riittävästi tilaa ja
ettei matto tuki pohjan aukkoja.

845

536
596

Mitat millimetreinä

Tilan on oltava vähintään 60 cm leveä.
Laitteen sivuille vaaditaan vähintään 2 mm
vapaata tilaa, yläpuolelle vähintään 3 mm.
(Jos käytät pidennettyä vedenpoistoletkua,
jätä jonkin verran tilaa letkulle taakse, jotta
letku ei murskaannu.)

Varoitus

Laitetta ei saa asentaa lukittavan
oven tai liukuoven taakse tai
oven taakse, jossa sarana on
vastakkaisella puolella kuin
laitteessa. Tämä rajoittaisi laitteen
oven täydellistä avautumista.

Tämä estää lapsia jäämästä lukkojen
taakse rumpuun.

Muistutus

- ÄLÄ asenna laitetta suoraan
auringonvaloon tai paikkaan,
jossa lämpötila laskee pakkaselle
tai lämpötila on liian korkea.

- Viileän ilman tulopaneelia laitteen
edessä ei saa tukkia tai peittää
esimerkiksi likapyykkikorilla,
koska tämä voi aiheuttaa
virhetoiminnon.

491
593
625

51

Asennusohjeet - 25

NH-P80S1_FIN.indb 25 2012/11/15 16:27:24

Oikean sijoituspaikan valitseminen

Upotettavan laitteen
asentaminen

- Tilan on oltava vähintään 60 cm leveä.
Laitteen sivuille vaaditaan vähintään
2 mm vapaata tilaa sivuilla, yläpuolelle
ja taakse vähintään 3 mm (jos et käytä
pidennettyä vedenpoistoletkua).

- Laitteen päällä oleva taso on
kiinnitettävä tukevasti viereisiin
kaappeihin.

- Sinulla täytyy olla pistoke saatavilla
asennuksen jälkeen.

Metallikansi

Laitteen asettaminen
suoraan

Vesivaa’an käyttämien helpottaa säätöjen
tekemistä.
Voit säätää jalkoja kiintoavain A-päällä.

A

Lukko
mutteri

Jalka

1. Avaa kunkin jalan lukkomutteria
kääntämällä sitä myötäpäivään.

2. Säädä kutakin jalkaa kääntämällä sitä
myötä- tai vastapäivään.

3. Varmista vesivaa’an avulla, että laite
on täysin suorassa.

4. Kiristä kaikki lukkomutterit
kääntämällä niitä vastapäivään.

Muistutus

Varmista, että kaikki lukkomutterit
on kiristetty kunnolla ja jalat ovat
yhä kiinni laitteessa.

Jos jalat ovat irti, laite pääsee liikkumaan.

Metallikansi (AXW4595-7SR0)

Muistutus

Asennuta laitteeseen metallikansi
laitteen vakiosuojakannen sijaan.

Kuivaaja voidaan pinota
Panasonic-pesukoneen
päälle käyttämällä
pesukone-kuivaaja­pinoamissarjaa
(N-SKT100).

- Panasonic-lisävarusteet
tilattavissa erikseen

Lue huolellisesti
pinoamissarjan
mukana tulevat
kokoamisohjeet.

Kuivausrumpu

Pesukone

26 - Asennusohjeet

NH-P80S1_FIN.indb 26 2012/11/15 16:27:24

Virtajohdon ja letkun kytkeminen

Noudata tämän osan ohjeita estääksesi vesivuotoja. Jos olet epävarma, pyydä
huoltokorjaajaa kytkemään letkut.

Letkun ja kaapelin pituudet

Liitännät vasemmalle puolelle Liitännät oikealle puolelle

~ 90 cm ~ 135 cm

~ 150 cm ~ 140 cm

Virtajohdon kytkeminen

Nimikilpi

Muistutus

Nimikilpi ilmaisee laitteen
tarvitseman nimellistehon.
Varmista, että asunnon verkkovirran
määritykset vastaavat nimikilven
arvoja.

Pidennetyn
vedenpoistoletkun
kytkeminen

Muistutus

ÄLÄ taita, vedä tai taivuta
vedenpoistoletkua.

Vesisäiliö ei vaadi tyhjentämistä, jos vesi
poistetaan ulkopuolelle.

1. Liu’uta jousipuristin alas ja irrota
laitteesta tuleva vedenpoistoletku
pihdeillä.

2

1

Tyhjennä kaikki vesi vedenpoistoletkun
sisältä.

Asennusohjeet - 27

NH-P80S1_FIN.indb 27 2012/11/15 16:27:25

Virtajohdon ja letkun kytkeminen

2. Liitä vedenpoistoletku pidennettyyn
vedenpoistoletkuun ja kiinnitä
jousipuristin siihen.

2

1

3. Vedä pidennetty vedenpoistoletku
oikealle puolelle (laitteen edestä
katsottuna) ja käännä se jollakin
seuraavista tavoista.

- Käytettäessä vedenpoistoletkua,
vesi voidaan tyhjentää laitteen
tasolla (noin 85 cm) laitteessa olevan
tyhjennyspumpun avulla.

85 cm

- Liitännät vasemmalle puolelle
Vasemmalle puolelle liitännässä

suositellaan ensimmäistä mallia.

- Liitännät oikealle puolelle

- Liitännät taakse

- Älä kierrä poistoletkua rullalle käytön
aikana. Äläkä laita sitä taivutettuun tai
taitettuun asentoon. Vesi ei ehkä tyhjene
kunnolla.

Muistutus

ÄLÄ päästä vedenpoistoletkun
päätä uppoamaan tyhjennettyyn
veteen.

Tämä voi aiheuttaa veden virtaamisen
takaisin koneeseen.

28 - Asennusohjeet

NH-P80S1_FIN.indb 28 2012/11/15 16:27:25

Tarkistaminen asennuksen jälkeen

Asennuksen tarkistuslista

1)

4)

3)2)

1) Sijoituspaikka
Onko laite tasaisella ja vakaalla
pinnalla?
Toimiiko laite värinöittä?

2) Säädettävät jalat
Ovatko ne kunnolla kiinni laitteessa?

Koekäyttö asennuksen
jälkeen

Tarkista epätavalliset äänet ILMAN pyykkiä
rummussa.

1. Sulje ovi.

2. Paina On (Päälle) -painiketta.

3. Paina Start (Käynnistys) -painiketta.

2) 3)

3) Jalkojen tukityynyt
Ovatko ne suorassa?
Jos laite ei ole suorassa, vedenpoiston
yhteydessä saattaa kuulua epätavallisia
ääniä.

4) Virransyöttö
Onko talouden pistorasioiden
nimellisjännite 220–240 V?

Esiintyikö epätavallisia ääniä.
Jos esiintyi, varmista että laite on
suorassa.

Kun olet korjannut ääniongelmat, suorita
koekäyttö.

2) 3)

Asennusohjeet - 29

NH-P80S1_FIN.indb 29 2012/11/15 16:27:26

Virrankulutus

Pesukoneen

Ohjelma

Cotton/
Colours
(Puuvilla/
Värit)

Easy-care
(Siliävät)

1) Esitetyt tulokset ovat direktiivin EN 61121 mukaisia. Kukin tulos osoittaa arvon, joka
vaadittiin ennen kunkin ohjelman päättymistä, kun Drying Level (Kuivaus taso) 3 ja Anti­crease (Rypistyksen esto) -toiminto olivat ON. Virran kulutus ja Anti-crease (Rypistyksen
esto) -toiminnon aika eivät ole mukana.

2) Taulukossa ilmoitetut virrankulutus ja aika-arvot saattavat vaihdella ympäristön lämpötilan,
pyykin tyypin ja määrän, jännitteen vaihteluiden ja käytettävien lisätoimintojen mukaan.

3) Cotton/Colours (Puuvilla/Värit) - Cupboard Dry (Kaappikuiva) - Eco (Eko) -tila on sopiva
normaaliin märän puuvillapyykin kuivattamiseen ja se on tehokkain ohjelma puuvillalle
energiankulutuksen kannalta.

4) EU-säädöksen 1061/2010 mukaisen tuoteselosteen voi saada seuravan sivun kautta:
http://www.panasonic.fi

Cupboard Dry
(Kaappikuiva)

Iron Dry
(Silityskuiva)

Cupboard Dry
(Kaappikuiva)

Iron Dry
(Silityskuiva)

Lisätoiminto

Eco (Eko) 8 kg

Speed

(Nopea)

Eco (Eko) 8 kg

Speed

(Nopea)

Eco (Eko) 4 kg

Eco (Eko) 4 kg

Täyttömäärä

4 kg
8 kg

8 kg

lopullinen

linkousnopeus

1600 r/min (kier/min)
1000 r/min (kier/min)
1000 r/min (kier/min)
1600 r/min (kier/min)
1000 r/min (kier/min)
1600 r/min (kier/min)
1000 r/min (kier/min)
1600 r/min (kier/min)
1000 r/min (kier/min)
1000 r/min (kier/min)

1000 r/min (kier/min)

Virran

kulutus

1,47 kWh 2:30
1,67 kWh 2:50
1,05 kWh 1:50
1,60 kWh 1:42
1,80 kWh 2:02
1,17 kWh 2:00
1,37 kWh 2:20
1,30 kWh 1:10
1,50 kWh 1:30
0,70 kWh 1:10

0,60 kWh 0:50

Aika

(min)

30 - Asennusohjeet

NH-P80S1_FIN.indb 30 2012/11/15 16:27:26

Määritykset

Mallinumero NH-P80S1

Nimellisjännite 220 - 240 V

Nimellistaajuus 50 Hz

Suurin nimellisottoteho 1100 - 1320 W

Virrankulutus

Tuotteen paino

Kuivien pyykkien enimmäismassa 8 kg

Tuotteen mitat 596 mm (L) x 625 mm (S) x 845 mm (K)

Päältä 0,18 W

Vasemman-on-tilaan 1,36 W

58 kg

Asennusohjeet - 31

NH-P80S1_FIN.indb 31 2012/11/15 16:27:26

Web-sivusto: http://panasonic.net

Direktiivin 2004/108/EY, § 9(2) mukainen
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Painettu Kiinassa

© Panasonic Corporation 2012

NH-P80S1_FIN.indb 32 2012/11/15 16:27:26

H1112-0