PANASONIC NHP80G1 User Manual [cs]

Pokyny k obsluze

a instalační pokyny

Sušička s tepelným čerpadlem

(Domácí použití)

Model č.

NH-P80G1

Čtěte před použitím 02

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 04

Pokyny pro sušení 10

Údržba 17

Řešení problémů 21

Pokyny k instalaci 24

Děkujeme vám, že jste zakoupili tento výrobek.

- Pro optimální výkon a bezpečnost si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

- Před zapojením, provozem nebo nastavením tohoto spotřebiče si přečtěte celý návod. Tento návod uchovejte pro budoucí nahlédnutí.

ČESKY

NH-P80G1_CZ.indb 1 2012/06/05 9:31:32

Chraňte životní prostředí

Likvidace obalu

Obalový materiál slouží k ochraně spotřebiče před poškozením během přepravy a je zcela recyklovatelný. Informace o recyklaci vám poskytne místní radnice.

Likvidace odpadů

z elektrického a

elektronického zařízení

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech a/nebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Ekologické sušení prádla

(„Eco-friendly“)

- Pro každý program dodržujte doporučený objem náplně.

- V závislosti na objemu náplně spotřebič automaticky zvolí délku zvoleného programu.

- Pro úsporu energie zvolte správnou rychlost otáček.

- Zkontrolujte, zda v místnosti není příliš vysoká teplota. Pokud je sušička a další tepelné spotřebiče ve stejné oblasti, zajistěte správné odvětrání a vypněte ostatní spotřebiče, když je sušička zapnutá, pokud to lze.

Tento výrobek splňuje ustanovení směrnic 2006/95/ES a 2004/108/ES.

Je nesmírně důležité, abyste si tyto informace přečetli.

2 - Čtěte před použitím

NH-P80G1_CZ.indb 2 2012/06/05 9:31:33

Obsah

Čtěte před použitím

Chraňte životní prostředí . . . . . . . . . 2

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ . . 4

Kontrola sušičky . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vaše bubnová sušička . . . . . . . . . . . . .6

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Než začnete sušit . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrola před použitím . . . . . . . . . . . . .7

Příprava prádla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Používání tlačítek . . . . . . . . . . . . . . 8

Child Lock (Dětský zámek) . . . . . . . . . .9

Další funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pokyny pro sušení

Sušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavení sušení . . . . . . . . . . . . . . . .10

Požadovaný čas . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Změna nastavení během sušení. . . . .11

Nastavení času . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Volba programu. . . . . . . . . . . . . . . 12

Popis vedlejších programů . . . . . . . . .13

Podrobnosti programů. . . . . . . . . . 14

Sušení outdoorových/sportovních

oděvů a jemného prádla . . . . . . . . 16

Program Outdoor/Sports

(Outdoorové/Sportovní oblečení) . . . .16

Vkládání jemného prádla . . . . . . . . . .16

Tipy na sušení jemných oděvů . . . . . .16

Údržba

Údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vylití vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Čištění vnější strany spotřebiče . . . . .17

Čištění bubnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Čištění dvířek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Čištění snímačů vlhkosti . . . . . . . . . . .18

Umístění filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Čištění filtru na prach z prádla . . . . . .19

Čištění rámu filtru . . . . . . . . . . . . . . . .19

Čištění jemného filtru . . . . . . . . . . . . .20

Řešení problémů

Kontrolní seznam poruch. . . . . . . . 21

Displej chyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pokyny k instalaci

Výběr správného umístění. . . . . . . 24

Přeprava spotřebiče . . . . . . . . . . . . . .24

Správné místo pro spotřebič . . . . . . . .24

Instalování vestavného spotřebiče . . .25

Vyrování spotřebiče . . . . . . . . . . . . . .25

Zapojování napájení a hadic . . . . . 26

Délka hadice a napájecího kabelu . . .26

Připojení ke zdroji napájení. . . . . . . . .26

Připojování prodloužené odpadní

hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Kontrola po montáži. . . . . . . . . . . . 28

Kontrolní seznam pro instalaci . . . . . .28

Test po instalaci. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Spotřeba energie. . . . . . . . . . . . . . 29

Parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Čtěte před použitím - 3

NH-P80G1_CZ.indb 3 2012/06/05 9:31:33

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si a dodržujte tato bezpečnostní opatření.

VAROVÁNÍ

Popis okolností, které mohou vést ke smrti nebo vážnému zranění.

Všeobecné použití

- Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, bez dozoru nebo pokynů k použití přístroje osobou, zodpovídající za jejich bezpečnost.

- Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s pračkou hrát.

- Spotřebič se nesmí používat, pokud jste na praní použili průmyslové chemikálie. Mohlo by dojít k vznícení.

- Filtry na prach je nutno pravidelně čistit.

- Prach se nesmí nahromadit v okolí spotřebiče.

- Ve spotřebiči nesušte nevyprané předměty.

- Předměty, které byly znečištěny látkami, jako je olej na vaření, aceton, alkohol, benzín, kerosin, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosk, odstraňovače vosku a kosmetické oleje, se nesmí sušit ve spotřebiči ani po vyprání. Mohlo by dojít ke vznícení.

- Předměty jako pěnová guma (latexová pěna), sprchovací čepice, voděvzdorné látky, vzduchotgěsné látky, pogumované předměty a oděvy nebo polštáře vyplněné pěnovou gumou by se neměly sušit v tomto spotřebiči. Tyto materiály by se mohly zničit a poškodit tím spotřebič.

- NESTAVTE schůdky nebo židli do blízkosti spotřebiče. Děti by mohly dosáhnout na ovládací panel nebo vylézt na spotřebič nebo do něj.

- NEINSTALUJTE spotřebič na vlhké místo nebo na místo vystavené povětrnostním vlivům. To by mohlo vést k poruchám, poškození, zásahu elektrickým proudem nebo vznícení.

- NELIJTE a nestříkejte vodu přímo na žádnou část spotřebiče. Mohlo by dojít k poruše, zásahu elektrickým proudem nebo vznícení.

- Nikdy nezastavujte spotřebič před koncem cyklu sušení, pokud všechny předměty rychle nevyjmete a nerozložíte tak, aby se uvolnilo veškeré teplo.

- Konečná část sušicího cyklu nastává bez tepla (ochlazovací cyklus), aby se zajistilo, že všechny předměty mají teplotu, která zaručí, že nedojde k poškození předmětů.

- Zdroje hoření, jako jsou svíčky nebo cigarety, udržujte mimo dosah spotřebiče. Mohly by způsobit požár nebo poškodit spotřebič.

- Hořlavé materiály udržujte mimo dosah spotřebiče, například benzín, ředidlo, alkohol nebo oděvy potřísněné těmito materiály. Mohlo by dojít k výbuchu nebo vznícení.

Zdroj napájení a napájecí kabel

- Při čištění spotřebiče odpojte hlavní přívod energie.

4 - Čtěte před použitím

NH-P80G1_CZ.indb 4 2012/06/05 9:31:33

- Zkontrolujte, zda není napájecí kabel a zástrčka poškozená. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

- NEPOUŽÍVEJTE rozdvojku nebo prodlužovací kabel. Existuje riziko přehřátí, které může vést k vznícení. Používejte nepoužitou zásuvku s hodnotami AC 220 V až 240 V. Pokud si nejste jistí, kontaktujte kvalifikovaného technika.

- ZKONTROLUJTE, zda je napájecí zástrčka zcela zasunuta do napájecí zásuvky. Pokud zástrčka není zcela zasunuta, může dojít k přehřátí vlivem volného zapojení s následkem zásahu elektrickým proudem nebo vznícení.

- NEDOTÝKEJTE se napájecího kabelu nebo zástrčky mokrýma rukama. Riziko zásahu elektrickým proudem.

- NETAHEJTE za napájecí kabel, ale odpojujte spotřebič ze sítě za zástrčku. Jinak hrozí poškození napájecího kabelu, které může vést k zásahu elektrickým proudem nebo vznícení.

Předcházení zranění

- Instalaci spotřebiče by měl provádět prodejce nebo servisní zástupce výrobce. Pokud se instalace, zkušební provoz a prohlídka spotřebiče neprovedou podle pokynů k instalaci uvedených v této příručce, výrobce nenese odpovědnost za žádné způsobené nehody nebo škody.

- Spotřebič nedemontujte, neopravujte a neupravujte. Hrozí riziko poškození spotřebiče, které může vést k vznícení nebo zranění. Je-li nutné provést opravu, obraťte se na nejbližší Středisko služeb zákazníkům.

- NEDOTÝKEJTE se prádla v bubnu, dokud se zcela nezastaví, hrozí riziko zranění. Udržujte děti mimo dosah.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

Popis okolností, které mohou vést ke zranění nebo poškození vašeho majetku.

Všeobecné použití

- Tento spotřebič lze použít jen na textilní materiály, které lze sušit v sušičce.

- Do spotřebiče NEPŘIDÁVEJTE pesticidy, laky na vlasy nebo deodoranty.

- Na spotřebič nebo do jeho blízkosti neumisťujte žádné elektrické přístroje, např. televizi, rádio nebo nabíječku baterií.

- Do spotřebiče nevkládejte příliš mnoho prádla. Mohlo by dojít k poškození spotřebiče.

- Aviváže a podobné výrobky je nutno používat v souladu s pokyny výrobce aviváže.

Předcházení zranění

- NESTOUPEJTE na spotřebič. Mohlo by tím dojít k poranění nebo k poškození spotřebiče.

- Při otevírání a zavírání dvířek udržujte prsty z dosahu pantu dvířek.

- NESTRKEJTE ruce (nebo nechráněné nohy) pod běžící spotřebič.

- Zkontrolujte veškeré oděvy a odstraňte z nich veškeré předměty, jako jsou jehly, špendlíky, mince, svorky, kovové drátky atd. Mohly by poškodit jiné prádlo nebo spotřebič.

- DBEJTE NA TO, aby se prádlo při zavírání nezachytilo do dvířek. To by mohlo vést k poškození prádla.

Čtěte před použitím - 5

NH-P80G1_CZ.indb 5 2012/06/05 9:31:33

Kontrola sušičky

Vaše bubnová sušička

Nádoba na vodu

(viz strana 17)

Buben

Dvířka

Napájecí kabel/ Zástrčka

Jednotka tepelného výměníku

Upozornění

Když je přístroj v provozu, NEOHÝBEJTE napájecí kabel.

Nastavitelné nožky

(viz strana 25)

Příslušenství

Zkontrolujte, zda je se spotřebičem dodáno veškeré příslušenství.

Odpadní hadice

(viz strana 26 - 27)

Klíč (viz strana 25)

Pro nastavení nožek.

Prodloužená odpadní hadice (viz strany 26-27)

6 - Čtěte před použitím

NH-P80G1_CZ.indb 6 2012/06/05 9:31:33

Než začnete sušit

Kontrola před použitím

Před prvním spuštěním spotřebiče nebo po delší nečinnosti proveďte následující postupy, pokud používáte prodlouženou odpadní hadici:

1. Připojte zařízení k elektrické síti.

2. Ujistěte se, že je prodloužená odpadní hadice napojena k výtoku.

Pro více podrobností viz strana 26-27.

Příprava prádla

Roztřídění prádla

- Čtěte nášivky, které vám pomohou prádlo roztřídit do různých dávek.

- Roztřiďte prádlo podle barvy, druhu látky, požadovaných podmínek sušení a obsahu vlhkosti v prádle. Tím zajistíte výběr správného programu, míry usušení a rychlosti otáček pro každé sušení.

- Oděvy s nestálými barvami je nutné sušit odděleně.

Kontrola oblečení

- U oděvů zkontrolujte obsah kapes, zda neobsahují předměty, které mohou oděv nebo spotřebič poškodit.

- Svažte volné šňůrky na oblečení a zapněte zipy. Oblečení s vyzvednutou látkou a zipy obraťte naruby. Jinak by mohlo dojít k poškození oděvů.

Čtěte před použitím - 7

NH-P80G1_CZ.indb 7 2012/06/05 9:31:33

Používání tlačítek

10 11

Drying Level

Child Lock

Add TimeTimer/min

Gentle Dry

Buzzer

Anti-crease

Speed

Eco

Easy-care

Extra Dry

Cupboard Dry

Iron Dry

Rapid 40

Wool

Silk/Lingerie

Outdoor/Sports

Shirts

Cotton /Colours

Extra Dry

Cupboard Dry Plus

Cupboard Dry

Iron Dry

Mixed

Cupboard Dry

Iron Dry

Timed Prog.Warm

Timed Prog.Cold

Off On

Start/Pause

1. Spínače

- Pokud nestisknete tlačítko Start do 10 minut po zapnutí spotřebiče, spotřebič se automaticky sám vypne.

- Následující zobrazení se zobrazí 10 sekund poté, co se spotřebič vypne. Spotřebič nelze znovu zapnout, dokud tento displej nezmizí.

2. Tlačítko Start/Pause (Start/Pozastavit)

Tímto tlačítkem spustíte nebo pozastavíte program sušení.

3. Tlačítko volby programu

Tímto tlačítkem zvolíte optimální program pro své prádlo. (viz strany 12 - 13.)

4. Další funkční tlačítka

Stiskem těchto tlačítek přidáte k programu funkce podle druhu prádla. (viz strana 9.)

5. Tlačítko Add Time (Nastavení času)

Stiskem tohoto tlačítka nastavíte čas pro programy s časovačem (Timed Prog.).

6. Tlačítko Time (Čas)

Stiskem tohoto tlačítka nastavíte čas konce sušení. (viz strana 11.)

7. Tlačítko rychlosti otáček

Stiskem tohoto tlačítka zvolte konečnou rychlost otáček (r/min (ot/min)) použitou v pracím programu. Toto tlačítko použijte jen tehdy, pokud je potřeba zobrazit čas sušení přesněji.

8. Tlačítko Drying Level (Úroveň sušení)/ Tlačítko Child Lock (Dětský zámek)

- Stiskem tohoto tlačítka volte z 5 různých nastavení míry usušení (1, 2, 3, 4, 5) pro programy Cottons (Bavlna), Easy-care (Jednoduchá péče), Mixed (Smíšené), Rapid 40 (Rychlý program 40) a Outdoor/Sports (Outdoorové/Sportovní oblečení). Výchozí nastavení je hodnota „3“.

- Stiskem a přidržením tohoto tlačítka nastavte dětský zámek. Ovladače se uzamknou. (viz strana 9.)

9. Ukazatel zbývajícího času

Tento ukazatel zobrazuje přibližný čas do konce sušení. Například údaj „2:30“ znamená 2 hodiny a 30 minut.

10. Výstražné ukazatele

Tyto ukazatele varují uživatele na konkrétní podmínky.

- Varování na plnou nádobu na vodu

- Varování na ucpaný filtr (viz strany 18 - 20.)

8 - Čtěte před použitím

NH-P80G1_CZ.indb 8 2012/06/05 9:31:34

Používání tlačítek

11. Ukazatele postupu

- Tyto ukazatele zobrazují postup programu. Postup tvoří možnosti Dry , Iron Dry , Cupboard Dry , a Cupboard Dry Plus (Extra Dry) .

- Po začátku sušení začne blikat ukazatel sušení a ostatní ukazatele se rozsvěcují postupně odshora dolů podle dokončení příslušného kroku. Na konci programu ukazatel sušení zhasne a svítí ukazatel posledního kroku, dokud se spotřebič sám nevypne nebo dokud jej nevypnete vy.

Child Lock (Dětský zámek)

Dětský zámek vypíná ovladače.

Aktivace/deaktivace Child Lock (Dětský zámek)

1. Zapněte spotřebič.

2. Zvolte program a volitelné funkce, pak program spusťte. (viz strana 10.)

3. Stiskněte a přidržte tlačítko Drying Level (Úroveň sušení).

Rozsvítí se symbol že Child Lock (Dětský zámek) je aktivován.

4. Chcete-li jej vypnout, přidržte znovu tlačítko Drying Level (Úroveň sušení) (nedbejte na tři pípnutí), udržujte tlačítko Drying Level (Úroveň sušení) stisknuté, dokud se zámek neodemkne.

Symbol

Varování

- NENECHÁVEJTE děti u spotřebiče bez dozoru.

- Nepouštějte zvířata ke spotřebiči.

zmizí.

, což znamená,

Další funkce

V závislosti na programu můžete kombinovat různé další funkce.

Poznámka

Některé další funkce nelze používat u některých programů. (viz strany 14 - 15.) Pokud zvolíte nedostupnou funkci, ozve se alarm.

Stiskněte jedno nebo více funkčních tlačítek kombinovat.

Rozsvítí se příslušné ukazatele.

Funkce

Gentle Dry (Jemné sušení)

Buzzer (Zvukový signál)

Anticrease (Proti pomačkání)

Speed (Rychlost)

, která chcete

Popis

Jemné sušení prádla pomocí vzduchu o teplotě cca 45 °C.

Stiskem tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete akustické upozornění na program. Akustické upozornění ohlásí, zda je bzučák zapnutý, nebo vypnutý.

Brání mačkání. Po konci sušení se buben otáčí v intervalech po 2 hodinách. Ukazatel bliká po celou dobu procesu Anti-crease (Protí pomačkání).

Doba sušení bude kratší, než když je nastavena funkce

Eco.

Eco (Ekologické)

Sušení trvá déle, ale spotřebuje se méně energie.

Čtěte před použitím - 9

NH-P80G1_CZ.indb 9 2012/06/05 9:31:34

+ 21 hidden pages