PANASONIC NHP80G1 User Manual [fi]

Käyttö-

ja asennusohjeet

Lämpöpumppu kuivausrumpu

(Kotitalouskäyttöön)

Mallinumero

NH-P80G1

®

Lue ennen käyttöä 02

TURVATOIMET 04

Kuivausohjeet 10

Huoltotoimenpiteet 17

Vianmääritys 21

Asennusohjeet 24

Kiitos, että ostit tämän laitteen.

- Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan mahdollisen toiminnan ja
turvallisuuden takaamiseksi.

- Lue ohjeet kokonaan, ennen kuin kytket, käytät tai säädät laitetta.
Säilytä tämä ohjekirja tulevaa tarvetta varten.

SUOMI

NH-P80G1_FIN.indb 1 2012/06/05 9:45:26

Huomioi ympäristö

Pakkausmateriaalien
hävittäminen

Kaikki laitteen suojaamiseen kuljetuksen
aikana käytetty pakkausmateriaali on
kierrätettävää. Lisätietoja kierrättämisestä
saat paikallisviranomaisilta.

Sähkö- ja
elektroniikkaromun
hävittäminen

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkaromun
hävittämisestä (kotitaloudet)

Tämä tuotteessa ja/tai mukana
toimitetuissa asiakirjoissa oleva symboli
tarkoittaa, ettei käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkatuotteita tule sekoittaa
talousjätteeseen.

Toimita nämä tuotteet määritettyihin
keräyspisteisiin, joissa ne otetaan
veloituksetta vastaan käsittelyä ja
kierrätystä varten. Vaihtoehtoisesti,
joissakin maissa saattaa olla mahdollista
palauttaa tuotteet paikalliselle
jälleenmyyjälle vastaavan uuden tuotteen
hankinnan yhteydessä.

Tämän tuotteen asianmukainen
hävittäminen auttaa säästämään
arvokkaita resursseja ja estää asiattomasta
jätteenkäsittelystä mahdollisesti
koituvia negatiivisia vaikutuksia
terveydelle ja ympäristölle. Lisätietoja
lähimmästä kierrätyspisteestä saat
paikallisviranomaisilta.

Jätteiden asiattomasta hävittämisestä
saattaa aiheutua rangaistuksia, riippuen
kansallisesta lainsäädännöstä.

Tietoja hävittämisestä muissa maissa
Euroopan Unionin ulkopuolella

Tämä symboli on käytössä vain Euroopan
Unionissa.

Jos haluat hävittää tämän tuotteen,
ota yhteyttä paikallisviranomaisiin
tai jälleenmyyjään, ja kysy heiltä
asianmukaista hävittämistapaa.

Ympäristöystävällinen
kuivaus

- Älä ylitä ohjelmien
täyttömäärärajoituksia.

- Laite säätää ohjelmien toiminta-aikaa
automaattisesti täyttömäärän mukaan.

- Valitse oikea linkousnopeus energian
säästämiseksi.

- Varmista, että ympäristön lämpötila
ei ole liian korkea. Jos kuivausrumpu
ja muut lämpöä tuottavat laitteet ovat
samassa tilassa, varmista, että tila on
hyvin ilmastoitu ja kytke muut laitteet
pois päältä käyttäessäsi kuivausrumpua,
mikäli mahdollista.

Tämä tuote on direktiivien 2006/95/EY ja
2004/108/EY mukainen.

Näiden ohjeiden lukeminen on oleellista.

2 - Lue ennen käyttöä

NH-P80G1_FIN.indb 2 2012/06/05 9:45:26

Sisältö

Lue ennen käyttöä

Huomioi ympäristö. . . . . . . . . . . . . . 2

TURVATOIMET . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kuivausrummun tarkistaminen . . . . 6

Kuivausrumpusi. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Lisävarusteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ennen kuivauksen aloittamista . . . . 7

Tarkista ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . .7

Pyykkien valmisteleminen. . . . . . . . . . .7

Painikkeiden käyttäminen . . . . . . . . 8

Child Lock (Lapsilukko). . . . . . . . . . . . .9

Lisätoiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kuivausohjeet

Kuivaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kuivausasetukset . . . . . . . . . . . . . . . .10

Vaadittava aika . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Asetusten muuttaminen

kuivauksen aikana. . . . . . . . . . . . . . . .11

Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ohjelman valitseminen . . . . . . . . . 12

Alaohjelmien kuvaukset . . . . . . . . . . .13

Lisätietoa ohjelmista . . . . . . . . . . . 14

Ulko-/urheiluvaatteiden ja

hienopyykin kuivattaminen . . . . . . 16

Outdoor/Sports (Ulkoilu/Urheilu)

-ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Hienopyykin täyttömäärät . . . . . . . . . .16

Vinkkejä hienopyykin kuivattamiseen .16

Huoltotoimenpiteet

Huoltotoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . 17

Veden tyhjentäminen. . . . . . . . . . . . . .17

Laitteen ulkopintojen

puhdistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Rummun puhdistaminen . . . . . . . . . . .17

Oven puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . .17

Kosteusantureiden puhdistaminen . . .18

Suodattimien sijainnit . . . . . . . . . . . . .18

Nukkasuodattimen puhdistaminen . . .19
Suodattimen rungon puhdistaminen

Hienosuodattimen puhdistaminen. . . .20

. . .19

Vianmääritys

Vikojen tarkistuslista . . . . . . . . . . . 21

Virhenäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Asennusohjeet

Oikean sijoituspaikan

valitseminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Laitteen kuljettaminen . . . . . . . . . . . . .24

Oikea paikka laitteelle . . . . . . . . . . . . .24

Upotettavan laitteen asentaminen. . . .25

Laitteen asettaminen suoraan. . . . . . .25

Virtajohdon ja letkun kytkeminen. . 26

Letkun ja kaapelin pituudet . . . . . . . . .26

Virtajohdon kytkeminen. . . . . . . . . . . .26

Pidennetyn vedenpoistoletkun

kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tarkistaminen asennuksen

jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Asennuksen tarkistuslista . . . . . . . . . .28

Koekäyttö asennuksen jälkeen . . . . . .28

Virrankulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Määritykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lue ennen käyttöä - 3

NH-P80G1_FIN.indb 3 2012/06/05 9:45:26

TURVATOIMET

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti.

VAROITUS

Tämä kuvaa tilannetta, josta voi olla
seurauksena kuolema tai vakava
loukkaantuminen.

Yleinen käyttö

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten
henkilöiden (lapset mukaan lukien)
käytettäväksi, joilla on fyysisiä, aisteihin
liittyviä tai älyllisiä rajoitteita tai joiden
kokemus ja osaaminen ovat rajallisia,
paitsi jos käyttö tapahtuu heidän
turvallisuudestaan vastaavan henkilön
valvonnassa, ja heille on annettu ohjeet
laitteen käyttöön.

- Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan,
etteivät he leiki laitteella.

- Laitetta ei saa käyttää, jos sen
puhdistamiseen on käytetty
teollisuuskemikaaleja.
Ne voivat aiheuttaa tulipalon.

- Nukkasuodattimet on puhdistettava
säännöllisesti.

- Nukan ei saa antaa kerääntyä laitteen
ympärille.

- Älä kuivata pesemättömiä tuotteita
laitteessa.

- Laitteessa ei saa kuivata pesunkaan
jälkeen tuotteita, jotka ovat likaantuneet
esimerkiksi ruokaöljystä, asetonista,
alkoholista, bensiinistä, paloöljystä,
tahranpoistoaineista, tärpätistä,
vahoista, vahan poistoaineista tai
kosmeettisista öljyistä.
Ne saattavat aiheuttaa tulipalon.

- Laitteessa ei saa kuivata vaahtokumista
valmistettuja tuotteita (lateksivaahto),
suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä,
kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä
vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.
Nämä materiaalit voivat hajota ja
aiheuttaa siten vaurioita laitteelle.

- ÄLÄ aseta alustaa tai tuolia laitteen
lähelle.
Lapset saattavat ulottua käyttöpaneeliin
tai kiivetä laitteen päälle tai sen sisään.

- ÄLÄ asenna laitetta kosteaan tai säälle
alttiiseen paikkaan.
Tästä voi olla seurauksena
toimintahäiriö, vaurioituminen, sähköisku
tai tulipalo.

- ÄLÄ kaada tai läikytä vettä suoraan
minkään laitteen osan päälle.
Tästä voi olla seurauksena
toimintahäiriö, sähköisku tai tulipalo.

- Älä koskaan pysäytä kuivausta ennen
kuivausjakson päättymistä, ellet heti
ota pyykkiä rummusta ja levitä sitä
kuivumaan, jotta kuumuus haihtuu.

- Kuivausrummun ohjelman viimeisessä
vaiheessa ei käytetä lämpöä
(jäähdytysvaihe) ja se suojaa pyykkiä
korkean lämpötilan aiheuttamilta
vahingoilta.

- Pidä syttymislähteet, kuten kynttilät ja
savukkeet poissa laitteen lähettyviltä.
Ne voivat aiheuttaa tulipalon tai
vaurioittaa laitetta.

- Pidä syttyvät aineet, kuten bensiini,
ohennusaine, alkoholi ja näihin aineisiin
kastetut vaatteet poissa laitteen
lähettyviltä.
Ne voivat aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.

Virtalähde ja -johto

- Irrota virtajohto laitteen puhdistamisen
ajaksi.

4 - Lue ennen käyttöä

NH-P80G1_FIN.indb 4 2012/06/05 9:45:27

- Tarkista, etteivät virtajohto tai pistoke ole
vaurioituneet.
Jos virtajohto on vaurioitunut, se on
annettava valmistajan, valtuutetun
huoltokorjaamon tai vastaavan pätevän
henkilön vaihdettavaksi, jotta vältytään
vaaratilanteilta.

- ÄLÄ käytä virtapistokesovitinta tai
jatkojohtoa. Ylikuumenemisvaara, josta
saattaa aiheutua tulipalo. Käytä vapaata
220–240 V kotitalouspistorasiaa.
Jos olet epävarma, ota yhteyttä
sähköasentajaan.

- VARMISTA, että virtapistoke on
painettu huolellisesti pistorasiaan. Jos
virtapistoke ei ole kunnolla pistorasiassa,
heikko kytkentä saattaa ylikuumentua ja
aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

- ÄLÄ koske virtajohtoon tai
virtapistokkeeseen märillä käsillä.
Seurauksena voi olla sähköisku.

- ÄLÄ vedä virtajohdosta, vaan irrota laite
verkkovirrasta vetämällä pistokkeesta.
Muutoin virtajohto saattaa vaurioitua,
mistä voi olla seurauksena sähköisku tai
tulipalo.

Loukkaantumisten välttäminen

- Laitteen asentaminen tulee antaa
jälleenmyyjän tai huoltokorjaamon
edustajan tehtäväksi.
Jos laitteen asentamista, koekäyttöä ja
tarkistamista ei suoriteta näissä ohjeissa
kuvatulla tavalla, valmistaja ei ole
vastuussa mahdollisista vahingoista tai
vaurioista.

- ÄLÄ pura, korjaa tai muokkaa laitetta.
Laitteeseen saattaa tulla toimintahäiriö,
josta voi olla seurauksena tulipalo
tai loukkaantuminen. Jos laite vaatii
korjausta, ota yhteyttä paikalliseen
huoltokeskukseen.

- ÄLÄ koske rummussa oleviin pyykkeihin,
ennen kuin rumpu on pysähtynyt
kokonaan. Loukkaantumisvaara. Pidä
lapset poissa laitteen lähettyviltä.

TURVATOIMET

MUISTUTUS

Tämä kuvaa tilannetta, josta voi olla
seurauksena loukkaantuminen tai
omaisuusvahinko.

Yleinen käyttö

- Tämä laite soveltuu rumpukuivaukseen
sopiville tekstiileille.

- ÄLÄ laita laitteeseen torjunta-aineita,
hiuslakkaa tai deodoranttia.

- ÄLÄ laita mitään sähkölaitteita, kuten
televisioita, radioita tai akkulatureita
laitteen päälle tai sen lähettyville.

- ÄLÄ laita laitteeseen liikaa pyykkiä.
Seurauksena voi olla laitteen
vaurioituminen.

- Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien
tuotteiden käytössä tuotteen valmistajan
ohjeita.

Loukkaantumisten välttäminen

- ÄLÄ kiipeä laitteen päälle.
Seurauksena voi olla loukkaantuminen
tai laitteen vaurioituminen.

- Älä laita sormiasi oven saranan väliin,
kun avaat tai suljet ovea.

- ÄLÄ vie kättäsi (tai suojaamatonta
jalkaa) laitteen alle sen ollessa käytössä.

- Tarkista, ettei pyykin joukossa ole
ylimääräisiä esineitä, kuten nauloja,
neuloja, kolikoita, hiussolkia,
metallilankoja, jne.
Ne voivat vahingoittaa pyykkiä tai
vaurioittaa laitetta.

- OLE VAROVAINEN, ettei pyykki
jää oven tiivisteen väliin, kun ovea
suljetaan. Seurauksena voi olla pyykin
vahingoittuminen.

Lue ennen käyttöä - 5

NH-P80G1_FIN.indb 5 2012/06/05 9:45:27

Kuivausrummun tarkistaminen

Kuivausrumpusi

Vesisäiliö

(katso sivu 17)

Rumpu

Ovi

Virtajohto/
virtapistoke

Lämmönvaihdinyksikkö

Muistutus

ÄLÄ taivuta virtajohtoa laitteen ollessa käynnissä.

Säädettävät jalat

(katso sivu 25)

Lisävarusteet

Varmista, että laitteen mukana toimitetaan
kaikki lisävarusteet.

Vedenpoistoletku

(katso sivut 26–27)

Kiintoavain (katso sivu 25)

Jalkojen säätämiseen.

A

Pidennetty vedenpoistoletku
(katso sivut 26–27)

6 - Lue ennen käyttöä

NH-P80G1_FIN.indb 6 2012/06/05 9:45:28

Ennen kuivauksen aloittamista

Tarkista ennen käyttöä

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen
laitteen ensimmäistä käyttökertaa sekä
pitkän käyttötauon jälkeen, jos käytät
pidennettyä vedenpoistoletkua:

1. Kytke virtajohto.

2. Varmista, että pidennetty
vedenpoistoletku on sijoitettu kohti
viemäriä.

Katso lisätietoja sivuilta 26–27.

Pyykkien valmisteleminen

Vaatteiden lajitteleminen

- Vaatteiden kuivausmerkinnät auttavat
pyykin lajittelussa.

- Lajittele pyykki värin, kangaslaadun,
haluamasi kuivuusasteen ja pyykin
kosteuden mukaan. Näin voit valita
oikean ohjelman, kuivaustason ja
linkousnopeuden jokaiselle kuivaukselle.

- Väriäpäästävät vaatteet tulee pestä
erillään.

Vaatteiden tarkistaminen

- Tarkista, ettei vaatteiden taskuissa ole
esineitä, jotka voivat vaurioittaa vaatteita
tai laitetta.

- Sido vaatteiden mahdolliset irralliset
nauhat ja sulje vetoketjut. Käännä
vaatteet, joissa on applikointeja tai
vetoketjuja nurinpäin.
Ne saattavat muutoin vaurioitua.

Lue ennen käyttöä - 7

NH-P80G1_FIN.indb 7 2012/06/05 9:45:28

Painikkeiden käyttäminen

9

10 11

Gentle Dry

Buzzer

Anti-crease

Speed

4

4

Eco

Drying Level

Child Lock

8

8

7

6

Add TimeTimer/min

5

Easy-care

Extra Dry

Cupboard Dry

Iron Dry

Rapid 40

Wool

Silk/Lingerie

Outdoor/Sports

Shirts

Cotton /Colours

Extra Dry

Cupboard Dry Plus

Cupboard Dry

Iron Dry

Mixed

Cupboard Dry

Iron Dry

Timed Prog.Warm

Timed Prog.Cold

3

Off On

Start/Pause

2

2

1

1. Virtapainikkeet

- Jos et paina Start (Käynnistys)

-painiketta 10 minuutin kuluessa laitteen
päällekytkemisestä, laite sammuttaa
itsensä automaattisesti.

- Alla näkyvä näyttö näkyy 10 sekunnin
ajan laitteen sammuttamisen jälkeen.
Et voi kytkeä laitetta päälle, ennen kuin
näyttö sammuu.

2. Start/Pause (Käynnistys/Pysäytys)

-painike

Aloita tai keskeytä kuivausohjelma
painamalla tätä painiketta.

3. Ohjelmanvalintakiekko

Valitse tällä kiekolla pyykille sopiva
ohjelma. (Katso sivut 12–13.)

4. Lisätoimintopainikkeet

Näillä painikkeilla voit lisätä pyykkiin
sopivia toimintoja ohjelmaan.
(Katso sivu 9.)

5. Add Time (Ajastin) -painike

Painamalla tätä painiketta voi asettaa
ajastettujen ohjelmien ajat (Timed
Prog.).

6. Time (Aika) -painike

Painamalla tätä painiketta voit määrittää
ajan, jolloin kuivaus on valmis.
(Katso sivu 11.)

7. Linkousnopeus-painike

Painamalla tätä painiketta voit valita
linkousnopeuden (r/min (kier/min))
valitsemallesi pesukoneen ohjelmalle.
Käytä tätä painiketta vain, jos odotettu
kuivausaika täytyy näkyä tarkemmin.

8. Drying Level (Kuivaus taso) -painike/
Child Lock (Lapsilukko) -painike

- Painamalla tätä painiketta voi valita 5
erilaisesta kuivaustason asetuksesta
(1, 2, 3, 4, 5) Cottons (Puuvilla), Easy­care (Siliävät), Mixed (Sekalaiset),
Rapid 40 (Pika 40), ja Outdoor/Sports
(Ulkoilu/Urheilu) ohjelmille. "3" on
oletusasetustaso.

- Kytke lapsilukko päälle painamalla tätä
painiketta. Käyttöpainikkeet lukittuvat.
(Katso sivu 9.)

9. Jäljellä olevan ajan osoitin

Tämä osoitin näyttää arvioidun ajan
kuivauksen valmistumiseen. Esimerkiksi
"2:30" tarkoittaa 2 tuntia ja 30 minuuttia.

10. Varoitusten osoittimet

Nämä osoittimet varoittavat käyttäjää
erityisolosuhteista.

- Vesisäiliö täynnä -varoitus

- Suodatin tukossa -varoitus
(Katso sivut 18–20.)

8 - Lue ennen käyttöä

NH-P80G1_FIN.indb 8 2012/06/05 9:45:29

Painikkeiden käyttäminen

11. Etenemisen osoittimet

- Nämä osoittimet näyttävät ohjelman
etenemisen. Etenemisvaiheita ovat
Dry , Iron Dry , Cupboard Dry ja
Cupboard Dry Plus (Extra Dry) .

- Kun kuivaus alkaa, kuivauksen osoitin
alkaa vilkkua, muut osoittimet syttyvät
järjestyksessä ylhäältä alas, kun
vastaava toiminto on suoritettu. Kun
ohjelma päättyy, kuivauksen osoitin
sammuu ja viimeisen toiminnon osoitin
palaa, kunnes laite kytkeytyy itsekseen
pois päältä tai se kytketään päältä pois.

Child Lock (Lapsilukko)

Lapsilukko estää käyttöpainikkeiden
painamisen.

Child Lock (Lapsilukko) käyttöön/pois
käytöstä ottaminen

1. Kytke laite päälle.

2. Valitse ohjelma ja lisätoiminnot,
käynnistä ohjelma. (Katso sivu 10.)

3. Paina ja pidä Drying Level (Kuivaus
taso) -painiketta.

symboli syttyy osoittamaan, että

child lock (Lapsilukko) on käytössä.

4. Voit kytkeä lapsilukon pois
painamalla Drying Level (Kuivaus
taso) -painiketta uudelleen (älä välitä
kolmesta kuuluvasta piippauksesta),
pidä Drying Level (Kuivaus taso)

-painiketta painettuna, kunnes lukko
aukeaa.

Symboli katoaa.

Varoitus

- ÄLÄ jätä lapsia ilman valvontaa
laitteen lähelle.

- Pidä lemmikkieläimet kaukana
laitteesta.

Lisätoiminnot

Ohjelmasta riippuen voit yhdistää siihen
erilaisia lisätoimintoja.

Huomio

Kaikkia lisätoimintoja ei voi yhdistää
tiettyjen ohjelmien kanssa.
(Katso sivut 14–15.)
Jos valitset toiminnon, jota ei voi valita,
kuulet virhehälytyksen.

Paina yhtä tai useampaa
toimintopainikkeita,
yhdistää.

Vastaavat osoittimet syttyvät.

Toiminto

Gentle
Dry
(Hellävarainen
kuivaus)

Buzzer
(Äänimerkki)

Anti-crease
(Rypistyksen
esto)

Speed
(Nopea)

Eco
(Eko)

Kuivaa pyykin hellävaraisesti
noin 45 ºC:lla lämpimällä
ilmalla.

Painamalla tätä
painiketta saat ohjelman
päättymissummerin päälle tai
pois päältä.
Kuulet summerin äänen, joka
ilmaisee buzzer päälle tai pois
päältä kytkemistä.

Estää rypistymisen.
Kuivumisen jälkeen rumpu
pyörii 2 tunnin välein.
Osoittimet vilkkuvat Anti­crease-toiminnon aikana.

Kuivausajat lyhenevät, kun
Eco-toiminto on asetettuna.

Kuivuminen kestää
pitempään, mutta kuluttaa
vähemmän energiaa.

jotka haluat

Kuvaus

Lue ennen käyttöä - 9

NH-P80G1_FIN.indb 9 2012/06/05 9:45:30