PANASONIC NHP80G1 User Manual [sv]
Driftinstruktioner
& installationsinstruktioner
Torktumlarens värmepump
(Hemmabruk)
Modellnr.
NH-P80G1
®
Läs innan användning 02
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 04
Torkråd 10
Underhåll 17
Felsökning 21
Installationsinstruktioner 24
Tack för att du köpt den här apparaten.
- För optimal prestanda och säkerhet, läs de här instruktionerna noggrant.
- Läs igenom instruktionerna helt innan du ansluter, använder eller justerar
apparaten. Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens.
SVENSKA
NH-P80G1_Sw.indb 1 2012/06/05 10:08:38
Ta hänsyn till miljön
Kassering av
paketeringsmaterial
Allt paketeringsmaterial som använts för
att skydda maskinen från transportskador
är återvinningsbart. Kontakta de lokala
myndigheterna för att få information om
återvinning.
Kassering av uttjänt
elektrisk och elektronisk
utrustning
Information om kassering för användare
av uttjänt elektrisk och elektronisk
utrustning (privata hushåll)
Den här symbolen på produkter och/eller
medföljande dokument betyder att uttjänta
elektriska och elektroniska produkter inte
får kasseras tillsammans med det vanliga
hushållsavfallet.
För korrekt hantering, återvinning och
återanvändning, ta med dessa produkter
till avsedd uppsamlingsplats, där de
kommer att tas emot utan extra kostnad.
Alternativt kan du i vissa länder återlämna
produkterna till din lokala återförsäljare vid
köp av en motsvarande ny produkt.
Korrekt kassering av den här produkten
kommer att spara värdefulla resurser och
förhindra eventuella negativa effekter
på människors hälsa och på miljön, som
annars skulle kunna uppkomma från
olämplig avfallshantering. Kontakta de
lokala myndigheterna för mer information
om närmsta sophanteringsstation.
I enlighet med nationell lagstiftning kan en
felaktig kassering av dessa sopor få lagliga
konsekvenser.
Information om kassering i länder
utanför EU
Den här symbolen gäller endast inom EU.
Om du vill kassera den här produkten
kontaktar du de lokala myndigheterna eller
din återförsäljare och frågar hur produkten
ska kasseras.
Miljövänlig torkning
- Överskrid inte programmens kapacitet
genom att stoppa in för mycket kläder.
- Torktumlaren justerar automatiskt
torktiden för varje program beroende på
hur mycket kläder som läggs i.
- Välj rätt rotationshastighet för att spara
energi.
- Se till att rumstemperaturen inte är för
hög. Om torktumlaren används på en
plats där det finns annan utrustning
som generar värme så måste du se till
att rummet är välventilerat och du bör
även slå av de andra apparaten medan
torktumlaren körs, om det är möjligt.
Den här produkten uppfyller kraven i
direktiven 2006/95/EG och 2004/108/EG.
Det är väldigt viktigt att du läser de här
instruktionerna.
2 - Läs innan användning
NH-P80G1_Sw.indb 2 2012/06/05 10:08:38
Innehållsförteckning
Läs innan användning
Ta hänsyn till miljön . . . . . . . . . . . . . 2
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. . . . 4
Kontrollera din torktumlare . . . . . . . 6
Din torktumlare . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Innan du börjar torka . . . . . . . . . . . . 7
Kontroll innan användning. . . . . . . . . . .7
Förbereda tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Använda knapparna . . . . . . . . . . . . 8
Child Lock (Barnlås) . . . . . . . . . . . . . . .9
Extrafunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Torkråd
Torkning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Inställningar för torktumling. . . . . . . . .10
Torktider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Ändring av inställningarna medan
torkningen pågår. . . . . . . . . . . . . . . . .11
Timer för inställning av torktid . . . . . . .11
Val av program . . . . . . . . . . . . . . . 12
Beskrivning av underprogrammen . . .13
Detaljerad info om programmen . . 14
Torka fritids-/sportkläder och känsliga
plagg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programmet Outdoor/Sports
(Ute/Sport). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Körningar med känsliga plagg. . . . . . .16
Tips för torkning av känsliga plagg . . .16
Underhåll
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tömning av vattenbehållaren . . . . . . .17
Utvändig rengöring av maskinen. . . . .17
Rengöring av trumman . . . . . . . . . . . .17
Rengöring av luckan . . . . . . . . . . . . . .17
Rengöring av fuktsensorerna . . . . . . .18
Filtrens placering. . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rengöring av luddfiltret . . . . . . . . . . . .19
Rengöring av filterramen. . . . . . . . . . .19
Rengöring av det finmaskiga filtret . . .20
Felsökning
Checklista vid fel . . . . . . . . . . . . . . 21
Felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . 23
Installationsinstruktioner
Välja rätt installationsplats. . . . . . . 24
Transport av maskinen . . . . . . . . . . . .24
Korrekt placering av apparaten. . . . . .24
Installation av en integrerad maskin . .25
Nivellering av maskinen . . . . . . . . . . .25
Anslutning av elkabel och slangar
Slang- och kabellängder . . . . . . . . . . .26
Anslutning till elnätet . . . . . . . . . . . . . .26
Anslutning av förlängningsslangen för
vattendränering
. . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Kontroll efter installationen . . . . . . 28
Saker att kontrollera vid installationen
Provkörning efter installationen. . . . . .28
Strömförbrukning. . . . . . . . . . . . . . 29
Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . 26
. . . .28
Läs innan användning - 3
NH-P80G1_Sw.indb 3 2012/06/05 10:08:38
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs och följ dessa säkerhetsföreskrifter.
VARNING
Det här beskriver problem som kan leda
till dödsfall eller allvarliga skador.
Allmänt bruk
- Den här maskinen är inte avsedd att
användas av personer (inklusive barn)
med reducerad fysisk, sensorisk eller
mental kapacitet, eller brist på erfarenhet
eller kunskap, såvida de inte är under
översyn eller får instruktioner om
maskinen av en person som är ansvarig
för deras säkerhet.
- Barn ska övervakas så att de inte leker
med maskinen.
- Maskinen får inte användas om
industrikemikalier används för rengöring.
De kan orsaka brand.
- Luddfiltren måste rengöras regelbundet.
- Du får inte låta ludd ansamlas runt
apparaten.
- Torka inte otvättade plagg i maskinen.
- Plagg som har fläckar av matolja,
aceton, alkohol, bensin, fotogen,
fläckborttagningsmedel, vax,
vaxborttagningsmedel och kosmetiska
oljor får inte torkas i torktumlaren, även
om de tvättats i tvättmaskin innan.
Dessa substanser kan orsaka brand.
- Föremål av skumgummi (latexskum),
duschmössor, vattentäta textiler, lufttäta
tyger, plagg med gummidetaljer samt
kuddar eller dynor med skumgummi får
inte torkas i maskinen.
Sådana material kan smälta och därmed
skada maskinen.
- Placera INTE pallar eller stolar nära
maskinen.
Barn kan använda dessa för att nå
upp till kontrollpanelen eller klättra in i
maskinen.
- Installera INTE maskinen på fuktiga
platser eller utomhus.
Detta kan leda till tekniska fel,
förslitningar, elektriska stötar eller brand.
- Häll eller spill INTE vatten direkt på
någon del av maskinen.
Detta kan leda till tekniska fel, elektriska
stötar eller brand.
- Stoppa inte maskinen innan
torkningscykeln är slut om du inte snabbt
kan ta ut alla plagg och sprida ut dem så
att de kyls ner.
- Den sista delen av torkcykeln körs utan
värme (nedkylningscykel) för att se till att
plaggen kyls av till en temperatur så att
de inte skadas.
- Håll antändningskällor, såsom ljus eller
cigaretter, borta från maskinen.
De kan orsaka brand eller skador på
maskinen.
- Håll lättantändliga material borta från
maskinen, som t.ex. bensin, thinner,
alkohol eller kläder som är indränkta i
dessa material.
De kan orsaka en explosion eller brand.
Strömkälla och elkabel
- Dra ur elkabeln när du rengör maskinen.
4 - Läs innan användning
NH-P80G1_Sw.indb 4 2012/06/05 10:08:38
- Kontrollera elkabeln och stickkontakten
för att upptäcka eventuella skador.
Om elkabeln är skadad måste den
bytas ut av tillverkaren, en av dess
servicerepresentanter eller någon
annan kvalificerad person för att undvika
material- och personskador.
- Använd INTE stickkontaktsadaptrar eller
förlängningskablar/grenkontakter. Det
finns risk för överhettning vilket kan leda
till brand. Använd ett vanligt vägguttag
med en märkspänning på AC 220 V till
240 V där det inte sitter några andra
kablar. Om du är osäker på vilken typ av
vägguttag som kan användas kontaktar
du en behörig elektriker.
- KONTROLLERA NOGGRANT att
stickkontakten är ordentligt instoppad
i vägguttaget. Om stickkontakten inte
är ordentligt instoppad kan det leda till
överhettning och elektriska stötar eller brand.
- Rör INTE elkabeln eller stickkontakten
med blöta händer.
Risk för elektriska stötar.
- Dra ALDRIG i elkabeln när du ska
koppla bort maskinen från elnätet; ta
alltid tag direkt i stickkontakten.
Om du drar i kabeln kan detta orsaka
skador på den vilket i sin tur kan leda till
elektriska stötar eller brand.
Förebygga skador
- Installationen av maskinen bör utföras av en
av tillverkarens auktoriserade återförsäljare
eller en servicerepresentant.
Om installationen, testkörningen och
inspektionen av maskinen inte utförs enligt
den installationsmetod som anges i dessa
instruktioner, kan inte tillverkaren hållas
ansvarig för eventuella olyckor eller skador.
- Du får INTE plocka isär, reparera eller
modifiera maskinen.
Det finns risk för tekniska fel om du gör detta
vilket kan leda till brand eller personskador.
Om maskinen behöver repareras kontaktar
du ditt lokala servicecenter.
- Rör INTE trumman inuti tumlaren förrän den
har stannat helt; det finns risk för skador om
du rör en snurrande trumma. Håll barn borta
från den snurrande trumman.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
FÖRSIKTIGHET
Det här beskriver problem som kan leda
till person- eller materialskador.
Allmänt bruk
- Den här maskinen är endast avsedd
att användas med textiler som tål
torktumling.
- Spruta INTE insektsmedel, hårsprej eller
deodorant mot maskinen.
- Placera INTE elektrisk utrustning såsom
TV, radio eller batteriladdare på eller
nära maskinen.
- Lägg INTE i för mycket nytvättade kläder
i torktumlaren.
För stor last kan skada maskinen.
- Sköljmedel, eller liknande produkter, bör
användas i enlighet med anvisningarna
från tillverkaren av dessa medel.
Förebygga skador
- Klättra INTE upp på och ställ dig INTE
ovanpå torktumlaren.
Du kan skada dig själv och/eller
maskinen.
- Håll fingrarna borta från luckans
gångjärn när du öppnar och stänger den.
- Stoppa INTE in händerna (eller en
oskyddad fot) under maskinen medan
den är igång.
- Kontrollera all tvätt och ta bort alla
föremål såsom naglar, hårspännen,mynt,
gem, metalltrådar och så vidare.
Dessa föremål kan skada kläderna eller
maskinen.
- VAR FÖRSIKTIG så att tvätt inte fastnar
i luckan när den stängs. Om detta
inträffar kan tvätten skadas.
Läs innan användning - 5
NH-P80G1_Sw.indb 5 2012/06/05 10:08:38
Kontrollera din torktumlare
Din torktumlare
Vattenbehållare
(se sidan 17)
Trumma
Elkabel/
Stickkontakt
Värmeväxlarenhet
Försiktighet
Böj INTE elkabeln medan maskinen är igång.
Justerbara fötter
(se sidan 25)
Tillbehör
Kontrollera att alla tillbehör medföljer
tillsammans med maskinen.
Vattendräneringsslang
(se sidorna 26-27)
Lucka
Skruvnyckel (se sidan 25)
För justering av fötterna.
A
Förlängningsslang för vattendränering
(se sidorna 26-27)
6 - Läs innan användning
NH-P80G1_Sw.indb 6 2012/06/05 10:08:38
Innan du börjar torka
Kontroll innan användning
Innan du använder maskinen för första
gången, eller om den stått oanvänd under
en längre tid, bör du utföra följande kontroll
om du använder förlängningsslangen för
vattendränering:
1. Stoppa i elkabeln/slå på strömmen.
2. Se till att förlängningsslangen för
vattendränering är riktad mot ett
avlopp.
Se sidorna 26-27 för mer information.
Förbereda tvätten
Sortera kläderna
- Läs tvättrådsetiketterna för att sortera in
kläderna i olika högar.
- Sortera de tvättade kläderna efter färg,
tygtyp, vilken typ av tumling de tål och
hur blöta de olika plaggen är. Genom att
göra det kan du välja rätt torkprogram,
torknivå och rotationshastighet för varje
typ av plagg.
- Kläder som inte är färgäkta ska
torktumlas separat.
Kontrollera kläderna
- Kontrollera så att fickorna inte innehåller
några föremål som kan skada kläderna
eller maskinen.
- Bind upp eventuella lösa remmar på
kläderna och stäng dragkedjorna. Vänd
ut och in på kläder med luddigt tyg och
dragkedjor.
Annars kan plaggen skadas.
Läs innan användning - 7
NH-P80G1_Sw.indb 7 2012/06/05 10:08:38
Använda knapparna
9
10 11
Drying Level
Child Lock
8
8
7
6
Add TimeTimer/min
5
Gentle Dry
Buzzer
Anti-crease
Speed
Eco
4
4
Easy-care
Extra Dry
Cupboard Dry
Iron Dry
Rapid 40
Wool
Silk/Lingerie
Outdoor/Sports
Shirts
Cotton /Colours
Extra Dry
Cupboard Dry Plus
Cupboard Dry
Iron Dry
Mixed
Cupboard Dry
Iron Dry
Timed Prog.Warm
Timed Prog.Cold
3
Off On
Start/Pause
2
2
1
1. Strömknappar
- Om du inte trycker på knappen Start
inom 10 efter att maskinen har slagits på
så kommer den att slås av automatiskt.
- Nedanstående skärmbild visas under
10 sekunder efter att maskinen slagits
av. Du kan inte slå på maskinen igen
förrän denna skärmbild slocknar.
2. Knappen Start/Pause (Start/Paus)
Använd den här knappen för att starta
eller pausa ett torkprogram.
3. Vred för val av torkprogram
Använd det här vredet för att välja ett
lämpligt program för den tvätt som ska
torkas. (Se sidorna 12-13.)
4. Knappar för val av extrafunktioner
Tryck på dessa knappar för att lägga till
extrafunktioner till det valda programmet
för att ytterligare anpassa det efter
tvätten. (Se sidan 9.)
5. Knappen Add Time (Uppskjuten)
Tryck på den här knappen för att ställa
in tider för de tidsinställda programmen
(Timed Prog.).
6. Knappen Time (Tid)
Tryck på den här knappen för att välja
hur länge torkningen ska pågå.
(Se sidan 11.)
8 - Läs innan användning
7. Knappen för val av rotationshastighet
Tryck på den här knappen för att välja
trummans rotationshastighet i varv
per minut (r/min). Denna används
i tvättmaskinsprogrammet. Använd
endast den här knappen om du vill
precisera den förvalda torktiden mer
exakt.
8. Knappen Drying Level
(Torrhetsgraden)/
Knappen Child Lock (Barnlås)
- Tryck på den här knappen för att
välja mellan fem olika inställningar för
torknivå (1, 2, 3, 4, 5); du väljer mellan
programmen Cottons (Bomull), Easycare (Lättskött), Mixed (Blandad), Rapid
40 (Snabb 40) och Outdoor/Sports (Ute/
Sport). Standardinställningen är ”3”.
- Tryck in och håll ner den här
knappen för att aktivera barnspärren.
Kontrollpanelen kommer att spärras.
(Se sidan 9.)
9. Indikator för återstående tid
Den här indikatorn visar den ungefärlig
tid som återstår tills torkningen är klar.
Till exempel: ”2:30” innebär att det
återstår 2 timmar och 30 minuter.
10. Varningsindikatorer
Dessa indikatorer meddelar dig om
saker som måste åtgärdas.
- Varning för full vattenbehållare
- Varning för tilltäppt luddfilter
(Se sidorna 18-20.)
NH-P80G1_Sw.indb 8 2012/06/05 10:08:39
Använda knapparna
11. Processindikatorer
- Dessa indikatorer visar
programprocesserna. Processerna är
följande: Dry , Iron Dry , Cupboard
Dry och Cupboard Dry Plus (Extra
Dry) .
- När torkningen påbörjas kommer
indikatorn ”torr” att börja blinka.
Sedan tänds resten av indikatorerna
i ordningsföljd, uppifrån och ner,
allt eftersom de olika processerna
avslutas. När programmet är klart så
slocknar indikatorn ”torrt” och den sista
processindikatorn fortsätter att lysa tills
maskinen slås av automatiskt eller av
användaren.
Child Lock (Barnlås)
Barnspären spärrar alla knappar på
kontrollpanelen.
Aktivering/avaktivering av funktionen
Child Lock (Barnlås)
1. Slå på maskinen.
2. Välj program och extrafunktioner och
starta sedan programmet. (Se sidan
10.)
3. Tryck in och håll ner knappen Drying
Level (Torrhetsgraden).
Symbolen
funktionen Child Lock (Barnlås) är
aktiverad.
4. Om du vill avaktivera funktionen
så trycker du på knappen Drying
Level (Torrhetsgraden) igen (bry
dig inte om de tre pip som hörs).
Fortsätt att hålla knappen Drying
Level (Torrhetsgraden) intryckt tills
funktionen avaktiveras och spärren
tas bort.
Symbolen
Varning
- Låt INTE barn vistas nära
maskinen utan övervakning.
- Håll husdjur borta från maskinen.
tänds för att visa att
släcks.
Extrafunktioner
Beroende på vilket program som valts kan
du kombinera olika extrafunktioner.
Anmärkning
Vissa extrafunktioner kan inte
användas med vissa program.
(Se sidorna 14-15.)
Om du väljer en funktion som inte kan
användas så kommer en felsignal att
höras.
Tryck på en eller flera av de
funktionsknappar
kombinera.
Indikatorerna för dessa funktioner kommer
att tändas.
Funktion
Gentle Dry
(Skonsam)
Buzzer
(Ljudsignal)
Anticrease
(Antiskrynklas)
Speed
(Snabb)
Eco
Torkar kläderna försiktigt med
varmluft på en temperatur av
cirka 45 ºC.
Tryck på den här knappen för
att slå på eller av aviseringen
när programmen är klara.
Du kommer att höra ett ljud
från summern som anger om
funktionen buzzer är på- eller
avslagen.
Förhindrar att plaggen blir
skrynkliga.
När torktiden är slut kommer
trumman att fortsätta att
rotera med jämna mellanrum
under två timmar.
Indikatorn kommer att fortsätta
att blinka när funktionen Anticrease (Anti-skrynklas) körs.
Torktiden blir kortare än när
funktionen Eco har aktiverats.
Torkningen tar längre tid men
förbrukar mindre energi.
som du vill
Beskrivning
Läs innan användning - 9
NH-P80G1_Sw.indb 9 2012/06/05 10:08:39
Loading...